CISA TRA PASSATO E FUTURO:
CAMMINARE SU NUOVE EMOZIONI
CISA CERAMICHE, UNA STORIA DI OLTRE 50 ANNI NELLO STUDIO E
NELLA REALIZZAZIONE DI PRODOTTI CERAMICI, PRESENTA LA NUOVA
COLLEZIONE SLATE. FRUTTO DI AVANZATE TECNOLOGIE PRODUTTIVE, SLATE CONSERVA L’ANIMA NATURALE DELL’ARDESIA. DISPONIBILE
IN 4 COLORI E 3 FORMATI DIVERSI, SLATE PERMETTE DI SODDISFARE
OGNI ESIGENZA PROGETTUALE E DI DESIGN.
CISA BETWEEN THE PAST AND THE FUTURE: WALKING ON NEW EMOTIONS
CISA CERAMICHE, WITH OVER 50 YEARS OF HISTORY IN THE DESIGN AND
DEVELOPMENT OF CERAMIC PRODUCTS, PRESENTS THE NEW SLATE
COLLECTION. SLATE, THE RESULT OF LEADING-EDGE PRODUCTION
TECHNOLOGIES, PRESERVES THE NATURAL SOUL OF SLATE. AVAILABLE IN 4
COLOURS AND 3 DIFFERENT SIZES IT OFFERS SOLUTIONS TO SATISFY ALL
DESIGN AND PROJECT REQUIREMENTS.
CISA ENTRE PASSE ET FUTUR : MARCHER SUR DE NOUVELLES EMOTIONS
CISA CERAMICHE, UNE HISTOIRE QUI DURE DEPUIS PLUS DE 50 ANS DANS
LE DOMAINE DE L’ETUDE ET DE LA REALISATION DE PRODUITS EN CERAMIQUE, PRESENTE LA NOUVELLE COLLECTION SLATE. FRUIT DE TECHNOLOGIES DE PRODUCTION AVANCEES, SLATE CONSERVE L’AME NATURELLE DE
L’ARDOISE. DISPONIBLE EN 4 COULEURS ET 3 FORMATS DIFFERENTS, SLATE
PERMET DE SATISFAIRE TOUTE EXIGENCE D’ETUDE ET DE DESIGN.
CISA ZWISCHEN VERGANGENHEIT UND ZUKUNFT: DER WEG ÜBER NEUE
EMOTIONEN
CISA CERAMICHE, EINE GESCHICHTE VON ÜBER 50 JAHREN DER STUDIE
UND REALISIERUNG VON PRODUKTEN AUS KERAMIK, STELLT DIE NEUE
KOLLEKTION SLATE VOR. ALS ERGEBNIS FORTSCHRITTLICHER PRODUKTIONSTECHNOLOGIEN BEHÄLT SLATE DEN NATÜRLICHEN KERN DES SCHIEFERS.
ERHÄLTLICH IN 4 VERSCHIEDENEN FARBEN UND 3 FORMATEN ERMÖGLICHT
ES SLATE, ALLEN ERFORDERNISSEN BEI ENTWURF UND DESIGN GERECHT ZU
WERDEN.
CISA ENTRE PASADO Y FUTURO: CAMINAR SOBRE NUEVAS EMOCIONES
CISA CERAMICHE, UNA HISTORIA DE MÁS DE 50 AÑOS EN EL ESTUDIO Y
EN LA REALIZACIÓN DE PRODUCTOS CERÁMICOS, PRESENTA LA NUEVA
COLECCIÓN SLATE. FRUTO DE AVANZADAS TECNOLOGÍAS PRODUCTIVAS,
SLATE CONSERVA EL ALMA NATURAL DE LA PIZARRA. DISPONIBLE EN CUATRO
COLORES Y TRES FORMATOS DIFERENTES, SLATE PERMITE SATISFACER TODO
REQUERIMIENTO PROYECTUAL Y DE DESIGN.
SLATE: UNA LUNGA TRADIZIONE NEL
CAMPO DELLE COSTRUZIONI
A LONG TRADITION IN THE CONSTRUCTION FIELD
UNE LONGUE TRADITION DANS LE DOMAINE DE LA CONSTRUCTION
EINE LANGE TRADITION IM BEREICH DES BAUWESENS
UNA LARGA TRADICIÓN EN EL SECTOR DE LAS CONSTRUCCIONES
LE NUOVE FORME DELL’ABITARE
NEW FORMS OF LIVING
LES NOUVELLES FORMES DE L’ART DE VIVRE
DIE NEUEN FORMEN DES WOHNENS
LAS NUEVAS FORMAS DE HABITAR
LA RICCA STRUTTURA, LE VARIAZIONI CROMATICHE E LE NUMEROSE VARIANTI GRAFICHE SONO
LE CARATTERISTICHE DELLA PIETRA
NATURALE, CHE SLATE RIPRODUCE FEDELMENTE PERMETTENDO
DI CREARE AMBIENTI DI GRANDE
ATMOSFERA E PROFONDITA’.
AESTHETICS
RICH STRUCTURE, CHROMATIC
VARIATIONS AND DIFFERENT
GRAPHIC OPTIONS ARE THE
CHARACTERISTICS OF THE
NATURAL STONE FAITHFULLY
REPRODUCED BY SLATE,
OFFERING GREAT ATMOSPHERES
AND AN INTENSE FEEL.
ESTHÉTIQUE
LA STRUCTURE RICHE, LES VARIATIONS GRAPHIQUES SONT LES
CARACTERISTIQUES DE LA PIERRE
NATURELLE QUE SLATE REPRODUIT FIDELEMENT, PERMETTANT
DE CRÉER DES PIECES SUGGESTIVES ET PROFONDES.
ÄSTHETIK
DIE REICHE STRUKTUR, DIE FARBLICHEN NUANCEN UND DIE
ZAHLREICHEN GRAPHISCHEN
VARIANTEN SIND DIE BESONDERHEITEN DES NATURSTEINS, DIE
SLATE GETREU NACHBILDET,
WODURCH ES MÖGLICH WIRD,
RÄUMLICHKEITEN MIT GROSSER
ATMOSPHÄRE UND TIEFE ZU
SCHAFFEN.
ESTÉTICA
LA RICA ESTRUCTURA, LAS VARIACIONES CROMÁTICAS Y LAS
NUMEROSAS VARIANTES GRÁFICAS SON LAS CARACTERÍSTICAS
DE LA PIEDRA NATURAL, QUE
SLATE REPRODUCE FIELMENTE
CREANDO AMBIENTES DE GRAN
ATMÓSFERA Y PROFUNDIDAD.
IVORY
RESISTENTE A URTI E
MACCHIE, SLATE È UN
PRODOTTO SU CUI SI PUÒ
CONTARE PER VESTIRE GLI
AMBIENTI PIÙ INTIMI E
PERSONALI, QUELLI DELLA
PROPRIA CASA.
RELIABILITY
SLATE IS RESISTANT TO
BLOWS AND STAINS; A
RELIABLE PRODUCT FOR
THE MOST INTIMATE AND
PERSONAL SPACES,
THOSE OF YOUR HOME.
FIABILITÉ
RESISTANTE AUX CHOCS
ET AUX TACHES, SLATE
EST UN PRODUIT SUR
LEQUEL ON PEUT COMPTER POUR HABILLER LES
PIECES LES PLUS INTIMES
ET PERSONNELLES, CELLES
DE VOTRE MAISON.
ZUVERLÄSSIGKEIT
STOSSFEST UND FLECKBESTÄNDIG IST SLATE
EIN PRODUKT, AUF DAS
MAN BEI DER VERSCHÖNERUNG DER INTIMSTEN
UND PERSÖNLICHSTEN
RÄUME ZÄHLEN KANN,
WIE DIE DER EIGENEN
WOHNUNG.
FIABILIDAD
RESISTENTE A GOLPES Y
MANCHAS, SLATE ES
UN PRODUCTO SOBRE EL
CUAL SE PUEDE CONTAR
PARA VESTIR LOS AMBIENTES MÁS ÍNTIMOS Y
PERSONALES, LOS DE LA
PROPIA CASA.
DIVERSI FORMATI, SOLUZIONI CROMATICHE CHE
SPAZIANO DAL TRADIZIONALE AL MODERNO,
STRUTTURA MATERICA:
SLATE BEN SI ADATTA A
OGNI TIPO DI STILE E DI
SPAZIO, SIA PAVIMENTO
CHE RIVESTIMENTO, SIA
INTERNO CHE ESTERNO.
VERSATILITY
DIFFERENT FORMATS,
CHROMATIC SOLUTIONS
THAT RANGE FROM
TRADITIONAL TO MODERN
STYLES AND MATERIAL
STRUCTURE: SLATE IS
SUITABLE FOR ANY STYLE
AND SPACE, FOR
INDOOR AND OUTDOOR
WALLS AND FLOORS.
VERSATILITÉ
DIFFERENTS FORMATS,
DES SOLUTIONS CHROMATIQUES QUI VONT
DU TRADITIONNEL AU
MODERNE, UNE STRUCTURE MATIERISTE: SLATE
S’ADAPTE BIEN A TOUT
STYLE ET A TOUT TYPE
D’ESPACE, EN CARRELAGE
OU EN REVETEMENT, A
L’INTERIEUR ET A L’EXTERIEUR.
VIELSEITIGKEIT
VERSCHIEDENE FORMATE
UND FARBLICHE LÖSUNGEN, DIE VOM
TRADITIONELLEN BIS ZUR
MODERNE REICHEN, MATERIELLE STRUKTUR: SLATE
PASST SICH GUT JEDEM STIL
UND RAUM AN. UND DIES
SOWOHL ALS BODEN- WIE
AUCH ALS WANDBELAG,
SOWOHL IM INNEN- ALS
AUCH IM AUSSENBEREICH.
VERSATILIDAD
DIFERENTES FORMATOS,
SOLUCIONES CROMÁTICAS QUE VAN DESDE
LO TRADICIONAL A LO
MODERNO, ESTRUCTURA
MATÉRICA: SLATE SE
ADAPTA A TODO TIPO DE
ESTILO Y ESPACIO, TANTO
EN PAVIMENTOS COMO
REVISTIENDO PAREDES,
SEA EN INTERIORES, SEA
EN EXTERIORES.
IVORY
BLACK
45x45
40x80,3 - 39,6x79,4
(18”x18”)
(16”x32”)
BEIGE/RUGGINE
39,6x79,4 (16”x32”)
40x80,3 - 39,6x79,4
(16”x32”)
BONE
DECORI E PEZZI SPECIALI
DECORATIONS AND TRIMS - DECORS ET PIECES SPECIALES
DEKORE UND FORMTEILE - DECORACIONES Y PIEZAS ESPECIALES
19,7x79,4
(8”x32”)
0800142 SLATE DEC. RAMAGE IVORY 39,6x79,4
0800100 SLATE BG-RUGGINE 40x80,3
0800110 SLATE BLACK 40x80,3
0800120 SLATE IVORY 40x80,3
0800150 SLATE BONE 40x80,3
0800101 SLATE BG-RUGGINE RETT. 39,6x79,4
0800111 SLATE BLACK RETT. 39,6x79,4
0800121 SLATE IVORY RETT. 39,6x79,4
0800151 SLATE BONE RETT. 39,6x79,4
0800102 SLATE BG-RUGGINE RETT. 19,7x79,4
0800112 SLATE BLACK RETT. 19,7x79,4
0800122 SLATE IVORY RETT. 19,7x79,4
0800152 SLATE BONE RETT. 19,7x79,4
0800160 SLATE BG-RUG 45x45
0800170 SLATE BLACK 45x45
0800180 SLATE IVORY 45x45
0800190 SLATE BONE 45x45
0800161 SLATE BG-RUG RETT. 45x45
0800171 SLATE BLACK RETT. 45x45
0800181 SLATE IVORY RETT. 45x45
0800191 SLATE BONE RETT. 45x45
0800136 SLATE DEC. RAMAGE BLACK 39,6x79,4
0800103 SLATE TOZZETTATO BG-RUGGINE 40x80,3
0800113 SLATE TOZZETTATO BLACK 40x80,3
0800123 SLATE TOZZETTATO IVORY 40x80,3
0800153 SLATE TOZZETTATO BONE 40x80,3
0800104 SLATE TOZZETTATO BG-RU RETT. 39,6x79,4
0800114 SLATE TOZZETTATO BLACK RETT. 39,6x79,4
0800124 SLATE TOZZETTATO IVORY RETT. 39,6x79,4
0800154 SLATE TOZZETTATO BONE RETT. 39,6x79,4
0800145 SL. FASCIA VETRO BLACK-IVORY
10x40 (4”x16”)
8x40 (3”x16”)
9x45 (4”x18”)
0800106 SLATE BG-RUGGINE 8x40
0800116 SLATE BLACK 8x40
0800126 SLATE IVORY 8x40
0800156 SLATE BONE 8x40
0800163 SLATE BG-RUGGINE 9x45
0800173 SLATE BLACK 9x45
0800183 SLATE IVORY 9x45
0800193 SLATE BONE 9x45
0800138 SLATE DEC. RAMAGE BG-RUGG. 39,6x79,4
0800144 SLATE DEC. RAMAGE BONE 39,6x79,4
0800146 SL. FASCIA VETRO BG-RUGGINE-BONE
10x40 (4”x16”)