Sanmarco
2570 Sanmarco
Gae Aulenti (1984)
Gae Aulenti
(1984)
tavolo
table
mesa
Struttura smontabile in acciaio verniciato bianco,
nero, alluminio, rosso o grafite. Piano in cristallo
trasparente o verniciato rosso o nero, oppure in
cristallo extrachiaro verniciato bianco o
alluminio, temperato, spessore 8 mm, oppure
in medium density fiberboard, spessore 20 mm,
impiallacciato in ciliegio verniciato, colore
naturale, o in rovere naturale, o tinto wengè
oppure placcato in laminato, colore bianco,
giallo, blu o arancione con bordo in betulla.
Structure démontable en acier verni blanc, noir,
aluminium, rouge ou graphite. Plateau en verre
transparent ou verni rouge ou noir, ou en verre
extraclair verni blanc ou aluminium, trempé,
épaisseur 8 mm, ou en medium density fiberboard,
épaisseur 20 mm, plaqué en cérisier verni, couleur
naturelle, ou en rouvre naturel ou teinté wengè, ou
en laminé plastique, couleur blanche, jaune, bleu
ou orange, avec bord de bouleau.
Estructura desmontable de acero pintado de
blanco, negro, aluminio, rojo o grafito. Sobre de
cristal transparente o pintado rojo o negro, o de
cristal extra-claro pintado de blanco o aluminio,
templado, de 8 mm de espesor; o de medium
density fiberboard de 20 mm de espesor,
chapado con cerezo de color natural, o con
roble natural o teñido wengé, o con laminado
plastico en los colores: blanco, amarillo, azul
marino o naranja y borde de abedul.
tisch
table
Demountable frame in white, black, aluminium,
red or graphite colour painted steel. Top in 8mm thick plate glass, clear or red or black
painted, or in extra-clear plate glass painted in
white or aluminium, tempered; or in 20-mm
thick, medium density fiberboard veneered with
varnished cherry-wood, natural colour, or natural
oak or wengè-stained, or coated with plastic
laminate, colours: white, yellow, blue or orange
with birch edge.
Zerlegbares Gestell aus lackiertem Stahl, weiß,
schwarz, alufarben, rot oder Graphit. Platte aus
Kristallglas, transparent oder rot oder
schwarz lackiert, oder aus extra-klarem
Kristallglas, weiß oder alufarben lackiert,
hitzebeständig, Stärke 8 mm, oder aus Medium
Density Fiberboard, Stärke 20 mm, mit
Kirschholz naturfarben furniert, oder aus
naturfarbener oder wengé-gebeizter Eiche, oder
mit Plastiklaminat beschichtet, Farbe weiß, gelb,
blau oder orange und Rand aus Birke.
73
80
60
60
80
80
80
80
90
90
x 80 cm
x 120 cm
x 160 cm
x 120 cm
x 140 cm
x 160 cm
x 180 cm
x 180 cm
x 200 cm
piano
top
plateau
platte
sobre
cristallo
bianco
white
glass
verre
blanc
weißes
Kristallglas
cristal
blanco
cristallo
trasparente
clear
glass
verre
transparent
transparentes
kristallglas
cristal
transparente
cristallo
alluminio
aluminium
glass
verre
aluminium
alufarben
kristallglas
cristal
aluminio
cristallo
rosso
red
glass
verre
rouge
rotes
kristallglas
cristal
rojo
cristallo
nero
black
glass
verre
noir
schwarzes
kristallglas
cristal
negro
rovere
naturale
natural
oakwood
rouvre
naturel
naturfarbene
eiche
roble
natural
ciliegio
cherrywood
cerisier
kirschholz
cerezo
rovere
tinto wengé
wengé
stained oak
rouvre
teinté wengé
wengé-gebeizte
eiche
roble
teñido wengé
laminato
laminate
laminé
laminat
laminado
WWW.ZANOTTA.IT
struttura
frame
structure
gestell
estructura
SPA
2570