ducale
design: giuseppe righetto - 1990, 1992
Lampade a sospensione e da parete in metallo cromato o dorato e vetro soffiato bianco
lattimo o trasparente nei colori rosso, blu o verde. I bracci sono in vetro soffiato bianco lattimo
o trasparente nei vari colori, le coppette in cristallo trasparente o bianco lattimo. Le sospensioni
hanno una tige, regolabile in altezza ricoperta da sfere in vetro soffiato. Emissione di luce
diretta, diffusa per le versioni a sospensione; indiretta per le versioni a parete.
Suspension and wall lamps in chromed or golden metal and milky white or transparent red,
blue or green transparent blown glass. The arms are in milky white or transparent blown
glass in different colours, the bowls are in transparent crystal or milky white. The stem is
height adjustable and covered in spheres of blown glass. Direct and diffused light emission
for the suspension versions; indirect for the wall versions.
Suspension et applique en métal chromé ou doré et verre soufflé disponibles en verre opalin ou
transparent dans les coloris rouge, bleu, ou vert. Les bras sont en verre soufflé coloré,
transparent ou opalin, les coupelles en verre transparent. La suspension est constituée d’une
tige, réglable en hauteur, à laquelle sont fixées des sphères de verre soufflé. Emission lumineuse
directe et diffuse pour les suspensions, indirecte pour les appliques.
Hänge- und Wandleuchten aus verchromtem oder vergoldetem Metall mit Armen aus
mundgeblasenem Glas in den Farben Weiß, Rot, Blau oder Grün. Die Schalen sind aus
Weiß- oder Kristallglas. Die Hängeleuchten haben einen höhenverstellbaren Stab mit
Kugeln aus geblasenem Glas. Direkte und diffuse Lichtverteilung für die Hängeleuchten;
indirekte Lichtverteilung für die Wandleuchten.
Lámparas de suspensión y de pared en metal cromado o oro y cristal soplado blanco leche o
transparente rojo, azul o verde. Los brazos son de cristal soplado blanco leche o transparente
en colores varios, las copas son de cristal transparente o blanco leche. La versión de
suspensión tiene una tija regulable en altura, recubierta por esferas de cristal soplado. Emisión
de luz directa y difusa para la version de suspensión; indirecta para los apliques.
min 75 cm - max 130 cm
ø 75 cm
ducale sospensione
max 6x60W (E 14) - D 45
IP 20
43 cm
14 cm 18 cm
ducale parete 1
max 60W (E 14) - D 45
IP 20
43 cm
18 cm
26 cm
ducale parete 2
max 2x60W (E 14) - D 45
IP 20
ducale sospensione
milky white
bicolour
tricolour
multicolor
red
blue
ducale parete 1
milky white
green
ducale parete 2
ducale sospensione
362
milky white
green
red
red-green
green-blue
red-blue
blue
ducale parete 1
ducale parete 2
multicolor