CALALZO DI CADORE - Belluno A l b e r g o A n t e l ao ★★★ BRON Z E Via Costa ,3 S. Vito di Cadore +39 0436 9154 info@alberg oantelao.it www.alberg oantelao.it 53 H ot e l M e u b l é F i o r i ★★★ Q GOL D Corso Italia, 78 S. Vito di Cadore +39 0436 890158 [email protected] www.hmfiori.it 54 A l b e r g o D o lo miti ★★★ BRON Z E Via Roma, 33 S. Vito di Cadore +39 0436 890184 [email protected] www.hoteldolomiti.com 1 55 H ot e l V i l l a T r i e st e ★★★ BRON Z E Via Trieste, 6 S. Vito di Cadore +39 0436 9215 [email protected] www.hotelvillatrieste.it 56 H ot e l A n t e l ao S p o r t & W e l l n e ss ★★★★ Q GOL D Via Roma, 11 Borca di Cadore +39 0435 482563 [email protected] www.hotelantelao.it 57 M e u b l é V i l l a Gaia ★★★ Q SI LVE R Via della Stazione, 13 Borca di Cadore +39 0435 500196 info@villag aia.info www.villag aia.info 58 Albergo Al Pelmo ★★★ Q GOL D Via Nazionale, 56 P ieve di Cadore +39 0435 500900 [email protected] www.pelmo.it 59 H ot e l B e lv e d e r e ★★★★ BRON Z E Gradinata Belvedere, 11 P ieve di Cadore +39 0435 500072 reser [email protected] www.belvedere-inn.com 60 H ot e l F e r r ovia ★★★ Q SI LVE R Via Stazione, 4 Calalzo di Cadore +39 0435 500705 [email protected] www.hotelferrovia.it 61 Pa r k H ot e l B e l l avista ★★★ Q SI LVE R Via San Giovanni, 5/7 Calalzo di Cadore +39 0435 31702 [email protected] www.hotelbellavistadolomiti.it alberg [email protected] https://sites.g oogle.com/site/alberg odemarcomeuble 62 A l b e r g o " D e M a r co " M e u b l è ★ B RONZE Via Gustavo Protti, 33 Long arone +39 0437 770218 63 H ot e l Da B e n ito ★★★ Q B RONZE Pian di Vedoia, 7 Ponte nelle Alpi +39 0437 99420 [email protected] www.hoteldabenito.it 64 B & B " E l Paj o n " B RONZE Fraz. Vich, 24 Ponte nelle Alpi +39 328 0673059 [email protected] www.elpajonbb.com 65 Ag r it u r ism o D o lo miti C asa Gi u sy S I LV ER Via Vich 59a loc. Mares Ponte nelle Alpi +39 0437 900049 +39 3280477707 / 3898377797 [email protected] www.bbcas agiusy.it 66 H ot e l E u r o pa E x e c u tiv e ★★★★ Q B RONZE Via Vittorio Veneto 158/o Belluno +39 0437 930196 [email protected] www.europaexecutive.it 67 A l b e r g o C a p p e l lo e C ad o r e ★★★ B RONZE Via Sebastiano Ricci, 8 Belluno +39 0437940246 info@alberg ocappello.com www.alberg ocappello.com 68 B & B V i l l a F u lcis S I LV ER Via del Boscon, 369 Belluno +39 0437 296680 +39 333 9637570 [email protected] [email protected] www.villafulcis.com 69 B & B D o lo miti B e l lu n e si GOLD Via Col del Vin, 82 Belluno +39 347 7094174 [email protected] www.bebdolomitibellunesi.it 70 “ Da l C a p o ” B e d & B r e akfast B RONZE Via Mier, 172 Belluno +39 340 0636229 [email protected] www.dalCapoBB.it pieve di cadore 1. Pieve di Cadore © D G Bandion 2. Pieve Arcidiaconale - da Archivio Provincia di Belluno © Luca Gusso Pi ev e di Ca dore i s a wonderful v i lla g e t h a t li es 878 m ab ove sea lev el a nd wh i ch cont a i ns a h i st ori ca l a nd c u ltu ral h eri t a g e a ll t o be di scov ered. Bi rt h pla ce of t h e famou s painter Ti zi a no ( 1 49 0-1 576 ) , i t ca n be defi ned a s t h e his toric al an d soci a l “ca pi t a l” of t h e Ca dore. Si te s of i nte re st: Pa la zzo della Ma gni fi ca Comu n ità of Ca dore; Na t i v e h ouse of Ti zi a no Vecelli o, A rch deac on Chu rc h of Sa nt a Ma ri a Na scent e, Eyegla ss Museum , A rch aeolog ic al Area, a nd Na t ura l t h erm a l a rea of La g ole. www.auronzomisurina.it [email protected] calalzo di cadore - belluno 1 pieve di cadore ASIAGO Pi ev e di Ca dore i st ei ne wundersch öne Ort sch aft, die 878 m ü. M . s. li egt und ei n h i st ori sch es und kult urelle s Erb e verb irg t, da s es zu ent g eg en gi lt . Geburt sort des welt berü hmten Malers Ti zi a no ( 1 49 0-1 576 ) , ka nn m a n si e a ls h i st ori sc he u n d s oz iale “ Ha upt st a dt ” des Ca dore bezei ch nen. Inte re ss ante S e he n sw ü rdi g ke i te n : Pa la st d er ehrwü rdig en Gem ei nde ( Ma gni fi ca Com uni t à ) Ca dore; Geburts hau s des Ti zi a no Vecelli o, Ki rch e des Erzdi a kona t s Sa nt a Maria Na scent e, Bri llenm useum , Ausgra bungsberei ch u n d der na t ürli ch e Th erm a lberei ch v on La g ole. www.auronzomisurina.it 1 2 SERVIces SERVIZI 20 Ag e n z ia V iag g i – To u r O p e r ato r Faw lt y Tow e r s Corso Italia, 11/d San Vito Di Cadore +39 0436 890834 [email protected] www.fawltytowers.it 21 AGENZ IA VIAGGI TOUR OPERATOR AGOGHÉ Viale Fantuzzi, 4 Belluno +39 0437 949282 info@ag oghetravel.it www.ag oghetravel.it 22 SLA LOM SKI SERVIC E Piazzale Neveg al, 167 Belluno +39 0437 907090 neveg al@rentandg o.it www.slalomskineveg al.it 3 1. 3. 5. da Archivio Consorzio Dolomiti © A.Barioli 2. Belluno: piazza Duomo ©FrancescoSovilla 1 2 4. Belluno: da Archivio Provincia di Belluno © Dino Tommasella BELLUNO Bel l u n o , p o r ta d e lle Dolom i t i e a l t em po st esso fi nest ra a pert a v erso la pi a nura ven eta , è u n p i cc olo m a prezi oso gi oi ello i nca st ona t o i n una splendi da corona di r i l i evi m o ntu o si . I l su o centr o sto ri co ra ccolt o e a ccogli ent e, è i l bi gli et t o da v i si t a con cui si p r esenta q u e sta ci t t à a m i sura d’uom o, ch e sa offri re a i suoi ospi t i t esori di b e l l ezze a r ti sti ch e e na t ura li st i ch e i n una rea lt à urba na di pregi o, ci rconda t a da un ter r i to r i o r u r a l e denso di cent ri m i nori di not ev ole i nt eresse pa esa ggi st i co. Si t i d’ i nt e re s s e : Pi a zza del Duom o; Pi a zza dei Ma rt i ri , Pi a zza delle Erbe, Duom o, Pa l a z zo d e i Rettori , Pa la zzo Rosso, Tea t ro Com una le, Museo C i v i co; C h i esa di Sa nt o Ste fa n o ; Ch i e sa d ella Ma donna delle Gra zi e; C h i esa di S. Rocco, A lt opi a no del Neve g a l . w w w. a do ra bl e . be l l uno.it 4 1. pieve di cadore: museo dell’occhialE 2. Cesiomaggiore: Museo della Bicicletta. FOto Patrizia Cibien 3. PIEVE DI CADORE:CASA TIZIANO. FOTO LUCA GUSSO 5 4. Perarolo: Museo Cidolo foto Luca Gusso 4 5. LONGARONE: museo della memoria BELLUNO Bel l u n o , a g a tew a y t o t h e Dolom i t es a nd a t t h e sa m e t i m e a n open wi ndow t o t h e Ven eti a n p l a i n , i s a sm a ll but preci ous jewel set i n a bea ut i ful crown of m ount a i ns. T h e cozy a n d h o spi t a ble h i st ori c cent re, i s t h e t ra dem a rk of t h i s people-ori ent ed ci ty , w h i ch o f fer s t rea sures of a rt i st i c a nd na t ura l bea ut y t o i t s v i si t ors, pla ced a va l u a b l e u r b a n rea li t y, surrounded by a rura l a rea full of sm a ll t owns of grea t l a n d sca p e i nter est . Si t e s of i nt e re s t: Pi a zza del Duom o; Pi a zza dei Ma rt i ri , Pi a zza delle Erbe, Ca t h edra l, Pa l a z zo d e i Rettori , Pa la zzo Rosso, Muni ci pa l Th ea t re, C i v i c Museum , C h urch of Sa nt o Ste fa n o , Ch u r ch of Ma donna delle Gra zi e, C h urch of S. Rocco, Pla t ea u Nev eg a l. w w w. a do ra bl e . be l l uno.it 5 MUSEI MUSEUMS BELLUNO Bel l u n o , d a s To r d er Dolom i t en und glei ch zei t i g offenes Fenst er zur v enezi a ni sch en E b en e, i st e i n kl e i nes a ber kost ba res Juwel, da s v on ei ner h errli ch en Bergkrone e i n g e fa sst i st. De r z u sa m m en g e fa sst e und ei nla dende St a dt kern i st di e V i si t enka rt e di eser a u f Me n sch e n m aß zug esch ni t t enen St a dt , di e i h ren Besuch ern wert v olle Kunst u n d Na tu r sch ä tze i n ei nem sch ä t zenswert en urba nen Kont ext bi et et . Di e St a dt i st vo n e i n em l ä n dli ch en Ra um m i t klei neren Zent ren i n ei ner bem erkenswert en l a n d sch a f tl i ch en La g e um g eben. Int e re s s a nt e S ehe n sw ü rdi g ke i te n : Pi a zza del Duom o ( Dom pla t z) ; Pi a zza dei Ma r ti r i ( Mä r ty r e r pla t z) , ( Pi a zza delle Erbe) , der Dom , der Pa la st der Ret t ori , der rot e Pa l a st, d a s G e m e i ndet h ea t er, da s St a dt m useum ; di e Ki rch e Sa nt o St efa no; di e K i r ch e Ma d o n n a delle Gra zi e; Ki rch e S. Rocco, Hoch ebene des Nev eg a ls. w w w. a do ra bl e . be l l uno.it 3 Vö l k e r k u n d e m u s e u m d e r Vo l ksb r äu ch e S a n V ito di C ad o r e S. Vito di Cadore Tel. +39 0436 9337 21 M u s e o a r ch e o lo g ico cad o r i n o A r ch äo lo g isch e s M u s e u m d e s C ad o r e Pieve di Cadore Tel. +39 0435 32262 22 C asa n ata l e di T i z ia n o V e c e l l i o G e b u r tshau s d e s T i z ia n o V e c e l l i o P ieve di Cadore Tel. +39 0435 32262 www.magnificacomunitadicadore.it 23 M u s e o d e l l’o cchia l e Brillenmuseum Pieve di Cadore Tel. +39 0435.32953 www.mus eodellocchiale 24 M u s e o d e l cid o lo e d e l l e g n am e S ch l e u s e n - u n d H o l z m u s e u m Perarolo Tel. +39 0435 71036 25 Museo della pietra e degli sca l p e l l i n i Stein- und Steinmetzmuseum Castellavazzo Tel. +39 333 1974653 / 0437 770254 26 M u s e o e t n o g r afico d e g l i z atti e r i d e l Piav e Eth n o g r afisch e s M u s e u m d e r Piav e - F lö S S e r Castellavazzo Tel. +39 0437 772373 27 Es p o si z i o n e a r ch e o lo g ica p e r ma n e n t e P e r ma n e n t e a r ch äo lo g isch e Au sst e l lu n g Castellavazzo Tel. +39 0437 770254/771185 28 M u s e o Lo n ga r o n e Vaj o n t Attimi di sto r ia M u s e u m Lo n ga r o n e Vaj o n t H isto r isch e Au g e n b l ick e Long arone Tel. +39 0437 770119 29 Eco m u s e o d e l Piav e I ti n e r a r i o a r ch e o lo g ico d e l l' O lt r e r ai Öko m u s e u m d e s Piav e s a r ch äo lo g i sch e r R u n dw e g d e s O lt r e r ai Ponte nelle Alpi Tel. +39 0437 986724 www.ecomus eodelpiave.it 30 M u s e o civico di B e l lu n o S tadtm u s e u m B e l lu n o Belluno Tel. +39 0437 944836 www.mus eo.comune.belluno.it 31 M I M - M u s e o I n t e r attivo d e l l e Migrazioni M I M – I n t e r aktiv e s Vö l k e r wa n d e r m u s e u m Belluno Tel. +39 0437 941160 www.mimbelluno.it 32 C e n t r o c u lt u r a l e Pi e r o R o ssi Pa r co Na z i o n a l e D o lo miti B e l lu n e si K u lt u r z e n t r u m Pi e r o R o ssi Nati o n a l pa r k d e r B e l lu n e r D o lo mit e n Belluno Tel. +39 0437/ Tel. +39 0437 30828 / 333 962102627030 33 Rass e g n a att r e z z i e o g g e tti d e l passato M u s e o Va l e n ti n o D e l Fabb r o Au sst e l lu n g W e r k z e u g e u n d G e g e n stä n d e d e r V e r ga n g e n h e it M u s e u m Va l e n ti n o D e l Fabb r o Belluno www.mus eos anvitodicadore www.magnificacomunitadicadore.it www.pietraes calpellini.it www.zater.it www.mus eozattieri.it www.prolocolong arone.it ciclopista CALALZO DI CADORE / PRIMoLANO e Sei r gioni un EUROPÄISCHE UNION Europäischer Fonds für regionale Entwicklung UNIONE EUROPEA Fondo europeo per lo sviluppo regionale ob ie tt • Se ch sR Lunga Via delle Dolomiti n Ziel n ei M u s e o e t n o g r afico d e l l e t r adi z i o n i p o p o l a r i di S a n V ito di C ad o r e e ion eg 20 ivo Von Ca l a l zo d i Ca d o r e n i m mt m a n w i e d e r d e n Radw e g, de r au f de r Tr a s s e d er ehem a l i g e n S c h m a l spu r b a h n a n g e le gt is t , b is zum Or t s t ei l Sot t oc a s t e l l o , d a n n g e ht e s l e i c ht b e rg au f b is z u r K re u zun g mi t d er St a a t s s t r a ß e . 5 1 , d i e i n Ri c ht u n g Be llu n o z u r Cad or e- Br üc ke w ei t e r g e ht . Re c ht s vo r d e r Br ü c ke n im mt m an die alte St r a ße, a uf d e r h i s t o r i sc h e n Tr a s s e , d i e “Cav alle ra” g e n an nt wi rd , g eht es a uf d e n z w e i st e i l e n S e r pe nt i n e n in s P iav et al. Nach Pe rar ol o d i Ca d or e fä h r t m a n a m r e c ht e n Ufe r d e s P iav e e nt lan g, du rc hq uer t Os p i t a le u n d Ca s t e l l a va z z o u n d e r r e icht Lon g aron e , nac h d er Ka t a s t r op h e vo n 1 9 6 3 w u r d e d e r Or t n eu au fg e b au t . Man be fin d et s i c h j et zt a u f d e r l i n ke n S e i t e d e s P i a v e , s ch au t au f de n be rühmt en St a ud a m m d e s Va i o nt u n d ko m mt i n S ov e rz e n e an , man üb er q uer t n oc h m a l s d e n P i a ve u n d fo l g t d en H inw e is s ch ilde rn , d i e n a c h Polpet i n d e r G e m e i n d e Po nt e n elle Alpi f ü h re n . Nac h ei n em S c hot t e r w e g a b s c h n i t t (a nt i ke r ö m i s ch e St raße ) g e ht e s a uf d em Ra d w e g we i t e r , m a n d u r c h q u e r t d i e ch arakt e ris t isch en Or t s c ha ft en Fi a m m o i , S a r g n a n o u n d Cu s igh e u n d e rre icht die Ha upt s t a d t Bell u n o m i t i h r e m s e h e n sw e r t e n h is t oris ch e m Stad t ker n . Di e ser et w a 4 0 km l a n g e St r e c ke n a b sc h n i t t ve r lan gt an e in ig e n Ste l l en , w en n ma n d i e s t a r k b e fa h r e n e St a a t ss t raße ü b e rqu e rt oder a uf i hr fä hr t , b e so n d e r e Au f m e r ksa m ke i t . 5 1. Die s e St e lle n we rd en b es ei t i gt u n d d i e St r e c ke m i t n e u e n Ra d w e g e n s ich e re r g e s t a l t et (v or g es eh e n e Er ö f f n u n g S o m m e r 2 0 1 5). FELTRE 1. 2. 3. da Archivio Consorzio Dolomiti © A.Barioli INFORMAZIONI Fro m Ca l a l zo d i Cad o r e , t h e t r a i l c r e a t e d o n t h e grou n ds of t h e fo rm er r a i l w a y c ont i n u e s u p t o t h e t ow n o f S ot t ocas t e llo, an d th e n i t r ea c hes t he ju n c t i o n wi t h H i g hw a y 5 1 sl i g ht ly u ph ill an d towar d s Bel l un o, u p t o t h e Ca d o r e b r i d g e . Af t e r takin g t h e old ro ad t o t he r i ght b e fo r e t h e b r i d g e , y o u w i l l g o d ow n t h e h is t orica l r out e c a l l ed t h e “Ca va l l e r a ” w i t h i t s t wo b en ds ov e rlookin g th e v a l l ey of t he P i a ve . Af t e r p a s s i n g Pe r a r o l o d i Cadore , you w ill ski r t t he r i ght b a n k o f t h e Pi a ve a n d , pa ss i n g t h r ou gh Hos pit ab le and Ca s t el l a v a zzo , y o u wi l l r e a c h Lo n g a r o n e , a v illag e re b u ilt after t he d i s a s t er o f 1 9 6 3. Af t e r p a s s i n g t h e Pi a v e t o t h e le f t and t he fa mous Vai o nt d a m , y o u wi l l r e a c h S o ve rz e n e , an d t h e n y ou w i l l g o ov er t he P i a ve Ri ve r a g a i n a n d g et t o Polpet , in t h e mun i c i p a l i t y of Po nt e n e l l e A l p i , by fo l l ow i n g t h e dire ct ion s . Af t e r a st r et c h of d i r t r o a d (a n c i e nt Ro m a n r o a d ) y o u w ill g et b ack on th e b i cy c l e t r a i l t h a t , t h r o u g h t h e pi c t u r e sq u e villag e s of Fiam moi, S a r gn a n o, Cus i g h e , l e a d s t o Be l l u n o , t h e c apit al cit y w it h an i nte r es t i n g ol d c ent r e . Th is s t r et c h of a b o u t 4 0 k m r e q u i r e s s pe c i a l a t t e nt ion in s om e plac es w her e i t c r o s s e s a n d g o e s a l o n g t h e b u s y H ighw ay. 5 1. Th e s e p l a c es w i l l b e o ve r c o m e a n d t h e pa t h wi ll b e m ade s afe r by n ew b i ke l a n es ( g r a n d o p e n i n g ex pe c t e d i n s u m m e r of 2015 ). BELLUNO 3 PRIMOLANO calalzo di cadore - belluno calalzo di cadore - belluno PIEVE DI CADORE pieve di cadore 2 Da Ca l a l zo d i Ca d o r e si r i p r e n d e l a c i c l a b i l e r e aliz z at a s u l se di me d el l a ex fe r r o vi a f i n o a l l ’a b i t a t o d i S ot t o cas t e llo, e s i prosegue p oi i n l i e ve s a l i t a f i n o a l l ’ i n c r o c i o c o n la S .S . 5 1 ch e in direzi on e Bel l un o p o r t a a l p o nt e Ca d o r e . Pr e s a a de s t ra prim a de l p ont e l a v ec c h i a s t r a d a , s i sc e n d e pe r i l t r acciat o s t orico dett o l a “Ca v a l l er a” c o n i s u o i d u e t o r n a nt i a pi c co s u lla v alle de l P i a v e. Sup er a t o Pe r a r o l o d i Ca d o r e s i c o st e g gia la riv a de s t ra de l P i a v e e t r a n s i t a n d o p e r Ospi t a l e e Ca st e l l a v az z o s i pe r v ie n e a Lo n g a r on e, p a es e r i c o st r u i t o d o po i l d i s a st r o de l 1963. Pas s at i i n s i n i s t r a P i a v e e g u a r d a t a l a fa m o s a d i g a d e l Vaiont s i giu n g e a So v er zen e, s i r i p a ss a d i n u o vo i l f i u m e Pi a ve e s e gu e n do le i ndic a zi on i s i a r r i va a Po l p et n e l c o m u n e d i Po nt e n e lle Alpi. Pe rc or s o un t r a t t o d i st e r r a t o (a nt i c a s t r a d a r o man a) s i pros e gu e lu ng o l a c i c l a b i l e c h e , a t t r a ve r sa n d o i c a r a t t e r i st ici b orgh i di Fiam moi , S a r gn a n o , Cu si g h e , c o n d u c e a Be l l u n o , cit t à capolu og o co n i nt er es s a nt e c e nt r o s t o r i c o . Que s t o t r a t t o d i c ir c a 4 0 k m r i c h i e d e pa r t i c o l a r e at t e n z ion e in alcun i p unt i d ov e si a t t r a ve r s a e si p e r c o r r e l a traf f icat a S .S . 5 1. Ta l i p unt i s a r a n n o su pe r a t i e i l p e r c o r so r e so più s icu ro con nuo v e p i s t e c i c l a b i l i (a pe r t u r a pr e vi st a e s t a t e 2 015 ). CORTINA 2 +39 0437 25192 DOBBIACCO 2 FOGLIO n. Belluno SILLIAN PARTNER: Via Cipro, 7 SAN CANDIDO Comunità Montana Spettabile Reggenza dei Sette Comuni di Asiago Risto r a n t e Tav e r n a LIENZ 1 RISTORANTI restaurants 17 Pi ev e di Ca dore è un m era v i gli oso borg o ch e s org e a 878 m s. l. m e ch e ra cch i ude un pa t ri m oni o st ori co e c u ltu rale da scopri re. Pa ese na t a le del celebre pi t t ore Ti zi an o (14 90-1576), si può defi ni re la “ca pi t a le” st ori ca e soci a le d el Cadore. Si ti d’ i nte re ss e : Pa la zzo della Ma gni fi ca Comu n ità di Cadore; Ca sa na t a le di Ti zi a no Vecelli o, C h i esa A rci di a c on ale di Santa Ma ri a Na scent e, Museo dell’Occh i a le; A rea A rcheolog ic a, e Area na t ura li st i ca t erm a le na t ura li st i ca di La g ole. www.auronzomisurina.it Co n s o r z i o D o lo m i t i Via Mezza t erra , 8 4 - 32 10 0 Bellu no ( It a ly) Tel. + 39 0 4 37 9 4 114 8 Cell. + 39 34 6 50 0 2 9 0 0 Fa x + 39 0 4 37 9 4 4 2 0 2 b ikec lu b @ b elledolom it i. it w w w. 3dolom it i. it (s ec t ion “C ic loDolom it i” ) 52 HOTEL Italien • Österreich Italia • Austria carta topografica LUNGA VIA DELLE DOLOMITI LIENZ - PRIMOLANO 1:75.000 - TABACCO 1 1. DIDASCALIA FOTO ITA / DIDASCALIA FOTO ENG / DIDASCALIA FOTO TED ASIAGO L’A ltopiano di Asiag o 7 Co mun i, famo s o p e r e s s e r e sta to tea tr o d i m o l te battaglie della Gr an de Gue r r a, r ius c ir à a s o r p r e n d er vi co n m er a vi g l i o si paesaggi, gustos i p r o dot t i t ip ic i, affas c in a nt i t r a d i zi o n i e m o l tep l i ci o cca si o n i d i s vag o e di r elax. Sit i d’int eress e : Duo mo di S a n Ma t t e o Ap o s t o l o , p a tr o n o d e l l a ci ttà ; S a cr a r i o Militar e del Leite n (do v e r ip o s an o i r e s t i di c ir c a 6 0 . 0 0 0 ca d u ti i ta l i a n i e d austr o-ung ar ici de l l a Pr ima Gue r r a Mo n dial e ); Ae r o p o r to Ro m e o S a r to r i ; Osser vator io Astro fis ic o di As ia g o (fo n dat o dal l ’ Un i ve r si tà d i Pa d o va n e l 19 4 2) ; For ti della Pr ima Gue r r a Mo n dia l e ; l a Cal à de l S a sso (sca l i n a ta i n p i etr a fo r m a ta da 4.444 gr ad ini c he un is c o n o l a mo nt ag n a a l l a p i a n u r a ) ; Mu se o “Le Ca r ce r i ” ; Museo della Gue r r a 1 91 5 -1 91 8 . ww w.a si a g o.to 2. DIDASCALIA FOTO ITA / DIDASCALIA FOTO ENG / DIDASCALIA FOTO TED 3. DIDASCALIA FOTO ITA / DIDASCALIA FOTO ENG / DIDASCALIA FOTO TED 4. DIDASCALIA FOTO ITA / DIDASCALIA FOTO ENG / DIDASCALIA FOTO TED 1. Feltre: galleria Rizzarda Scultura di Adolf Wildt. foto Carlo Quaglianello 1 2 belluno - primolano - asiago 4 2. Pedavena: centro visitatori sassostagno. foto: Luca Gusso 3. Feltre: Museo Diocesano Da arch.Provincia Belluno ©G.Maggiolini LIENZ 3 4. Sedico: Museo del 7° REGGIMENTo Alpini. Foto Patrizia Cibien SAN CANDIDO SILLIAN DOBBIACCO CORTINA asiago The Plateau of As ia g o 7 Co mun i, fa mo us fo r be in g th e setti n g o f m a ny b a ttl es dur ing the Gr eat Wa r , wil l s ur p r is e y o u wit h it s be a u ti f u l sce n e r y , d el i ci o u s l o ca l pr od uce, fascina t in g t r a dit io n s , a n d ma ny fun a n d r el a x i n g o cca si o n s. Sit es of int eres t : Cat he dr al o f S an Mat t e o Ap o s t ol o , th e p a tr o n sa i nt o f th e city; the Militar y Me mo r ial o f Le it e n (wit h t he r e ma i n s o f a b o u t 6 0 , 0 0 0 I ta l i a n and Austr o-Hung a r ian p e o p l e who die d dur in g t he Fi r st Wo r l d Wa r ) ; A i r p o r t Romeo Sar tor i of As iag o ; As t r o p hy s ic a l Obs e r v at o r y (fo u n d ed by th e Un i ver si ty o f Padua in 1942) ; Fo r t s o f t he Fir s t Wo r l d Wa r ; Cal à d e l S a sso (a sto n e sta i r ca se consisting of 4,4 44 s t e p s l in k in g t he mo unt ain s to th e p l a i n s) ; Mu se u m “Le Car cer i”; War Mus e um fr o m 1 91 5 t o 1 91 8 . ww w.a si a g o.to 2 PIEVE DI CADORE 3 BELLUNO FELTRE asiago PRIMOLANO Die Hoch ebene As ia g o de r 7 G e me in de n is t für die vi e l en S ch l a chte n d e s er sten Weltkr ieg e s be kan nt . Sie übe r r a s c ht mit her r l i ch en La n d sch a f te n , sch mackh aften ty p is c he n Er z e ug n is s e n , fas z in ie r e n d e m Br a u chtu m u n d zahlr eich en Mögl ic hke it e n de r Er ho l un g un d Ent s p a n n u n g . Seh enswürdigke i t e n : de r Do m de s He il ig e n Ap o s tel s Ma tth i a s, d e m Sch utzpatr on de r St adt ; S o l da t e n fir e dho f un d G e d en kstä tte Lei ten ( h i e r r u h e n die Gebeine von et wa 60 . 0 0 0 it a l ie n is c he n un d ö s ter r ei ch i sch - u n g a r i sch en Gefallenen des Er s t e n We l t k r ie g e s ); Fl ug hafe n Ro m e o S a r to r i ; Ster nw a r te Asi a g o (1942 von der Un iv e r s it ät Pa dua g e g r ün det ), Be fe s ti g u n g en a u s d em Er sten Weltkr ieg; der A bs t ie g v o n S as s o (s t e in e r n e Fr e it r ep p e m i t 4 . 4 4 4 Stu fe n , d i e d a s Gebir g e mit der E be n e v e r bin de n ); Mus e um “ Die Ke r ker ” ; K r i e g sm u se u m 19 15 1918. ww w.a si a g o.to 4 ASIAGO BELLUNO – PRIMOLANO - ASIAGO ASIAgo SERVIces SLALOM SKI SERVICE Piazzale Neveg al, 167 Belluno +39 0437 907090 neveg al@rentandg o.it www.slalomskineveg al.it 23 B i k e Ba r L a S t ua Via Liberazione, 62 – Fraz. Rocca d’Arsiè - A rsiè +39 389 6483604 [email protected] www.lastuabike.it 64 B & B " E l Paj o n " 3 4 1 1. il Palio di Feltre - da Archivio Provincia di Belluno © Maurizio Sartoretto 2. 3. 4. da Archivio Consorzio Dolomiti © A.Barioli 2 feltre Da s befest i gt e Felt re i st ei ne der sugg est i v st en St ä dt e Venet i ens. Si e i st v on Ma uern a us der Rena i ssa nce um g eben und v on den Felt ri ner Gi pfeln ei ng era h mt , m i t i h ren Gebä udefa ssa den, di e üppi g m i t Fresken g esch m ückt si nd und a uf dem Colle delle Ca pre ( Zi eg enh üg el) li eg en, i st si e v on ei nem zei t losen Za uber um g eben. Felt re i st di e i dea le St a dt für ei nem na ch m i t t ä gli ch en Bum m el, es gi bt Sch a ufenst er und klei ne Ga st h ä user, a ber a uch wer si ch für Kunst und Kult ur i nt eressi ert , wi rd ni cht ent t ä uscht . Inte re ss ante S e he n sw ü rdi g ke i te n : di e Pi a zza Ma ggi ore (Großer Pla t z) , di e Ka t h edra le, der Ausgra bungsberei ch , di e Burg A lboi no, da s Th ea t er de la Sena , da s St a dt m useum , da s Di özesa nm useum , di e Moderne Kunst g a leri e “Ca rlo Ri zza rda ”, di e Ba si li ka der Hei li g en V i t t ore und Corona und der Na t i ona lpa rk der Belluner Dolom i t en. www.dol omitip re al p i.it Ponte nelle Alpi +39 0437 99420 [email protected] www.hoteldabenito.it Fraz. Vich, 24 Ponte nelle Alpi +39 328 0673059 [email protected] www.elpajonbb.com Via Vich 59a loc. Mares Ponte nelle Alpi +39 0437 900049 +39 3280477707 +39 3898377797 [email protected] www.bbcas agiusy.it Ag r it u r ism o D o lo miti C asa Gi u sy 66 H ot e l E u r o pa E x e c u tiv e ★★★★ Q Via Vittorio Veneto 158/o Belluno +39 0437 930196 [email protected] www.europaexecutive.it 67 A l b e r g o C a p p e l lo e C ad o r e ★★★ Via Sebastiano Ricci, 8 Belluno +39 0437940246 info@alberg ocappello.com www.alberg ocappello.com 68 B & B V i l l a F u lcis Via del Boscon, 369 Belluno +39 0437 296680 +39 333 9637570 [email protected] [email protected] www.villafulcis.com 69 B & B D o lo miti B e l lu n e si Via Col del Vin, 82 Belluno +39 347 7094174 [email protected] www.bebdolomitibellunesi.it 70 “ Da l C a p o ” B e d & B r e akfast Via Mier, 172 Belluno +39 340 0636229 [email protected] www.dalCapoBB.it Via sotto Anzaven, 7/a Cesiomaggiore +39 0439 392027 +39 333 9710603 [email protected] www. Paradis obb.it Via Casonetto, 174 Feltre +39 0439 391148 info@alberg osagittario.it www.alberg os agittario.it Via San Liberale, 9 Feltre +39 320 1797510 [email protected] www.villas anliberale.it [email protected] 71 B e d & B r e akfast Pa r adis o 72 A l b e r g o Risto r a n t e Sag itta r i o 73 B & B V i l l a Sa n Lib e r a l e ★★★ 74 B & B La Va l l e d e l l'a l b e r o Via Starnui, 21 Feltre +39 0439 304998 +39 335 8087416 75 B & B C asa N ov e c e n to Via Molan, 2 Feltre +39 366 9359543 [email protected] www.cas anovecentofeltre.it B & B B u s D e l' Och Via Salita Giovanni da Vidor, 11 Feltre +39 0439 81322 ; +39 389 6761413 [email protected] www.busdeloch.it Viale del Piave, 2 Feltre +39 0439 2003 [email protected] www.hoteldoriguzzi.it Via Fosse, 10 Feltre +39 339 5729863 [email protected] www.cas aester.it 77 H ot e l D o r i g u z z i 78 B & B C asa Est e r 79 B & B V i l l a N o r ma 80 H ot e l Risto r a n t e La C as o n a ★★★ Q Viale Dante Alighieri, 6 Feltre +39 347 2883108 [email protected] www.camerevillanorma.com ★★★ Q Via Segusini, 17 Feltre +39 0439 310454 [email protected] www.lacas ona.it 81 B & B Pa n o r ama F e lt r e Via San Giuseppe,20 Feltre +39 380 3112206 [email protected] www.Panorama-feltre.net A l b e r g o C r o c e D 'Au n e ★★ Via Croce d’Aune, 32 Pedavena +39 0439 977000 alberg [email protected] www.crocedaune.it 83 A l b e r g o Pa r i g i ★★★ Via San Cassiano, 9 Arsiè +39 0439 58528 [email protected] www.alparigi.it Risto r a n t e Tav e r n a Via Cipro, 7 Belluno +39 0437 25192 [email protected] 18 La B i r r e r ia P e dav e n a & B ici G r i l l " R . A . L . B ik e a n d S ki " Viale Vittorio Veneto,76 Pedavena +39 0439 304402 Per Bici Grill: +39 320 2966690 [email protected] Per Bici Grill: [email protected] www.labirreriapedavena.com 19 Risto r a n t e Ba r “A i M e r l i ” Via A. Diaz, 24 Arsiè +39 0439 578035 +39 339 1954182 [email protected] www.aimerli.it 17 RISTORANTI restaurants MUSEI MUSEUMS 29 Eco m u s e o d e l Piav e I ti n e r a r i o a r ch e o lo g ico d e l l' O lt r e r ai Öko m u s e u m d e s Piav e s a r ch äo lo g isch e r R u n dw e g d e s O lt r e r ai Ponte nelle Alpi Tel. +39 0437 986724 www.ecomus eodelpiave.it 30 M u s e o civico di B e l lu n o S tadtm u s e u m B e l lu n o Belluno Tel. +39 0437 944836 www.mus eo.comune.belluno.it 31 M I M - M u s e o I n t e r attivo d e l l e Migrazioni M I M – I n t e r aktiv e s Vö l k e r wa n d e r m u s e u m Belluno Tel. +39 0437 941160 www.mimbelluno.it 32 C e n t r o c u lt u r a l e Pi e r o R o ssi Pa r co Na z i o n a l e D o lo miti B e l lu n e si K u lt u r z e n t r u m Pi e r o R o ssi Nati o n a l pa r k d e r B e l lu n e r D o lo mit e n Belluno Tel. +39 0437/ Tel. +39 0437 30828 / 333 962102627030 33 Rass e g n a att r e z z i e o g g e tti d e l passato M u s e o Va l e n ti n o D e l Fabb r o Au sst e l lu n g W e r k z e u g e u n d G e g e n stä n d e d e r V e r ga n g e n h e it M u s e u m Va l e n ti n o D e l Fabb r o Belluno 34 M u s e o S to r ico d e l 7° R e g g im e n to Alpini H isto r isch e s M u s e u m d e s 7. R e g im e n ts d e r A l p i n ist e n Sedico Tel. +39 0437 959162/83075 35 M u s e o d e l l e z o ch e e d e l l a ta r sia e d e s p o si z i o n e p e r ma n e n t e di a n tich e stam p e g e o g r afich e M u s e u m d e r H o l z sk u l p t u r e n u n d I n ta r si e n , s ow i e e i n e p e r ma n e n t e Au sst e l lu n g a n tik e r g e o g r afisch e r n D r u ck e San Greg orio nelle Alpi Tel. +39 338 8375256 / 0437 800018 36 M u s e o e t n o g r afico d e l l a p r ovi n cia di B e l lu n o e d e l Pa r co n a z i o n a l e D o lo miti B e l lu n e si Eth n o g r afisch e s M u s e u m d e r P r ovi n z B e l lu n o u n d d e s Nati o n a l pa r ks d e r B e l lu n e r D o lo mit e n Cesio Maggiore Tel.+39 0439 438355 www.provincia.belluno.it 37 M u s e o sto r ico d e l l a bicic l e tta To n i B e vi l acq ua H isto r isch e s Fah r r adm u s e u m To n i B e vi l acq ua Cesio Maggiore Tel. +39 0439 438431 (Museo) 338 535629 / 340 5557792 www.mus eostoricodellabicicletta.it 38 C e n t r o visitato r i d e l Pa r co Na z i o n a l e D o lo miti B e l lu n e si “ I l sass o n e l lo stag n o ” B e s u ch e r z e n t r u m d e s Nati o n a l pa r ks d e r B e l lu n e r D o lo mit e n „ I l sass o n e l lo stag n o “ ( D e r S t e i n im T e ich ) Pedavena Tel. +39 0439 3328 www.dolomitipark.it/it/c_pedavena. html 39 M u s e o civico di F e lt r e S tadtm u s e u m F e lt r e Feltre Tel. +39 0439 885241-242 www.mus ei.comune.feltre.bl.it 40 Ga l l e r ia d ’a r t e m o d e r n a C a r lo Ri z z a r da M o d e r n e K u n stga l e r i e C a r lo Ri z z a r da Feltre Tel. +39 0439 885234-242 www.mus ei.comune.feltre.bl.it 41 M u s e o di o c e sa n o di a r t e sac r a D i öz e sa n m u s e u m d e r sak r a l e n K u n st Feltre Tel. +39 0439 844082 www.diocesi.it/bellunofeltre/mus eo 42 M u s e o d e i s o g n i e d e l l a m e m o r ia M u s e u m d e r T r äu m e u n d E r i n n e r u n g e n Feltre Tel. +39 0439 300180 www.comunitavsfrances co.it 43 C asa m u s e o M adda loz z o H au sm u s e u m M adda loz z o Arsiè Tel. +39 380 1420535 www.arsie.com feltre Felt re i s one of t h e m ost bea ut i ful fort i fi ed ci t i es of Venet o, surrounded by t h e a nci ent Rena i ssa nce wa lls, fra m ed by t h e Vet t e Felt ri ne, wi t h t h e ri ch ly frescoed fa ça des of i t s bui ldi ngs, em bedded on t h e Colle delle Ca pre, i t offers a t i m eless a ppea l. Felt re i s t h e i dea l ci t y for a lei surely a ft ernoon st roll, t h ere i s no sh ort a g e of sh op wi ndows a nd sm a ll i nns, but a lso t h ose wh o lov e a rt a nd cult ure wi ll not be di sa ppoi nt ed. Si te s of i nte re st: Pi a zza Ma ggi ore, Ca t h edra l, A rch a eologi ca l Si t e, Ca st le of A lboi no, Th ea t re de la Sena , C i v i c Museum , Di ocesa n Museum , Ga ller y of Modern A rt “Ca rlo Ri zza rda ”, Ba si li ca of Sa nt i V i t t ore e Corona , Na t i ona l Pa rk of t h e Belluno Dolom i t es. www.dol omitip re al p i.it HOTEL Pian di Vedoia, 7 65 feltre Felt re è una delle ci t t à fort i fi ca t e pi ù sugg est i v e del Venet o, ci nt a da a nt i ch e m ura ri na sci m ent a li , i ncorni ci a t a da lle Vet t e Felt ri ne, con i suoi edi fi ci da lle fa cci a t e ri cca m ent e a ffresca t e, i nca st ona t i sul Colle delle Ca pre, è a v v olt a da un fa sci no senza t em po. Felt re è la ci t t à i dea le per una pi a cev ole pa sseggi a t a pom eri di a na , v et ri ne e pi ccole ost eri e non m a nca no, m a a nch e ch i a m a l’a rt e e la cult ura non ri m a rrà deluso. Si ti d’ i nte re ss e : Pi a zza Ma ggi ore, Ca t t edra le, A rea A rch eologi ca , Ca st ello di A lboi no, Tea t ro de la Sena , Museo C i v i co, Museo Di ocesa no, Ga lleri a d’A rt e Moderna “Ca rlo Ri zza rda ”, Ba si li ca dei Sa nt i V i t t ore e Corona , Pa rco Na zi ona le delle Dolom i t i Bellunesi . www.dol omitip re al p i.it ★★★ Q 82 AGENZIA VIAGGI TOUR OPERATOR AGOGHÉ Viale Fantuzzi, 4 Belluno +39 0437 949282 info@ag oghetravel.it www.ag oghetravel.it 22 H ot e l Da B e n ito 76 SERVIZI 21 63 www.bellunoana.it Da Bellun o l’i ti n erari o pro s egue ped alan d o i n s ali ta fi n o a raggi un g ere Bo lzan o Bellun es e. Attravers ate le frazi o n i d i Ti s o i , L i b an o , Bo lag o e Mas s i c o nti n ua i n d i rezi o n e d i S o s pi ro lo . Im b o c c ata la Strad a Pro vi n c i ale n . 6 Ped em o ntan a (po c o traffi c ata) s i attravers an o , c o n b elle vi s te s ulla Val Bellun a, le frazi o n i d i Sus i n , Maras , S an Zen o n . In i zi a po i un a s ali ta c aratteri zzata d a alc un i to rn anti c h e c o n d uc e a S . Greg o ri o n elle A lpi c o n am pi pan o ram i s ulla valle. Superato i l to rrente Ves es s i arri va a Cergn ai e i n b reve a Ces i o m aggi o re s ed e d el Mus eo s to ri c o d ella Bi c i c letta e d el Mus eo Etn o grafi c o Pro vi n c i ale. Pro s eguen d o lun g o la s trad a pro vi n c i ale, s em pre pan o ram i c a, s i per vi en e alla c i ttà d i Feltre, i m po rtante per i l s uo c entro s to ri c o . Superati qui n d i i paes i d i Ped aven a, Arten , Fo n zas o s i s otto pas s a la rotato ri a s ulla s trad a d el Pas s o Ro lle e c o s teggi ato i l to rrente Ci s m o n s i per vi en e ad Ars i é. In fi n e pres a la vec c h i a s tatale e pas s ati per Fas tro s i d i s c en d o n o i to rn anti d elle S c ale d i Pri m o lan o vers o la valle d el Brenta. A rri vati a Pri m o lan o (s tazi o n e ferro vi ari a), s i può perc o rrere la c i c lo pi s ta d ella Vals ug an a o s ali re alla s c o perta d ell’Alto pi an o d i As i ag o . Ques to tratto d i c i rc a 60 k m s i s n o d a tra lo c ali tà c aratteri s ti c h e d ella Val Bellun a c o n la po s s i b i li tà d i s peri m entare d i vers e vari anti uti li zzan d o s em pre vi ab i li tà m i n o re a b as s o traffi c o . BELLUNO – PRIMOLANO - ASIAGO Fro m Bellun o , th e ro ute c o nti n ues uph i ll up to Bo lzan o Bellun o . After c ro s s i n g th e vi llag es o f Ti s o i , L i b an o , Bo lag o , an d Mas y o u w i ll c o nti n ue i n th e d i rec ti o n o f S o s pi ro lo . After tak i n g th e Pro vi n c i al Ro ad # 6 Ped em o ntan a (li ttle traffi c ), y o u w i ll c ro s s th e vi llag es o f Sus i n , Maras , S an Zen o n w i th th e b eauti ful vi ew o f th e Bellun a Valley . After th at, b egi n s a c li m b th ro ugh s o m e s w i tc h b ac ks th at lead s to S . Greg o ri o n elle A lpi w i th expan s i ve vi ew s o f th e valley . Pas t s tream Ves es , y o u w i ll g et to Cergn ai an d s o o n i n Ces i o m aggi o re, fam o us fo r th e H i s to ri c al Mus eum o f Bi cy c les an d th e Pro vi n c i al Mus eum o f Eth n o graphy . Furth er d ow n th e ro ad , w i th a b eauti ful vi ew all th e w ay , y o u w i ll arri ve at th e tow n o f Feltre, i m po rtant fo r i ts h i s to ri c al c enter. After pas s i n g th e vi llag es o f Ped aven a, A rten , Fo n zas o , y o u w i ll g o un d er th e ro un d ab o ut o n th e ro ad to Pas s o Ro lle, an d th en , after s k i rti n g th e s tream Ci s m o n , y o u w i ll reac h Ars i é. Fi n ally , after tak i n g th e o ld ro ad an d pas s i n g th ro ugh Fas tro , y o u w i ll d es c en d th e s w i tc h b ac ks o f th e S c ale d i Pri m o lan o tow ard s th e valley o f th e Brenta. On c e i n Pri m o lan o (trai n s tati o n ), y o u c an take th e b i cy c le trai l o f th e Vals ug an a o r c li m b up to th e As i ag o P lateau. Th i s s tretc h o f ab o ut 60 k m w i n d s th ro ugh th e ty pi c al res o rts o f th e Val Bellun a, w i th th e o ppo rtun i ty to experi m ent w i th d i fferent vari ati o n s , alw ay s th ro ugh m i n o r ro ad s w i th li ttle traffi c . BELLUNO – PRIMOLANO - ASIAGO Vo n Bellun o g eht d er Rad w eg b erg auf b i s m an Bo lzan o Bellun es e errei c ht. Nac h Durc h queren d er Orts tei le Ti s o i , L i b an o , Bo lag o un d Mas fäh rt m an i n Ri c htun g S o s pi ro lo w ei ter. Man n i m mt d i e Lan d s traße Nr. 6 d es Vo rg eb i rg es (w en i g b efah ren ) un d d urc h fäh rt m i t s c h ö n en Aus b li c ken auf d as Bellun er Tal, d i e Orts tei le Sus i n , Maras un d S an Zen o n . H i er b egi n nt ei n e Stei gun g, d i e ei n i g e S erpenti n en aufw ei s t un d n ac h S . Greg o ri o n elle Alpi füh rt, m an h at ei n en s c h ö n en Aus b li c k auf d as Tal. Nac h d er Üb erquerun g d es Flus s es Ves es ko m mt m an n ac h Cergn ai un d k urz d arauf n ac h Ces i o m aggi o re, d em Si tz d es Fah rrad m us eum s un d d es Vö lkerk un d em us eum s d er Pro vi n z. Fäh rt m an auf d er län d li c h en Pan o ram as traße w ei ter, errei c ht m an d i e Stad t Feltre m i t i h rem b ed euten d en , h i s to ri s c h em Stad tkern . Man läs s t d i e Orts c h aften Ped aven a, A rten un d Fo n zas o h i nter s i c h , unterquert d en Krei s verkeh r auf d er Straße d es Ro llepas s es un d fäh rt am Flus s Ci s m o n entlan g b i s n ac h Ars i é. A n s c h li eßen d n i m mt m an d i e alte Staats s traße, fäh rt d urc h Fas tro un d d an n b erg ab auf d en S erpenti n en d er Treppen vo n Pri m o lan o i n Ri c htun g Brentatal. In Pri m o lan o (Bah n h o f) an g eko m m en , kan n m an d en Rad w eg d es Vals ug an a n eh m en o d er b erg auf d i e Ho c h eb en e vo n As i ag o entd ec ken . Di es er etw a 60 k m lan g e Strec ken an s c h n i tt g eht d urc h ty pi s c h e Orts c h aften d es Bellun er Tals , es b es teht d i e Mö gli c h kei t m eh rere Vari anten aus zupro b i eren , d i e i m m er n ur w en i g b efah ren s i n d .