AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
Ladinisches Bildungs- und Kulturressort
Bereich Innovation und Beratung
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Dipartimento istruzione, formazione e cultura ladina
Area innovazione e consulenza
PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL
Departimënt Educazion y Cultura Ladina - Inovazion y Consulënza
CRITERS PER LA RETUDA DLA SPËISES PRA PARTEZIPAZION A CURSC DE FURMAZION O
D’AJURNAMËNT TLA TALIA Y ORADECÀ – 2015
apruvei cun delibera dl Directorium dl IPL nr. 39 di 27.11.2001 da apliché dal 01.01.2002 inant
1. Cundizions
1.1. L ne possa nia se traté de cursc de furmazion o d’ajurnamënt de cuntenut plu o manco valif che vën bele
pitei da Inovazion y Consulënza, dala Ntendënzes o da d’autri ënc publics dla Pruvinzia. L urganisadëur dl curs
muessa vester n ënt recunesciù (università o istituzion che pieta furmazion).
1.2. La manifestazion muessa revardé la materia de nseniamënt dl/a nteressà/eda o avëi n cuntenut
pedagogich-didatich. I cursc de furmazion o d’ajurnamënt che reverda la materia de nseniamënt à prezedënza.
1.3. La dumanda sotscrita muessa unì mandeda per email a: [email protected] nchin ai 30 de setëmber 2015
y a uni maniera almanco 5 enes dan l scumenciamënt dl curs, scrijan ora l formuler njuntà.
Pra la dumanda iel da njunté na copia dl prugram dla manifestazion.
Ala fin dl curs, al plu tert 1 n mëns do la fin dla manifestazion, dà l partezipant ju chisc documënc:
- uriginei dla documentazion de spëisa firmei dal/a damandant/a
- na copia dl atestat de partezipazion al curs
- na relazion sun l curs (cun referimënt sun i cuntenuc, manieres de lëur y referënc da cunsië)
1.4. Duta la spëises muessa unì documentedes cun l uriginal dla contes y ne daussa te degun cajo unì
scrites ora per de plu persones.
1.5. I documënc sciche da udëi al pont 1.3. muessa unì dac ju tl secretariat de Inovazion y Consulënza al plu
tert 1 n mëns do la fin dla manifestazion, scenó toma l dërt al rembursamënt dla spëises.
1.6. La dumandes di/dla nsenianc/tes cun cuntrat de lëur a tëmp indeterminà à prezedënza.
1
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
Ladinisches Bildungs- und Kulturressort
Bereich Innovation und Beratung
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Dipartimento istruzione, formazione e cultura ladina
Area innovazione e consulenza
PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL
Departimënt Educazion y Cultura Ladina - Inovazion y Consulënza
2. Retuda dla spëises
Sce l/la damandant/a se tën ala cundizions descrites sota pont 1, ti vëniel paià zeruch ala fin dla manifestazion
la spëises apruvedes aldò di criters che vën do y tulan n cunsciderazion la tarifes mascimes. Invoazion y
Consulënza ne rembursea nia la spëises de viac, no chëles per l sté sëuranuet y no chëles per l maië.
2.1. Tarifa de partezipazion o d’iscrizion
Inovazion y Consulënza sëurantòl la spëises per la partezipazion a na manifestazion de furmazion o
d’ajurnamënt sce l vën prejentà na documentazion dl paiamënt (original de scech, valia postel o detlarazion dl
urganisadëur dla manifestazion).
2.2. Inovazion y Consulënza ne sëurantòl deguna spëises de viac, per l sëuranuet o per l maië
2.3. Le contribut gnará paié fora de dezëmber 2015 o de forá 2016.
3. Apruvazion dla dumanda y recunescimënt dl curs
3.1. L Diretëur de Inovazion y Consulënza o n si nciarià se resservea de valuté singularmënter la dumandes
mandedes ite y de apruvé la soma da paië ora, nchin che l ie mesuns finanziei sun l capitul revardënt dl bilanz y
de mandé inant la dumandes al Intendënt Ladin per l recunescimënt ai fins dla furmazion.
3.2. Dan l scumenciamënt dl curs ti vëniel fat al savëi al/a nteressà/eda, sce la dumanda de retuda ie unida
azeteda.
(Aldò dla lege sun la protezion di dac nr. 675/96 Ve lecurdons che i dac persunei dan man vën mé dac inant
a persones esternes che se tòl sëura de lëures speziei sun ncëria de Inovazion y Consulënza o ti caji udui
danora dala lege. Ve lecurdon nce che Ve spieta i dërc aldò dl art. 13 dla sëuranumineda lege (azetazion,
curezion, anulamënt, oposizion al tratamënt di dac y n.i.).
2