Giorno · Cucina
Living · Kitchen
CONVIVIO
Personali ambienti
giorno-cucina modellati
secondo il proprio
stile di vita.
Personal
living-kitchen settings
to suit your lifestyle.
INDICE - INDEX
“Convivio” per coloro che ricercano
un’articolazione degli spazi abitativi
secondo i canoni del “moderno”
ma non si riconoscono nella sua
estrema essenzialità. Martini presenta
“Convivio”, un programma dalla forte
personalità e flessibilità compositiva
capace di inserirsi in modo trasversale
nella vasta e variegata area del
“contemporaneo”.
“Convivio” offre ad ognuno di noi
la possibilità di personalizzare in
modo attuale lo spazio giorno-cucina,
attraverso differenziate aggregazioni
compositive
e
caratterizzazioni
cromatiche e materiche. “Convivio”,
ambienti espressione del nostro stile
di vita e della nostra personalità, in
cui condividere le emozioni del vivere
quotidiano.
“Convivio” for those with a desire to
arrange their living space according
to the dictates of “modernity”, but
without its extremely essential style.
Martini presents “Convivio”, a
programme with a strong, flexible
compositional personality capable of
fitting transversally into the vast, varied
area of contemporaneity.
“Convivio” offers us all the chance
to customise our living-kitchen area
fashionably, using a variety of different
compositions and matching colours
and materials. “Convivio” - settings
which express our lifestyle and our
personality, to share the emotions of
everyday life.
Interpretare la contemporaneità
Interpreting contemporaneity
Leggere atmosfere, personali stili di vita
Light atmospheres, personal lifestyles
Nuove identità dello spazio giorno
New identities for the living space
Il massello noce, emozioni e valori senza tempo
Walnut wood, timeless emotions and values
Carattere, eleganza e prestigio
Character, elegance and prestige
Informazioni tecniche - Technical information
04
12
28
34
54
67
Interpretare la
contemporaneità
Interpreting contemporaneity
Spiccata personalità di uno spazio giorno in cui rivivono echi di atmosfere anni ’50 riletti in chiave
attuale. I volumi, con differenziate funzionalità, si articolano in maniera libera sul piano parete segnati
dalle variazioni cromatiche; la luce esalta la particolare finitura in laccato lucido ed evidenzia le
modanature delle ante e dei box.
“Convivio”, uno spazio giorno che si distacca dall’impronta anonima di ambienti senza identità e
svela, nella scelta dei dettagli e nella cura del particolare, lo stile e la personalità di chi lo vive.
The evident personality of a living space in which echoes of the Fifties-style atmospheres can be
perceived, interpreted in a modern key. The spaces, each with their own different function, are
combined freely against the wall, featuring chromatic variations; the light enhances the special gloss
lacquer finish and highlights the shaping of the doors and boxes.
“Convivio”, a living space which moves away from the anonymous imprint of settings lacking
identity and reveals, in its choice of details and attention to particulars, the style and personality of
its inhabitants.
04
martini
- CONVIVIO
martini
- CONVIVIO
07
08
martini
- CONVIVIO
10
martini
- CONVIVIO
Atmosfere leggere,
personali stili di vita
Light atmospheres, personal lifestyles
Interpretare i desideri di coloro che sono attratti dall’estetica delle forme e dalla bellezza dei
materiali pregiati. “Convivio”, creare ambienti di vita che vanno oltre lo spazio cucina, i volumi si
distribuiscono in modo libero, con rigore e leggerezza individuando differenziati spazi funzione.
Articolare lo spazio più conviviale della casa in modo aperto e flessibile, in cui raffinati cromatismi,
abbinamenti materici ed una particolare attenzione all’inserimento di elementi illuminanti, danno
vita a leggere atmosfere dove esercitare le proprie capacità culinarie e condividere il piacere dello
stare insieme.
Interpreting the desires of those who are attracted by the aesthetics of shapes and by the beauty of
valuable materials. “Convivio” creates settings which extend beyond the kitchen, distributing spaces
freely, with rigour and lightness, identifying differentiated functional spaces. Articulating the most
convivial area of your house openly and flexibly. Refined colour combinations, matching materials
and special attention to the introduction of lighting elements give life to light atmospheres in which
you can exercise your culinary skills and share the pleasure of spending time together.
12
martini
- CONVIVIO
14
martini
- CONVIVIO
martini
- CONVIVIO
17
martini
- CONVIVIO
19
martini
- CONVIVIO
21
martini
- CONVIVIO
23
martini
- CONVIVIO
25
26
martini
- CONVIVIO
Nuove identità dello
spazio giorno
New identities for the living space
Connotare un ambiente attraverso un ricercato equilibrio fra l’essenzialità e il rigore del “moderno” e
le calde e morbide valenze formali del “classico”. Le morbide superfici del legno massello si coniugano
con il design e la tecnologia. La composizione è giocata su linee orizzontali e sottolineata dal gioco
di alternanza delle finiture; l’essenza noce declina toni e sensibilità cromatiche, veste il piano parete
e riscalda lo spazio per un’atmosfera sobria e raffinata. Ambienti attuali, con precisa e riconoscibile
identità, contraddistinti da innovazione estetica e personalità in cui vivere e riconoscersi.
Characterising a setting with an exclusive balance between the essentiality and rigour of modernity
and the soft, warm formal values of classic style. The smooth surfaces of solid wood conform
perfectly to design and technology. The composition is arranged horizontally and highlighted by the
alternating effect of the finishes; walnut presents a range of shades and chromatic sensitivities, lining
the wall and warming the space in order to create a sombre, refined atmosphere. Modern settings,
with a precise and recognisable identity, distinguished by aesthetic innovation in which you can live
and identify with.
28
martini
- CONVIVIO
30
martini
- CONVIVIO
32
martini
- CONVIVIO
Il massello noce, emozioni
e valori senza tempo
Walnut wood, timeless emotions
and values
Ricercata armonia di uno spazio giorno-cucina in cui i diversi elementi, pur mantenendo la propria
identità e funzionalità, si distribuiscono con continuità, dando vita ad un’equilibrata articolazione
dello spazio. Forti valenze classiche, come la bozza dell’anta, il cornicione che segna la zona
giorno e il blocco frigo, il tavolo, le sedie personalizzano fortemente l’ ambiente. La raffinata finitura
del massello noce, capace di evidenziare tutto il calore di questa nobile essenza, abbinata con il
laccato pennellato, definisce nuove tendenze, suggerisce emozioni e valori senza tempo. Uno stile
di vita di raffinata eleganza in cui apprezzare i veri valori della calda e avvolgente superficie del
legno.
Exclusive harmony in a living-kitchen space in which the different elements, while maintaining their
identity and functionality, are distributed with continuity, generating a balanced articulation of space.
Strong classic values, such as the front panel on the door, the cornice running along the living area
and the fridge block, the table and the chairs, strongly personalise the environment. The refined finish
of walnut, capable of highlighting all the warmth of this noble wood, matched with a brushed lacquer
finish, defines new trends and suggests timeless emotions and values. A lifestyle characterised by
refined elegance in which you can appreciate the real values of the warm, enveloping surface of
the wood.
34
martini
- CONVIVIO
martini
- CONVIVIO
37
martini
- CONVIVIO
39
40
martini
- CONVIVIO
42
martini
martini
- KITCKENS
- CONVIVIO
• LIVING
martini
- KITCKENS • LIVING
43
44
martini
- CONVIVIO
martini
- KITCKENS • LIVING
46
martini
- CONVIVIO
martini
- CONVIVIO
49
martini
- CONVIVIO
51
52
martini
- KITCKENS • LIVING
martini
- CONVIVIO
53
Carattere, eleganza e
prestigio
Character, elegance and prestige
Le forti personalità del peltro, dell’essenza noce, della finitura laccata pennellata, segnano
questo ambiente cucina da vivere e condividere in piena libertà. L’elemento centrale fortemente
caratterizzato dal punto di vista formale raccoglie in sé molteplici funzioni e diviene tramite fra lo
spazio del cucinare e la zona living. Una vasta gamma di attrezzature, permette di organizzare
lo spazio interno dei contenitori in maniera funzionale e flessibile secondo le proprie esigenze.
“Convivio”, carattere, eleganza, prestigio e funzionalità perfettamente integrati per spazi cucina
aperti agli altri ambienti della casa.
The strong personalities of pewter, walnut and the brushed lacquer finish mark this kitchen setting to
be experienced and shared in absolute freedom. The central element, which is strongly characterised
from the formal point of view, encompasses numerous functions and creates a link between the
kitchen and living areas. A wide range of equipment enables the organisation of the space inside
the containers in a functional and flexible manner, to suit individual needs. “Convivio”, character,
elegance, prestige and functionality, perfectly integrated for kitchen spaces open to other settings
within the home.
54
martini
- CONVIVIO
martini
- CONVIVIO
57
martini
martini
- KITCKENS
- CONVIVIO
• LIVING
59
60
martini
- CONVIVIO
61
martini
martini
- KITCKENS
- CONVIVIO
• LIVING
63
martini
- CONVIVIO
65
Convivio
Informazioni tecniche
Technical information
Convivio
Maniglie e pomelli - Handles and knobs
Coordinato maniglie 5
Handle set 5
Coordinato maniglie 7
Handle set 7
Gold
Gold
52
14
8,8
Convivio
Maniglie e pomelli - Handles and knobs
52
44,8
14
8,8
12,8
6,4
44,8
12,8
6,4
PPG 5
PUG 64
PUG 44
PUG 128
Silver
PPG 7
PEG 64
PEG 44
PEG 128
Silver
52
14
8,8
52
44,8
14
8,8
12,8
6,4
PPS 5
44,8
12,8
6,4
PUS 64
PUS 44
PUS 128
PPS 7
PES 64
PES 44
PES 128
Maniglione
Large handle
Gold
Silver
52
44,8
52
44,8
MAN40G
Misure espresse in centimetri - Measurements indicated in centimetres
MAN40S
Misure espresse in centimetri - Measurements indicated in centimetres
martini
- CONVIVIO 69
Convivio
Maniglie e pomelli - Handles and knobs
Maniglie e pomelli - Handles and knobs
Coordinato maniglie 4
Handle set 4
Coordinato maniglie 3
Handle set 3
Finitura peltro
Pewter finish
Finitura peltro
Pewter finish
Maniglione
Large handle
Gold
VR128P
Silver
TS192P
19,2
12,8
TS128P
VR096P
9,6
12,8
25,6
VR064P
37,5
25,6
37,5
TS064P
6,4
6,4
Coordinato maniglie 1
Handle set 1
Pomelli
Knobs
MAN30G
Gold
9,6
Convivio
BM1G
BP1G
EG
ES
EB
BM1S
BP1S
C2G
C2S
C2B
MAN30S
Posizione verticale
Vertical position
Posizione verticale
Vertical position
Posizione orizzontale
Horizontal position
Posizione orizzontale
Horizontal position
Silver
9,6
Bronze
9,6
BM1B
Misure espresse in centimetri - Measurements indicated in centimetres
BP1B
Misure espresse in centimetri - Measurements indicated in centimetres
martini
- CONVIVIO 71
Convivio
Ante vetro - Glass doors
Ante vetro - Glass doors
Convivio
Vetro stirato
Stretched glass
Vetro molato trasparente
Clear bevelled glass
Vetro satinato con molatura trasparente
Satin-finish glass with clear bevelling
Vetro stampato Madras New York
Madras New York moulded glass
Vetro satinato con molatura trasparente e incisione
Satin-finish glass with clear bevelling and engravings
martini
- CONVIVIO 73
Convivio
Schienali a giorno - Open backs
Schienali a giorno - Open backs
Convivio
Schienale foglia oro
Gold leaf back
Schienale legno
Wood back
Schienale foglia argento
Silver leaf back
Schienale laccato
Lacquered back
Schienale carta da parati
Wallpaper back
martini
- CONVIVIO 75
Convivio
Finiture disponibili - Finishes available
Finiture disponibili - Finishes available
MELODIA
PENTAGRAMMA
Laccate a pennello rigato - Scratched brush lacquered
Laccate a pennello rigato - Scratched brush lacquered
Col. 1
Col. 1
Col. 4
Laccate a spuzzo e patinate - Spray lacquered and patinated
Col. 4367
Col. 4335
Col. 4
Laccate a spuzzo e patinate - Spray lacquered and patinated
Col. 1883
Col. 1844 / TLX14
Lucidate - Polished
Noce tabacco chiaro
e patina bianca
Convivio
Colore - Colour 1844
Colore - Colour 1844
Colore - Colour TLX14
Colore - Colour TLX14
Col. 4367
Col. 4335
Col. 1883
Col. 1844 / TLX14
Noce tabacco scuro
e patina bianca
Noce crudo
Noce patinato testa di moro
Lucidate - Polished
Noce tabacco scuro
e patina bianca
Noce crudo
Noce patinato testa di moro
Noce tabacco chiaro
e patina bianca
martini
- CONVIVIO 77
Convivio
Tipologie cesti e cassetti - Types of baskets and drawers
Cesti e cassetti scatolati in metallo verniciato bianco
White painted metal boxed baskets and box drawers
Cesti e cassetti scatolati inox
Stainless steel baskets and box drawers
Materiali certificati
e garantiti dal marchio
VERO LEGNO.
All materials are
certified and
guaranteed by the
VERO LEGNO (real wood)
trademark.
Martini Mobili s.n.c.
Via Caltrane, 73
37051 Bovolone (VR) - ITALIA
ph. +39 045 7100784
fax +39 045 7102423
www.martinimobili.it
e-mail: [email protected]