IB-Test-Map
Software di manutenzione,
gestione, test del sistema
IB-System /
Maintenance, management and
test software
Edizione 1.0 / Edition 1.0
INDICE
1. DESCRIZIONE .................................................................................................................................................... 1
1.1 DESCRIZIONE ................................................................................................................................................... 1
1.2 REQUISITI DI SISTEMA ...................................................................................................................................... 1
1.3 CONTENUTO DEL PACCHETTO .......................................................................................................................... 1
2. INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE ..................................................................................................... 1
2.1 COLLEGAMENTI ............................................................................................................................................... 2
2.1 COLLEGAMENTI ............................................................................................................................................... 2
2.2 PRIMA ESECUZIONE DI IB-TEST-MAP ............................................................................................................... 3
2.3 CONFIGURAZIONE DI IB-TEST-MAP ................................................................................................................. 4
3. FUNZIONI DI IB-TEST-MAP............................................................................................................................ 6
3.1 FUNZIONE DI AUTOCONFIGURAZIONE MASTER O SLAVE .................................................................................. 6
3.2 FUNZIONE DI RICERCA DISPOSITIVI .................................................................................................................. 6
3.3 FUNZIONE DI LOG............................................................................................................................................. 6
3.4 VISUALIZZAZIONE ULTIMO EVENTO ................................................................................................................. 6
3.5 FUNZIONE DI RICERCA DEI TIPI DI DISPOSITIVI ................................................................................................. 6
4. UTILIZZO DI IB-TEST-MAP ............................................................................................................................ 7
4.1 CONFIGURAZIONE DI CAMPO ............................................................................................................................ 7
4.2 CONFIGURAZIONE DI DELLA MAPPA E DEI DISPOSITIVI..................................................................................... 7
4.2.2 Aggiunta di una mappa........................................................................................................................... 7
4.2.2 Aggiunta di nuovi dispositivi .................................................................................................................. 8
4.2.3 Ricerca dispositivi .................................................................................................................................. 8
4.2.4 Ricerca tipo dispositivi ........................................................................................................................... 8
4.3 UTILIZZO IN MODALITÀ MASTER...................................................................................................................... 9
4.4 UTILIZZO IN MODALITÀ SLAVE ........................................................................................................................ 9
4.5 COLLEGAMENTO AD ALTRI PROGRAMMI CIAS .................................................................................................. 9
4.6 OPZIONI IB-TEST-MAP................................................................................................................................... 10
5. TIPOLOGIE DI ALLARME E CARATTERISTICHE ................................................................................. 11
5.1 MAPPA E TIPOLOGIE D’ALLARME .................................................................................................................. 11
5.2 MODALITÀ DI RAPPRESENTAZIONE ALLARME ................................................................................................ 11
5.3 FILE DI LOG .................................................................................................................................................... 12
5.4 ELENCO TIPI DI EVENTI VISUALIZZABILI NEL LOG .......................................................................................... 13
5.5 LETTURA E STAMPA DEI LOG.......................................................................................................................... 13
6. PASSWORD........................................................................................................................................................ 14
6.1 LOGIN ............................................................................................................................................................ 14
6.2 GESTIONE UTENTI E PASSWORD ..................................................................................................................... 14
6.3 CAMBIAMENTO PASSWORD PER GLI OPERATORI ............................................................................................ 16
7. ELENCO DEI MENU’....................................................................................................................................... 17
INDEX
1. DESCRIPTION................................................................................................................................................... 18
1.1 DESCRIPTION .................................................................................................................................................. 18
1.3 CONTENTS OF PACKAGE ................................................................................................................................. 18
2. INSTALLATION AND CONFIGURATION................................................................................................... 19
2.1 CONNECTIONS ................................................................................................................................................ 19
2.2 FIRST OPERATION OF IB-TEST-MAP ............................................................................................................... 20
2.3 IB-TEST-MAP CONFIGURATION ..................................................................................................................... 21
3. IB-TEST-MAP FUNCTIONS............................................................................................................................ 22
3.1 MASTER OR SLAVE AUTO-CONFIGURATION FUNCTION ................................................................................... 22
3.2 DEVICE SEARCH FUNCTION ............................................................................................................................ 22
3.3 LOG FUNCTION ............................................................................................................................................... 22
3.4 DISPLAY LAST EVENT .................................................................................................................................... 22
3.5 SEARCH DEVICE TYPE FUNCTION ................................................................................................................... 22
4. USING IB-TEST-MAP....................................................................................................................................... 23
4.1 FIELD CONFIGURATION .................................................................................................................................. 23
4.2 MAP AND DEVICE CONFIGURATION ............................................................................................................... 23
4.2.2 Insert Map............................................................................................................................................. 23
4.2.2 Adding new devices............................................................................................................................... 23
4.2.3 Search Device ....................................................................................................................................... 24
4.2.4 Search Device Type .............................................................................................................................. 24
4.3 USE IN MASTER MODE ................................................................................................................................... 25
4.4 USE IN SLAVE MODE ...................................................................................................................................... 25
4.5 CONNECTION TO OTHER CIAS PROGRAMS ...................................................................................................... 25
4.6 IB-TEST-MAP OPTIONS .................................................................................................................................. 26
5. TYPE OF ALARM AND CHARACTERISTICS............................................................................................ 27
5.1 MAP AND TYPES OF ALARM ........................................................................................................................... 27
5.2 METHOD FOR ALARM REPRESENTATION ........................................................................................................ 27
5.3 LOG FILE ........................................................................................................................................................ 28
5.4 LIST OF EVENT TYPES DISPLAYED IN THE LOG .............................................................................................. 29
5.5 READING AND PRINTING THE LOG.................................................................................................................. 29
6. PASSWORD........................................................................................................................................................ 30
6.1 LOGIN ............................................................................................................................................................ 30
6.2 USER AND PASSWORD MANAGEMENT ............................................................................................................. 30
6.3 CHANGE OPERATOR PASSWORDS ................................................................................................................... 31
7. MENU LIST ........................................................................................................................................................ 32
© CIAS Elettronica S.r.l.
Ed. 1.0
1. DESCRIZIONE
1.1 Descrizione
IB-Test-Map è il software di gestione e visualizzazione del sistema IB-System o di una
linea di comunicazione RS-485 con protocollo Cias versione 7.xx.
Vi è la possibilità di utilizzare il suddetto software in 2 modalità:
Master: Richiede continuamente lo stato ai dispositivi (polling), visualizzandolo a video.
Slave: Ascolta continuamente lo stato dei dispositivi collegati alla linea seriale (RS-485),
visualizzandolo a video. In questo caso il polling ai dispositivi deve essere effettuato
tramite un altro IB-TEST-MAP o IB-TEST installato su un altro PC o mediante un
IB-Server.
1.2 Requisiti di sistema
Le caratteristiche minime per il corretto funzionamento di IB-Test-Map sono le seguenti:
-
CPU : Pentium III 500 Mhz o superiore
RAM : 64 MB (consigliato 128)
Scheda video: almeno 8 MB, Risoluzione 1024x768 65536 colori (consigliato
1280x1024)
1 Porta seriale RS-232
1 Porta Parallela
Windows 2000 – Windows XP
10 MB di spazio su disco
1.3 Contenuto del pacchetto
Il pacchetto IB-Test-Map comprende :
-
1 CD con SW di installazione
1 Convertitore di interfaccia RS-232 / RS-485
1 Cavo piatto per RS 485
1 Cavo di conversione RS 232 9/25 pin
1 Chiave di protezione Hardware
2. INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE
Per installare IB-Test-Map, inserire il CD nell’unità CD-ROM, eseguire il file Setup.exe e
seguire le istruzioni.
Manuale d’installazione
Pagina 1 / 32
IB-Test-Map
© CIAS Elettronica S.r.l.
Ed. 1.0
2.1 Collegamenti
Dopo aver installato correttamente il Software nel computer, è necessario inserire
l’apposita chiave Hardware nella porta parallela del PC, ed effettuare il collegamento (di
lunghezza non superiore a 2 m. per la linea RS-232 ) tra la linea seriale di comunicazione
(RS-458) e la porta seriale del PC utilizzando l’apposita conversione come mostrato in
Figura 1.
Bisogna inoltre tener conto che, il cavo di interconnessione alla linea RS-485 deve essere
un cavo twistato, schermato, a bassa capacità e non può essere di lunghezza superiore ai
1200 Mt. Per distanze superiori è necessario utilizzare uno o più rigeneratori d’interfaccia
(RS-485) (BUS-REP).
Si possono realizzare collegamenti con configurazioni diverse:
- completamente stellari;
- miste: a bus e stellare utilizzando ripetitori / rigeneratori e moltiplicatori di interfaccia
(BUS - REP)
Il numero totale di dispositivi (Tx o RX) che possono essere connessi sulla linea è di 32,
per un numero maggiore di dispositivi è necessario utilizzare uno o più rigeneratori di linea
RS-485, anche per lunghezze del cavo inferiori a 1200 mt .
Per un’efficace protezione dai disturbi indotti su tale linea occorre assicurare la continuità
della connessione dello schermo, il quale deve essere connesso a TERRA solo in un
punto, per esempio in prossimità dell’alimentatore.
La tensione d’alimentazione per il convertitore d’interfaccia da RS-485 a RS-232 deve
essere fornita mediante un alimentatore locale, collocato in pratica vicino al convertitore
stesso.
TERMINALE OPERATORE
SU P.C.
CON SW
IB-TEST-PRO
CONNETTORE
FEMMINA
25 POLI A
VASCHETTA
CONNETTORE CONNETTORE
FEMMINA
MASCHIO
25 POLI A
25 POLI A
VASCHETTA
VASCHETTA
Campo
Linea seriale
RS-485
Porta di
comunicazione
RS-232
(COM1,COM2..)
Del PC
CONVERTITORE
DI INTERFACCIA
RS-485/232
RS-232
RS-485
13,8 Vcc
ALIMENTATORE
LOCALE
0 Vcc
Figura 1 – Collegamento della linea RS-485 al PC
Manuale d’installazione
Pagina 2 / 32
IB-Test-Map
© CIAS Elettronica S.r.l.
Ed. 1.0
2.2 Prima esecuzione di IB-Test-Map
Avviare IB-Test-Map facendo doppio click sull’icona collocata sul desktop o nel menù
avvio sotto la voce “START \ Programmi \ Cias \ IB-Test-Map”.
Essendo la prima volta che si avvia IB-Test-Map il software richiederà l’immissione della
password di “Supervisore”, inserire una combinazione di lettere e/o numeri, almeno 5
caratteri, e premere il pulsante Ok.
Verrà chiesto di confermare la password, quindi digitare nuovamente la password di
“Supervisore” e premere ok .
Attenzione : La password deve essere di almeno 5 caratteri e non superiore ai 20.
Attenzione : La password impostata al primo avvio sarà necessaria per effettuare
qualsiasi cambiamento compresa la modifica delle password per tutti gli utenti.
Qualora la password di “Supervisore” venga smarrita sarà necessario disinstallare
e reinstallare il software.
Manuale d’installazione
Pagina 3 / 32
IB-Test-Map
© CIAS Elettronica S.r.l.
Ed. 1.0
2.3 Configurazione di IB-Test-Map
Avviare IB-Test-Map facendo doppio click sull’icona collocata sul desktop o nel menù
avvio.
Dopo il caricamento del programma apparirà una finestra come riportato in Figura 2.
Barra degli strumenti
Visualizzazione
nome dispositivo
Visualizzazione tipo
dispositivo
Zona di
Stato
Pannello
Comandi
Area
Mappa
Pulsanti
MWATest
ArmiTest
Pulsante
Master
Salve
Bloca
Sblocca
IB-Test-Map
Stato
Connessione
Anteprima ultimo
Evento
Ora
Figura 2 - Finestra principale di IB-Test-Map-Map
Manuale d’installazione
Pagina 4 / 32
IB-Test-Map
© CIAS Elettronica S.r.l.
Ed. 1.0
La finestra principale di IB-Test-Map è composta da diverse zone :
- Zona di Stato –
Led che visualizzano lo stato della connessione, il tipo di
dispositivo che genera il polling e i led TX ed RX
- Pannello Comandi –
- Pulsanti per iniziare e finire la lettura della linea o il polling.
- Pulsanti per eseguire i programmi Cias di gestione dei
dispositivi digitali.
- Pulsante per bloccare il software e per passare da un utente
ad un altro.
- Stato Connessione -
ON / OFF Visualizza lo stato della connessione.
- Anteprima Ultimo Evento – Visualizza l’ultimo evento
- Ora – Visualizza l’ora corrente
- Area Mappa – Area di visualizzazione della mappa e dei relativi dispositivi.
- Visualizza Nome Dispositivo – Visualizzazione del nome riferito al dispositivo
(es. Armidor Cucina..)
- Visualizza Tipo Dispositivo – Visualizzazione del tipo di dispositivo (es. Armidor 1,
Ermo482XPro Tx Tratta 10….)
- Barra degli strumenti – Pulsanti che permettono di eseguire i comandi di Apertura /
Chiusura della linea seriale, apertura della finestra di opzioni, ricerca dei dispositivi.
Manuale d’installazione
Pagina 5 / 32
IB-Test-Map
© CIAS Elettronica S.r.l.
Ed. 1.0
3. FUNZIONI DI IB-TEST-MAP
3.1 Funzione di autoconfigurazione Master o Slave
Come detto in precedenza, IB-Test-Map ha la possibilità di funzionare in due modalità:
Master e Slave; di default IB-Test-Map è in configurazione Master.
Nel caso in cui il polling sulla linea di comunicazione sia effettuato da IB-Server o da una
Centrale COM-BS, IB-Test-Map si configurerà automaticamente come Slave.
3.2 Funzione di Ricerca dispositivi
IB-Test-Map dispone di una funzione di ricerca dei dispositivi presenti sulla linea. Per
ulteriori dettagli consultare la sezione relativa alla configurazione di campo.
3.3 Funzione di Log
Oltre a visualizzare lo stato dei dispositivi sulla mappa, IB-Test-Map registra ogni azione
(come la Ricerca dei dispositivi) e tutti gli stati in un file di Log con estensione “.ibl”.
Selezionando nel menù “Log” la voce “Apri finestra di Log” apparirà la finestra di
visualizzazione del log degli eventi.
3.4 Visualizzazione ultimo evento
Sotto il pannello sinottico vi è una casella nella quale è visualizzato l’ultimo evento.
Facendo doppio click sulla casella di anteprima si aprirà la finestra di log che permette di
visualizzare tutti gli eventi dall’apertura del software.
3.5 Funzione di Ricerca dei tipi di dispositivi
IB-Test-Map dispone di una funzione di ricerca del tipo di dispositivi connessi in linea.
Per ulteriori dettagli consultare la sezione relativa alla configurazione di campo.
N.B. La ricerca del tipo di dispositivi è abilitata solo quando IB-Test-Map è in
modalità master.
Manuale d’installazione
Pagina 6 / 32
IB-Test-Map
© CIAS Elettronica S.r.l.
Ed. 1.0
4. UTILIZZO DI IB-TEST-MAP
4.1 Configurazione di campo
La prima operazione da eseguire è la configurazione della mappa, a differenza della
versione di IB-Test con IB-Test-Map è necessaria una attenta configurazione del campo.
4.2 Configurazione di della Mappa e dei dispositivi
Dopo aver avviato IB-Test-Map, selezionare la voce “Modifica Configurazione” nel menù
“Configurazione”.
Qualora la password di configurazione non sia stata impostata precedentemente vi verrà
chiesto di inserirne una.
Dopodiché apparirà la finestra di inserimento password nella quale potrete inserire la
password di configurazione.
Inserendo la password apparirà la finestra di configurazione di campo come mostrato di
seguito.
4.2.2 Aggiunta di una mappa
Per aggiungere una nuova mappa premere il tasto “Inserisci mappa” nella finestra di
configurazione o selezionare la voce “Inserisci mappa” nel menù “Configurazione”
sotto la voce “Mappa”.
Per eliminare la mappa premere il tasto “Elimina Mappa “ o selezionare la voce
“Cancella Mappa” nel menù “Configurazione” sotto la voce “Mappa”.
Manuale d’installazione
Pagina 7 / 32
IB-Test-Map
© CIAS Elettronica S.r.l.
Ed. 1.0
4.2.2 Aggiunta di nuovi dispositivi
Per aggiungere ogni dispositivo che si desidera aggiungere selezionare la relativa
.
casella di selezione
Dopo aver selezionato tutti i dispositivi premere il tasto “Crea Conf”.
Premendo il tasto “Crea Conf”, si abiliterà il tasto corrispondente per il posizionamento
.
del dispositivo
Premere il suddetto pulsante per posizionare il dispositivo sulla mappa cliccando sulla
mappa nel punto desiderato.
Un icona rappresentante il dispositivo verrà visualizzata in corrispondenza del punto
selezionato. Per spostare il dispositivo premere su di esso, il colore del pallino passerà
da verde a rosso, a questo punto cliccare sul punto della mappa dove si desidera
spostare il dispositivo.
Per ogni dispositivo è presente una riga di comandi (come mostrato nella figura xx)
ove è possibile attivare o disattivare il dispositivo, posizionarlo, eliminarlo o inserire un
testo di descrizione.
Il pulsante alla estrema sinistra è il pulsante per l’eliminazione del dispositivo, premendolo
il dispositivo verrà eliminato sia come impostazioni sia come presenza sulla mappa.
Dopo aver eseguito queste operazioni è possibile salvare la configurazione premendo il
tasto salva.
4.2.3 Ricerca dispositivi
Come detto in precedenza IB-Test-Map dispone di una funzione di autoconfigurazione,
premendo il tasto “Cerca Dispositivi” verrà avviata la ricerca in linea dei dispositivi
presenti, al termine della quale verranno selezionate le caselle di selezione
corrispondenti ai dispositivi trovati.
N.B. Gli eventuali selezionati in precedenza non verranno eliminati poiché la funzione
aggiunge i dispositivi trovati in linea.
I dispositivi trovati in linea verranno contrassegnati dal led verde anziché rosso.
I dispositivi selezionati ma non trovati tramite la ricerca rimarranno di colore rosso.
4.2.4 Ricerca tipo dispositivi
Come detto in precedenza IB-Test-Map dispone anche di una funzione di ricerca del
tipo dei dispositivi.
Premendo il tasto “Cerca Tipo Disp” verrà avviata la ricerca del tipo di dispositivi
presenti in linea.
Manuale d’installazione
Pagina 8 / 32
IB-Test-Map
© CIAS Elettronica S.r.l.
Ed. 1.0
4.3 Utilizzo in modalità Master
Dopo aver avviato e configurato IB-Test-Map, selezionare nel menù “Connessione” la
voce “Apri la Connessione”.
Selezionare i dispositivi come illustrato nel paragrafo 4.2.
Premere il pulsante polling per avviare il polling ai dispositivi.
Per interrompere il polling premere il tasto “Stop polling” nel pannello “Comandi”.
4.4 Utilizzo in modalità Slave
Se sulla linea è presente il dispositivo IB-Server o una centrale COM-BS che effettua il
Polling, all’apertura della comunicazione (“Connessione” → ”Apri la connessione”),
IB-Test-Map si configurerà automaticamente come Slave, abilitando il tasto “Start
Monitor”.
A questo punto selezionare i dispositivi da visualizzare paragrafo 4.2 e premere il tasto
“Start Monitor” nel “Pannello Comandi”.
Per interrompere la lettura della linea premere il tasto “Stop Monitor” nel “Pannello
Comandi”.
4.5 Collegamento ad altri programmi Cias
IB-Test-Map ha la possibilità (se presenti nel PC) di eseguire altri programmi Cias per la
gestione dei dispositivi digitali Cias.
Sotto il pannello “Comandi” vi sono uno o due pulsanti (a seconda delle impostazioni).
Premendo uno di questi pulsanti IB-Test-Map si minimizzerà e avvierà il software
selezionato.
Per le impostazioni dei software Cias vedere il paragrafo 4.5 “Opzioni IB-Test-Map “
Manuale d’installazione
Pagina 9 / 32
IB-Test-Map
© CIAS Elettronica S.r.l.
Ed. 1.0
4.6 Opzioni IB-Test-Map
Selezionare nel menù “Connessione” la voce ”Opzioni” o il relativo pulsante sulla barra
degli strumenti; apparirà la finestra “Opzioni”. (Figura 5).
Figura 5 – Opzioni di IB-Test-Map
Come si può notare la finestra Opzioni contiene 4 cartelle:
Opzioni Programma :Le opzioni relativi ai software Cias Eseguibili da IB-Test-Map.
Generale : contiene le opzioni generali di IB-Test-Map:
- Suono ON / OFF : abilita o disabilita l’evento suono quando si verifica un allarme.
- Num Max per il contatore di Log : impostazione del numero di righe che può
contenere ogni file di log (vedi paragrafo 3.3
“Funzione di Log”).
- Auto Blocca : Abilita o disabilita il blocco automatico di IB-Test-Map, immettere
nella casella a fianco il numero di minuti dopo i
quali IB-Test-Map si bloccherà automaticamente.
- Dimensione Della finestra di log : Impostazione della dimensione della finestra
di log
Proprietà Connessione : in questa finestra è possibile impostare la porta di
comunicazione COM e visualizzare le altre proprietà di
connessione.
Configurazione : contiene le impostazione relative alla configurazione del software.
- ACK : Abilita o disabilita il riconoscimento degli allarmi
Manuale d’installazione
Pagina 10 / 32
IB-Test-Map
© CIAS Elettronica S.r.l.
Ed. 1.0
5. TIPOLOGIE DI ALLARME E CARATTERISTICHE
5.1 Mappa e Tipologie d’Allarme
Sulla mappa è possibile posizionare e visualizzare fino a 128 dispositivi.
Ogni dispositivo è rappresentato da un pallino di colore verde.
Ogni stato è rappresentato per mezzo di un cerchio di diverso colore intorno al pallino
corrispondente come descritto di seguito :
Stato
Allarme
Manomissione
Guasto
No Risposta
Descrizione
Allarme Intrusione
Allarme Apertura o sposizionamento Dispositivo
Guasto dispositivo
Nessuna Risposta
Colore
Rosso
Blu
Viola
Arancio
5.2 Modalità di rappresentazione allarme
Esistono due modalità di rappresentazione degli allarmi, con riconoscimento o senza
riconoscimento.
Con Riconoscimento: Ogni volta che avviene un allarme il dispositivo comincerà a
lampeggiare del colore corrispondente e continuerà a lampeggiare finché, premendo nel
centro del suddetto dispositivo verrà riconosciuto l’allarme e se ancora presente si fisserà
fino a che l’allarme non sarà finito.
Senza Riconoscimento: Ogni volta che avviene un allarme il dispositivo comincerà a
lampeggiare del colore corrispondente fino a che l’allarme non starà terminato.
Figura 6 – Polling e visualizzazione degli stati
Manuale d’installazione
Pagina 11 / 32
IB-Test-Map
© CIAS Elettronica S.r.l.
Ed. 1.0
5.3 File di Log
Ogni volta che viene avviato IB-Test-Map, esso crea un file di Log (con estensione “.ibl”)
e lo colloca nella cartella di programma ( es. c:\programmi\cias\IB-Test-Map).
Il file di Log contiene lo storico degli allarmi (inizio e fine) e le operazioni principali eseguite
dall’utente ad es. “Inizio Polling” , “Ricerca dispositivi”, “Login Operatore” ecc….
N.B. La finestra di log rimane sempre in primo piano e non può essere ridotta,
ingrandita, o ridimensionata.
Per chiudere il log, premere nel menù Log la voce Chiudi finestra di log o la voce
nella parte superire “Chiudi Finestra di Log”.
Figura 7 – Finestra di visualizzazione Log
Manuale d’installazione
Pagina 12 / 32
IB-Test-Map
© CIAS Elettronica S.r.l.
Ed. 1.0
5.4 Elenco tipi di Eventi visualizzabili nel Log
- Start Poll - Inizio Polling
- Stop Poll - Fine Polling
- Start Monitor - Inizio monitor
- Stop Monitor - Fine Monitor
- Star Allarme - Inizio Allarme
- Stop Allarme - Fine Allarme
- Start Guasto - Inizio Guasto
- Stop Guasto - Fine Guasto
- Start Man - Inizio Manomissione
- Stop Man - Fine Manomissione
- Start No Risp - Inizio Nessuna Risposta
- Stop No Risp - Fine Nessuna Risposta
- Ricerca Dispositivi - Inizio Ricerca Dispositivi
- xx Dispositivo/i selezionato/i - Fine Ricerca Dispositivi
- Ricerca Tipi Dispositivi - Inizio Ricerca Tipo di Dispositivi
- Login Operatore xx - Login del operatore numero XX
- Login Supervisore - Login Supervisore
- Password Supervisore Cambiata - Cambiamento Password del Supervisore
- Password Operatore xx cambiata - Cambiamento Password del operatore numero xx
- Nome Utente Operatore xx Cambiato - Cambiamento Nome utente del operatore N° xx
- Operatore xx Abilitato - Operatore numero xx abilitato
- Operatore xx Disabilitato - Operatore numero xx disabilitato
- Sistema Bloccato - IB-Test-Map Bloccato
- ACK - Riconoscimento allarme
5.5 Lettura e stampa dei Log
Per leggere i file di log presenti nel PC, selezionare la voce “Leggi File di Log” Nel menù
“Log” sotto la voce “Opzioni di Log”
Apparirà la finestra di apertura dei file, selezionare il percorso relativo alla posizione dei
file di log (il default è c:\programmi\cias\IBTest\) e selezionare il file che si desidera aprire.
Il file verrà visualizzato in un'altra finestra che permette di eseguire i comandi di Taglia,
Copia, Incolla e Stampa.
Manuale d’installazione
Pagina 13 / 32
IB-Test-Map
© CIAS Elettronica S.r.l.
Ed. 1.0
6. PASSWORD
6.1 LogIn
All’apertura di IB-Test-Map apparirà la finestra di “Login” (Figura 8), Inserire come nome
utente per il supervisore la scritta “Supervisore” (attenzione, c’è differenza tra maiuscole e
minuscole) seguita dalla password precedentemente impostata.
Figura 8 Finestra di Login
Il login può essere effettuato sia dal supervisore che da uno dei 10 operatori (se mpostati).
6.2 Gestione Utenti e Password
Il Supervisore è unico, ed è l’unico utente abilitato a effettuare le opzioni di:
- Ricerca dei dispositivi;
- Ricerca del tipo di dispositivi
- Modifica ed inserimento del nome dei dispositivi;
- Selezione dei dispositivi da controllare o pollare;
- Gestione Utenti e Password
- Abilitazione / Disabilitazione degli operatori
- Opzioni di Log
- Avviare i programmi Cias (MwaTest, ArmiTest, MwaManager)
- Chiudere il programma IB-Test-Map
Per Impostare gli Operatori selezionare la voce “Cambia Password” nel menù “Strumenti”,
apparirà una finestra come sottoriportato:
Selezionare la casella a fianco della scritta “Operatore” per abilitare o disabilitare un
operatore,
Impostare il nome utente e la password riferita al operatore.
Manuale d’installazione
Pagina 14 / 32
IB-Test-Map
© CIAS Elettronica S.r.l.
Ed. 1.0
Premere ok per confermare le modifiche.
A questo punto IB-Test-Map chiederà di inserire la password di Supervisore per accettare
le modifiche.
Vi è la possibilità di inserire fino a 10 operatori.
Per passare poi da un un utente ad un altro premere il tasto “Blocca IB-Test-Map”, IBTest-Map bloccherà qualsiasi operazione cambiando il nome da “Blocca IB-Test-Map” a
“Sblocca IB-Test-Map” fino a quando non verrà premuto un’altra volta il pulsante.
Premendo Sblocca IB-Test-Map apparirà la finestra di Login, inserire il nome utente e la
password e premere Ok. A seconda del tipo di utente inserito IB-Test-Map si configurerà
automaticamente.
N.B. Tutte le operazioni eseguite sugli utenti compresi i Login e il blocco del
sistema vengono registrate nel file di Log.
Manuale d’installazione
Pagina 15 / 32
IB-Test-Map
© CIAS Elettronica S.r.l.
Ed. 1.0
6.3 Cambiamento Password per gli Operatori
Ogni operatore una volta inserito il nome utente e la password nella finestra di Login potrà
avviare o fermare il polling, bloccare il sistema, o cambiare la propria password.
Per cambiare la password selezionare la voce “Cambia Password” nel menù “Strumenti”,
apparirà una finestra come sottoriportato:
Inserire la nuova password e la vecchia password riferita all’utente corrente e premere ok.
Verrà richiesto di reinserire nuova password e premere ok.
Così facendo la password del operatore corrente sarà modificata
Attenzione : Le password devono essere almeno di 5 caratteri sia per gli operatori
che per il Supervisore
Manuale d’installazione
Pagina 16 / 32
IB-Test-Map
© CIAS Elettronica S.r.l.
Ed. 1.0
7. ELENCO DEI MENU’
File :
- “Esci”: chiude IB-Test-Map e torna a Windows
Visualizza :
- “Barra degli strumenti”: visualizza o nasconde la barra degli strumenti
- “Barra di stato”: visualizza o nasconde la barra di stato
Configurazione :
- “Modifica Configurazione” : Apre la fase di configurazione della mappa e dei dispositivi”
- “Apri Configurazione” : Apre un file di configurazione e dei nomi dei dispositivi
- “Esporta Configurazione” : Esporta il file di configurazione e dei nomi dei dispositivi
- “Salva Configurazione “ : Salva la configurazione corrente su file
- “Mappa” : Inserimento o rimozione della mappa
Connessione :
- “Apri la connessione”: predispone la porta seriale selezionata alla comunicazione
- “Chiudi la connessione”: chiude la porta seriale selezionata
Strumenti :
- “Opzioni” :
- “Cambia Password” :
Log :
- “Apri la finestra di Log”: apre la finestra di visualizzazione del log eventi
- “Chiudi la finestra di log”: chiude la finestra di visualizzazione del log eventi
- “Opzioni di log” :
- “Leggi il file di log”: apre l’editor di lettura dei file di log di IB-Test-Map
- “Nuovo log”: azzera il numero progressivo che appare a fianco di
ogni evento nel log e crea un nuovo file di Log
- “Carica all’avvio”: carica automaticamente la finestra di log all’avvio di IB-Test-Map
?:
- “Informazioni su IB-Test-Map”: apre la finestra di “Info”
Manuale d’installazione
Pagina 17 / 32
IB-Test-Map
© CIAS Elettronica S.r.l.
Ed. 1.0
1. DESCRIPTION
1.1 Description
IB-Test-Map is the management and display software for the IB-System or for an RS485
serial communication line with Cias protocol Version 7.xx.
It is possible to use the software ion two modes:
Master: continuously requests the status of the devices (polling), displaying the
information on the video screen.
Slave: listens continuously to the status of the devices connected to the serial line (RS485), displaying the information on the video screen. In this case the polling of the devices
must be performed by an alternative version of IB-TEST-MAP or IB-TEST installed on
another PC or using an IB-Server.
1.2 System Requirements
The minimum requirements for the correct operation of IB-Test-Map are as follows:
- CPU : Pentium III 500 Mhz or above
- RAM : 64 MB (128 recommended)
- Video board: at least 8 MB, Resolution 1024x768 65536 colours (1280x1024
recommended)
- 1 RS-232 Serial Port
- 1 Parallel Port
- Windows 2000 – Windows XP
- 10 MB space on hard disc
1.3 Contents of package
The IB-Test-Map package comprises:
- 1 CD with installation software
- 1 RS-232 / RS-485 interface converter
- 1 RS 485 Flat Cable
- 1 RS 232 9/25 pin converter cable
- 1 Hardware protection key (dongle)
Installation Handbook
Page 18 / 32
IB-Test-Map
© CIAS Elettronica S.r.l.
Ed. 1.0
2. INSTALLATION AND CONFIGURATION
To install IB-Test-Map, insert the CD in the CD-ROM drive, launch the Setup.exe file and
follow the instructions.
2.1 Connections
After correctly installing the software on the computer, it is necessary to insert the
appropriate hardware key in the parallel port of the PC and to make the connection (no
longer than 2m for the RS232 line) between the serial communication line (RS485) and the
serial port of the PC, using the appropriate converter as shown in Figure 1.
It is essential that the interconnection cable for the RS485 serial line is a screened, twisted
cable with low capacitance and not longer than 1200m. For longer distances it is
necessary to use one or more interface regenerators (RS-485) (BUS-REP).
It is possible to create many different configurations:
- complete star configuration;
- mixed: bus and star using repeaters/regenerators and multiple interfaces (BUS - REP)
The total number of devices (Tx or RX) that can be connected to the line is 32 and for a
larger number of devices it is necessary to use one or more RS485 line regenerators, each
of which must have a maximum length of less than 1200m.
For efficient protection against inducted interference on this line ensure the continuity of
the screen connection and make sure that it is connected to GROUND at only one point,
for example close to the power supply.
The power supply voltage for the RS-485 to RS-232 converter must be provided by a local
power supply, located as close as possible to the converter.
OPERATORS TERMINAL ON P.C.
WITH IB-TEST-PRO SW
25 WAY
FEMALE
CONNECTOR
25 WAY
MALE
CONNECTOR
Field
Serial Line
RS-485
25 WAY
FEMALE
CONNECTOR
PC RS-232
Comunication
Port
(COM1,COM2..)
RS-485RS-232C
Interface
Converter
RS-232
RS-485
13,8 Vdc
Local Power
Supply
0 Vdc
Figure 1 – Connections for the RS-485 line to the PC
Installation Handbook
Page 19 / 32
IB-Test-Map
© CIAS Elettronica S.r.l.
Ed. 1.0
2.2 First operation of IB-Test-Map
Activate IB-Test-Map by double clicking on the icon located on the desktop or in the start
menu under the heading “START \ Programs \ Cias \ IB-Test-Map”.
The first time the IB-Test-Map is activated the software requires the entry of the
“Supervisor” password, entering a combination of letters and/or numbers, at least 5
characters, and pressing the OK button.
This will request confirmation of the password, when the “Supervisor” password must be
re-entered and click OK.
Attention: The password must be at least 5 characters and no longer than 20
characters.
Attention : The password selected initially will be required for any changes to the
passwords of all the other users.
If the “Supervisor” password is forgotten it will be necessary to remove and reinstall the software.
Installation Handbook
Page 20 / 32
IB-Test-Map
© CIAS Elettronica S.r.l.
Ed. 1.0
2.3 IB-Test-Map Configuration
Start IB-Test-Map by double-clicking on the Icon on the Desktop or on the Start menu.
After launching the program the Window shown in Figure 2 will appear on the screen:
Tool Bar
Device Name
Device Type
Status
Area
Commands
Map Area
MWATEST
ARMITEST
Buttons
Master / Slave
Button
Lock/Unlock
IB-Test-Map
Connection State
Last Event
Time
Connection
Figure 2 – Main Window IB-Test-Map-Map
The Main window of IB-Test-Map is made up of different zones.:
- Status Zone – Led which display connection status, the type of device generating the
polling and the TX and RX LED
- Command Panel –
- Buttons to start or stop the line monitoring or the polling.
- Buttons to initiate CIAS programs for the management of
digital devices.
- Buttons to lock the software and to pass from one user to
another.
- Connection Status - ON / OFF display of connection status.
- Last Event Preview – - Displays last event
- Time –
- Displays current time
- Map Area –
- Area for display of the map and associated devices.
- Device Name Display – - Displays the name associated with the device (e.g. Armidor
Kitchen)
- Device Type Display – - Displays the type of device (e.g. Armidor 1, Ermo482XPro TX
Zone 10,..)
- Tool Bar –
- Command Buttons for Open/Close Serial Line, opening option
windows, searching for devices.
Installation Handbook
Page 21 / 32
IB-Test-Map
© CIAS Elettronica S.r.l.
Ed. 1.0
3. IB-TEST-MAP FUNCTIONS
3.1 Master or Slave auto-configuration function
As previously stated the IB-Test-Map can function in two modes: Master and Slave; by
default IB-Test-Map is in Master configuration.
When the polling on the communication line is effected by the IB-Server or by a COM-BS
control unit, IB-Test-Map is automatically configured as a Slave.
3.2 Device Search function
IB-Test-Map has a function that will search for devices connected to the line. For further
details refer to the section covering field configuration.
3.3 Log function
As well as displaying the status of the devices on a map, IB-Test-Map records all the
actions (like Searching for Devices) and all the status changes in a Log file with a file
extension of “.ibl”.
Selecting “Open Log Window” from the “Log” menu will open a window to display the event
log.
3.4 Display Last Event
Below the map display panel is a field in which the last event is displayed. Double clicking
on the preview window opens the log window, which will allow the display of all the events
since the software was launched.
3.5 Search Device Type function
IB-Test-Map has a function used to search for the types of devices connected to the line.
For further details refer to the section covering field configuration.
N.B. Search Device Type is only enabled when the IB-Test-Map is in master mode.
Installation Handbook
Page 22 / 32
IB-Test-Map
© CIAS Elettronica S.r.l.
Ed. 1.0
4. USING IB-TEST-MAP
4.1 Field Configuration
The first operation is the configuration of the map. The difference between the IB-Test and
IB-Test-Map is the requirement for careful configuration of the field..
4.2 Map and Device Configuration
After launching IB-Test-Map, select the “Modify Configuration” option from the
“Configuration” menu.
If the configuration password has not previously been set you will be asked to set one up.
After which the password entry window will appear into which the configuration password
must be entered. After entering the password the field configuration window opens as
shown below.
4.2.2 Insert Map
To add a new map click the “Insert Map” button in the configuration window or select
the “Insert Map” option from the “Configuration” menu under the “Map” option.
To delete a map click the “Delete Map” button or select the “Delete Map” option from
the “Configuration” menu under the “Map” option.
4.2.2 Adding new devices
To add each device required click the associated selection field
.
After clicking all the required devices click the “Crea Conf” button.
Pressing the “Crea Conf” button enables the button corresponding to the position of
the device
.
Click this button to position the device on the map, clicking on the map at the desired
position.
Installation Handbook
Page 23 / 32
IB-Test-Map
© CIAS Elettronica S.r.l.
Ed. 1.0
An icon representing the device will be displayed at the selected position. In order to
move the device click on it, the colour of the bullet will change from green to red, then
click on the point in the map to which the device must be moved.
There is a command line for each device (as shown in Figure XX) where it is possible
to activate or de-activate the device, position it, delete or insert a description.
The button on the extreme right is the button for deleting the device, clicking it will
eliminate the settings and the presence on the map.
After this operation it is possible to save the configuration by clicking the “Save” button.
4.2.3 Search Device
As stated previously IB-Test-Map has an auto-configuration function. Clicking the
“Search Device” button will activate a search on the line for any devices present, at the
end of which the fields corresponding to the devices found will be selected.
N.B. Devices previously selected will not be deleted since the function adds the
devices found on the line.
The devices found on the line are indicated by a green LED rather than red. The
devices selected but not found by the search are indicated by a red LED.
4.2.4 Search Device Type
As stated previously IB-Test-Map has a function for searching for types of device.
Clicking the “Search Device Type” button will search for the type of device present on
the line.
Installation Handbook
Page 24 / 32
IB-Test-Map
© CIAS Elettronica S.r.l.
Ed. 1.0
4.3 Use in Master Mode
After starting and configuring IB-Test-Map, select “Open Connection” option from the
Connection menu.
Select the devices as shown in paragraph 4.2.
Click the “Polling” button to activate the polling of the devices. To interrupt the polling click
the “Stop Polling” button in the “Command” panel.
4.4 Use in Slave Mode
If there is an IB-Server device or a COM-BS control unit on the line which carries out the
polling, on opening the communications (“Connection” → ”Open Connection”), IB-TestMap is automatically configured as a slave, enabling the “Start Monitor” button.
At this point select the devices to be monitored as per Paragraph 4.2 and click the “Start
Monitor” button in the “Command Panel”.
4.5 Connection to other Cias programs
IB-Test-Map can (if present on the PC) activate other CIAS programs for the management
of CIAS digital devices.
Under the “Command Panel” there will be one or two buttons (dependent on the
configuration).
Clicking one of these buttons will minimize the IB-Test-Map software and activate the
selected program.
To set up the CIAS software see paragraph 4.5 “IB-Test-Map Options “
Installation Handbook
Page 25 / 32
IB-Test-Map
© CIAS Elettronica S.r.l.
Ed. 1.0
4.6 IB-Test-Map Options
Selection of the “Options” submenu from the “Connection” menu or from the associated
button on the Tool Bar will open the following “Options” window. (Figure 5).
Figure 5 – IB-Test-Map Options
The Options window contains four tags:
Program: The options relating to the CIAS software accessible from IB-Test-Map.
General:
Contains the general options for IB-Test-Map:
- Sound ON / OFF: enables or disables the alarm sound when an alarm is detected.
- Max Num for Log Counter: sets the number of lines that can be contained in each
log file (see paragraph 3.3 Log Function).
- Auto Lock:
Enables or disables the automatic locking of IB-Test-Map, using
the number of minutes shown in the adjacent field after which
the IB-Test-Map is locked automatically.
.
- Size of Log Window: Sets the size of the log window.
Connection: In this window it is possible to set the COM communication port and to
display the other connection properties.
Configuration: Contains the software configuration settings.
- ACK :
Enables or disables the acknowledgment of the alarms.
Installation Handbook
Page 26 / 32
IB-Test-Map
© CIAS Elettronica S.r.l.
Ed. 1.0
5. TYPE OF ALARM AND CHARACTERISTICS
5.1 Map and Types of Alarm
It is possible to position and display up to 128 devices on the map.
Each device is represented by a green bullet.
Each status is represented by a different colour circle in the middle of the bullet,
corresponding to the following descriptions:
Status
Alarm
Tamper
Fault
No Response
Description
Intrusion alarm
Opening or positioning alarm
Device fault
No response
Colour
Red
Blue
Violet
Orange
5.2 Method for Alarm Representation
There are two modes for displaying alarms, with acknowledgment or without
acknowledgement.
With Acknowledgment: Each time an alarm arrives the device starts to flash with the
corresponding colour and continues to flash until clicking in the centre of the device will
acknowledge the alarm and if the alarm is still present will be fixed until the alarm is ended.
Without Acknowledgment: Each time an alarm arrives the device starts to flash with the
corresponding colour until the alarm is over.
Figure 6 – Polling and status display
Installation Handbook
Page 27 / 32
IB-Test-Map
© CIAS Elettronica S.r.l.
Ed. 1.0
5.3 Log File
Each time IB-Test-Map is started, a Log file is created (with the “.ibl” extension) and it is
placed in the program directory (e.g. c:\program files\cias\IB-Test-Map).
The Log file contains the history of the alarms (start and end) and the main operations
performed by the user such as “Start Polling”, “Device Search”, “Operator Login”, etc.
N.B. The Log window is always on the first level and cannot be reduced, enlarged or
re-dimensioned.
To close the Log, click the Log Menu and select “Close Log Window” or select
“Close Log Window” option from upper tool bar.
Figure 7 –Log Display Window
Installation Handbook
Page 28 / 32
IB-Test-Map
© CIAS Elettronica S.r.l.
Ed. 1.0
5.4 List of Event Types Displayed in the Log
- Start Poll
- Stop Poll
- Start Monitor
- Stop Monitor
- Start Alarm – start of alarm
- Stop Alarm – end of alarm
- Start Fault - start of fault
- Stop Fault – end of fault
- Start Tamp - start of tamper
- Stop Tamp – end of tamper
- Start No Answ - Start of No Answer
- Stop No Answ – End of no Answer
- Search Device - Start of search device
- xx Devices selected – end of Search device
- Search Device Type - Start of Search Device Type
- Login Operator xx
- Login Supervisor
- Changed Supervisor Password
- Changed Operator xx Password
- Changed Operator xx name
- Operator xx enabled
- Operator xx Disabled
- System Locked - IB-Test-Map locked
- ACK – Alarm acknowledged
5.5 Reading and Printing the Log
To read the log file present on the PC, select the option “Read Log File” from the “Log”
menu, sub-menu “Log Options”.
The window for selecting the file appears and select the path relating to the position of the
file to be opened (the default is c:\program files\cias\IBTest\) and then select the required
file.
The file will be displayed in another window in which the commands Cut, Copy, Paste and
Print are available.
Installation Handbook
Page 29 / 32
IB-Test-Map
© CIAS Elettronica S.r.l.
Ed. 1.0
6. PASSWORD
6.1 LogIn
On opening IB-Test-Map the “Login” window appears (Figure 8), Enter a user name, such
as the supervisor, by typing “Supervisor” (pay attention to the upper and lower case
characters), followed by the password that was previously set.
Login can either be the supervisor or one of 10 previously set operators.
6.2 User and password management
the Supervisor is unique and is the only user enabled to effect the following options:
- Search Device
- Search Device Type
- Modify and enter device names
- Select devices to check or poll
- Manage users and passwords
- Enable/disable users
- Log Options
- Launch Cias programs (MwaTest, ArmiTest)
- Close IB-Test-Map
To set up Operators select the “Change Password” option from the “Tools” menu and the
following window will appear:
Selecting the field adjacent to the word “Operator” will enable/disable an operator,
Set up the operator name and the associated password.
Click ok to confirm the modifications.
At this point IB-Test-Map asks for the Supervisor password to accept the modifications.
It is possible to insert up to 10 operators.
To change from one user to another click the “Lock IB-Test-Map” button, IB-Test-Map will
prevent any actions, changing the “Lock IB-Test-Map” button to “Locked IB-Test-Map” until
the push-button is clicked again.
Installation Handbook
Page 30 / 32
IB-Test-Map
© CIAS Elettronica S.r.l.
Ed. 1.0
Clicking “Locked IB-Test-Map” opens the Login window. Enter the operator name and
password and click OK. Dependent on the type of operator entered IB-Test-Map is
automatically configured.
N.B. All operator actions, including Logins and system locks are recorded in the
Log file.
6.3 Change Operator Passwords
Every operator must enter a user name and password one time in the Login window to be
able to start or stop polling, lock the system or change their own password.
To change the password select the “Change Password” option from the “Tools” menu and
the following window will appear:
Enter the new password and the current password of the current user and click OK.
The new password will be required again and then click OK
The password of the current operator is now modified.
Attention: The password must be at least 5 characters both for the operators and
the Supervisor.
Installation Handbook
Page 31 / 32
IB-Test-Map
© CIAS Elettronica S.r.l.
Ed. 1.0
7. MENU LIST
File :
- “Exit”: close IB-Test-Map and return to Windows
Display:
- “Tool Bar”: displays or hides the Tool Bar
- “Status Bar”: displays or hides the Status Bar
Configuration:
- “Modify Configuration” : Opens the configuration phase for the maps and devices.
- “Open Configuration” : Opens a configuration file and the names of the devices
- “Export Configuration” : Export the configuration file and the device names
- “Save Configuration“ : Saves the current configuration in a file
- “Map” : Entry or removal of a map
Connection:
- “Open Connection”: prepares the selected serial port for communication
- “Close Connection”: closes the selected serial port
Tools:
- “Options”:
- “Change Password”:
Log :
- “Open Log Window”: opens the event log display window
- “Close Log Window”: closes the event log display window
- “Log Options” :
- “Read Log File”: opens the file editor for reading the IB-Test-Map log file
- “New Log”: zeros the progressive number that appears alongside each event in
the log and creates a new log file.
- “Load at Start”: automatically loads the log window on start of IB-Test-Map
?:
- “Information on IB-Test-Map”: opens the “Info” window.
Installation Handbook
Page 32 / 32
IB-Test-Map
Copyright CIAS Elettronica S.r.l.
Stampato in Italia / Printed in Italy
CIAS Elettronica S.r.l.
Direzione, Ufficio Amministrativo, Ufficio Commerciale, Laboratorio di Ricerca e Sviluppo
Direction, Administrative Office, Sales Office, Laboratory of Research and Development
20158 Milano, via Durando n. 38
Tel. +39 02 376716.1
Fax +39 02 39311225
Web-site: www.cias.it
E-mail: [email protected]
Stabilimento / Factory
23887 Olgiate Molgora (LC), Via Don Sturzo n. 17