1
Vi auguriamo buon divertimento!
Nelle vicinanze dell’Alpenhof il programma per il tempo libero è
variegato e ricco di proposte per tutti i gusti e le esigenze. Siamo a
vostra disposizione per suggerimenti personalizzati.
Con la nuova ALMENCARD+ avrete diritto a una gamma
ancora più vasta di servizi gratuiti:
Cabinovia Gitschberg, cabinovia Jochtal, funivia Rio di Pusteria-Maranza, tutti
i mezzi di trasporto pubblico dell’Alto Adige come autobus, treni e funivie, 1
andata e ritorno con la cabinovia Plose, pullman Rio di Pusteria - Alpe di Rodengo, ingresso gratuito in circa 80 musei dell’Alto Adige, 1 ingresso gratuito
all‘Acquarena, escursioni e passeggiate guidate, Geocaching, visite culturali,
corso d’arrampicata e tornei cavallereschi per bambini e ragazzi, visita a
un viticoltore biologico, sconti in negozi e strutture per il tempo libero.
Alla reception è a vostra disposizione il noleggio di zaini porta
bimbi, carrozzine, passeggini e mountainbike per adulti!
2
INDICE
Passeggiate ed escursioni facili
(in parte adatte a carrozzine e passeggini)
Valle d’Altafossa, Piccolo giro di Maranza . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Alpe di Rodengo, Malga Fane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
WoodyWalk, Malga Astnerberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Sentiero degli Elfi, Sentiero delle mele . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Lago di Braies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Escursioni
(medie e impegnative, per bambini dai 5 anni in su)
Da monte a valle, Giro delle malghe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Piramidi di terra e vecchi mulini, Sentiero Leitensteig . . . . . 16-17
Sentiero Lindenweg, Rifugio Brixnerhütte . . . . . . . . . . . . . . 18-19
Cascate di Stanghe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Escursioni in alta montagna
(per camminatori esperti, bambini dagli 8 anni in su)
Lago Seefeldsee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
Cima Seefeldspitz, Monte Gitschberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25
Tour in bicicletta
Rio di Pusteria – Brunico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Gite
Castello di Rodengo, Castello di Tures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Museo etnografico, Messner Mountain Museum . . . . . . . . . . . .
Ötzi e il Museo archeologico di Bolzano . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Giardini di Castel Trauttmansdorff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acquarena, Laghetto d’Issengo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Osservatorio astronomico, Mountaincarts . . . . . . . . . . . . . . . . .
Miniera di Ridanna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mercati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
29
30
31
32
33
34
35
3
Valle Altafossa Maranza
Punto di partenza: parcheggio Walder (alla fine di Maranza)
Tempo di percorrenza: 1,5 ore fino al rifugio Großberghütte e ritorno
Tempo complessivo: Wieserhütte + Pranter-Stadlhütte e ritorno - 4 ore
Difficoltà: molto facile fino al rifugio Großberghütte, facile/medio
fino ai rifugi Wieserhütte + Prantner-Stadlhütte
adatto ai
passeggini
Arrivo in macchina fino al punto di partenza (parcheggio
Walder, a pagamento). Da qui parte un sentiero forestale che
conduce in Valle di Altafossa fino al rifugio Großberghütte
(45 minuti).
Chi desidera prolungare la passeggiata di 1 ora ca. prosegue
il sentiero e dopo 30 min ca. svolta a destra (attraversando un
ponte). Il ritorno procede quindi nel bosco sull’altro versante
della valle.
È possibile proseguire sul sentiero forestale e in 2 ore circa dal
parcheggio si arriva ai rifugi Prantner-Stadlhütte e Wieserhütte,
ideali per una piacevole sosta.
Durante l’escursione i bambini possono giocare lungo le sponde
del rio. Meravigliosa vista panoramica sul paesaggio naturale.
4
per grandi e piccini
Piccolo giro di Maranza
Punto di partenza: Familotel Alpenhof
Tempo di percorrenza: 2 ore
Difficoltà: facile
Dall’Alpenhof si sale per la strada trasversale e poi si svolta
a sinistra. Proseguire lungo la strada oltrepassando il parco
giochi per bambini. Arrivati alla casa “Adler” svoltare a destra.
Proseguire fino alla biforcazione e imboccare la strada forestale a destra (percorso fitness). Proseguire attraverso il bosco e attraversare il ruscello. All’uscita dal bosco svoltare subito
a destra e proseguire lungo la strada in discesa. Non seguire
il cartello “Kleiner Meransner Rundweg”, perché porta a un
tratto non adatto ai passeggini.
adatto ai
passeggini
All’incrocio successivo svoltare a destra e proseguire lungo la
linea della cabinovia in direzione della chiesa.
Arrivati alla chiesa, proseguire lungo la strada forestale che
conduce attraverso i prati fino all’hotel.
per grandi e piccini
5
Alpe di Rodengo - 19 km
Punto di partenza: parcheggio Zumis a Rodengo – Alpe di Rodengo
Tempo di percorrenza: ca. 3,5 ore
Difficoltà: facile
All’inizio si attraversa il bosco fino ai rifugi Oberhauserhütte
e Ronerhütte.
adatto ai
passeggini
Proseguendo si raggiungono ampie distese prative con una
meravigliosa vista panoramica sullo scenario montano.
Altri rifugi nelle immediate vicinanze che invitano a una
piacevole sosta: Rastnerhütte, Starkenfeldhütte e Kreuzwiesenalm.
Dopo una buona merenda si può ritornare lungo il sentiero
d’andata, oppure in alternativa per l’ultimo tratto (non adatto
ai passeggini): dopo il rifugio Ronerhütte svoltare a destra sul
sentiero Confinweg e proseguire fino al punto di partenza.
6
per grandi e piccini
Malga Fane Valles - 10 km
Punto di partenza: Valles, parcheggio alla fine della valle
Tempo di percorrenza: 30 min.
Difficoltà: facile
Raggiungere in macchina il paese di Valles. Presso la stazione
della cabinovia al limite del paese proseguire per ca. 1 km fino
al grande parcheggio sulla sinistra. Da qui in luglio e agosto un
bus navetta conduce alla Malga Fane. Negli altri mesi si raggiunge
il parcheggio della malga con la propria auto.
adatto ai
passeggini
Dal parcheggio si prosegue per 20 minuti ca. fino a raggiungere
un agglomerato di baite. Le varie malghe con i propri caseifici
invitano a una piacevole sosta, mentre i bambini possono scorazzare e giocare presso il ruscello.
Dopo aver trascorso una bella pausa al sole si può ritornare
a valle percorrendo il sentiero Milchsteig (non adatto ai passeggini) oppure prendere nuovamente il bus navetta fino al
parcheggio.
per grandi e piccini
7
Woodywalk Plose Bressanone - 40 km
Punto di partenza: stazione a monte della cabinovia Plose
Tempo di percorrenza: ca. 2 ore
Difficoltà: facile
adatto ai
passeggini
WoodyWalk è un'escursione per tutta la famiglia attraverso l'affascinante panorama dolomitico. Lungo il tracciato, numerose
stazioni invitano al gioco o alla sosta: il laghetto delle campane,
il percorso “Non toccare terra”, il telefono segreto, l'albero delle
arrampicate, il trono del Putia, il percorso Kneipp, le sedie a
sdraio giganti, la fontana e il mulino ad acqua.
Dal piazzale della funivia della Plose (gratuita per i possessori
della Almencard+) si raggiunge la stazione a monte Val Croce.
Da qui si prende il sentiero 17 in direzione sud-ovest verso la
cappella e verso est in direzione della strada provinciale della
Plose. Da qui si segue il tracciato comodo e pianeggiante verso
destra, lungo i pascoli. Giunti al bivio seguire il segnavia 17 A
che continua salendo, passa oltre il rudere della vecchia malga
Rossalm per raggiungere il rifugio Rossalm (ideale punto di
sosta con un bel parco giochi per bambini). Per il ritorno si
percorre la strada alpestre segnavia 14 fino a Val Croce.
8
per grandi e piccini
Malga Astnerberg Terento - 20 km
Punto di partenza: Val Vena
Tempo di percorrenza: ca. 1,5 ore
Difficoltà: facile
Dal centro del paese ci si avvia in direzione est fino al ponte
della località minore “Ast” e al tratto asfaltato che conduce ai
masi in Val Vena fino al parcheggio (1.425 m).
Da qui si procede lungo un idilliaco percorso leggermente in
salita contrassegnato col numero 23 su una larga strada forestale fino a raggiungere la Malga Astnerberg a 1.640 metri.
Sulla malga ci sono un parco giochi per bambini e un recinto
con animali di piccola taglia.
Chi non ha carrozzine appresso può tornare lungo un piccolo
sentiero nel bosco.
per grandi e piccini
9
Sentiero degli Elfi - Vandoies di Sopra - 16 km
Punto di partenza: parcheggio “Töpsl” presso la chiesa di Vandoies
Tempo di percorrenza: ca. 1,5 ore
Difficoltà: facile
Il Sentiero degli Elfi costeggia il bosco a nord di Vandoies
di Sopra. Lungo il percorso che si snoda per circa tre chilometri, 11 punti di sosta invitano a scoprire attivamente le
bellezze della natura: leggere i cartelli informativi, osservare
gli animali, ascoltare il canto degli uccelli...
Particolarmente suggestiva la cascata che rappresenta un
invitante punto di sosta. Dal balcone di roccia si osserva
Vandoies dall’alto per poi continuare giocando con gli elfi
tra gli alberi.
Sulla via del ritorno è d’obbligo la visita al biotopo del muro
a secco. L’elfa Lili è sempre a disposizione di grandi e piccini
con interessanti suggerimenti.
10
per grandi e piccini
Sentiero delle mele Naz-Sciaves - 10 km
Punto di partenza: Naz centro
Tempo di percorrenza: 2,5 ore
Difficoltà: facile
Lungo 7,7 chilometri, il Sentiero delle mele porta da Naz
(889 m) a Rasa (820 m) per tornare al punto di partenza.
La passeggiata si snoda fra meleti, prati, biotopi, boschi di pino
silvestre e castagni. Cartelli informativi realizzati in uno stile
rispettoso del contesto che li accoglie, illustrano la coltivazione
delle mele a Naz-Sciaves e in Alto Adige, terra delle mele. Questa
escursione è particolarmente gradevole in primavera e autunno
quando si passeggia tra i meli in fiore o tra i colori della stagione
del raccolto.
Imperdibile la sosta sulle sdraio del belvedere di Ölberg.
per grandi e piccini
11
Lago di Braies Braies - 60 km
Punto di partenza: Hotel Lago di Braies
Tempo di percorrenza: 1,5 ore
Difficoltà: facile
in parte
adatto ai
passeggini
Situato ai piedi dell‘imponente parete rocciosa della Croda del
Becco, il pittoresco lago dolomitico è una frequentata meta
turistica.
In corrispondenza dello storico Hotel Lago di Braies, lungo la
sponda ovest del lago si snoda il sentiero n° 1. Circondati da
un paesaggio idilliaco si procede sul tratto a sud-ovest del lago
nel fitto bosco fino al bivio.
Da qui si continua il giro del lago lungo la sponda sud-est, decisamente più ripida. Un suggestivo sentiero con gradini si snoda
sul fianco della montagna e riporta al punto di partenza.
La sponda orientale non è adatta alla carrozzine. Alle famiglie
con bambini suggeriamo il percorso lungo la sponda sudoccidentale fino alla Malga Foresta e di ritorno.
12
per chi ha una marcia in più
13
Da monte a valle Maranza
Punto di partenza: cabinovia Gitschberg
Tempo di percorrenza: 2,5 ore
Difficoltà: media
Dall’hotel raggiungere in auto o a piedi la cabinovia Gitschberg
(gratuita se si possiede l’Almencard+), che porta alla stazione
a monte.
Dalla stazione a monte si prende a sinistra fino al rifugio
Zasslerhütte. Dal rifugio seguire la strada forestale in direzione “Talstation Gitschberg” (stazione a valle) per raggiungere
in ca. 20 minuti il rifugio Pichlerhütte. Al rifugio Pichlerhütte
(possibilità di sosta) seguire poi l’indicazione “Kiener Alm”.
Dopo una sosta presso il rifugio Kiener Alm proseguire in
direzione “Talstation Gitschberg”. Dopo 20 minuti si arriva
a una radura con una biforcazione. Da lì proseguire in lieve
salita seguendo l’indicazione “Mittelstation”, fino a raggiungere la stazione intermedia della cabinovia. Con quest’ultima
si ritorna a valle.
14
per chi ha una marcia in più
Giro delle malghe Maranza
Punto di partenza: cabinovia Gitschberg
Tempo di percorrenza: 5 ore
Difficoltà: media
Dall’hotel raggiungere in auto o a piedi la cabinovia Gitschberg
(gratuita se si possiede l’Almencard+), che porta alla stazione
a monte.
Dalla stazione a monte si prende a sinistra per salire al rifugio
Gitschhütte. Già qui si gode uno splendido panorama.
Poco oltre il Gitschhütte, il percorso prosegue fino al rifugio
Zasslerhütte. Continuando a seguire l’indicazione “Almhüttenrundweg”, il rifugio successivo è il Moserhütte. Da qui il giro
prosegue scendendo a sinistra fino al rifugio Bacherhütte.
Dal Bacherhütte si raggiunge poi la Malga Kiener, dalla quale si
prosegue per il rifugio Pichlerhütte e infine si ritorna alla cabinovia. Un’escursione davvero indimenticabile con possibilità di
sosta in ben sei affascinanti rifugi alpini.
per chi ha una marcia in più
15
Piramidi di terra e vecchi mulini Terento - 20 km
Punto di partenza: Terento centro
Tempo di percorrenza: 2,5 ore
Difficoltà: media
In corrispondenza del grande parcheggio nel centro del paese,
attraversate la strada e proseguite a piedi verso nord seguendo il
segnavia “Sentiero dei mulini” in direzione della Val di Terento.
Dopo avere raggiunto il Rio di Terento proseguite il cammino
lungo la sponda destra in direzione della valle. Il primo mulino
che si incontra è il mulino Tolden dove si trovano anche le
Piramidi di terra, formatesi su un pendio nel XIX secolo. Continuando lungo il sentiero si raggiungono il mulino Hansen, il
mulino Gasser, il mulino Hansleitner e il mulino Jakobe.
Attraversando il torrente si continua la passeggiata in direzione
sud. Arrivati ad un ampio prato verde, dopo avere incontrato
un maso e un sottopassaggio si scende sulla Strada del Sole fino
a raggiungere nuovamente il centro di Terento.
16
per chi ha una marcia in più
Sentiero Leitensteig Maranza-Valles-Rio di Pusteria
Punto di partenza: Familotel Alpenhof
Tempo di percorrenza: 3-4 ore
Difficoltà: media/impegnativo
Si raggiunge a piedi il maso Hinterwalder sul limite occidentale di Maranza.
Dopo il maso si dirama a sinistra un sentiero in direzione
“Valles”. Percorrendo questo sentiero verso valle, si può decidere se ritornare a Maranza a piedi (3 ore complessive) o
proseguire scendendo verso Rio di Pusteria.
Da Rio di Pusteria si può risalire a Maranza in funivia (gratuita
se si possiede l’Almencard+) e raggiungere dopo circa 3 ore
il punto di partenza.
per chi ha una marcia in più
17
Sentiero Lindenweg da Maranza a Rio di Pusteria
Punto di partenza: Familotel Alpenhof
Tempo di percorrenza: 1,5 ore
Difficoltà: media
In prossimità dell’ingresso veicoli dell’hotel svoltare subito a
sinistra verso valle. Al primo incrocio raggiungere la strada
principale.
Proseguire lungo la strada principale fino alla fine del bosco;
a questo punto svoltare a destra e immettersi sul sentiero che
conduce a Rio di Pusteria (v. indicazioni lungo il tragitto).
Ritorno in funivia (gratuito se si possiede la Almencard+) fino
a Maranza; proseguire poi per 10 minuti fino alla chiesa, svoltare a sinistra e ritornare all’hotel lungo la strada sterrata.
18
per chi ha una marcia in più
Rifugio Brixnerhütte Valles - 10 km
Punto di partenza: Valles, parcheggio alla fine della valle
Tempo di percorrenza: ca. 4 ore
Difficoltà: media / impegnativo
In macchina si raggiunge il vicino paese di Valles. Nei pressi
della stazione della cabinovia al limite del paese proseguire per
1 km ca. fino al grande parcheggio sulla sinistra.
Da qui in luglio e agosto un bus navetta conduce all’inizio del
percorso. Negli altri periodi si può percorrere la strada con i
propri mezzi. Si raggiunge dapprima Malga Fane, poi si prosegue a piedi sulla strada carrabile seguendo il segnavia 17
attraverso la gola “Schramme Schlucht”.
In prossimità della biforcazione continuare lungo il sentiero a
destra (direzione nord) e attraversare il rio. Dopo il secondo
ponte salire verso il rifugio Brixnerhütte. Ritorno lungo il
sentiero d’andata.
per chi ha una marcia in più
19
Cascate di Stanghe presso Vipiteno - ca. 37 km
Punto di partenza: Stanghe (Vipiteno)
Tempo di percorrenza: 2 ore
Difficoltà: medio
Una gita che ripaga! Raggiungete Vipiteno in macchina. Dalla
città di Vipiteno prendete a sinistra e proseguite in direzione
“Racines / Ridanna”.
Poco prima di Ridanna arriverete in località Stanghe, il punto
di partenza per questa piacevole escursione nel bosco.
Il percorso si svolge lungo il rio Racines attraverso profondi
canaloni e a ridosso di ripidi pendii rocciosi, fino alla gola di
Stanghe, le cui scroscianti cascate precipitano per 15 metri sul
marmo scintillante.
20
per chi ha una marcia in più
buggyfreundlich
21
Lago Seefeldsee Maranza
Punto di partenza: Familotel Alpenhof
Tempo di percorrenza: 6 ore
Difficoltà: medio / impegnativo
(per camminatori esperti, bambini dagli 8 anni in su)
Condizione irrinunciabile per questa escursione: ottime
condizioni meteo!
Dall’hotel si raggiunge la chiesa, si prosegue fino alla cabinovia
e poi da qui (salita gratuita se si possiede la Almencard+) alla
volta del Monte Gitschberg.
Dalla stazione a monte si prende a sinistra fino al rifugio Zasslerhütte e poi si procede in direzione Ochsenboden (segnavia
6). Poco dopo si raggiunge la Malga Weißalm (non gestita) per
poi proseguire alla volta del monte Schellenberg, dal quale si
raggiunge il lago Seefeldsee. Qui si può fare una breve sosta di
fronte al suggestivo specchio d’acqua alpino.
Da lì si diparte il ripido sentiero 14 in direzione Valle di
Altafossa / Altfasstal. Dopo breve tempo si raggiungono i
rifugi Wieserhütte e Pranter-Stadlhütte, che invitano a una
22
per i più tenaci
sosta di ristoro.
Dopo la sosta si
prosegue per 1,5 ore
ca. lungo un sentiero pianeggiante che
conduce attraverso
la Valle di Altafossa
fino all’hotel.
In alternativa è possibile noleggiare una mountain bike presso
i rifugi Wieserhütte e Pranter-Stadlhütte e ritornare in bici attraverso la Valle di Altafossa a Maranza fino all’hotel.
Le bici prese a noleggio presso il rifugio Pranter-Stadlhütte
possono essere lasciate direttamente davanti all’Alpenhof,
dove verranno prelevate.
per i più tenaci
23
Cima Seefeldspitz Maranza
Punto di partenza: Familotel Alpenhof
Tempo di percorrenza: ca. 8 ore
Difficoltà: medio / impegnativo
(per camminatori esperti, bambini dagli 8 anni in su)
Condizione irrinunciabile per questa escursione: ottime condizioni meteo!
La prima parte dell’escursione si svolge sullo stesso percorso
che porta al lago Seefeldsee. Dal lago Seefeldsee si prende il
sentiero 6 fino al laghetto superiore. Restando sullo stesso
sentiero si sale alla cima Seefeldspitz.
Dopo una meritata sosta si scende verso il lago Seefeldsee,
per poi proseguire verso valle fino ai rifugi Wieserhütte e
Pranter-Stadlhütte.
Su un sentiero pianeggiante, a piedi o in mountain bike, si
attraversa la Valle di Altafossa fino a raggiungere l’hotel.
24
per i più tenaci
Monte Gitschberg Maranza
Punto di partenza: Familotel Alpenhof
Tempo di percorrenza: ca. 4,5 ore
Difficoltà: impegnativo
Condizione irrinunciabile per questa escursione: ottime condizioni meteo!
Dall’hotel si raggiunge la chiesa e poi si prosegue a destra fino
alla cabinovia. Da qui (salita gratuita se si possiede la Almencard+) si sale fino alla stazione a monte del Gitschberg.
L’escursione inizia con una salita impegnativa lungo il percorso
dell’impianto di risalita che conduce al rifugio Gitschhütte
(aperto da metà giungo a metà ottobre).
Dopo una breve sosta inizia l’ascesa alla cima. Seguendo il segnavia 12 si arriva in vetta al Gitschberg in 1 ora e 20 minuti ca.
La piattaforma con mappa panoramica aiuta a riconoscere le
montagne circostanti e regala vedute mozzafiato.
per i più tenaci
25
Per la discesa si torna al rifugio Gitschhütte e da qui, prendendo a destra, si raggiunge il rifugio Zasslerhütte.
Proseguendo si arriva al rifugio Pichlerhütte e da qui attraverso
il bosco si raggiunge la croce “Grabenkreuz”. Alla biforcazione
continuare lungo il sentiero a sinistra per raggiungere il maso
Pichler.
Da qui è possibile osservare il paese di Maranza da un’altra,
interessante angolazione prima di fare ritorno all’hotel.
26
per i più tenaci
Tour in bicicletta Rio di Pusteria-Brunico
Punto di partenza: Familotel Alpenhof
Tempo di percorrenza: ca. 2 ore
Difficoltà: facile / medio
Raggiungere a piedi la chiesa e proseguire fino alla stazione
della funivia che conduce da Maranza a Rio di Pusteria (corse
gratuite per chi possiede la Almencard+).
A Rio di Pusteria raggiungere la strada principale, passare per
la stazione di rifornimento e quindi girare a sinistra verso la
stazione. Alla stazione si trova anche il noleggio biciclette. Si
possono noleggiare anche biciclette e seggiolini per bambini,
rimorchi ecc. La Almencard+ dà diritto a uno sconto del 10%.
Qui inizia il giro in bicicletta lungo la pista ciclabile. Attraverso prati e boschi il percorso porta fino a Brunico (ca. 25 km).
Per il ritorno da Brunico a Rio di Pusteria potete prendere anche il treno, per poi risalire a Maranza in funivia. Con la Almencard+ non si paga il biglietto passeggero, ma soltanto quello per
il trasporto della bicicletta.
scattanti su due ruote
27
Castel Rodengo Rodengo - 12 km
anche se
piove
Castel Rodengo è una delle più imponenti e solide fortificazioni della sua epoca. In esso si trovano i celebri affreschi profani
trecenteschi del Ciclo di Ivano; inoltre vi sono esposti pezzi del
tardo Rinascimento.
Aperto da inizio maggio a metà ottobre – giorno di riposo: sabato
Solo visite guidate: ore 11 e ore 15, in estate anche alle ore 16
Castello di Tures Campo Tures - 47 km
Un maestoso castello medioevale, molto amato dalle famiglie.
I bambini si divertono osservando e toccando le armature, gli
amanti dell’arte possono ammirare gli affreschi di Pacher.
Visitabile tutto l’anno con orari d’apertura variabili
28
cultura & divertimento
Museo etnografico Teodone / Brunico - 33 km
Nel suo museo etnografico, Teodone ha ricostruito i masi
tradizionali del Sudtirolo ed espone in maniera suggestiva la
vita e la cultura contadina di un tempo.
anche se
piove
Aperto dal lunedì di Pasqua a fine ottobre – giorno di riposo: lunedì
Ma-Sa 10:00-17-00, festivi 14:00-18:00
Messner Mountain Museum Ripa Brunico - 31 km
Situato nel castello di Brunico, il nuovo Museo del celebre
alpinista Reinhold Messner è dedicato ai popoli delle montagne del mondo.
Aperto tutto l’anno con pause in autunno e primavera
giorno di riposo: martedì
cultura & divertimento
29
Museo archeologico – Ötzi Bolzano - 58 km
anche se
piove
Il Museo archeologico dell’Alto Adige documenta la preistoria
e la storia antica della provincia. Il fulcro dell’esposizione permanente è Ötzi, la celebre mummia del Similaun – “l’uomo
venuto dal ghiaccio” – risalente a 5300 anni fa.
Aperto tutto l’anno
Ma-Do 10:00-18:00, Gio 10:00-20:00
Nei mesi di luglio e agosto il museo archeologico di Bolzano
mette a disposizione delle famiglie anche uno spazio per il
relax, la lettura e il gioco. È un’offerta che permette ai genitori di
visitare l’esposizione anche senza bambini. Approfittate della
gita a Bolzano anche per un giro di shopping sotto i portici
del capoluogo.
30
cultura & divertimento
Giardini di Castel Trauttmansdorff Merano - 88 km
Un giro a Merano, ai giardini di Castel Trauttmansdorff, vi
ripagherà e vi entusiasmerà. Qui l’universo vegetale si esibisce
in uno scenario naturale davvero paradisiaco. Le maggiori
attrazioni di Castel Trauttmansdorff sono i giardini acquatici
e terrazzati, i “boschi del mondo”, il “Giardino del sole” e le
imperdibili stazioni sensoriali con grotte e serre.
Gli ospiti più piccini potranno ammirare conigli, pavoni,
serpenti, la voliera con i pappagalli di montagna, o divertirsi
sugli avventurosi ponti sospesi e sul mosaico geologico.
Sempre aperto da aprile a novembre
cultura & divertimento
31
Acquarena Bressanone - 17 km
anche se
piove
Lo spettacolare impianto natatorio Acquarena di Bressanone
offre ai bambini di ogni età divertimento nell’acqua, e ai genitori
rigeneranti possibilità di relax e wellness con sauna e massaggi.
La Almencard+ dà diritto all’entrata gratuita per 2,5 ore, eccettuate le domeniche e giorni festivi.
Trekking e bagni al laghetto d’Issengo Falzes - 24 km
Nel bel mezzo dell’idillio boschivo si trova il “Puschtra Meer”,
un piccolo biotopo con lago balneabile, con zona riservata ai
non nuotatori, funball, canoa, materassi galleggianti e percorso di slacklining. Non lontano, il più grande parco avventure
dell’Alto Adige, Kronaction, garantisce brividi e divertimento
per grandi e piccini.
32
cultura & divertimento
Osservatorio astronomico San Valentino in Campo - 68 km
Per i grandi e piccoli appassionati di astronomia una visita
all’osservatorio astronomico di San Valentino in Campo, con
il suo osservatorio solare, è una tappa obbligata!
Osservazione solare da maggio a ottobre ogni venerdì
Visite all‘osservatorio: il giovedì sera tutto l‘anno, su prenotazione
Mountaincarts Ladurno - 57 km o Plose - 40 km
Conquistare la montagna su tre ruote: ciò che in inverno può
la slitta, d’estate lo fanno le aerodinamiche mountaincarts. A
Ladurno, presso Colle Isarco, e sulla Plose potete prendere a
noleggio questi moderni go kart di montagna!
Orari d‘apertura variabili - informazioni presso la reception
cultura & divertimento
33
Miniera di Monteneve Ridanna / Vipiteno - 50 km
anche se
piove
Si arriva a Vipiteno, si svolta a sinistra in direzione Ridanna
e alla fine della valle si raggiunge il paese. Ancora un breve
tratto e si arriva alla miniera di Monteneve.
La visita a quella che un tempo fu la miniera più alta d’Europa
e fra le più antiche dell’arco alpino è una magnifica avventura
per tutta la famiglia.
Aperto da inizio aprile a inizio novembre
Orari: 9:30-16:30, giorno di riposo: lunedì
Solo visite guidate: 9:30, 11:15, 13:30, 15:15
Dal mese di maggio sono possibili escursioni sotterranee, dal
mese di giugno si offrono tour di un’intera giornata. Necessaria
la prenotazione: tel. 0472 656364
34
cultura & divertimento
Mercati
Lunedì: Bressanone
Mercoledì: Brunico
Venerdì:inMerano
Freitag:
Meran
Samstag:Bolzano
Sabato:
in Bozen
I mercati si tengono al mattino fino alle ore 13 ca. Alla
reception dell’hotel sono disponibili mappe di Bressanone,
Bolzano, Brunico e Merano.
Numeri telefonici importanti
Familotel Alpenhof +39 0472 520 252
Associazione turistica Gitschberg Jochtal +39 0472 886149
Servizio taxi Fischnaller +39 338 8640528
Emergenza 118
cultura & divertimento
35
Fam. Pabst • Vicolo Procken 15 • 39037 Maranza • Alto Adige • Italia
Tel. +39 0472 520 252 • [email protected] • www.alpenhof.org
36
Design: SANNI.it ∙ Foto: Gitschberg Jochtal/Guus Reinartz, Albert Gruber, Kronaction, Miniera di Ridanna,
Racines, Funicolari Ladurno, Plose Ski/Grüner Thomas, SMG: Frieder Blickle, Thomas Grüner, Andree Kaiser