Alm
rd
a
c
n
e
te
esta
mer/
2013
Almencard
Sommer 2013
Som
Die schönsten Seiten der Almenregion - alles inklusive erleben!
30 Almen, 3 Bergbahnen, 1 Almenregion vom 25. Mai bis 20. Oktober 2013
Die Erfolgsgeschichte „Almencard“ geht in ein weiteres Jahr und bietet Sommergästen in der Ferienregion einen Service der besonderen Art: Action, Abenteuer, Bergbahnen und Abwechslung für die
ganze Familie mit einer einzigartigen Erlebniskarte.
Die Almencard hält für Sie eine Vielzahl an Möglichkeiten bereit! Bereits ab dem ersten Urlaubstag
kommen Sie in den Genuss der Vorteile der Almencard. Genuss – das heißt die Berg- und Seilbahnen
unbegrenzt nutzen und kostenlose Teilnahme am gesamten Rahmenprogramm der Almenregion.
Zudem erhalten die Almencardinhaber Sonderpreise bei allen Bonuspartnern.
Die Almencard erhalten Sie kostenlos bei Ihrem Gastgeber.
Es lohnt sich, die schönsten Tage des Sommers in der Almenregion Gitschberg Jochtal zu verbringen.
Die Almencard beinhaltet viele Inklusivleistungen:
1.
2.
3.
4.
5. 6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18. 19. Bergbahn Gitschberg
Bergbahn Jochtal
Seilbahn Mühlbach-Meransen
Busfahrt von Mühlbach auf die Rodenecker/Lüsner Alm
Gipfeltour zur Panoramaplattform des Gitschberg
Höfewanderung im Pfunderertal
Alte Hexenmeister & Bräuche kennenlernen: Sagenwanderung in Rodeneck
Kneipp Gesundheitswanderung im Altfasstal:
Kühlendes Wasser, duftende Wiesen, beim Kneippen den Bergsommer genießen
Ein Dorf erzählt…. “mutige Bauern, schöne Heldin, finstere Bunker”
Eine leichte Wanderung auf dem Spingeser Hochplateau
Geschichtlich kulturelle Führung in der Mühlbacher Klause
Verborgene Schätze & moderne Technik - Geocaching in Vals/Jochtal
Wanderung durch den goldenen Herbst (ab Mitte September)
Krixly Kraxly Kletterkurs für Kinder von 5 bis 9 Jahren in Vals
Kletterhetz Kletterkurs für Kinder von 10 bis 14 Jahren
Alte Burg und neuer Wein: Biobauernhofbesichtigung inkl. Verkostung bäuerlicher Produkte wie Wein
Ritterspiele für Kinder von 5 bis 9 Jahren in der Mühlbacher Klause
Kinderkutschenfahrt in Meransen
Wasserspiele für Kinder von 5 bis 9 Jahren auf dem Finther Steig in Rodeneck
Vorteile in Geschäften und Freizeiteinrichtungen
Die angeführten Wanderungen und Veranstaltungen finden wöchentlich statt.
Anmeldungen bis 16.00 Uhr des Vortages bei Ihrem Gastgeber
oder in den Infobüros der Almenregion Gitschberg Jochtal
(Tel. +39 0472 886 048, E-Mail: [email protected]).
Mindestteilnehmerzahl: 4 Erwachsene bzw. 5 Kinder ab 5 Jahren.
Änderungen vorbehalten.
Eine Ferienregion in Südtirol
Alm
rd
a
c
n
e
te
esta
mer/
2013
Almencard
estate 2013
Som
Innamorarsi dell’area vacanze scoprendone le parti migliori. Tutto incluso!
30 malghe, 3 impianti di risalita, 1 area vacanze dal 25 maggio fino al 20 ottobre 2013
Grazie al grande successo riscosso, l’iniziativa Almencard proseguirà anche nel 2013, offrendo
ai turisti un servizio a tutto tondo durante i mesi estivi: azione, avventura, servizi di trasporto,
impianti di risalita e tanti eventi interessanti per tutta la famiglia con un’unica carta vantaggi!
La Almencard ha in serbo per voi tantissime sorprese! Appena arrivati, potrete riceverla
direttamente nel vostro albergo. La Almencard è attiva subito e vi permette di godere di tutti i
vantaggi offerti: cabinovie, funivie e biglietti gratis per molti eventi nell’intera regione vacanze
Gitschberg Jochtal. Inoltre i possessori della Almencard avranno prezzi scontati presso gli
esercizi aderenti all’iniziativa.
Potrete ricevere gratuitamente la vostra Almencard richiedendola direttamente al vostro albergatore.
L’estate nell’area vacanze Gitschberg Jochtal è semplicemente imperdibile!
Con la Almencard avrete diritto a molte prestazioni:
1.
2.
3.
4.
5. 6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18. 19. Cabinovia Gitschberg
Cabinovia Jochtal
Funivia Rio di Pusteria-Maranza
Autobus Rio di Pusteria-Alpe di Rodengo/Luson
Escursione al monte Gitsch a Maranza
Escursione di maso in maso in Val di Fundres
Leggende e racconti di stregoni e tradizioni all‘escursione a Rodengo
Il percorso Kneipp in Valle Altafossa: acque rinfrescanti, prati profumati per vivere l’estate
alpina secondo la filosofia benessere di Kneipp
Un paese racconta… “contadini coraggiosi, una bella eroina, bunker oscuri”,
tutto questo lungo un’escursione storica sull’altopiano di Spinga
Visita guidata nella Chiusa di Rio di Pusteria
Tesori nascosti e tecnologie moderne - Geocaching a Valles/Jochtal
Escursione autunnale (da metà settembre)
“Krixly Kraxly” corso d’arrampicata per bambini a Valles dai 5 ai 9 anni
“Kletterhetz” corso d’arrampicata per ragazzi a Valles dai 10 ai 14 anni
Mura antiche, vino novello - visita a un viticoltore biologico con degustazione
Tornei cavallereschi per bambini dai 5 ai 9 anni nella Chiusa di Rio di Pusteria
Gita in carrozza per bambini a Maranza
Giochi con d’acqua per bambini dai 5 ai 9 anni a Rodengo sul sentiero Finther
Sconti nei negozi, musei e strutture per il tempo libero
Le escursioni e le manifestazioni elencate vengono organizzate settimanalmente.
Prenotazioni entro le ore 16.00 del giorno precedente presso il gestore dell’esercizio
oppure presso l’ufficio turistico dell’area vacanze Gitschberg Jochtal
(tel. 0472 886 048, e-mail [email protected]).
Numero minimo di partecipanti: 4 adulti oppure 5 bambini a partire da 5 anni
Salvo modifiche al programma.
Un’area vacanze
dell’Alto Adige/Südtirol
Alm
rd
a
c
n
e
te
esta
mer/
2013
Almencard
summer 2013
Som
Experience the best of the High Alpine pasture region – all inclusive!
30 Alpine pastures and 3 mountain cable cars in 1 holiday destination
from 25th may to 20th of october 2013
The success of the “Almencard“ will continue for another year by offering summer visitors to our
region a very specific range of services: action, adventure, mobility, cable cars and all manner of
variety for the entire family, included in one unique event card.
The Almencard offers a large number of facilities for you! From the very first day of your holidays you
may enjoy the benefits of the Almencard. Enjoy the free use of funiculars and cable cars as well as the
access to the entire support programme of the High Alpine pasture region, free of charge.
Moreover, Almencard holders can obtain special prizes and bonuses from all participating partners.
You may obtain the Almencard free of charge from your host.
The holiday area of Gitschberg Jochtal is worth visiting at any time of the year, in every sense of the word.
The Almencard offers many inclusive services:
1.
2.
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Gitschberg cable car
Jochtal cable car
Rio di Pusteria/Mühlbach-Maranza/Meransen cable car
Shuttle bus Rio di Pusteria/Mühlbach-Alps of Rodengo/Luson - Rodeneck/Lüsner
Peak hike at Mountain Gitsch in Maranza/Meransen
Farm to farm tour in the valley Val di Fundres/Pfunders
Legends about old sorcerers and traditions at the legend hike in Rodengo/Rodeneck
Health-oriented walking tours devised according to Kneipp through the valley of Altafossa/Altfasstal:
enjoy summer in the mountains with cool streams and scented meadows according to the
natural health system of Kneipp
Village tales… visitors can hear of a past filled with courageous farmers, a beautiful heroine
and dark bunkers: all during a historic hike to the High plateau of Spinga/Spinges
Cultural visit at the Chiusa di Rio di Pusteria/Mühlbacher Klause ruin
Hidden treasures & modern technology - Geocaching in Valles/Vals Jochtal
Hike through the golden autumn (from mid September)
Krixly Kraxly climbing course for children from 5 to 9 years in Valles/Vals
“Kletterhetz” climbing course for children from 10 to 14 years
Ancient walls, young wine – visit of a biodynamic winegrower
Knight games for children from 5 to 9 years at the Chiusa di Rio di Pusteria/Mühlbacher Klause ruin
Excursion on horse-drawn carriage for children in Maranza/Meransen
Water games for kids from 5-9 years at the Finther path in Rodengo/Rodeneck
Discounts in shops, leisure facilities and museums
The guided tours and events take place every week.
The registration must be submitted on the day before within 4.00 pm to your
host or to the tourist offices of the holiday region Gitschberg Jochtal
(phone: +39 0472 886 048, e-mail: [email protected]).
Minimum number of participants: 4 adults or 5 children from age 5.
Offer is subject to change.
A holiday region
in South Tyrol/Südtirol