TAPPI / FUEL CAPS
TAPPI SERBATOIO CARBURANTE
FILLER CAPS FOR FUEL TANKS
SERRAGGIO A VITE - SCREW TYPE
10740.T
Ø 60
QQ Ø 60 mm
QQ A VITE • SCREW TYPE
QQ NON VENTILATO • NON VENTED
QQ CON CHIAVE • LOCKABLE
QQ CON CATENELLA • WITH CHAIN
QQ SENZA VALVOLA EURO • W/O EURO VALVE
QQ MATERIALE • MATERIAL: PLASTIC
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: BLISTER
Adattabile a/Suitable for:
SCANIA 1481301
4-Series (94-124-144-164)
Bus 4-Series
P-,G-,R- Series
Bus F-,K-,N- Series
Ø
60
Ø
65
ext.
103
10742.T
Ø 60
QQ Ø 60 mm
QQ A VITE • SCREW TYPE
QQ VENTILATO • VENTED
QQ CON CHIAVE • LOCKABLE
QQ CON CATENELLA • WITH CHAIN
QQ SENZA VALVOLA EURO • W/O EURO VALVE
QQ MATERIALE • MATERIAL: PLASTIC
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: BLISTER
Adattabile a/Suitable for:
IVECO 2993923-2994798
Daily 29L10/12/14-35C10/11/12/13/14/15/17
EuroCargo-Tector
EuroTech Cursor-EuroStar Cursor-EuroTrakker Cursor
Stralis
Ø
60
Ø
65
ext.
103
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo.
All original equipment manufacturer numbers, pictures, models and descriptions used in this catalogue are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers.
6
TAPPI / FUEL CAPS
TAPPI SERBATOIO CARBURANTE
FILLER CAPS FOR FUEL TANKS
SERRAGGIO
VITE - SCREW
SERRAGGIO
A VITE -ASCREW
TYPETYPE
10510.T
Ø 80
QQ Ø 80 mm
QQ A VITE • SCREW TYPE
QQ NON VENTILATO • NON VENTED
QQ SENZA CHIAVE • NOT LOCKABLE
QQ SENZA CATENELLA • W/O CHAIN
QQ SENZA VALVOLA EURO • W/O EURO VALVE
QQ MATERIALE • MATERIAL: METAL
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: BLISTER
Adattabile a/Suitable for:
IVECO
180NC
Ø
80
ext.
90
10515.T
Ø 80
QQ Ø 80 mm
QQ A VITE • SCREW TYPE
QQ NON VENTILATO • NON VENTED
QQ SENZA CHIAVE • NOT LOCKABLE
QQ SENZA CATENELLA • W/O CHAIN
QQ CON VALVOLA EURO • WITH EURO VALVE
QQ MATERIALE • MATERIAL: METAL
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: BLISTER
Adattabile a/Suitable for:
IVECO 541257
180NC
Bus 370S24-370SE.29/35-490.18.29
Bus EuroClass .29/35/.HD
Ø
80
ext.
96
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo.
All original equipment manufacturer numbers, pictures, models and descriptions used in this catalogue are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers.
7
TAPPI / FUEL CAPS
TAPPI SERBATOIO CARBURANTE
FILLER CAPS FOR FUEL TANKS
SERRAGGIO A VITE - SCREW TYPE
10525.T
Ø 80
QQ Ø 80 mm
QQ A VITE • SCREW TYPE
QQ VENTILATO • VENTED
QQ CON CHIAVE • LOCKABLE
QQ SENZA CATENELLA • W/O CHAIN
QQ SENZA VALVOLA EURO • W/O EURO VALVE
QQ MATERIALE • MATERIAL: METAL
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: BLISTER
Adattabile a/Suitable for:
IVECO 1902703
180NC
Ø
80
ext.
96
10535.T
QQ Ø 80 mm
QQ A VITE • SCREW TYPE
QQ NON VENTILATO • NON VENTED
QQ CON CHIAVE • LOCKABLE
QQ SENZA CATENELLA • W/O CHAIN
QQ CON VALVOLA EURO • WITH EURO VALVE
QQ MATERIALE • MATERIAL: METAL
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: BLISTER
Adattabile a/Suitable for:
IVECO 2993919
180NC
Ø
80
ext.
96
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo.
All original equipment manufacturer numbers, pictures, models and descriptions used in this catalogue are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers.
8
Ø 80
TAPPI / FUEL CAPS
TAPPI SERBATOIO CARBURANTE
FILLER CAPS FOR FUEL TANKS
SERRAGGIO
VITE - SCREW
SERRAGGIO
A VITE -ASCREW
TYPETYPE
10743.T
Ø 80
QQ Ø 80 mm
QQ A VITE • SCREW TYPE
QQ NON VENTILATO • NON VENTED
QQ CON CHIAVE • LOCKABLE
QQ CON CATENELLA + CLIP • WITH CHAIN + CLIP
QQ SENZA VALVOLA EURO • W/O EURO VALVE
QQ MATERIALE • MATERIAL: PLASTIC
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: BLISTER
Adattabile a/Suitable for:
IVECO 5006187665-503126676
Ares-Evadys H-Crossway-Recreo-Arway
R.V.I. 5001864549
Magnum E-Tech-Premium-Mascott-Maxity-Midlum-Midliner
Ø
74.5
80
90
ext. 130
Ø
Ø
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo.
All original equipment manufacturer numbers, pictures, models and descriptions used in this catalogue are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers.
9
TAPPI / FUEL CAPS
TAPPI SERBATOIO CARBURANTE
FILLER CAPS FOR FUEL TANKS
SERRAGGIO A VITE - SCREW TYPE
10815.T
Ø 80
QQ Ø 80 mm
QQ A VITE • SCREW TYPE
QQ VENTILATO • VENTED
QQ SENZA CHIAVE • NOT LOCKABLE
QQ SENZA CATENELLA • W/O CHAIN
QQ CON VALVOLA EURO • WITH EURO VALVE
QQ MATERIALE • MATERIAL: PLASTIC
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: BLISTER
Adattabile a/Suitable for:
IVECO 99456723
NewDaily(96)-NewTurboDalily(96)
EuroCargo-Tector-Stralis
Ø
76.2
Ø
81.2
90
ext.
10825.T
Ø 80
QQ Ø 80 mm
QQ A VITE • SCREW TYPE
QQ VENTILATO • VENTED
QQ CON CHIAVE • LOCKABLE
QQ SENZA CATENELLA • W/O CHAIN
QQ CON VALVOLA EURO • WITH EURO VALVE
QQ MATERIALE • MATERIAL: PLASTIC
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: BLISTER
Adattabile a/Suitable for:
IVECO 2993924-500025735
Daily-TurboDaily-EuroCargo 170E27-EuroTrakker 190E42
Tector 180E24/28 (→2002)
EuroTech Cursor 190/260E24/31
EuroTrakker Cursor 190E44-260E31
Ø
76
Ø
81
94.8
ext.
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo.
All original equipment manufacturer numbers, pictures, models and descriptions used in this catalogue are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers.
10
TAPPI / FUEL CAPS
TAPPI SERBATOIO CARBURANTE
FILLER CAPS FOR FUEL TANKS
SERRAGGIO A BAIONETTA - BAYONET TYPE
10830.T
Ø 45
QQ Ø 45 mm
QQ A BAIONETTA • BAYONET TYPE
QQ VENTILATO • VENTED
QQ CON CHIAVE • LOCKABLE
QQ SENZA CATENELLA • W/O CHAIN
QQ CON VALVOLA EURO • WITH EURO VALVE
QQ MATERIALE • MATERIAL: PLASTIC
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: BLISTER
Adattabile a/Suitable for:
IVECO 2993927-2994797-500368805-504061851
Daily "L" Series-"C" Series-"S" Series
Ø
Ø
39
44.5
72.5
ext.
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo.
All original equipment manufacturer numbers, pictures, models and descriptions used in this catalogue are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers.
11
TAPPI / FUEL CAPS
TAPPI SERBATOIO CARBURANTE
FILLER CAPS FOR FUEL TANKS
SERRAGGIO A BAIONETTA - BAYONET TYPE
10711.T
Ø 60
QQ Ø 60 mm
QQ A BAIONETTA • BAYONET TYPE
QQ VENTILATO • VENTED
QQ SENZA CHIAVE • NOT LOCKABLE
QQ CON CATENELLA • WITH CHAIN
QQ SENZA VALVOLA EURO • W/O EURO VALVE
QQ MATERIALE • MATERIAL: INOX
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: BLISTER
Adattabile a/Suitable for:
IVECO
Daily-NewDaily
SCANIA 1122696
3-Serie (93-113-143)
VOLVO 1586037-9520400-20896946
FH12-FH16
FL608-615
NL10-NL12
B10B-B10L-B10M-B12
Ø
60
Ø
67
88
ext.
10715.T
QQ Ø 60 mm
QQ A BAIONETTA • BAYONET TYPE
QQ VENTILATO • VENTED
QQ SENZA CHIAVE • NOT LOCKABLE
QQ SENZA CATENELLA • W/O CHAIN
QQ CON VALVOLA EURO • WITH EURO VALVE
QQ MATERIALE • MATERIAL: PLASTIC
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: BLISTER
Adattabile a/Suitable for:
IVECO 42541004
Daily-NewDaily
60
89
ext. 95
Ø
Ø
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo.
All original equipment manufacturer numbers, pictures, models and descriptions used in this catalogue are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers.
12
Ø 60
TAPPI / FUEL CAPS
TAPPI SERBATOIO CARBURANTE
FILLER CAPS FOR FUEL TANKS
SERRAGGIO A BAIONETTA - BAYONET TYPE
10721.T
Ø 60
QQ Ø 60 mm
QQ A BAIONETTA • BAYONET TYPE
QQ VENTILATO • VENTED
QQ CON CHIAVE • LOCKABLE
QQ CON CATENELLA • WITH CHAIN
QQ SENZA VALVOLA EURO • W/O EURO VALVE
QQ MATERIALE • MATERIAL: INOX
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: BLISTER
Adattabile a/Suitable for:
Ø
63
IVECO
Daily-NewDaily
SCANIA 365565
3-Serie (93-113-143)
Bus 3-Series (K93-K113)
60
67
ext. 88
Ø
Ø
10725.T
Ø 60
QQ Ø 60 mm
QQ A BAIONETTA • BAYONET TYPE
QQ NON VENTILATO • NON VENTED
QQ CON CHIAVE • LOCKABLE
QQ CON CATENELLA + CLIP • WITH CHAIN + CLIP
QQ CON VALVOLA EURO • WITH EURO VALVE
QQ MATERIALE • MATERIAL: PLASTIC
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: BLISTER
IVECO 2993920
Daily-NewDaily-Zeta 79/95/109.14
SCANIA
VOLVO
FL6
Ø
60
Adattabile a/Suitable for:
68.5
87.5
ext. 94
Ø
Ø
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo.
All original equipment manufacturer numbers, pictures, models and descriptions used in this catalogue are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers.
13
TAPPI / FUEL CAPS
TAPPI SERBATOIO CARBURANTE
FILLER CAPS FOR FUEL TANKS
SERRAGGIO A BAIONETTA - BAYONET TYPE
10735.T
Ø 60
QQ Ø 60 mm
QQ A BAIONETTA • BAYONET TYPE
QQ VENTILATO • VENTED
QQ CON CHIAVE • LOCKABLE
QQ SENZA CATENELLA • W/O CHAIN
QQ CON VALVOLA EURO • WITH EURO VALVE
QQ MATERIALE • MATERIAL: PLASTIC
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: BLISTER
Adattabile a/Suitable for:
SCANIA
2-Series (82-92-112-142)
3-Serie (93-113-143)
60
68.5
ext. 88
Ø
Ø
10745.T
Ø 60
QQ Ø 60 mm
QQ A BAIONETTA • BAYONET TYPE
QQ CON CHIAVE • LOCKABLE
QQ CON CATENELLA + CLIP • WITH CHAIN + CLIP
QQ MATERIALE • MATERIAL: PLASTIC
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: BLISTER
Adattabile a/Suitable for:
VOLVO 1079941
F10/12-FH12-FH16-FL6/12-FM7/9/10/12-N10/12
NH12-NL10/12-B58 (BR)
58.5
68.5
ext. 90
Ø
Ø
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo.
All original equipment manufacturer numbers, pictures, models and descriptions used in this catalogue are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers.
14
TAPPI / FUEL CAPS
TAPPI SERBATOIO CARBURANTE
FILLER CAPS FOR FUEL TANKS
SERRAGGIO A BAIONETTA - BAYONET TYPE
10748.T
Ø 60
QQ Ø 60 mm
QQ A BAIONETTA • BAYONET TYPE
QQ CON CHIAVE • LOCKABLE
QQ CON CATENELLA • WITH CHAIN
QQ MATERIALE • MATERIAL: PLASTIC
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: BLISTER
Adattabile a/Suitable for:
DAF 1403467-1705475-ACHE233
LF45 - LF55
CF65 - CF65 II - CF65 IV
58
67.8
ext. 88
Ø
Ø
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo.
All original equipment manufacturer numbers, pictures, models and descriptions used in this catalogue are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers.
15
TAPPI / FUEL CAPS
TAPPI SERBATOIO CARBURANTE
FILLER CAPS FOR FUEL TANKS
SERRAGGIO A BAIONETTA - BAYONET TYPE
10611.T
Ø 80
QQ Ø 80 mm
QQ A BAIONETTA • BAYONET TYPE
QQ VENTILATO • VENTED
QQ CON CHIAVE • LOCKABLE
QQ CON CATENELLA + CLIP • WITH CHAIN + CLIP
QQ SENZA VALVOLA EURO • W/O EURO VALVE
QQ MATERIALE • MATERIAL: INOX
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: BLISTER
Adattabile a/Suitable for:
Ø
82
DAF 1305197
65/75/85CF-CF75/85-95XF-XF95-XF105
IVECO 2534687
Zeta-TurboTech/Star-EuroCargo/Tech/Star/Trakker
Tector-Stralis
MAN 81122106014
F90-G90-M90-F2000-L2000-M2000-TGA
M.B. 0004711230
Actros-Atego-Axor
VOLVO
Ø
80
Ø
90
113
ext.
10615.T
Ø 80
QQ Ø 80 mm
QQ A BAIONETTA • BAYONET TYPE
QQ VENTILATO • VENTED
QQ CON CHIAVE • LOCKABLE
QQ CON CATENELLA • WITH CHAIN
QQ CON VALVOLA EURO • WITH EURO VALVE
QQ MATERIALE • MATERIAL: PLASTIC
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: BLISTER
Ø
80
Adattabile a/Suitable for:
SOLO PER BOCCHETTONI ALTI
(per versioni basse vedi 10640.T)
FOR LONG FILL TUBE ONLY
(for short fill tubes see 10640.T)
87
116
ext. 122
Ø
Ø
DAF 1315785
65/75/85CF-CF75/85-95XF-XF95-XF105
IVECO 2993922 - 500302656
EuroTech/Star/Trakker-Tector (>100 q)-Cursor - Bus EuroRider
R.V.I. 5010505905
Magnum-Midlum-Premium (11/00>)
MAN
F90-G90-M90-F2000-L2000-M2000-TGA
M.B. 0004700405
Actros-Atego-Axor
VOLVO 20392751
F10/12-FH12-FH16-FL6/7/10/12-FM7/9/10/12-NH12-NL10/12
MITSUBISHI
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo.
All original equipment manufacturer numbers, pictures, models and descriptions used in this catalogue are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers.
16
TAPPI / FUEL CAPS
TAPPI SERBATOIO CARBURANTE
FILLER CAPS FOR FUEL TANKS
SERRAGGIO A BAIONETTA - BAYONET TYPE
10630.T
Ø 80
QQ Ø 80 mm
QQ A BAIONETTA • BAYONET TYPE
QQ VENTILATO • VENTED
QQ SENZA CHIAVE • NOT LOCKABLE
QQ CON CATENELLA • WITH CHAIN
QQ SENZA VALVOLA EURO • W/O EURO VALVE
QQ MATERIALE • MATERIAL: INOX
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: BLISTER
Adattabile a/Suitable for:
DAF 0288491
65/75/85CF-CF65/75/85-95XF-XF95-XF105
IVECO 42092451
190 - 330 - EuroTech - EuroStar
MAN 81122100036
FE-LE-ME-Lion’s-SR
M.B. 3044700005
LP/LPK/LPS 608/813/913-O 303-O 305-O 30.7-Unimog
Ø
80
Ø
90
ext.
113
10635.T
Ø 80
QQ Ø 80 mm
QQ A BAIONETTA • BAYONET TYPE
QQ VENTILATO • VENTED
QQ SENZA CHIAVE • NOT LOCKABLE
QQ SENZA CATENELLA • W/O CHAIN
QQ CON VALVOLA EURO • WITH EURO VALVE
QQ MATERIALE • MATERIAL: PLASTIC
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: BLISTER
Adattabile a/Suitable for:
80
87
ext. 123
Ø
DAF 1687521
65/75/85CF-CF65/75/85-95XF-XF95-XF105
IVECO 41042699
190 - 330 - EuroTech - EuroStar
M.B. 0004700305
1117 K-1317 L/LS-2435 S-2624 AK-O 814-Actros 2/3-Axor 2
MAN 81122100033-81122106025
FE-LE-TGA
VOLVO 6795590
FL6
Ø
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo.
All original equipment manufacturer numbers, pictures, models and descriptions used in this catalogue are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers.
17
TAPPI / FUEL CAPS
TAPPI SERBATOIO CARBURANTE
FILLER CAPS FOR FUEL TANKS
SERRAGGIO A BAIONETTA - BAYONET TYPE
10640.T
Ø 80
QQ Ø 80 mm
QQ A BAIONETTA • BAYONET TYPE
QQ VENTILATO • VENTED
QQ CON CHIAVE • LOCKABLE
QQ CON CATENELLA • WITH CHAIN
QQ CON VALVOLA EURO • WITH EURO VALVE
QQ MATERIALE • MATERIAL: PLASTIC
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: BLISTER
Adattabile a/Suitable for:
Ø
80
IVECO 2993918 - 500043667
EuroTech/Star/Trakker/Stralis-Tector (>100 q)-Cursor Bus EuroRider
MAN 81122106027
TGA-TGL-TGS-TGX
FE-LE-ME
Lion’s
ASTRA 2993918 - 41042635
SPECIFICO PER BOCCHETTONI BASSI
(usabile anche con bocchettoni alti)
SPECIFIC FOR SHORT FILL TUBES USE
(can also be used with long fill tubes)
10747.T
QQ Ø 80 mm
QQ A BAIONETTA • BAYONET TYPE
QQ CON CHIAVE • LOCKABLE
QQ SENZA CATENELLA • W/O CHAIN
QQ MATERIALE • MATERIAL: PLASTIC
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: BLISTER
Adattabile a/Suitable for:
DAF 1803760-1687523-1697734
LF55-LF55 IV
CF65/75/85-CF65/75/85 IV
XF95-XF105
R.V.I. 5001864551
AE380-AE Magnum-Magnum E-Tech
"R" Series-"G" Series-Kerax-Midlum-Premium
VOLVO 3198271
FL6
78
90.5
ext. 120
Ø
Ø
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo.
All original equipment manufacturer numbers, pictures, models and descriptions used in this catalogue are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers.
18
Ø
ext.
87
130
Ø 80
TAPPI / FUEL CAPS
TAPPI SERBATOIO CARBURANTE
FILLER CAPS FOR FUEL TANKS
SERRAGGIO A BAIONETTA - BAYONET TYPE
10750.T
Ø 90
QQ Ø 90 mm
QQ A BAIONETTA • BAYONET TYPE
QQ VENTILATO • VENTED
QQ CON CHIAVE • LOCKABLE
QQ CON CATENELLA • WITH CHAIN
QQ SENZA VALVOLA EURO • W/O EURO VALVE
QQ MATERIALE • MATERIAL: PLASTIC
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: BLISTER
Adattabile a/Suitable for:
R.V.I. 5001832894
"G" Series-"R" Series-"S" Series
AE380/385TI/420/500/520
Midliner-Maxter-Midlum
Ø
88
96
116
ext. 123
Ø
Ø
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo.
All original equipment manufacturer numbers, pictures, models and descriptions used in this catalogue are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers.
19
TAPPI / FUEL CAPS
TAPPI SERBATOIO UREA (AdBlue)
FILLER CAPS FOR UREA TANKS (AdBlue)
10855.T
Ø 39
QQ Ø 39 mm
QQ A BAIONETTA • BAYONET TYPE
QQ VENTILATO • VENTED
QQ CON CHIAVE • LOCKABLE
QQ SENZA CATENELLA • W/O CHAIN
QQ MATERIALE • MATERIAL: PLASTIC
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: BLISTER
Adattabile a/Suitable for:
DAF 1742568-1686345
LF45-LF45 II-LF45 IV-LF55-LF55 IV
CF65 IV-CF75 IV-CF85 IV-XF95-XF105
M.B. 0004702705
LP-LK-Atego-Atego 2-Actros 2/3-Axor-Axor 2
Econic-Citaro-Travego
MAN
SR-NG-NL-G-F/G/M90-F/L/M2000
TGA-TGL-TGM-TGS-TGX-Lion’s
Ø
Ø
39
47.5
66
ext.
10850.T
QQ Ø 60 mm
QQ A BAIONETTA • BAYONET TYPE
QQ VENTILATO • VENTED
QQ CON CHIAVE • LOCKABLE
QQ CON CATENELLA • WITH CHAIN
QQ MATERIALE • MATERIAL: PLASTIC
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: BLISTER
Adattabile a/Suitable for:
IVECO 500025779
Tector-Stralis-Trakker
R.V.I. 7482335593
Kerax-Kerax (DXI 11/13)-Magnum (DXI 13)
Premium-Premium (DXI 7)
VOLVO 20926021-21075528
FE-FH-FM
B7R-B9R-B9S-B12B
Ø
57.6
Ø
ext.
65
94.5
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo.
All original equipment manufacturer numbers, pictures, models and descriptions used in this catalogue are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers.
20
Ø 60
TAPPI / FILLER CAPS
TABELLE RIEPILOGATIVE
SUMMARY TABLES
ELENCO DEI TAPPI CARBURANTE IN ORDINE PROGRESSIVO DI CODICE LEMA
LIST OF FILLER CAPS FOR FUEL TANK IN ORDER OF INCREASING LEMA REF.
Ø
Tipo di innesto
Type of joint
Baionetta
Vite
Bayonet
Screw
LEMA
ref.
Ventilato
Vented
Chiave Catenella
Key
Chain
(mm)
10510.T
80
4
10515.T
80
4
10525.T
80
4
10535.T
80
4
10611.T
80
4
4
4
4
10615.T
80
4
4
4
4
10630.T
80
4
4
10635.T
80
4
4
10640.T
80
4
4
10711.T
60
4
4
10715.T
60
4
4
10721.T
60
4
4
10725.T
60
4
10735.T
60
4
10740.T
60
4
10742.T
60
4
10743.T
80
4
10745.T
60
10747.T
Clip
Valvola Euro
Euro valve
Plastica
Plastic
Inox
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
80
4
4
10748.T
60
4
4
4
4
10750.T
90
4
4
4
4
10815.T
80
4
4
10825.T
80
4
4
10830.T
45
4
4
4
4
Materiale
Material
Metallo
Matal
4
4
4
4
4
4
4
4
4
ELENCO DEI TAPPI UREA IN ORDINE PROGRESSIVO DI CODICE LEMA
LIST OF FILLER CAPS FOR UREA TANK IN ORDER OF INCREASING LEMA REF.
Ø
Tipo di innesto
Type of joint
Baionetta
Vite
Bayonet
Screw
LEMA
ref.
Ventilato
Vented
Chiave Catenella
Key
Chain
(mm)
10850.T
60
4
4
4
10855.T
39
4
4
4
4
Clip
Valvola Euro
Euro valve
Plastica
Plastic
Materiale
Material
Metallo
Matal
Inox
4
4
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo.
All original equipment manufacturer numbers, pictures, models and descriptions used in this catalogue are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers.
21
TAPPI / FILLER CAPS
TABELLE RIEPILOGATIVE
SUMMARY TABLES
ELENCO DEI TAPPI CARBURANTE IN ORDINE PROGRESSIVO DI Ø E TIPO DI ATTACCO
LIST OF FILLER CAPS FOR FUEL TANK IN ORDER OF INCREASING Ø AND TYPE OF JOINT
LEMA
ref.
Ø
(mm)
10830.T
45
Tipo di innesto
Type of joint
Baionetta
Vite
Bayonet
Screw
Ventilato
Vented
4
4
10711.T
4
4
10715.T
4
4
10721.T
4
4
10725.T
4
10735.T
60
4
4
Chiave Catenella
Key
Chain
Clip
4
Valvola Euro
Euro valve
4
Plastica
Plastic
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
10748.T
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
10742.T
4
10611.T
4
4
4
4
10615.T
4
4
4
4
10630.T
4
4
10635.T
4
4
10640.T
4
4
10747.T
4
10510.T
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
80
4
4
10525.T
4
10535.T
4
4
10743.T
4
4
10815.T
4
4
10825.T
4
4
4
4
4
90
4
4
10515.T
10750.T
4
4
4
4
Inox
4
10745.T
10740.T
Materiale
Material
Metallo
Matal
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
ELENCO DEI TAPPI UREA IN ORDINE PROGRESSIVO DI Ø E TIPO DI ATTACCO
LIST OF FILLER CAPS FOR UREA TANK IN ORDER OF INCREASING Ø AND TYPE OF JOINT
Ø
Tipo di innesto
Type of joint
Baionetta
Vite
Bayonet
Screw
LEMA
ref.
Ventilato
Vented
Chiave Catenella
Key
Chain
(mm)
10855.T
39
4
4
4
10850.T
60
4
4
4
Clip
Valvola Euro
Euro valve
Plastica
Plastic
Materiale
Material
Metallo
Matal
Inox
4
4
4
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo.
All original equipment manufacturer numbers, pictures, models and descriptions used in this catalogue are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers.
22
TAPPI / FUEL CAPS
TAPPI RADIATORE E VASCHETTA
RADIATOR AND ADDITIONAL TANK CAPS
10011.T
0.35 bar
QQ 0.35 bar
QQ PICCOLO • SMALL (60x60 mm)
QQ QUADRATO • SQUARE
QQ MATERIALE • MATERIAL: METAL
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: BLISTER
Adattabile a/Suitable for:
IVECO 9921447
180NC
10031.T
0.50 bar
QQ 0.50 bar
QQ PICCOLO • SMALL (60x60 mm)
QQ QUADRATO • SQUARE
QQ MATERIALE • MATERIAL: METAL
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: BLISTER
Adattabile a/Suitable for:
IVECO 4845412 - 42485672
10030.T
0.70 bar
QQ 0.70 bar
QQ PICCOLO • SMALL (60x60 mm)
QQ QUADRATO • SQUARE
QQ MATERIALE • MATERIAL: METAL
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: BLISTER
Adattabile a/Suitable for:
IVECO 4845413 - 8198023
180NC
10090.T
1.00 bar
QQ 1.00 bar
QQ PICCOLO • SMALL (60x60 mm)
QQ QUADRATO • SQUARE
QQ MATERIALE • MATERIAL: METAL
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: BLISTER
Adattabile a/Suitable for:
IVECO 98405456
EuroCargo
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo.
All original equipment manufacturer numbers, pictures, models and descriptions used in this catalogue are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers.
24
TAPPI / FUEL CAPS
TAPPI RADIATORE E VASCHETTA
RADIATOR AND ADDITIONAL TANK CAPS
10152.T
0.35 bar
QQ 0.35 bar
QQ GRANDE • BIG (71x71 mm)
QQ QUADRATO • SQUARE
QQ MATERIALE • MATERIAL: METAL
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: PAPER BOX
Adattabile a/Suitable for:
IVECO 4845407
190
10153.T
0.50 bar
QQ 0.50 bar
QQ GRANDE • BIG (71x71 mm)
QQ QUADRATO • SQUARE
QQ MATERIALE • MATERIAL: METAL
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: PAPER BOX
Adattabile a/Suitable for:
IVECO 4845408
10154.T
0.75 bar
QQ 0.70 bar
QQ GRANDE • BIG (71x71 mm)
QQ QUADRATO • SQUARE
QQ MATERIALE • MATERIAL: METAL
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: PAPER BOX
Adattabile a/Suitable for:
IVECO 4814959
180NC
10110.T
1.00 bar
QQ 1.00 bar
QQ PICCOLO • SMALL (60x81 mm)
QQ OVALE • OVAL
QQ MATERIALE • MATERIAL: METAL
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: PAPER BOX
Adattabile a/Suitable for:
IVECO 42485421
EuroCargo
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo.
All original equipment manufacturer numbers, pictures, models and descriptions used in this catalogue are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers.
25
TAPPI / FUEL CAPS
TAPPI RADIATORE E VASCHETTA
RADIATOR AND ADDITIONAL TANK CAPS
10410.T
1.00 bar
QQ 1.00 bar
QQ MATERIALE • MATERIAL: PLASTIC
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: BLISTER
Adattabile a/Suitable for:
IVECO 500359827 - 99437786
EuroCargo
10420.T
1.00 bar
QQ 1.00 bar
QQ CON SFIATO • WITH VENT
QQ MATERIALE • MATERIAL: PLASTIC
QQ CONFEZIONE • PACKAGING: PAPER BOX
Adattabile a/Suitable for:
IVECO 99489567 - 500359823 - 99437787
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo.
All original equipment manufacturer numbers, pictures, models and descriptions used in this catalogue are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers.
26
TAPPI / CAPS
BOUCHONS / VERSCHLÜSSE

4
TAPPI PER RADIATORE AUTOVETTURE E AUTOCARRI / RADIATOR CAPS FOR CARS AND TRUCKS
BOUCHONS RADIATEUR POUR VOITURES ET CAMIONS / KÜHLERVERSCHLÜSSE FÜR PKW UND LKW
Art.
Normale corto;
Normal court;
Normal short;
Normal kurz;
5010 econ.
5077
5052
5072
5090
5091
Art.
5022
Normale lungo;
Normal long;
5092
Sealed short;
Gesiegelt kurz;
5094.5
5094.4
5094.2
5094.6
5094.1
5093
5094
Art.
5015 econ.
Sigillato lungo;
Scellé long;
Fe - Zn
Fe - Zn
Fe - Zn
Fe - Zn
Fe - Zn
Fe - Zn
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
Materiale
Material
Matériel
Material
Bar 0,50
Fe - Zn
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
Materiale
Material
Matériel
Material
Bar 1,00
Fe - Zn
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
Materiale
Material
Matériel
Material
Bar 0,25
Bar 0,40
Bar 0,70
Bar 0,90
Bar 1,00
Bar 1,20
Bar 1,40
Fe - Zn
Fe - Zn
Fe - Zn
Fe - Zn
Fe - Zn
Fe - Zn
Fe - Zn
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
Materiale
Material
Matérial
Material
Bar 0,50
Fe - Zn
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
Materiale
Material
Matériel
Material
Bar 0,50
Bar 0,70
Fe - Zn
Fe - Zn
Sealed long;
Gesiegelt lang;
Art.
5014 econ.
5016
Sigillato corto;
Scellé court;
Bar 0,50
Bar 0,50
Bar 0,70
Bar 0,90
Bar 1,00
Bar 1,40
Sealed short;
Gesiegelt kurz;
Art.
Sigillato corto;
Scellé court;
Materiale
Material
Matériel
Material
Normal long;
Normal lang;
Art.
Sigillato corto;
Scellé court;
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
Sealed short;
Gesiegelt kurz;
43
4
TAPPI / CAPS
BOUCHONS / VERSCHLÜSSE

Art.
Sigillato corto;
Scellé court;
Sealed short;
Gesiegelt kurz;
5075.1
5075.2
5075.3
5075.15
5074
5075.16
5075.17
5075.18
Art.
5076
Sigillato lungo;
Scellé long;
5073
5059
Fe - Zn
Fe - Zn
Fe - Zn
Fe - Zn
Fe - Zn
Fe - Zn
Fe - Zn
Fe - Zn
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
Materiale
Material
Matériel
Material
Bar 0,70
Fe - Zn
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
Materiale
Material
Matérial
Material
Bar 0,70
Fe - Zn
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
Materiale
Material
Matérial
Material
-
Fe - Zn
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
Materiale
Material
Matériel
Material
Bar 0,70
Bar 1,00
PA66
PA66
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
Materiale
Material
Matériel
Material
chiusura ermetica
hermetic sealing
scellement
hérmetique
hermetischer
Verschluss
PA66
Without pressure valve;
Ohne Druckventil;
Art.
5080
5085
Art.
5080.0
44
Bar 0,35
Bar 0,50
Bar 0,70
Bar 0,90
Bar 1,00
Bar 1,10
Bar 1,20
Bar 1,50
Without vacuum valve;
Ohne Vakuumventil;
Art.
Senza valvola di pressione;
Sans valve de pression;
Materiale
Material
Matériel
Material
Sealed long;
Gesiegelt lang;
Art.
Senza valvola di depressione;
Sans valve de dépression;
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
TAPPI / CAPS
BOUCHONS / VERSCHLÜSSE

4
Art.
5086
5087
Art.
Con sfiato;
Avec reniflard;
With breather;
Mit Entlüftung;
50450
50450.1
50500
Art.
50401
50400
Art.
5081.1
5081.14
Art.
50100
Art.
50200
Art.
5060
Senza valvola di pressione;
Sans valve de pression;
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
Materiale
Material
Matériel
Material
Bar 1,20
Bar 1,40
PA66
PA66
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
Materiale
Material
Matériel
Material
Bar 0,50
Bar 0,75
Bar 1,00
PA66
PA66
PA66
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
Materiale
Material
Matériel
Material
Bar 1,00
Bar 1,20
PA66
PA66
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
Materiale
Material
Matériel
Material
Bar 1,00
Bar 1,40
PA66
PA66
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
Materiale
Material
Matériel
Material
Bar 1,20
PA66
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
Materiale
Material
Matériel
Material
Bar 1,40
PA66
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
Materiale
Material
Matériel
Material
-
PA66
Without pressure valve;
Ohne Druckventil;
45
4
TAPPI / CAPS
BOUCHONS / VERSCHLÜSSE

Art.
Sigillato corto;
Scellé court;
Sealed short;
Gesiegelt kurz;
5031.1
5031.2
5031.3
5031.4
Art.
Normale corto;
Normal court;
Normal short;
Normal kurz;
5030.1
5030.2
5030.3
5030.4
Art.
5135.7
Normale corto; Guarnizione
Antiolio;
Normal court; Joint résistant à
l’huile;
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
Materiale
Material
Matériel
Material
Bar 0,35
Bar 0,50
Bar 0,75
Bar 1,00
Fe - Zn
Fe - Zn
Fe - Zn
Fe - Zn
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
Materiale
Material
Matériel
Material
Bar 0,35
Bar 0,50
Bar 0,75
Bar 1,00
Fe - Zn
Fe - Zn
Fe - Zn
Fe - Zn
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
Materiale
Material
Matériel
Material
Bar 0,70
Fe - Zn
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
Materiale
Material
Matériel
Material
Bar 1,00
PA66
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
Materiale
Material
Matériel
Material
-
PA66
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
Materiale
Material
Matériel
Material
Bar 0,70
Bar 1,00
Bar 1,20
Bar 1,30
Bar 1,40
Bar 1,80
Bar 2,20
PA66
PA66
PA66
PA66
PA66
PA66
PA66
Normal short; Oil-resistant gasket;
Normal kurz; ölbeständige
Dichtung;
TAPPI PER RADIATORE MOTOCICLI / RADIATOR CAPS FOR MOTORCYCLES
BOUCHONS RADIATEUR POUR MOTOCYCLE / KÜHLERVERSCHLÜSSE FÜR MOTORRÄDER
Art.
50502
Art.
50502.1
Senza valvola di pressione e
depressione;
Sans valve de pression e
dépression;
Without pressure and depressure
valve;
Ohne Druck-und Vakuumventil;
Art.
50501.7
50501
50501.12
50528
50530
50501.18
50501.22
46
TAPPI / CAPS
BOUCHONS / VERSCHLÜSSE

4
Art.
5061.3
5063
5061
5062
5062.3
5062.2
5061.2
5061.4
Art.
50524
50524.22
Art.
50534.12
Art.
5066
5066.1
5066.2
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
Materiale
Material
Matériel
Material
Bar 0,50
Bar 0,90
Bar 1,00
Bar 1,10
Bar 1,40
Bar 1,50
Bar 1,80
Bar 2,00
Fe - Zn
Fe - Zn
Fe - Zn
Fe - Zn
Fe - Zn
Fe - Zn
Fe - Zn
Fe - Zn
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
Materiale
Material
Matériel
Material
Bar 1,40
Bar 2,20
Fe - Zn
Fe - Zn
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
Materiale
Material
Matériel
Material
Bar 1,20
Fe - Zn
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
Materiale
Material
Matériel
Material
Bar 0,90
Bar 1,00
Bar 1,20
Fe - Zn
Fe - Zn
Fe - Zn
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
Materiale
Material
Matériel
Material
Bar 0,50
Fe - Zn
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
Materiale
Material
Matériel
Material
Bar 0,50
Fe - Zn
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
Materiale
Material
Matériel
Material
-
Fe - Zn
TAPPI RIEMPIMENTO / FILLER CAPS
BOUCHONS DE REMPLISSAGE / EINFÜLLDECKEL
Art.
5034
Art.
5035
Art.
5040
47
4
TAPPI / CAPS
BOUCHONS / VERSCHLÜSSE

Art.
5119
Art.
5049
Art.
5050
Art.
5051
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
Materiale
Material
Matériel
Material
-
Fe - Zn
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
Materiale
Material
Matérial
Material
-
Fe - Zn
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
Materiale
Material
Matériel
Material
-
Fe - Zn
Taratura
Calibration
Tarage
Eichung
Materiale
Material
Matériel
Material
-
Fe - Zn
TAPPI OLIO / OIL CAPS
BOUCHONS À HUILE / ÖLVERSCHLÜSSE
Art.
5110
Art.
5129
Art.
5117
48
Materiale
Material
Matériel
Material
Fe - Zn
Materiale
Material
Matériel
Material
Fe - Zn
Materiale
Material
Matériel
Material
Fe - Zn
TAPPI / CAPS
BOUCHONS / VERSCHLÜSSE

4
Art.
5111
Art.
5112
Art.
5130
Materiale
Material
Matériel
Material
Gomma
Rubber
Caoutchouc
Gummi
Materiale
Material
Matériel
Material
Gomma
Rubber
Caoutchouc
Gummi
Materiale
Material
Matériel
Material
PA66
TAPPI CARBURANTE / FUEL TANK CAPS
BOUCHONS RÉSERVOIR / TANKVERSCHLÜSSE
Art.
5210
Art.
5221
Art.
5211
Art.
5219
Materiale
Material
Matériel
Material
Fe - Zn
Materiale
Material
Matériel
Material
Fe - Zn
Materiale
Material
Matériel
Material
Fe - Zn
Materiale
Material
Matériel
Material
Fe - Zn
49
4
TAPPI / CAPS
BOUCHONS / VERSCHLÜSSE

Art.
5220
Art.
5216
Art.
5214
Art.
5222
Materiale
Material
Matériel
Material
Fe - Zn
Materiale
Material
Matériel
Material
PA66
Materiale
Material
Matériel
Material
PA66
Materiale
Material
Matériel
Material
PA66
TAPPI CARBURANTE CON CHIAVE / FUEL TANK CAPS WITH KEY
BOUCHONS RÉSERVOIR AVEC CLÉ / TANKVERSCHLÜSSE MIT SCHLÜSSEL
Art.
5341
Art.
5342
Art.
5343
50
Ø
mm
80
Ø
mm
60
Ø
mm
80
TAPPI / CAPS
BOUCHONS / VERSCHLÜSSE

4
TAPPI CARBURANTE DIESEL / DIESEL TANK CAPS
BOUCHONS RÉSERVOIR DIESEL / DIESEL - TANKVERSCHLUSSE
Art.
5350
Montabile su bocchetta Ø80mm
DIN73400 in plastica, con chiave,
chiusura speciale, ventilato a 0,15
bar, senza catenella;
Peut être utilise sur bouche
Ø80mm DIN73400, en plastique,
avec clé, fermeture spéciale,
ventilé a 0,15bar, sans chaînette;
5351
5352
Can be used on mouth Ø80mm
DIN73400 in plastic, with key,
standard lock, ventilated at
0,15bar, with chain;
DIESEL-Tankverschluß, passend
für Stutzen Ø80mm DIN73400,
aus Kunststoff, mit Schlüssel,
(Standardschließung), Entlüftung
0,15 bar, mit Kette;
Art.
5353
Montabile su bocchetta Ø80mm
DIN73400, in plastica, con chiave,
chiusura speciale, ventilato a 0,15
bar, con catenella;
Peut être utilise sur bouche avec
Ø80mm DIN73400, en plastique,
avec clé, fermeture spéciale,
ventilé a 0,15bar, avec chaînette;
Comparabile
Comparable
Comparable
Vergleichsnummern
LIEBHERR - 789016308
Can be used on mouth Ø80mm
DIN73400 in plastic, with key,
special lock, ventilated at 0,15bar,
with chain;
DIESEL-Tankverschluß, passend
für Stutzen Ø80 DIN73400,
aus Kunststoff, mit Schlüssel,
(Sonderschließung), Entlüftung
0,15 bar, mit Kette;
Art.
Montabile su bocchetta Ø80mm
DIN73400, in plastica, con chiave,
chiusura standard, ventilato a
0,15 bar, con catenella;
Peut être utilise sur bouche
Ø80mm DIN73400, en plastique,
avec clé, fermeture standard,
ventilé a 0,15bar, avec chaînette;
LIEBHERR - 7414913
Can be used on mouth Ø80mm
DIN73400 in plastic, with key,
special lock, ventilated at 0,15bar,
without chain;
DIESEL-Tankverschluß passend
für Stutzen Ø80mm DIN73400,
aus Kunststoff, mit Schlüssel,
(Sonderschließung), Entlüftung
0,15 bar, ohne Kette;
Art.
Montabile su bocchetta Ø80mm
DIN73400 in plastica, con chiave,
chiusura speciale, ventilato a 0,15
bar, con catenella;
Peut être utilise sur bouche
Ø80mm DIN73400, en plastique,
avec clé, fermeture spéciale,
ventilé a 0,15bar, avec chaînette;
Comparabile
Comparable
Comparable
Vergleichsnummern
Can be used on mouth of Ø80mm
DIN73400 in plastic, with key,
special lock, ventilated at 0,15bar,
with chain;
DIESEL-Tankverschluß, passend
für Stutzen Ø80mm DIN73400,
aus Kunststoff, mit Schlüssel
(Sonderschließung), Entlüftung
0,15 bar, mit Kette;
Comparabile
Comparable
Comparable
Vergleichsnummern
CASE - 1-33-755-005
DAF - 135 4098
IVECO - 500302656
IVECO/ASTRA - 4104 2787
MAN - 81.12210.0038
MAN - 81.12210.7003
MAN - 90.80030.1107
Mercedes/Daimler - A000 470 04 05
Mercedes/EvoBus - A000 471 12 30
Comparabile
Comparable
Comparable
Vergleichsnummern
CNH - 2929025
NEUSON - 1000021529
TEREX/Schaeff - 5051252654
51
4
TAPPI / CAPS
BOUCHONS / VERSCHLÜSSE

Art.
5354
Montabile su bocchetta Ø80mm
DIN73400, in plastica con chiave,
chiusura standard non ventilato,
con catenella;
Peut être utilise sur bouche
Ø80mm DIN73400, en plastique
avec clé, fermeture standard, pas
ventilé , avec chaînette;
5230
5231
Can be used on mouth Ø80mm
DIN73400 in plastic, without key,
ventilated 0,15 bar, with chain;
DIESEL-Tankverschluß,
passend für Stutzen Ø80mm
DIN73400, aus Kunststoff, nicht
abschließbar, Entlüftung 0,15 bar,
mit Kette;
Art.
5232
Montabile su bocchetta Ø80mm
DIN73400, in plastica, senza
chiave, non ventilato, con
catenella;
Peut être utilise sur bouche
Ø80mm DIN73400, en plastique
sans clé, pas ventilé, avec
chaînette;
52
Comparabile
Comparable
Comparable
Vergleichsnummern
EvoBus - A 000 470 12 05
EvoBus - A 000 470 22 05
Can be used on mouth Ø80mm
DIN73400 in plastic, without key,
ventilated 0,2 bar, with chain;
DIESEL-Tankverschluß,
passend für Stutzen Ø80mm
DIN73400, aus Kunststoff, nicht
abschließbar, Entlüftung 0,2 bar,
mit Kette;
Art.
Montabile su bocchetta Ø80mm
DIN73400, in plastica, senza
chiave, ventilato 0,15 bar, con
catenella;
Peut être utilise sur bouche avec
Ø80mm DIN73400, en plastique,
sans clé, ventilé 0,15 bar, avec
chaînette;
IVECO - 4254 1005
Can be used on mouth Ø80mm
DIN73400 in plastic, with key,
standard lock, not ventilated, with
chain;
DIESEL-Tankverschluß, passend
für Stutzen Ø80mm DIN73400,
aus Kunststoff, mit Schlüssel,
(Standardschließung), ohne
Entlüftung, mit Kette;
Art.
Montabile su bocchetta Ø80mm
DIN73400, in plastica, senza
chiave, ventilato 0,2 bar, con
catenella;
Peut être utilise sur bouche
Ø80mm DIN73400, en plastique,
sans clé, ventilé 0,2 bar, avec
chaînette;
Comparabile
Comparable
Comparable
Vergleichsnummern
Can be used on mouth Ø80mm
DIN73400 in plastic without key,
not ventilated, with chain;
DIESEL-tankverschluß, passend
für Stutzen Ø80mm DIN73400,
aus Kunststoff, nicht abschließbar,
ohne Entlüftung, mit Kette;
Comparabile
Comparable
Comparable
Vergleichsnummern
CLAAS - 034 018 0
CNH - 2929271
DAF - 288 491
IVECO - 4104 2699
IVECO - 9849 7821
Mercedes/Daimler - A 000 470 03 05
Comparabile
Comparable
Comparable
Vergleichsnummern
EvoBus - A 000 470 23 05
IVECO - 98497822
TAPPI / CAPS
BOUCHONS / VERSCHLÜSSE

4
Art.
5355
5358
Montabile su bocchetta Ø60mm
DIN73400, in plastica, con chiave
di chiusura speciale, ventilato
0,15 bar, senza catenella;
Peut être utilise sur bouche
Ø60mm DIN73400, en plastique,
avec clé et fermeture spéciale,
ventilé 0,15bar, sans chaînette;
Can be used on mouth Ø60mm
DIN73400, in plastic, with key and
special lock, ventilated 0,15bar,
without chain;
DIESEL-Tankverschluß, passend
für Stutzen Ø60mm DIN73400,
aus Kunststoff, mit Schlüssel
(Sonderschließung), Entlüftung
0,15 bar, ohne Kette;
Art.
5356
Montabile su bocchetta Ø60mm
DIN73400, in plastica, senza
chiave, ventilato 0,15 bar, senza
catenella;
Peut être utilise sur bouche
Ø60mm DIN73400, en plastique
sans clé, ventilé 0,15bar, sans
chaînette;
5357
Can be used on mouth Ø60mm
DIN73400, in plastic, with key and
standard lock, ventilated 0,15bar,
with chain;
DIESEL-Tankverschluß, passend
für Stutzen Ø60mm DIN73400,
aus Kunststoff, mit Schlüssel
(Standardschließung), Entlüftung
0,15 bar, mit Kette;
Art.
5359
Montabile su bocchetta Ø60mm
DIN73400, in plastica, con
chiave di chiusura standard, non
ventilato con catenella;
Peut être utilise sur bouche
Ø60mm DIN73400, en plastique,
avec clé et fermeture standard,
pas ventilé, avec chaînette;
LIEBHERR - 7624298
HFM/TEREX - 5051252654
NEUSON - 1000136744
VOLVO CE- 2804116
Comparabile
Comparable
Comparable
Vergleichsnummern
LIEBHERR - 10217678
Can be used on mouth Ø60mm
DIN73400, in plastic, without key,
ventilated 0,15bar, without chain;
DIESEL-Tankverschluß,
passend für Stutzen Ø60mm
DIN73400, aus Kunststoff, nicht
abschließbar, Entlüftung 0,15 bar,
ohne Kette;
Art.
Montabile su bocchetta Ø60mm
DIN73400, in plastica, con chiave
di chiusura standard, ventilato
0,15 bar, con catenella;
Peut être utilise sur bouche
Ø60mm DIN73400, en plastique,
avec clé et fermeture standard,
ventilé 0,15bar, avec chaînette;
Comparabile
Comparable
Comparable
Vergleichsnummern
Comparabile
Comparable
Comparable
Vergleichsnummern
CASE - 1-33-755-005
IVECO - 4104 2786
IVECO - 60183762
Mercedes/Daimler - A 440 470 01 05
Comparabile
Comparable
Comparable
Vergleichsnummern
HAKO - 90 900 226
IVECO - 504108625
Can be used on mouth of Ø60mm
DIN73400 in plastic, with key and
standard lock, not ventilated, with
chain;
DIESEL-Tankverschluß, passend
für Stutzen Ø60mm DIN73400,
aus Kunststoff, mit Schlüssel
(Standardschließung), ohne
Entlüftung, mit Kette;
53
4
TAPPI / CAPS
BOUCHONS / VERSCHLÜSSE

Art.
5233
Montabile su bocchetta Ø60mm
DIN73400, in plastica, senza
chiave, ventilato 0,15 bar, con
catenella;
Peut être utilise sur bouche
Ø60mm DIN73400, en plastique,
sans clé, ventilé 0,15bar, avec
chaînette;
Can be used on mouth Ø60mm
DIN73400, in plastic, without key,
ventilated 0,15 bar, with chain;
DIESEL-Tankverschluß,
passend für Stutzen Ø60mm
DIN73400, aus Kunststoff, nicht
abschließbar, Entlüftung 0,15 bar,
mit Kette;
Art.
5234
Montabile su bocchetta Ø60mm
DIN73400, in plastica, senza
chiave, non ventilato, senza
catenella;
Peut être utilise sur bouche
Ø60mm DIN73400, en plastique,
sans clé, pas ventilé, sans
chaînette;
Can be used on mouth Ø60mm
DIN73400, in plastic, without key,
not ventilated, without chain;
DIESEL-Tankverschluß, passend
für Stutzen Ø60mm DIN73400,
aus Kunststoff, nicht abschließbar,
ohne Entlüftung, ohne Kette;
Art.
5361
Montabile su bocchetta Ø40mm
DIN73400, coperchio Inox, con
chiave, ventilato;
Peut être utilise sur bouche
Ø40mm DIN73400, avec clé,
couverture inox, ventilé;
54
Can be used on mouth Ø40mm
DIN73400, stainless steel cover,
with key, ventilated;
DIESEL-Tankverschluß, passend
für Stutzen Ø40mm DIN73400,
Edelstahldeckel, mit Schlüssel,
mit Entlüftung;
Comparabile
Comparable
Comparable
Vergleichsnummern
HAKO - 90 900 207
IVECO - 98497961
LIEBHERR - 10286339
MAN - 81.12210.0032
Mercedes/Daimler - A 309 470 01 15
Mercedes/Daimler - A 440 470 00 05
VOLVO - 1586037
VOLVO CE - 14523944
Comparabile
Comparable
Comparable
Vergleichsnummern
CASE - 1-33-155-600
EvoBus - A 666 470 00 05
VOLVO CE - 11802315
Comparabile
Comparable
Comparable
Vergleichsnummern
LIEBHERR - 7412092
TAPPI / CAPS
BOUCHONS / VERSCHLÜSSE

4
TAPPI CARBURANTE ADBLUE (UREA) / ADBLUE (UREA) TANK CAPS
BOUCHONS RÉSERVOIR ADBLUE (UREA) / ADBLUE - TANKVERSCHLUSSE
Art.
5235
Montabile su bocchetta Ø60mm
DIN73400, in plastica, senza
chiave, non ventilato con
catenella;
Peut être utilise sur bouche
Ø60mm DIN73400, en plastique
sans clé, pas ventilé, avec
chaînette;
IVECO - 4129 8191
VOLVO - 20 926 021
Can be used on mouth Ø60mm
DIN73400, in plastic, without key,
no ventilated, with chain;
AdBlue-Tankverschluß, passend
für Stutzen Ø60mm DIN73400,
aus Kunststoff, nicht abschließbar,
ohne Entlüftung, mit Kette;
Art.
5360
Montabile su bocchetta Ø60mm
DIN73400, in plastica, con
chiave di chiusura standard, non
ventilato, con catenella;
Peut être utilise sur bouche
Ø60mm DIN73400, en plastique
avec clé standard, pas ventilé,
avec chaînette;
Comparabile
Comparable
Comparable
Vergleichsnummern
Can be used on mouth Ø60mm
DIN73400, in plastic, with
standard key, not ventilated, with
chain;
AdBlue-Tankverschluß, passend
für Stutzen Ø60mm DIN73400,
aus Kunststoff, mit Schlüssel
(Standardschließung), ohne
Entlüftung, mit Kette;
Comparabile
Comparable
Comparable
Vergleichsnummern
IVECO - 4127 2013
IVECO - 4129 8639
IVECO - 4129 8191
VOLVO - 20 926 021
VOLVO - 21 106 302
RENAULT AdBlue
55