Logatop VM,BE-A,LE-A ITA (04)
4-02-2004
16:59
Pagina 2
[ Aria ]
Bruciatori a gasolio o gas
Logatop VM, BE-A e LE-A
[ Acqua ]
[ Terra ]
4653796 (30) WD 03/03 Printed in Germany. Technische
Änderungen
vorbehalten.
4653796
(1/04)
• EFFE e ERRE - Trento
Papier hergestellt aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff.
[ Buderus ]
Riscaldare in modo ottimale anche
in futuro con la tecnica più avanzata
Il calore è il nostro elemento
T E R M O T E C
Logatop VM,BE-A,LE-A ITA (04)
4-02-2004
17:00
Pagina 3
Bruciatori a gas a premiscelazione
Logatop VM
Poiché solo con l’ottima miscelazione di aria comburente e gas si raggiunge
il massimo sfruttamento energetico, Buderus offre i più moderni bruciatori
di gas a premiscelazione da abbinare alle caldaie a condensazione
Logano plus SB315 e SB615 con potenze fino a 310 kW.
Ancora più compatti, ancora più silenziosi, ancora più economici – questi
sono i vantaggi della nuova generazione di bruciatori.
Bruciatori di gas a premiscelazione
Logatop VM
Logatop VM
Potenza (kW)
Corrente ionizz
CO2
VM 2.0
50
VM 2.0
70
VM 3.0
90
Torcia del bruciatore
Pressostato gas
Tubo attacco gas
Elettrodo di controllo
e di accensione
2 valvole del gas combi
Automatismo di combustione LGB22
Ventilatore
Robusto motore trifase
Pressostato dell’aria
Elettronica di gestione del numero di giri
Trasformatore di accensione
Valvola di strozzamento del gas
Logatop VM
VM 3.0 VM 4.0
115
145
> 5 micro A
9 ±07 Vol %
CO
VM 4.0
185
VM 5.0
230
VM 5.0
310
< 100 ppm
Tabella dati tecnici per bruciatori VM UNIT con SB315/SB615
Modulante, per l’esercizio scorrevole.
Nel campo di potenze compreso fra 50 e 310 kW Buderus offre i moderni
bruciatori di gas a premiscelazione con un campo di modulazione di 1:3.
Questo consente di ridurre notevolmente gli avvii del bruciatore rispetto
all’esercizio a due stadi e a garantire maggiore robustezza. Mediante l’esercizio
modulante del bruciatore possono essere raggiunti costantemente elevati
rendimenti con ridotte emissioni nocive.
I vantaggi del Logatop VM in breve:
Combustione pulita.
La regolazione composita integrata di aria-gas garantisce il migliore rapporto di
miscelazione aria-gas in ogni punto di esercizio del bruciatore e di conseguenza
ridotte emissioni di NOx e CO. Le emissioni costantemente elevate di CO2
sono particolarmente vantaggiose per l’ottimale sfruttamento del calore
di condensazione, mentre la quota annua complessiva rimane molto al di sotto di
quella di un bruciatore a due stadi grazie al basso consumo di combustibile.
❚ Compatto e leggero, può essere montato
❚ Esercizio estremamente silenzioso
❚ Elevato sfruttamento energetico a basso
impatto ambientale
❚ Fino al 40% in meno di consumo elettrico
❚ Esercizio modulante dal 33 al 100%
preimpostato di fabbrica e subito pronto
all’esercizio
da un solo uomo fino a potenze di 115 kW
❚ Ottima accessibilità per la manutenzione
❚ Collegamento del gas a destra e a sinistra
❚ Facilmente adattabile a situazioni esistenti
❚ Idoneo per funzionamento a gas metano
Logatop VM,BE-A,LE-A ITA (04)
4-02-2004
17:00
Pagina 4
Bruciatori a gasolio o gas
Logatop VM, BE-A e LE-A
Bruciatori a gaolio
Logatop BE-A
Il nuovo bruciatore universale a gasolio Logatop BE-A*
I moderni Logatop BE-A, con ottimizzata tecnologia del bruciatore a fiamma blu,
sono idonei al montaggio su qualsiasi caldaia, anche non Buderus. Il nuovo sistema di
miscelazione trasforma in gas il gasolio polverizzato finemente dall’ugello del gasolio.
I gas scaldanti prodotti dalla combustione danno origine a vapori di gasolio
dalla caratteristica forma conica. Il gasolio vaporizza completamente e produce,
assieme all’aria comburente, un’omogenea miscela aria-gas, che garantisce una
combustione praticamente senza formazione di fuliggine e con ridotte emissioni di
NOx. Il ventilatore Hybrid ad alta efficienza e il preriscaldamento del gasolio
provvedono a valori di combustione costanti. Il sistema integrato di chiusura del
gasolio impedisce il gocciolamento del combustibile e riduce così ulteriormente le
emissioni nocive. Il ben noto fissaggio a baionetta dell’involucro e il supporto per la
manutenzione facilitano le operazioni di service.
Logatop BE-A
1.0 -17
1.0 -21
1.0 -28
Potenza bruciatore/
Campo (kW)
18,0-21,5 21,5-26,0 27,5-33,0
Potenza bruciatore, impost. di fabbrica (kW)
18,0
23,0
30,0
Campo pot. nom. caldaia (kW)
( = 92 %)
17,0-20,0 20,0-25,0 26,0-31,0
Impostazioni di fabbrica per pot. nom.
caldaia (kW) ( = 92 %)
17,0
21,0
28,0
Portata gasolio (kg/h)
1,50-1,80 1,80-2,20 2,25-2,80
2.0 -34
2.0 -45
36,0-39,0*
38,0-45,0 42,0-51,0
37,0
48,0
33,0-35,0
36,0-41,0 38,5-47,0
2.0 -55 2.0 -68
51,5-55,5
54,5-59,0* 62,0-70,5
55,0
70,0
47,5-51,0
50,0-55,0 57,0-65,0
Logatop BE-A
34,0
44,0
54,0
64,0
3,05-3,30 3,55-4,30 4,35-4,70 5,20-6,00
3,20-3,80
4,60-5,00*
Tutti i dati si riferiscono ad una temperatura dell’aria aspirata di 20°C e ad un’altezza s.m. da 0 a 500 m. *
Stato di fornitura di fabbrica
I vantaggi del Logatop BE-A in breve:
❚ Bruciatore universale in varie grandezze per
il montaggio su tutte le caldaie in ghisa e
Lamiera forata
Ricircolazione gas scaldanti
gas scaldanti raffreddati
acciaio attualmente in commercio nel campo
di potenze tra 17 e 65 kW
❚ Ottimizzata tecnologia Buderus a fiamma blu
Ricircolazione
gas scaldanti
Adduzione di gasolio
❚ A basso impatto ambientale, la combustione
non dà origine a fuliggine
❚ Elevata sicurezza di esercizio
❚ Subito pronto all’esercizio, perché “testato a
Ugello di polverizzazione
Diaframma
dell’aria
caldo”
Torcia del bruciatore
❚ Facile adattamento alle condizioni
impiantistiche esistenti grazie al campo
Ecco come funziona il bruciatore a fiamma blu Logatop BE-A: mediante sottopressione negli
ugelli di uscita del gasolio i gas scaldanti vengono risucchiati. In questo modo tutte le goccioline di gasolio vengono vaporizzate, prima di bruciare. Questo porta ad una combustione
ottimale praticamente senza formazione di fuliggine.
di potenza del bruciatore
❚ Manutenzione rapida e semplificata
Logatop VM,BE-A,LE-A ITA (04)
4-02-2004
16:59
Pagina 1
Bruciatori a gasolio o gas
Logatop LE-A
Bruciatori a gasolio
Logatop LE-A
Il bruciatore a gasolio LE-A:
elevata qualità e buon rapporto
prezzo-prestazioni.
Il ventilatore Hybrid ad alta efficienza,
“attraverso la tecnica a due stadi”
consente un innalzamento della
pressione dell’aria comburente
necessaria. Elevate riserve di potenza,
buoni risultati di combustione
e di conseguenza il risparmio
energetico sono la conseguenza.
del bruciatore a gasolio può essere
facilmente adattata alle condizioni
dell’impianto esistente, cambiando gli
ugelli e correggendo l’impostazione.
Ampio campo d’impiego e veloce
messa in esercizio.
Il bruciatore a gasolio ad aria soffiata
viene offerto in due grandezze.
L’installazione degli ugelli del bruciatore
e il collaudo di fabbrica lo rendono
subito pronto all’esercizio.
In caso di necessità la potenza
Logatop LE-A
I vantaggi del Logatop LE-A in breve:
❚ Bruciatore universale per il montaggio su
tutte le caldaie in ghisa e acciaio
attualmente in commercio nel campo di
Potenza bruciatore/Campo (kW)
Potenza bruc., impost. di fabbrica 1) (kW)
Campo pot. nom. caldaia 2) (%)
Impost. di fabbrica per pot. nom. caldaia (kW)
Portata gasolio (kg/h)
Peso con imballaggio (kg)
Logatop LE-A 2.0
37/65
50
34-60
46
3,1-5,5
13,5
Tutti i dati si riferiscono ad una temperatura dell’aria aspirata di 20°C e ad un’altezza s.m. da 0 a 500 m.
1) Potenze del bruciatore diverse sono regolabili a cura del committente mediante sostituzione degli ugelli e
della correzione delle impostazione del bruciatore secondo quanto riportato nelle istruzioni per la messa in
esercizio.
2) Di regola: rendimento caldaia ca. 90%.
❚ 2 grandezze, potenza regolabile
in funzione del fabbisogno
❚ Facile messa in esercizio mediante
impostazione di fabbrica con ugelli
del bruciatore
❚ Semplice manutenzione grazie a componenti
standardizzati
❚ Costruzione compatta
❚ Design attraente
Installatore specializzato Buderus
T E R M O T E C
Buderus Italia s.r.l.: Via E. Fermi, 40-42 - 20090 ASSAGO (MI)
Tel. 02 4886111 - Fax 02 48861100
[email protected] - www.buderus.it
Filiale: Via Brennero, 171/3 - 38100 TRENTO
Tel. 0461 434300 - Fax 0461 825411
[email protected] - www.buderus.it
Filiale: Via Poirino, 67 - 10022 CARMAGNOLA (TO)
Tel. 011 9723425 - Fax 011 9715723
[email protected] - www.buderus.it
Filiale: Via M.G. Piovesana, 109 - 31015 CONEGLIANO (TV)
Tel. 0438 22469 - Fax 0438 21127
[email protected] - www.buderus.it
4653796 (30) WD 03/03 Printed in Germany. Technische
Änderungen
vorbehalten.
4653796
(1/04)
• EFFE e ERRE - Trento
Papier hergestellt aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff.
potenze tra 20 e 60 kW
Logatop LE-A 1.0
22/45
30
20-40
28
1,8-3,8
13,5