CATALOGO RICAMBI
SPARE PARTS
PIECES DETACHEES
ERSATZTEILE
LISTA DE RECAMBIOS
RT
STA
Realizzato da Hoonved srl - work station Macintosh - U.T. NIGRO - Cod . 34249
0
Lavastoviglie
Lavevaisselle
Geschirrspüler
Dishwashers
Lavavajillas
I
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
Ed. 03.99
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
Rev. 2001
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
C/SP-CR/SPR
C D/SP D
CR D/SPR D
R
VENEGONO S - Varese (Italy)
Timbro rivenditore / Retailer mark
FAX SIMILE DA FOTOCOPIARE per ORDINAZIONI PARTI DI RICAMBIO
Compilare il presente modulo e inviarlo via Fax alla HOONVED s.r.l
FAX SIMILE TO PHOTOCOPY FOR ORDERS OF SPARE PARTS
Fill in this form and send by Fax to HOONVED s.r.l.
N° pz.
MODELLO
MODEL
Pos. N° TAVOLA
Ref. FIG. NUMBER
CODICE
CODE
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
ORDINAZIONI PARTI RICAMBIO
HOW TO ORDER ANY SPARE PARTS
R
R
)
(VA
S. 3
.a. o 22
s.p on 65
D neg 1 8
VE Ve 033
ON040 ax.
HO, 211 - F tric
a
lo
0
o
M
sc 50
Fo 86
te
U. 31 sis
H
Re
Vial. 03
Te
W
Mo
o
p
ttro
Am
Ele
R
HOONVED s.r.l.
Via U. Foscolo, 21040 Venegono Sup.re (VA-ITALIA)
V
Mod.
Matr.
Max.
M
IP
Modello............................................N° di matricola................................
Model
Serial number
N° Figura....................N° di posizione.......................Codice......................... Descrizione...................................
Figure number
Position number
Code number
Description
FIG. 1
R
C - CR
R
VENEGONO S. - Varese (Italy)
FIG. 1
R
C - CR
VENEGONO S. - Varese (Italy)
POS.
REF.
N° CODICE
CODE NUMBER
10
18145
DESCRIZIONE
FERMA CESTELLO
10
1
B
1
2
9
5
4
ORDINAZIONI PARTI DI RICAMBIO
HOW TO ORDER ANY SPARE PARTS
Per evitare contrattempi ed errori di consegna,
si raccomanda vivamente di ordinare le PARTI
DI RICAMBIO indicando sempre:
• N° di matricola
• Modello della macchina
• N° di figura
• N° di posizione
• N° di codice
• Descrizione
• Denominazione e ragione sociale del
destinatario
• Mezzo di trasporto desiderato ( nel caso che
questo non venga specificato la HOONVED si
riserva il diritto di usare a sua discrezione il
mezzo più opportuno ).
To avoid any loss of time and mistake on
deliveries, we stronghly recommend you to
order any spare parts, by indicating always,
the following.
• Serial number
• Machine model
• Figure number
• Position number
• Code number
• Description
• Name and address of consigliee
• Wished despatching way (if not indicated,
HOONVED reserves right to use, at its
convenience, the most convenient way).
FIG. 1
SERIE C - CR
R
VENEGONO S. - Varese (Italy)
46
10
48
49
50
B
1
2
40
27
43
51
52
44
5
4
42
A
41
6
7
3
45
8
9
C
37
38
29
12
21
23
22
39
30
24
C
25
26
31
16
15
28
A
32
11
DUESSE design tel.0331235934
13
17
19
47
14
27
18
B
33
36
20
35
34
Ed.
Rev.
Data
03.99
2001
R
VENEGONO S - Varese (Italy)
POS.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
N° CODICE
CODE NUMBER
18927
18929
33589
18926
18928
33588
26751
❑ 18069
❑ 28699
18934
18936
18935
18937
18342
❑ 30007
18145
22162
22172
22173
22165
34310
34616
34676
34665
33335
33554
33557
33570
34297
34570
34576
34549
18898
18899
18900
18901
34296
34565
34575
34548
33277
32969
15995
18348
18827
18828
18829
25708
26691
33336
25293
25700
33179
29594
30438
15568
25744
25990
25209
33749
25032
25245
25008
COMPONENTI PORTELLO
DOOR COMPONENTS
DENOMINAZIONE
GUIDA CEST. SX - C 43 ➔ 10/09/00
GUIDA CEST. SX - C 48 ➔ 10/09/00
GUIDA CEST. SX - C 53-60
GUIDA CEST. DX - C 43 ➔ 10/09/00
GUIDA CES. DX - C 48 ➔ 10/09/00
GUIDA CESTELLO DX - C 53-60
VITE 6 x 12
FERMO
VITE 4 x 10
BRACCETTO PORTA SX C-CR 43-48-53
BRACCETTO PORTA SX C 60
BRACCETTO PORTA DX C-CR 43-48-53
BRACCETTO PORTA DX C 60
BOCCOLA SNODO BRACCETTI
GOMMINO BRACCETTO
FERMA CESTELLO SERIE C
PORTELLO COMPLETO C - CR 43
PORTELLO COMPLETO C - CR 48
PORTELLO COMPLETO C 53
PORTELLO COMPLETO C 60
PORTELLO COMPLETO C 43 ALTA
PORTELLO COMPLETO C 48 D.L.
PORTELLO COMPLETO C 53 /98
PORTELLO COMPLETO C 60 /98
PANNELLO CONTROPORTA C - CR 43
PANNELLO CONTROPORTA C - CR 48
PANNELLO CONTROPORTA C 53
PANNELLO CONTROPORTA C 60
PANNELLO CONTROPORTA C 43 ALTA
PANNELLO CONTROPORTA C 48 D.L.
PANNELLO CONTROPORTA C 53 /98
PANNELLO CONTROPORTA C 60 /98
PORTELLO C - CR 43
PORTELLO C - CR 48
PORTELLO C 53
PORTELLO C 60
PORTELLO C 43 ALTA
PORTELLO C 48 D.L.
PORTELLO C 53 /98
PORTELLO C 60 /98
VITE AUTOFILETTANTE 2,9 x 9,5
MAGNETE
BUSSOLA
MANIGLIA C - CR 43/C 43 ALTA
MANIGLIA C - CR 48/C 48 D.L.
MANIGLIA C 53
MANIGLIA C 60
VITE TE M5 x 10
VITE 4 x 8
SCROCCHETTO A ROTELLA
TAPPO IN GOMMA
VITE TC 4 x 8
DADO IN GABBIETTA
DADO CIECO M4
MOLLA
PERNO PORTA
RONDELLA PIANA Ø 5
VITE 5 x 9
PIEDINO
FISSACAVO PA 277
TAPPO CHIUSURA VASCA
GUARNIZIONE OR
GHIERA
FIG.1
C-CR
DESCRIPTION
LH - C 43 BASKET GUIDE ➔ 10/09/00
LH - C 48 BASKET GUIDE ➔ 10/09/00
LH - C 53-60 BASKET GUIDE
RH - C 43 BASKET GUIDE ➔ 10/09/00
RH - C 48 BASKET GUIDE ➔ 10/09/00
RH - C 53-60 BASKET GUIDE
SCREW 6 x 12
DOOR STOP
SCREW 4 x 10
LT. DOOR SUPPORT C 43-48-53
LT. DOOR SUPPORT C 60
RH. DOOR SUPPORT C 43-48-53
RH. DOOR SUPPORT C 60
BUSH
GROMMET DOOR
BASKET STOP C SERIES
COMPLETE DOOR C - CR 43
COMPLETE DOOR C -CR 48
COMPLETE DOOR C 53
COMPLETE DOOR C 60
COMPLETE DOOR C 43 ALTA
COMPLETE DOOR C 48 D.L.
COMPLETE DOOR C 53 /98
COMPLETE DOOR C 60 /98
BACK DOOR PANEL C - CR 43
BACK DOOR PANEL C - CR 48
BACK DOOR PANEL C 53
BACK DOOR PANEL C 60
BACK DOOR PANEL C 43 ALTA
BACK DOOR PANEL C 48 D.L.
BACK DOOR PANEL C 53 /98
BACK DOOR PANEL C 60 /98
DOOR C - CR 43
DOOR C - CR 48
DOOR C 53
DOOR C 60
DOOR C 43 ALTA
DOOR C 48 D.L.
DOOR C 53 /98
DOOR C 60 /98
SELF TAPPING SCREW 2,9 x 9,5
MAGNET
BUSH
HANDLE C - CR 43/C 43 ALTA
HANDLE C - CR 48/C 48 D.L.
HANDLE C 53
HANDLE C 60
HEX-HEAD SCREW M5 x 10
SCREW 4 x 8
WHEEL DOOR CATCH
RUBBER CAP
SCREW TC 4 x 8
NUT
CUP NUT M4
SPRING
DOOR PIN
FLAT WASHER 5 dia.
SCREW 5 x 9
FEET
CABLE HOLDER PA 277
PLUG
O-RING GASKET
RING
❑ Particolari consigliati - Advised parts
FIG. 1
SERIE C - CR
R
VENEGONO S. - Varese (Italy)
46
10
48
49
50
B
1
2
40
27
43
51
52
44
5
4
42
A
41
6
7
3
45
8
9
C
37
38
29
12
21
23
22
39
30
24
C
25
26
31
16
15
28
A
32
11
DUESSE design tel.0331235934
13
17
19
47
14
27
18
B
33
36
20
35
34
Ed.
Rev.
Data
03.99
2001
R
VENEGONO S - Varese (Italy)
POS.
REF.
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
N° CODICE
CODE NUMBER
26966
25266
27155
25831
33705
33707
33709
33711
33701
33703
33246
H331211
25791
H160838
❑ H190619
❑ H331461
34142
34144
34143
34470
34015
34016
35226
H322644
25775
35304
25745
25715
COMPONENTI PORTELLO
DOOR COMPONENTS
DENOMINAZIONE
TAPPO M10
GUARNIZIONE
DADO M10
PIASTRINA PER VITI AUTOFILETTANTI
TARGHETTA FRONTAL. C 43/C 43 ALTA
TARGHETTA FRONTAL. C 48/C 48 D.L.
TARGHETTA FRONTALINO C 53
TARGHETTA FRONTALINO C 60
TARGHETTA FRONTALINO CR 43
TARGHETTA FRONTALINO CR 48
TARGHETTA FRONTALINO NEUTRA BLU
PIEDINO REGOLABILE X NAVE
DADO AUTOBLOCCANTE 5MA
ANELLO PER PERNO PORTA
FERMO TIRANTE PORTA
PIASTRINA PER TIRANTE
TIRANTE PER PORTELLO 43-48-53
TIRANTE PER PORTELLO 60
PERNO PER TIRANTE PORTELLO
ANGOLARE GOMMA LABIRINTO VASCA
TAPPO ESTREMITA' SX MANIGLIA
TAPPO ESTREMITA' DX MANIGLIA
GUIDA CESTELLO C/STS 43 11/09/00 ➔
GUIDA CESTELLO C/STS 48 11/09/00 ➔
DADO 6 MA
RONDELLA DENTELLATA Ø 6
RONDELLA PIANA Ø 6
VITE TE 6x16
FIG.1
C-CR
DESCRIPTION
PLUG M10
O-RING GASKET
NUT M10
PLATE FOR SELF-TAPPING SCREW
RINSAID PUMP PLATE C 43/C 43 ALTA
RINSAID PUMP PLATE C 48/C 48 D.L.
RINSAID PUMP PLATE C 53
RINSAID PUMP PLATE C 60
RINSAID PUMP PLATE CR 43
RINSAID PUMP PLATE CR 48
RINSAID PUMP PLATE BLUE
MARINE FEET
LOCK NUT 5MA
RING
DOOR STOP
PLATE FOR DOOR STOP
SCREW SPINDLE FOR DOOR 43-48-53
SCREW SPINDLE FOR DOOR 60
PIN
RUBBER
LT. HANDLE TERMINAL CAP
RH. HANDLE TERMINAL CAP
C/STS 43 BASKET GUIDE 11/09/00 ➔
C/STS 48 BASKET GUIDE 11/09/00 ➔
NUT 6 MA
GROVER Ø 6
FLAT WASHER Ø 6
SCREW TE 6x16
❑ Particolari consigliati - Advised parts
FIG. 2
SERIE C - CR
R
VENEGONO S. - Varese (Italy)
3
21
26
8
25
4
22
A
29
27
5
30
31
36
38
28
9
6
24
32
17
7
11
15
17
16
11
37
20
17
2
23
11
14
18
11
17
1
10
19
12
11
13
11
12
33
35
34
DUESSE design tel. 0331 - 235934
A
Ed.
Rev.
Data
03.99
05.97
2001
R
VENEGONO S - Varese (Italy)
POS.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
N° CODICE
CODE NUMBER
33713
33715
33717
33719
32970
❑ 30347
31324
❑ 33324
34312
❑ 33188
31828
25831
25697
❑ 32872
❑ 33247
❑ 32890
32916
❑ 29529
❑ 32892
❑ 28870
❑ 32891
32867
34198
32869
32868
34088
34046
❑ 31873
25777
25744
25774
25723
25716
25775
25700
25757
25782
25773
34357
❑ 34402
❑ 31171
34305
❑ 34236
25751
25745
COMPONENTI ELETTRICI
ELECTRICAL COMPONENTS
DENOMINAZIONE
TARGA C - CR 43/C 43 ALTA
TARGA C - CR 48/C 48 D.L.
TARGA C 53
TARGA C 60
VITE 3 x 20
TIMER 120" 3CR 230V.
FILTRO ANTIDISTURBO
RELE’ TIPO JA 1CIM-220V.
RELE’ TIPO A2S FA 16A - 01/98 SENSORE MAGNETICO
RONDELLA DENTELLATA Ø 3
PIASTRINA PER VITE AUTOFILETTANTE
VITE AUTOFILETTANTE
INTERRUTTORE UNIPOLARE
SUPPORTO
TASTO GRIGIO LUCIDO
TAPPO
PULSANTE UNIPOLARE
LAMPADA NEON VERDE
LAMPADINA
SUPPORTO LAMPADA
GEMMA ROSSA
GEMMA BLU - 07/97 GEMMA ARANCIO
GEMMA VERDE
PROTEZIONE COMANDI ELETTRICI
CORDINA IN NYLON
TELERUTTORE C 53-60
DADO M3
RONDELLA Ø 5
DADO M5
VITE OTTONE 6 x 20 31/08/00
VITE TE 6 x 20 INOX - 01/09/00 DADO M6
VITE 4 x 8
RONDELLA DENTELLATA Ø 12
DADO M8
DADO M4
TRASFORMATORE 100 VA 440V/230V
TIMER 120" 4CR 230V. - 04/98 PRESSOSTATO TAR. 30/12 +-5
PASSACAVI STEAB 62/11/16/21
LAMPADA BLU 230V.
RONDELLA PIANA Ø 6 OTT. 31/08/00
RONDELLA PIANA Ø 6 INOX - 01/09/00 FIG.2
C-CR
DESCRIPTION
FASCIA PANEL C - CR 43/C 43 ALTA
FASCIA PANEL C - CR 48/C 48 D.L.
FASCIA PANEL C 53
FASCIA PANEL C 60
SCREW 3 x 20
TIMER 120" 3CR 230V
INTERFERENCE FILTER
RELAY TYPE JA 1CIM-220V.
RELAY TYPE A2S FA 16A - 01/98 MAGNETIC SENSOR
WASHER Ø 3
PLATE FOR SELF-TAPPING SCREW
SELF TAPPING SCREW
BUTTON
SUPPORT
POLISHED GREY KEY
CUP
BUTTON
NEON GREEN LAMP
LAMP
LIGHT HOLDER
RED GEM
BLUE GEM - 07/97 ORANGE GEM
GREEN GEM
ELECTRIC PROTECTION
NYLON CORD
CONTACTOR C 53-60
NUT M3
FLAT WASHER Ø 5
NUT M5
BRASS SCREW 6 x 20 31/08/00
SCREW TE 6 x 20 - 01/09/00 NUT M6
SCREW 4 x 8
WASHER Ø 12
NUT M8
NUT M4
TRANSFORMER 100 VA 440V/230V
TIMER 120" 4CR 230V. - 04/98 PRESSURE SWITCH 30/12 +-5
CABLE HOLDER 62/11/16/21
BLUE LAMP 230V.
BRASS FLAT WASHER Ø 6 31/08/00
FLAT WASHER Ø 6 INOX - 01/09/00 ❑ Particolari consigliati - Advised parts
FIG. 3
SERIE C 43-48
R
VENEGONO S. - Varese (Italy)
1
22
34
26
C
23
33
24
29
31
2
30
30
32
27
28
47
34
45
44
3
46
5
42
4
25
7
43
42
6
44
41
A
10
45
40
46
8
9
8
C
11
21
9
8
B
8
36
37
38
35
21
B
12
9
8
13
8
14
DUESSE design tel. 0331 - 235934
9
19
20
8
D
18
15
16
D
17
A
39
Ed.
Rev.
Data
03.99
2001
R
VENEGONO S - Varese (Italy)
POS.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
N° CODICE
CODE NUMBER
❑ 30541
❑ 25235
25269
26981
17901
25700
❑ 26629
25803
✳ 00182
28880
33276
18683
29938
30008
25750
25775
25575
25576
25274
26863
30443
❑ 34767
25257
34155
❑ 34132
33747
❑ 33748
20095
25109
25110
29695
32175
32174
30516
25757
25775
25745
17530
❑ 33817
34395
34382
34383
34385
34360
34293
34264
34375
RISCIACQUO SUP. / BOILER
UPPER RINSE / BOILER
DENOMINAZIONE
FILTRO CANNA DI CARICO
TUBO ALIMENTAZIONE
GUARNIZIONE
FILTRO x ELETTROVALVOLA
SQUADRETTA x ELETTROVALVOLA
VITE TC 4 x 8
ELETTROVALVOLA SINGOLA
FASCETTA STRINGITUBO 13-20
TUBO IN GOMMA
MADREVITE
CONNETTORE A T
BOILER 43-48
GUARNIZIONE OR 6150
RESISTENZA 2800 W
RONDELLA SPACCATA Ø 6
DADO M6
CAVALLOTTO CORTO
CAVALLOTTO LUNGO
GUARNIZIONE 12x6x2
VITE TE M6 x 8
RESISTENZA VASCA 43/48 - 2000 W.
PORTAGOMMA M.14x1
GUARNIZIONE PIATTA
RACCORDO ALIMENT. RISCIACQUO
RIDUTTORE DI PORTATA
PERNO RISC. SUPERIORE
GHIERA BLOCC. MULIN. RISC.
ASTA RISC. SUPERIORE 43-48
MOZZO GIRANTE COMPLETA
DADO ESAGONALE M12
GETTO RISCIACQUO
BRACCIO ASTA
BRACCIO ASTA
TAPPO FILETTATO
RONDELLA DENTELLATA Ø12
DADO M6
RONDELLA Ø 6
SQUADRETTA
PORTAGOMMA A T PER DOSATORE
ASTA RISC. SUPER. C 35-43-48 - 05/98 GHIERA BLOCC. MULIN. RISC. - 05/98 BUSSOLA MOZZO MULINELLO
MULINELLO RISCIACQUO
GUARNIZIONE OR 7x1 NBR 70
MOLLETTA BLOCCAGGIO GETTO
GETTO RISCIACQUO con MOLLETTA
PERNO RISC. SUPERIORE - 05/98 FIG. 3
C 43 - C 48
DESCRIPTION
FILTER
INLET TUBE
GASKET
FILTER for ELECTROVALVE
BRACKET for ELECTROVALVE
SCREW TC 4 x 8
SINGLE SOLENOID
JUBILEE CLIP 13-20
RUBBER TUBE
FEMALE SCREW
T RACCORD
BOILER 43-48
O-RING GASKET 6150
BOILER HEATING ELEMENT 2800 W
SPLIT WASHER Ø 6
NUT M6
SHORT HEAT ELEMENT CONNECT. PLT.
LONG HEAT ELEMENT CONNECT. PLT.
GASKET 12x6x2
HEX-HEAD SCREW M 6 x 8
TANK HEATING ELEMENT 43/48 - 2000 W
RUBBER HOLDER 14x1
FLAT GASKET
RINSE RACCORD
CAPACITY REDUCTOR
UPPER RINSE PIN
RINSE ARM BLOCK RING
UPPER RINSE ARM 43-48
COMPLETE CENTER BLOCK
HEX-HEAD NUT M12
RINSE JET
RINSE ARM
RINSE ARM
SCREW
LOCK WASHER Ø12
NUT M6
FLAT WASHER Ø6
BRACKET
RINSAID PUMP RUBBER HOLDER
UPPER RINSE ARM C 35-43-48-05/98 RINSE ARM BLOCK RING - 05/98 RINSE BUSH
RINSE ARM
O-RING GASKET 7x1 NBR 70
NOZZLE SPRING
RINSE NOZZLE with SPRING
UPPER RINSE PIN - 05/98 ✳ Numero di codice per la fornitura in metri - Code number for supplyng in metres ❑ Particolari consigliati - Advised parts
FIG. 4
C 43 ALTA-C 48 D.L.
R
VENEGONO S. - Varese (Italy)
1
23
B
16
24
15
25
27
2
26
28
29
34
33
22
3
39
37
29
5
35
40
4
42
30
36
7
38
31
32
6
A
10
8
21
B
C
9
43
8
11
9
8
8
21
44
C
43
12
9
8
8
13
14
DUESSE design tel. 0331 - 235934
9
19
20
8
D
18
15
16
D
17
A
41
Ed.
Rev.
Data
03.99
2001
R
VENEGONO S - Varese (Italy)
POS.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
N° CODICE
CODE NUMBER
❑ 30541
❑ 25235
25269
26981
17901
25700
❑ 26629
25803
✳ 00182
28880
33276
18683
29938
30008
25356
25750
25775
25575
25576
25274
26863
30443
H420551
33968
H160769
34332
34316
H200820
30940
25715
❑ H190649
H261009
H140106
H260702
❑ H170956
❑ H200843
❑ 33790
❑ 33791
❑ 27050
❑ 33793
❑ 33792
❑ H160736
❑ 33817
❑ 34132
25757
35230
RISCIACQUO SUP. / BOILER
UPPER RINSE / BOILER
DENOMINAZIONE
FILTRO CANNA DI CARICO
TUBO ALIMENTAZIONE
GUARNIZIONE
FILTRO
SQUADRETTA
VITE TC 4 x 8
ELETTROVALVOLA SINGOLA
FASCETTA STRINGITUBO 13-20
TUBO IN GOMMA
MADREVITE
CONNETTORE A T
BOILER 43-48
GUARNIZIONE OR 6150
RESISTENZA 2,8 KW 31/08/00
RESISTENZA 3,0 KW 01/09/00 RONDELLA SPACCATA Ø 6
DADO M6
CAVALLOTTO CORTO
CAVALLOTTO LUNGO
GUARNIZIONE PIATTA 12x6x2
VITE TE M6 x 8
RES.VASCA 43/48 - 2000 W. 30/09/00
MULINELLO LAV./RISC. SUP. 30/04/01
MUL. LAV./R. SUP. Ø INT.48,5 - 01/05/01 TAPPO 1/2" x SUPPORTO MULINELLO
GUARNIZIONE OR 128
SUPPORTO MULINELLO LAVAGGIO
GUARNIZIONE OR 6187 - 5,34x47I
RONDELLA PIANA NERA Ø 6
VITE TE M 6x16
BUSSOLA x MULINELLO
VITE FISSAGGIO MULINELLO
PIASTRINA X VITE FISSAGGIO MULINEL.
VITE AUTOFILETTANTE 4,2 x 13
GETTO LAVAGGIO TIPO B
GUARNIZIONE OR
GUARNIZIONE OR 2 x 9,5 x 13,5
GETTO RISCIACQUO
GUARNIZIONE OR 2068
TAPPO MULINELLO RISCIACQUO
GUARNIZIONE OR 2,62 x 9,13 x 14,37
TAPPO MULINELLO LAVAGGIO
PORTAGOMMA A T x DOSATORE
RIDUTTORE PORTATA 8 lt.
RONDELLA DENTELLATA Ø 12
RESIS. VASCA SAG.- 2000 W. 01/10/00 FIG. 4
C 43 ALTA - C 48 DL
DESCRIPTION
FILTER
INLET TUBE
GASKET
FILTER
BRACKET
SCREW TC 4 x 8
SINGLE SOLENOID
JUBILEE CLIP 13-20
RUBBER TUBE
FEMALE SCREW
T RACCORD
BOILER 43-48
O-RING GASKET 6150
BOILER HEAT. ELEM. 2,8 KW 31/08/00
BOILER HEAT. ELEM. 3,0 KW - 01/09/00 SPLIT WASHER Ø 6
NUT M6
SHORT HEAT ELEMENT CONNECT. PLT.
LONG HEAT ELEMENT CONNECT. PLT.
FLAT GASKET 12x6x2
HEX-HEAD SCREW M 6 x 8
TANK H. EL. 43/48 - 2000 W. 30/09/00
UPPER WASH/RINSE ARM 30/04/01
UPPER WASH/RINSE ARM - 01/05/01 CAP 1/2 "
O-RING GASKET 128
WASH ARM SUPPORT
O-RING GASKET 6187 - 5,34x47I
BLACK WASHER Ø 6
SCREW TE M6x16
BUSH x ARM
SCREW
BRAKET
SELF-TAPPING SCREW 4,2 x 13
WASH NOZZLE TYPE B
O-RING GASKET
O-RING GASKET 2 x 9,5 x 13,5
RINSE NOZZLE
O-RING GASKET 2068
RINSE ARM CAP
O RING GASKET 2,62 x 9,13 x 14,37
WASH ARM CAP
RUBBER HOLDER
CAPACITY REDUCER 8 lt.
WASHER Ø12
TANK HEATING EL. - 2000 W. 01/10/00 ✳ Numero di codice per la fornitura in metri - Code number for supplyng in metres ❑ Particolari consigliati - Advised parts
FIG. 5
SERIE CR 43-48
R
VENEGONO S. - Varese (Italy)
1
35
30
34
D
24
26
2
28
33
35
25
27
29
30
34
29
28
3
26
5
32
4
23
33
7
27
31
6
C
A
10
D
8
21
B
9
8
11
22
9
8
8
C
D
21
B
9
36
12
8
13
8
14
DUESSE design tel. 0331 - 235934
9
19
20
8
D
18
15
16
17
A
Ed.
Rev.
Data
03.99
2001
R
VENEGONO S - Varese (Italy)
POS.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
N° CODICE
CODE NUMBER
❑ 30541
❑ 25235
25269
26981
17901
25700
❑ 26629
25803
✳ 00182
28880
33276
18683
29938
30008
25356
25750
25775
25575
25576
25274
26863
30443
25757
❑ 34132
33786
33789
❑ 33792
❑ 33793
❑ 33790
❑ 33791
33784
33787
33794
25705
25744
25791
❑ 33817
RISCIACQUO / BOILER
RINSE / BOILER
DENOMINAZIONE
FILTRO CANNA DI CARICO
TUBO ALIMENTAZIONE
GUARNIZIONE
FILTRO
SQUADRETTA
VITE TC 4 x 8
ELETTROVALVOLA SINGOLA
FASCETTA STRINGITUBO
TUBO IN GOMMA
MADREVITE
CONNETTORE A T
BOILER CR 43-48
GUARNIZIONE OR 6150
RESISTENZA 2,8 KW 31/08/00
RESISTENZA 3,0 KW 01/09/00 RONDELLA SPACCATA Ø6
DADO M6
CAVALLOTTO CORTO
CAVALLOTTO LUNGO
GUARNIZIONE OR
VITE TE M6 x 8
RES.VASCA 43/48 - 2000 W. 30/09/00
RONDELLA DENTELLATA Ø12
RIDUTTORE DI PORTATA 8 lt.
ASSIEME RISCIACQUO SUP. CR 43-48
BRACCIO RISCIACQUO SUPERIORE
GUARNIZIONE OR 2,6 x 9,13 x 14,37
TAPPO RISCIACQUO MULINELLO
GUARNIZIONE OR 2 x 9,5 x 13,5
UGELLO RISCIACQUO MULINELLO
GUARNIZIONE PIATTA
ASSIEME RISCIACQUO INF. CR 43-48
BRACCIO RISCIACQUO INFERIORE
VITE TE M5 x 16
RONDELLA Ø 5
DADO AUTOBLOCCANTE
PORTAGOMMA A T PER DOSATORE
FIG. 5
SERIE CR 43-48
DESCRIPTION
FILTER
INLET TUBE
GASKET
FILTER
BRACKET
SCREW TC 4 x 8
SINGLE SOLENOID
JUBILEE CLIP
RUBBER TUBE
FEMALE SCREW
T RACCORD
BOILER CR 43-48
O- RING GASKET 6150
BOILER HEAT. ELEM. 2,8 KW 31/08/00
BOILER HEAT. ELEM. 3,0 KW - 01/09/00 SPLIT WASHER 6 dia.
NUT M6
SHORT HEAT ELEM. CONNECTOR PLT.
LONG HEAT ELEM. CONNECTOR PLT.
O- RING GASKET
HEX-HEAD SCREW M6 x 8
TANK H. EL. 43/48 - 2000 W. 30/09/00
LOCK WASHER Ø12
CAPACITY REDUCTOR 8 lt.
COMPLETE UPPER RINSE ARM CR 43-48
UPPER RINSE ARM
O-RING GASKET 2,6 x 9,13 x 14,37
PLUG RINSE ARM
O-RING GASKET 2 x 9,5 x 13,5
NOZZLE RINSE ARM
FLAT GASKET
COMPL. BOTTOM RINSE ARM CR 43-48
BOTTOM RINSE ARM
SCREW TE M5 x 16
WASHER Ø 5
BLOCKING NUT
RINSAID PUMP RUBBER HOLDER
✳ Numero di codice per la fornitura in metri - Code number for supplyng in metres ❑ Particolari consigliati - Advised parts
FIG. 6
SERIE C 53-60
R
VENEGONO S. - Varese (Italy)
33
1
24
16
22
34
37
8
2
35
38
B
9
36
39
3
31
40
5
4
7
43
41
32
6
C
A
10
30
B
26
8
27
26
28
29
C
9
8
11
9
8
21
8
D
21
D
42
12
9
8
13
8
14
DUESSE design tel. 0331 - 235934
9
19
20
8
E
18
15
16
E
A
25
17
Ed.
Rev.
Data
03.99
2001
R
RISCIACQUO SUP. / BOILER
UPPER RINSE / BOILER
VENEGONO S - Varese (Italy)
POS.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
N° CODICE
CODE NUMBER
❑ 30541
❑ 25235
25269
26981
17901
25700
❑ 26629
25803
✳ 00182
28880
33276
33582
34596
29938
25357
34354
25750
25775
25575
25576
25274
26863
30443
34355
25036
34767
25257
17933
34155
❑ 33817
22086
22087
33776
33821
31313
25714
31314
25697
❑ 22155
31470
31057
30664
29535
25090
25715
17975
33586
❑ 17972
❑ 32398
25757
❑ 34133
DENOMINAZIONE
FILTRO CANNA DI CARICO
TUBO ALIMENTAZIONE
GUARNIZIONE
FILTRO
SQUADRETTA
VITE TC 4 x 8
ELETTROVALVOLA SINGOLA
FASCETTA STRINGITUBO 13-20
TUBO IN GOMMA
MADREVITE
CONNETTORE A T
BOILER 53 D
BOILER 53-60 /98 - 09/98 GUARNIZIONEOR 6150
RESISTENZA 4000 W
RESISTENZA 4000 W - (C60-440V)
RONDELLA SPACCATA Ø6
DADO M6
CAVALLOTTO CORTO
CAVALLOTTO LUNGO
GUARNIZIONE
VITE TE M6 x 8
RESISTENZA VASCA 2000 W
RESISTENZA VASCA 2000 W (C60-440V)
RACCORDO A 90° 08/98
PORTAGOMMA OTTONE M 14x1 09/98 GUARNIZIONE PIATTA
NIPPLE 08/98
RACCORDO ALIM. RISCIACQUO 09/98 PORTAGOMMA A T PER DOSATORE
ASTA RISCIACQUO COMPLETA C 53
ASTA RISCIACQUO COMPLETA C 60
ASTA RISCIACQUO C 53
ASTA RISCIACQUO C 60
FASCETTA
VITE AUTOFILETTANTE
NIPPLES GETTO RISCIACQUO
VITE AUTOFILETTANTE 3,9 x 13
GETTO RISCIACQUO Ø 1,5 mm
SCATOLA LAVAGGIO SUPERIORE
GUARNIZIONE OR
COPERCHIO SCATOLA LAVAGGIO
VITE AUTOFILETTANTE 2,9 x 16
RONDELLA IN NYLON
VITE TE 6 x 16
MULINELLO LAVAGGIO SUP. C 53
MULINELLO LAVAGGIO SUP. C 60
BUSSOLA
GHIERA
RONDELLA DENTELLATA Ø12
RIDUTTORE DI PORTATA 8 lt.
FIG. 6
SERIE C 53-60
DESCRIPTION
FILTER
INLET TUBE
GASKET
FILTER
BRACKET
SCREW TC 4 x 8
SINGLE SOLENOID
JUBILEE CLIP 13-20
RUBBER TUBE
FEMALE SCREW
T RACCORD
BOILER 53 D
BOILER 53-60 /98 - 09/98 O-RING GASKET 6150
BOILER HEATING ELEMENT 4000 W
BOILER HEATING EL. 4000 W(C60-440V)
SPLIT WASHER 6 dia.
NUT M6
SHORT HEAT ELEM. CONNECTOR PLT.
LONG HEAT ELEM. CONNECTOR PLT.
GASKET
HEX-HEAD SCREW M6 x 8
TANK HEATING ELEMENT 2000 W
TANK HEATING ELEM. 2000 W(C60-440V)
90° ELBOW 08/98
BRASS NIPPLE 14x1 09/98 FLAT GASKET
NIPPLE 08/98
RINSE RACCORD 09/98 RINSAID PUMP RUBBER HOLDER
COMPLETE RINSE ARM C 53
COMPLETE RINSE ARM C 60
RINSE ARM C 53
RINSE ARM C 60
CLAMP
SELF-TAPPING SCREW
NIPPLES
SELF - TAPPING SCREW
RINSE JET Ø 1,5 mm
UPPER WASH ARM
O-RING GASKET
WASH BOX COVER
SELF-TAPPING SCREW 2,9 x 16
NYLON WASHER
SCREW TE 6 x 16
UPPER WASH ARM C 53
UPPER WASH ARM C 60
BUSH
RING
LOCK WASHER Ø12
CAPACITY REDUCTOR 8 lt.
✳ Numero di codice per la fornitura in metri - Code number for supplyng in metres ❑ Particolari consigliati - Advised parts
FIG. 6/A
SERIE C 53-60
R
VENEGONO S. - Varese (Italy)
1
22
B
16
23
15
26
21
D
2
27
24
37
25
28
35
34
3
40
29
5
30
36
31
4
38
7
33
6
34
31
A
10
35
8
32
36
9
B
8
11
9
8
41
8
37
21
D
12
9
8
13
8
14
DUESSE design tel. 0331 - 235934
9
19
20
8
C
18
15
16
C
A
39
17
Ed.
Rev.
Data
03.99
2001
R
RISCIACQUO SUP. / BOILER / 98
UPPER RINSE / BOILER / 98
VENEGONO S - Varese (Italy)
POS.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
N° CODICE
CODE NUMBER
❑ 30541
❑ 25235
25269
26981
17901
25700
❑ 26629
25803
✳ 00182
28880
33276
33582
34596
29938
25357
34354
25750
25775
25575
25576
25274
26863
30443
34355
H160769
34332
30940
25715
34314
H200820
33586
34262
34382
❑ 34383
34384
34387
❑ 34360
❑ 34293
❑ 34264
25757
❑ 34133
❑ 33817
25697
35230
DENOMINAZIONE
FILTRO CANNA DI CARICO
TUBO ALIMENTAZIONE
GUARNIZIONE
FILTRO
SQUADRETTA
VITE TC 4 x 8
ELETTROVALVOLA SINGOLA
FASCETTA STRINGITUBO 13-20
TUBO IN GOMMA
MADREVITE
CONNETTORE A T
BOILER 53 D
BOILER 53-60 /98 - 09/98 GUARNIZIONEOR 6150
RESISTENZA 4000 W
RESISTENZA 4000 W - (C60-440V)
RONDELLA SPACCATA Ø6
DADO M6
CAVALLOTTO CORTO
CAVALLOTTO LUNGO
GUARNIZIONE
VITE TE M6 x 8
RES.VASCA 43/48 - 2000 W. 30/09/00
RESISTENZA VASCA 2000 W (C60-440V)
TAPPO 1/2" SUPPORTO MULINELLO
GUARNIZIONE OR 128 x SUPP. MULIN.
RONDELLA PIANA NERA Ø 6
VITE TE M 6 x 16
SUPPORTO MULINELLO SUPERIORE
GUARNIZIONE OR 6187 - 5,34 x 47I
MULINELLO LAVAGGIO SUP. C 53-60
BUSSOLA CENTRALE MULINELLO
GHIERA DISTANZIALE RISCIACQUO
BUSSOLA MOZZO MULINELLO
PERNO RISCIACQUO SUPERIORE
MULINELLO RISCIACQUO
GUARNIZIONE OR 7x1 NBR 70
MOLLETTA BLOCCAGGIO GETTO
GETTO RISCIACQUO CON MOLLETTA
RONDELLA DENTELLATA Ø12
RIDUTTORE DI PORTATA 8 lt.
PORTAGOMMA A T PER DOSATORE
VITE AUTOFILETTANTE 3,9 x 13
RESIS. VASCA SAG.- 2000 W. 01/10/00 FIG. 6/A
SERIE C 53-60
DESCRIPTION
FILTER
INLET TUBE
GASKET
FILTER
BRACKET
SCREW TC 4 x 8
SINGLE SOLENOID
JUBILEE CLIP 13-20
RUBBER TUBE
FEMALE SCREW
T RACCORD
BOILER 53 D
BOILER 53-60 /98 - 09/98 O-RING GASKET 6150
BOILER HEATING ELEMENT 4000 W
BOILER HEATING EL. 4000 W(C60-440V)
SPLIT WASHER 6 dia.
NUT M6
SHORT HEAT ELEM. CONNECTOR PLT.
LONG HEAT ELEM. CONNECTOR PLT.
GASKET
HEX-HEAD SCREW M6 x 8
TANK H. EL. 43/48 - 2000 W. 30/09/00
TANK HEATING ELEM. 2000 W(C60-440V)
CUP 1/2"
O-RING GASKET 128
BLACK FLAT WASHER Ø 6
SCREW TE M 6 x 16
UPPER WASH ARM SUPPORT
O-RING GASKET 6187 - 5,34 x 47I
UPPER WASH ARM C 53-60
CENTRAL BUSH ARM
RINSE RING
RINSE BUSH
UPPER RINSE PIN
RINSE ARM
O-RING GASKET 7x1 NBR 70
NOZZLE SPRING
RINSE NOZZLE WITH SPRING
LOCK WASHER Ø12
CAPACITY REDUCTOR 8 lt.
RINSAID PUMP RUBBER HOLDER
SELF - TAPPING SCREW
TANK HEATING EL. - 2000 W. 01/10/00 ✳ Numero di codice per la fornitura in metri - Code number for supplyng in metres ❑ Particolari consigliati - Advised parts
FIG. 7
SERIE C 43-48
R
VENEGONO S. - Varese (Italy)
C4
19
17
10
18
20
16
11
8
9
8
14
12
15
7
13
6
5
4
DUESSE design tel. 0331 - 235934
3
2
1
Ed.
Rev.
Data
03.99
2001
R
ASTE INFERIORI DI LAVAGGIO/RISCIACQUO
BOTTOM WASH AND RINSE ARMS
VENEGONO S - Varese (Italy)
POS.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
N° CODICE
CODE NUMBER
32352
33346
32350
18691
33544
32310
33699
33700
❑ H190649
33957
H260702
H261009
❑ 27050
❑ 33793
❑ 33792
❑ H160736
❑ 33790
❑ 33791
❑ H200843
❑ H170956
H140106
DENOMINAZIONE
PORTAGOMMA A 90°
DISCO GRUPPO CENTRALE
GRUPPO CENTRALE
PORTAGOMMA 1/2" C 43/48
PORAGOMMA 1/2" C 43 ALTA - C 48 D.L.
GUARNIZIONE OR 3200
ALBERO RISCIACQUO INFERIORE
BUSSOLA RIDUZIONE C 43/C 48
BUSSOLA PER MULINELLO
MULINELLO LAVAG. RISCIAC. INF. COMP.
VITE AUTOFILETTANTE
VITE FISSAGGIO MULINELLO
GUARNIZIONE OR 2068
TAPPO RISCIACQUO MULINELLO
GUARNIZIONE OR 2,62x9,13x14,37
TAPPO LAVAGGIO ,MULINELLO
GUARNIZIONE OR 2x9,5x13,5
GETTO RISCIACQUO
GUARNIZIONE OR
GETTO LAVAGGIO TIPO B
PIASTRA PER VITE FISS. MULINELLO
FIG. 7
SERIE C 43-48
DESCRIPTION
90° RUBBER HOLDER
DISK CENTRAL GROUP
CENTRAL GROUP
RUBBER HOLDER 1/2" C 43/48
RUBBER HOLDER 1/2" C 43 ALTA-C 48 D.L
O-RING GASKET 3200
BOTTOM RINSE PIN
RIDUCTION BUSH C 43/C 48
BUSH FOR ARM
COMPLETE BOTTOM WASH-RINSE ARM
SELF TAPPING SCREW
SCREW
O-RING GASKET 2068
RINSE PLUG
O-RING GASKET 2,62x9,13x14,37
WASH PLUG
O-RING GASKET 2x9,5x13,5
RINSE NOZZLE
O-RING GASKET
WASH NOZZLE TYPE B
BRACKET
❑ Particolari consigliati - Advised parts
FIG. 8
SERIE CR 43-48
R
VENEGONO S. - Varese (Italy)
5
2
11
5
12
10
13
19-20
9
14
8
15
5
7
6
4
18
16
3
DUESSE design tel. 0331 - 235934
17
1
Ed.
Rev.
Data
03.99
2001
R
VENEGONO S - Varese (Italy)
POS.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
N° CODICE
CODE NUMBER
25807
33801
❑ 33796
33795
❑ 33798
25773
33803
25743
25702
33800
33805
❑ 33802
❑ 33799
34025
34018
25774
25744
25263
15242
33797
33788
33804
FIG. 8
TUBO DI LAVAGGIO
WASH ARM
SERIE CR 43-48
DENOMINAZIONE
FASCETTA STRINGITUBO 26-38
DIFFUSORE UGELLO LAVAGGIO
TAPPO TUBO LAVAGGIO
TUBO LAVAGGIO INFERIORE CR 43-48
GUARNIZIONE OR 2,62 x 17,12 x 22,36
DADO 4 MA
GROVER Ø 4
RONDELLA PIANA Ø 4
VITE TC 4 x 14
TUBO LAVAGGIO SUPERIORE CR 43
TUBO LAVAGGIO SUPERIORE CR 48
UGELLO LAVAGGIO A ROSA
UGELLO LAVAGGIO A TAGLIO
CAVALLOTTO x ASTA LAV. CR 43
CAVALLOTTO x ASTA LAV. CR 48
DADO 5 MA
RONDELLA PIANA Ø 5
GUARNIZIONE PIANA 38 x 25 x 2
GHIERA 1" G
PIASTRA TUBO LAVAGGIO
ASTA LAVAGGIO CPL CR 43
ASTA LAVAGGIO CPL CR 48
DESCRIPTION
JUBILEE CLIP 26-38
WASH NOZZLE DIFFUSER
PLUG
BOTTOM WASH ARM CR 43-48
O-RING GASKET 2,62 x 17,12 x 22,36
NUT 4 MA
GROVER Ø 4
FLAT GASKET Ø 4
SCREW TC 4 x 14
UPPER WASH ARM CR 43
UPPER WASH ARM CR 48
WASH NOZZLE
WASH NOZZLE
BRACKET x WASH ARM CR 43
BRACKET x WASH ARM CR 48
NUT 5 MA
FLAT GASKET Ø 5
FLAT GASKET 38 x 25 x 2
RING 1" G
WASH TUBE BRACKET
COMPLETE WASH ARM CR 43
COMPLETE WASH ARM CR 48
❑ Particolari consigliati - Advised parts
FIG. 9
SERIE CR 43-48
R
VENEGONO S. - Varese (Italy)
2
3
9
5
7
6
4
1
8
10
11
12
13
14
CR 43
15
16
CR 48
17
19
DUESSE design tel. 0331 - 235934
21
18
20
15
16
Ed.
Rev.
Data
03.99
2001
R
FIG. 9
GIRELLO
REVOLVER UNIT
SERIE CR 43-48
VENEGONO S - Varese (Italy)
POS.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
N° CODICE
CODE NUMBER
20072/R
25053
15284
21487
25795
15208
26232
15287
27232
27285
15233
25242
33825
25765
25769
25784
34027
34023
25768
25740
25759
DENOMINAZIONE
GIRELLO COMPLETO CR 43-48
PORTACESTELLO PICCOLO
FONDELLO PER GIRELLO PICCOLO
ALBERO COMPLETO
ANELLO ELASTICO
DISTANZIALE PORTACESTELLO
CUSCINETTO x PORTACESTELLO
ALBERO GIRELLO con SFERA
SFERA Ø 3/16"
GHIERA PORTACESTELLO PICCOLA
MOZZO GIRELLO Ø 15
GUARNIZIONE OR 123
DISCO RINFORZO MOZZO 2x70
RONDELLA PIANA Ø 16
RONDELLA SPACCATA Ø 16
DADO ESAGONALE BASSO M16
ASTA ESAGONALE CR 48
TRAVERSA SOSTEGNO GIRELLO CR 48
RONDELLA SPACCATA Ø 8 CR 48
VITE TE M8 x 20 CR 48
RONDELLA PIANA Ø 8 CR 48
DESCRIPTION
COMPLETE REVOLVING UNIT CR 43-48
LITTLE BASKET HOLDER
LITTLE BASKET BASE
COMPLETE SHAFT
RING, SNAP
SPACER
BEARING
SHAFT
BALL Ø 3/16"
RING
WHEEL SUPPORT Ø 15
O-RING GASKET 123
DISC 2x70
FLAT WASHER 16 dia.
SPLIT WASHER 16 dia.
HEX-HEAD LOW NUT M16
HEX SHAFT CR 48
REVOLVING UNIT CROSS SUPP. CR 48
SPLIT WASHER 8 dia. CR 48
HEX-HEAD SCREW M8 x 20 CR 48
FLAT WASHER 8 dia. CR 48
❑ Particolari consigliati - Advised parts
FIG. 10
SERIE C 53-60
R
VENEGONO S. - Varese (Italy)
19
17
21
18
14
16
13
12
11
15
17
10
9
8
7
6
4
5
2
DUESSE design tel. 0331 - 235934
3
20
1
Ed.
Rev.
Data
03.99
2001
R
VENEGONO S - Varese (Italy)
POS.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
N° CODICE
CODE NUMBER
32352
32350
33544
18825
❑ 32310
32923
❑ 18345
32888
33586
❑ 18703
❑ 33858
21865
32360
25684
32405
32406
30516
❑ 17917
❑ 32359
33346
❑ 29695
ASTE INFERIORI DI LAVAGGIO/RISCIACQUO
BOTTOM WASH AND RINSE ARMS
DENOMINAZIONE
PORTAGOMMA A 90°
GRUPPO CENTRALE
PORTAGOMMA 1/2"
ALBERO RISCIACQUO INFERIORE
GUARNIZIONE OR 3200
SEEGER
ANELLO DISTANZIALE
BUSSOLA CORPO CENTRALE
MULINELLO LAVAGGIO INF./SUP. C 53/60
BUSSOLA CENTRALE ASTA LAV. INF.
ANELLO DISTANZIALE LAV./RISC.
MULINELLO RISCIACQUO COMPLETO
BLOCCHETTO CENTRALE
VITE AUTOFILETTANTE 2,9 x 9
BRACCIO MULINELLO (183)
BRACCIO MULINELLO (139)
TAPPINO FILETTATO
PERNO FILETTATO
TAPPO FILETTATO
DISCO GRUPPO CENTRALE
GETTO RISCIACQUO
FIG. 10
SERIE C 53-60
DESCRIPTION
90° RUBBER HOLDER
CENTRAL GROUP
RUBBER HOLDER 1/2"
BOTTOM RINSE PIN
O-RING GASKET 3200
SEEGER
RING
CENTRAL GROUP BUSH
UPPER/LOWER WASH ARM C 53/60
CENTRAL BUSH
SPACER RING
COMPLETE RINSE ARM
CENTRAL BLOCK
SELF TAPPING SCREW 2,9 x 9
ARM (183)
ARM (139)
THREAD COVER
PIN
CAP
DISK CENTRAL GROUP
RINSE NOZZLE
❑ Particolari consigliati - Advised parts
FIG. 10/A
SERIE C 53-60
R
VENEGONO S. - Varese (Italy)
15
16
13
12
17
14
12
15
16
11
10
17
9
8
7
6
4
5
2
DUESSE design tel. 0331 - 235934
3
18
1
Ed.
Rev.
Data
03.99
2001
R
ASTE INFERIORI DI LAV./RISC. / 98
BOTTOM WASH AND RINSE ARMS / 98
VENEGONO S - Varese (Italy)
POS.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
N° CODICE
CODE NUMBER
32352
32350
33544
34397
❑ 32310
32923
❑ 18345
32888
33586
❑ 18703
34382
34383
34384
34387
34264
34360
34293
33346
DENOMINAZIONE
PORTAGOMMA A 90°
GRUPPO CENTRALE
PORTAGOMMA 1/2"
ALBERO RISCIAC. INFER. C 53-60 /98
GUARNIZIONE OR 3200
SEEGER
ANELLO DISTANZIALE
BUSSOLA CORPO CENTRALE
MULINELLO LAVAGGIO INF./SUP. C 53/60
BUSSOLA CENTRALE ASTA LAV. INF.
GHIERA DISTANZIALE RISCIACQUO
BUSSOLA MOZZO MULINELLO
PERNO RISCIACQUO SUPERIORE
MULINELLO RISCIACQUO
GETTO RISCIACQUO con MOLLETTA
GUARNIZIONE OR 7x1 NBR 70
MOLLETTA BLOCCAGGIO GETTO
DISCO GRUPPO CENTRALE
FIG. 10/A
SERIE C 53-60
DESCRIPTION
90° RUBBER HOLDER
CENTRAL GROUP
RUBBER HOLDER 1/2"
BOTTOM RINSE PIN C 53-60 /98
O-RING GASKET 3200
SEEGER
RING
CENTRAL GROUP BUSH
UPPER/LOWER WASH ARM C 53/60
CENTRAL BUSH
RINSE RING
RINSE BUSH
UPPER RINSE PIN
RINSE ARM
RINSE NOZZLE with SPRING
O-RING GASKET 7x1 NBR 70
NOZZLE SPRING
DISK CENTRAL GROUP
❑ Particolari consigliati - Advised parts
FIG. 11
SERIE C-CR 43-48
R
VENEGONO S. - Varese (Italy)
1
2
12
5
4
3
6
13
39
14
17
15
8
A
8
7
8
9
18 - 31 - 32
10
DUESSE design tel. 0331 - 235934
27
8
28
29
24
25
20
34
38
19
30 33
26
21
35
16
11
22
36
23
37
40
A
Ed.
Rev.
Data
03.99
2001
R
FILTRO / SCARICO / POMPA LAVAGGIO
FILTER / DRAIN / WASH PUMP
VENEGONO S - Varese (Italy)
POS.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
N° CODICE
CODE NUMBER
❑ 25179
25021
25019
25688
25001
31423
25006
25807
33743
32881
34330
25803
33735
33734
28226
30421
❑ 34227
❑ 34106
32926
33180
❑ 33181
❑ 33841
❑ 33183
33184
33758
33769
25715
25750
32712
33543
25757
25782
33998
H100702
34194
34221
❑ 34222
❑ 34223
❑ 34224
34225
❑ 34226
34557
❑ 35325
DENOMINAZIONE
DADO AD ALETTE
FILTRO
DISCO ROMPIGORGO
VITE AUTOFILETTANTE TC 4,2 x 22
BUSSOLA FILTRO
GUARNIZIONE PIATTA
GHIERA
FASCETTA STRINGITUBO 26-38
MANICOTTO ASPIRAZIONE 43-48
MANICOTTO MANDATA 43-48
MANICOTTO MAN. 43-48 -10 97 FASCETTA STRINGITUBO 13-20
TUBO TROPPOPIENO 43-48
GHIERA PILETTA SCARICO
GUARNIZIONE OR
RACCORDO SCARICO LUNGO
GIRANTE - FIR (PER POMPA 34194)
TUBO DI SCARICO
ELETTROPOMPA HP 0,15 -LGB
CORPO POMPA - LGB
TENUTA MECCANICA - LGB
GIRANTE - LGB
GUARNIZIONE OR - LGB
CHIOCCIOLA - LGB
PIASTRA POMPA C 43
PIASTRA POMPA C 48
VITE TE M6 x 16
RONDELLA SPACCATA Ø6
CONDENSATORE 6,3 µF (32926 e H100702)
CONDENSATORE 5 µF (per pompa 34194)
RONDELLA DENTELLATA Ø12
DADO ESAGONALE M8
SPESSORE IN GOMMA
ELETTROPOMPA HP 0,3
ELETTROPOMPA HP 0,3 - 06/97 CORPO POMPA - FIR
TENUTA MECC. - FIR (POMPA H100702)
GIRANTE - FIR (PER POMPA H100702)
GUARNIZIONE OR - FIR
CHIOCCIOLA - FIR
TENUTA MECC.- FIR (PER POMPA 34194)
FILTRO ASP. POMPA
GIRANTE - LGB x ZF 171 (POMPA 34194)
FIG. 11
SERIE C-CR 43-48
DESCRIPTION
FLY NUT
FILTER
ANTI-EDDY DISK
SELF-TAPPING SCREW TC 4,2 x 22
FILTER BUSH
FLAT GASKET
RING
JUBILEE CLIP 26-38
SUCTION SLEEVE 43-48
OUTLET SLEEVE 43-48
OUTLET SLEEVE 43-48 - 10/97 JUBILEE CLIP 13-20
OVERFLOW PIPE 43-48
DRAIN RING
O-RING GASKET
LONG DRAIN CONNECTION
IMPELLOR - FIR (FOR PUMP 34194)
OUTLET TUBE
ELECTROPUMP HP 0,15 - LGB
PUMP BODY - LGB
MECHANICAL SEAL - LGB
IMPELLOR - LGB
O-RING GASKET - LGB
PUMP COVER - LGB
PUMP SUPPORT C43
PUMP SUPPORT C48
HEX-HEAD SCREW M6 x 16
SPLIT WASHER 6 dia.
CONDENSER 6,3 µF( 32926 and H100702)
CONDENSER 5 µF( for pump 34194)
LOCK WASHER Ø12
HEX-HEAD NUT M8
RUBBER SPACER
ELECTROPUMP HP 0,3
ELECTROPUMP HP 0,3 - 06/97 PUMP BODY - FIR
MECHANICAL SEAL - FIR (PUMP H100702)
IMPELLOR - FIR (FOR PUMP H100702)
O-RING GASKET - FIR
PUMP COVER - FIR
MECHANICAL SEAL - FIR (PUMP 34194)
PUMP ASPIRATION FILTER55
IMPELLOR - LGB(FOR PUMP 34194)
❑ Particolari consigliati - Advised parts
FIG. 11/A
C 43 ALTA-C 48 D.L.
R
VENEGONO S. - Varese (Italy)
34
35
29
33
1
2
28
3
12
4
9
5
10
8
7
A
6
13
7
23
11
24
25
14
23
7
23
20
15
22
DUESSE design tel. 0331 - 235934
16
26
17
21
32
27
31
30
18
19
A
Ed.
Rev.
Data
03.99
2001
R
FILTRO / SCARICO / POMPA LAVAGGIO
FILTER / DRAIN / WASH PUMP
VENEGONO S - Varese (Italy)
POS.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
N° CODICE
CODE NUMBER
❑ 21078/R
30426
34658
31637
28226
30421
25808
❑ 34106
25006
31423
32715
❑ 34659
33541
33542
34338
❑ 34182
❑ 34339
❑ 34340
34341
33543
25757
25782
25807
32912
34331
33815
25803
34337
34111
30479
34556
25750
25715
33998
30423
34815
30424
DENOMINAZIONE
TROPPOPIENO 43-48
MOLLA X TROPPOPIENO
FILTRO VASCA /98
GHIERA CON GANCIO
GUARNIZIONE OR 3181
RACCORDO DI SCARICO
FASCETTA STRINGITUBO ( 27-51 )
TUBO DI SCARICO 43-48
GHIERA PILETTA
GUARNIZIONE PIATTA 65 x 51 x 3
PILETTA ASPIRAZIONE
ROMPIGORGO ASP. POMPA
MANICOTTO ASPIRAZIONE 43 - 48
ELETTROPOMPA HP 0,33 - 43 - 48 (FIR)
CORPO POMPA 43 - 48
TENUTA MECCANICA 43 - 48
GIRANTE 43 - 48
GUARNIZIONE OR 43 - 48
CHIOCCIOLA 43 - 48
CONDENSATORE 5 µF / 43-48
RONDELLA DENTELLATA Ø12
DADO ESAGONALE M8
FASCETTA STRINGITUBO 26-38
MANICOTTO MANDATA LAVAG. SUP. 48
MANICOTTO MANDATA LAVAG. SUP. 43
MANICOTTO MANDATA LAV. INF. 43-48
FASCETTA STRINGITUBO 13-20
PIASTRA SUPPORTO POMPA C 43 ALTA
PIASTRA SUPPORTO POMPA C 48 D.L.
GUARNIZIONE OR 4081
FILTRO ASPIRAZIONE POMPA
RONDELLA SPACCATA Ø 6
VITE TE 6 x 16
GOMMA ANTIVIBRANTE x POMPA
TROPPOPIENO
VITE AUTOF. T/CROCE 3,9 x 13
COPERCHIO x TROPPOPIENO
FIG. 11/A
C 43 ALTA - C 48 D.L.
DESCRIPTION
OVERFLOW PIPE 43-48
SPRING for OVERFLOW PIPE
TANK FILTER /98
RING NUT WITH FASTENER
O-RING GASKET 3181
DRAIN CONNECTION
JUBILEE CLIP ( 27-51 )
OUTLET TUBE 43-48
RING
FLAT GASKET 65 x 51 x 3
SUCTION CONNECTION
SUCTION PROTECTION
SUCTION SLEEVE 43 - 48
ELECTROPUMP HP 0,33 - 43 - 48 (FIR)
PUMP BODY 43 - 48
MECHANICAL SEAL 43 - 48
IMPELLOR 43 - 48
O-RING GASKET 43 - 48
PUMP COVER 43 - 48
CONDENSER 5 µF / 43-48
LOCK WASHER Ø12
HEX-HEAD NUT M8
JUBILEE CLIP 26-38
OUTLET SLEEVE UPPER WASH 48
OUTLET SLEEVE UPPER WASH 43
OUTLET SLEEVE BOTTOM WASH 43-48
JUBILEE CLIP 13-20
PUMP SUPPORT C 43 ALTA
PUMP SUPPORT C 48 D.L.
O-RING GASKET 4081
FILTER for PUMPASPIRATION
SPLIT WASHER Ø 6
SCREW TE 6 x 16
RUBBER
OVERFLOW
SELF TAPPING SCREW 3,9 x 13
COVER x OVERFLOW
❑ Particolari consigliati - Advised parts
FIG. 12
SERIE C 53
R
VENEGONO S. - Varese (Italy)
C 60
29
1
2
23
1
27
23
2
3
28
B
B
4
9
5
A
10
8
12
26
13
12
7
11
6
25
DUESSE design tel. 0331 -235934
24
18
19
A
Ed.
Rev.
Data
03.99
2001
R
FILTRO / SCARICO / POMPA LAVAGGIO
FILTER / DRAIN / WASH PUMP
VENEGONO S - Varese (Italy)
POS.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
N° CODICE
CODE NUMBER
❑ 21286
30426
30420
31637
28226
30421
25807
27078
25006
31423
32715
25809
33949
31682
26294
❑ 26194
❑ 33181
❑ 26206
❑ 33843
❑ 26224
❑ 33853
26181
33849
25555
25757
25782
30479
25808
33583
31620
34658
34659
34556
DENOMINAZIONE
TROPPOPIENO C 53
MOLLA C 53
FILTRO VASCA C 53
GHIERA CON GANCIO C 53
GUARNIZIONE OR C 53
RACCORDO DI SCARICO C 53
FASCETTA STRINGITUBO 26-38
TUBO DI SCARICO C 53-60
GHIERA C 53
GUARNIZIONE PIATTA C 53-60
PILETTA ASPIRAZIONE C 53-60
FASCETTA STRINGITUBO 40-64
MANICOTTO ASPIRAZIONE C 53
ELETTROPOMPA HP 0,75 C 53-60
FLANGIA C 53-60 (FIR)
TENUTA MECCANICA C 53-60 (FIR)
TENUTA MECCANICA C 53-60 (LGB)
GIRANTE C 53-60 (FIR)
GIRANTE C 53-60 (LGB)
GUARNIZIONE OR C 53-60 (FIR)
GUARNIZIONE OR C 53-60 (LGB)
CHIOCCIOLA C 53-60 (FIR)
CHIOCCIOLA C 53-60 (LGB)
CONDENSATORE 12,5 µF C 53-60
RONDELLA DENTELLATA Ø12
DADO ESAGONALE M8
GUARNIZIONE OR 4081
FASCETTA STRINGITUBO 27-51CLAM
MANICOTTO MANDATA LAVAG. C 53-60
FILTRO PILETTA C 53
FILTRO VASCA /98
ROMPIGORGO ASPIRAZIONE POMPA
FILTRO ASPIRAZIONE POMPA
FIG. 12
SERIE C 53
DESCRIPTION
OVERFLOW PIPE C 53
SPRING C 53
TANK FILTER C 53
RING NUT WITH FASTENER C 53
O-RING GASKET C 53
DRAIN CONNECTION C 53
JUBILEE CLIP ( 26-38 )
OUTLET TUBE C 53-60
RING C 53
FLAT GASKET C 53-60
SUCTION CONNECTION C 53-60
JUBILEE CLIP 40-64
SUCTION SLEEVE C 53
ELECTROPUMP HP 0,75 C 53-60
FLANGE C 53-60 (FIR)
MECHANICAL SEAL C 53-60 (FIR)
MECHANICAL SEAL C 53-60 (LGB)
IMPELLOR C 53-60 (FIR)
IMPELLOR C 53-60 (LGB)
O-RING GASKET C 53-60 (FIR)
O-RING GASKET C 53-60 (LGB)
PUMP COVER C 53-60 (FIR)
PUMP COVER C 53-60 (LGB)
CONDENSER 12,5 µF C 53-60
LOCK WASHER Ø12
HEX-HEAD NUT M8
OR-RING 4081
JUBILEE CLIP 27-51
OUTLET SLEEVE C 53-60
SUCTION FILTER C 53
TANK FILTER
SUCTION PROTECTION
FILTER x PUMP ASPIRATION
❑ Particolari consigliati - Advised parts
FIG. 13
SERIE C 60
R
VENEGONO S. - Varese (Italy)
7
1
8
2
35
4
34
33
6
5
3
36
A
9
32
12
16
13
3
11
10
39
15
14
13
37
16
15
38
29
28
31
30
31
22
27
24
21
11
26
25
17
19
23
18
20
A
12
Ed.
Rev.
Data
03.99
2001
R
FILTRO / SCARICO / POMPA LAVAGGIO
FILTER / DRAIN / WASH PUMP
VENEGONO S - Varese (Italy)
POS.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
N° CODICE
CODE NUMBER
❑ 18903
22012/R
32719
25009
32717
25006
32796
32795
31423
32715
25809
32894
26637
32716
25807
27078
34170
34612
34356
34173
25757
25782
25808
33583
26181
26224
34524
❑ 26194
34525
34535
25705
25774
25753
34610
34611
25684
❑ 34485
35071
28226
30421
34790
DENOMINAZIONE
TROPPOPIENO ➔ 31/08/99
FILTRO VASCA
RACCOGLITORE
GHIERA ➔ 31/08/99
ANELLO FONDO PILETTA ➔ 31/08/99
GHIERA PILETTA
COPERCHIO FILTRO CIRCOLARE
FONDO PILETTA CIRCOLARE
GUARNIZIONE PIATTA 65x51x3
PILETTA ASPIRAZIONE
FASCETTA STRINGITUBO 40-64
MANICOTTO ASPIRAZIONE
GUARNIZIONE PIATTA 55x42x2
PILETTA SCARICO ➔ 31/08/99
FASCETTA STRINGITUBO ( 26-38 )
TUBO DI SCARICO Ø 24
ELETTROPOMPA HP. 1-ZF 340 (LGB) m.f.
ELETTROPOMPA HP. 1-ZF 340 (LGB) trf.
ELETTROPOMP.0,75 Hp.C 60 440V-60 Hz
CONDENSATORE 16 µF
RONDELLA DENTELLATA Ø 12
DADO ESAGONALE M 8
FASCETTA STRINGITUBO 27-51
MANICOTTO MANDATA LAVAGGIO
CHIOCCIOLA ZF 340 (LGB)
GUARNIZIONE OR x ZF 340
GIRANTE 0591 M 8 x ZF 340 (LGB)
TENUTA MECCANICA x POM. HP.0,75-1
FLANGIA x ZF 340 (LGB)
PIASTRA ADATTATRICE x POMPA
VITE TE 5x16
DADO Ø 5
RONDELLA DENTELLATA Ø 5
FILTRO VASCA SX
FILTRA VASCA DX
VITE AUTOFILETTANTE 2,9 x 9,5
TROPPOPIENO STS 60 - 01/09/99 ➔
FILTRO VASCA 60/99
GUARNIZIONE OR 3181 - 01/09/99 ➔
RACCORDO SCAR. LUNGO - 01/09/99 ➔
PILETTA SCARICO 60 - 01/09/99 ➔
FIG. 13
SERIE C 60
DESCRIPTION
OVERFLOW PIPE ➔ 31/08/99
TANK FILTER
HOLDING FILTER
RING ➔ 31/08/99
BOTTOM RING ➔ 31/08/99
RING
FILTER COVER
BOTTOM FILTER
FLAT GASKET 65x51x3
SUCTION LEVEL
JUBILEE CLIP 40-64
SUCTION SLEEVE
FLAT GASKET 55x42x2
DRAIN CONNECTION ➔ 31/08/99
JUBILEE CLIP ( 26-38 )
OUTLET TUBE Ø 24
ELECTROPUMP 1- ZF 340 (LGB) m.f.
ELECTROPUMP 1- ZF 340 (LGB) trf.
ELECTROPUMP 0,75 Hp.C 60 440V-60 Hz
CONDENSER 16 µF
LOCK WASHER Ø 12
HEX-HEAD NUT M 8
JUBILEE CLIP 27-51
OUTLET SLEEVE
PUMP COVER ZF 340 (LGB)
O-RING GASKET x ZF 340
IMPELLER 0591 M 8 x ZF 340 (LGB)
MECHANICAL SEAL x PUMP HP.0,75-1
PUMP FLANGE x ZF 340 (LGB)
PLATE for PUMP
SCREW TE 5X16
NUT Ø 5
LOCK WASHER Ø 5
TANK FILTER SX
TANK FILTER DX
SELF-TAPPING SCREW 2,9 x 9,5
OVERFLOW PIPE STS 60 - 01/09/99 ➔
TANK FILTER 60/99
OR- GASKET 3181 - 01/09/99 ➔
DRAIN CONNECTION - 01/09/99 ➔
DRAIN CONNECTION - 01/09/99 ➔
❑ Particolari consigliati - Advised parts
FIG. 14
SERIE C - CR
R
VENEGONO S. - Varese (Italy)
22
21
19
17
1
4
11
20
10
13
14
9
18
7
11
3
14
8
2
6
5
24
15
16
36
25
42
17
34
12
35
43
32
41
26
40
33
31
44
39
17
27
28
36
DUESSE design tel. 0331 - 235934
34
29
30
48
45
32
46
47
37
31
33
31
Ed.
Rev.
Data
03.99
2001
R
VENEGONO S - Varese (Italy)
POS.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
N° CODICE
CODE NUMBER
❑ 22060
25046
25047
25697
18394
25251
32243
25818
31991
31596
❑ 32084
33906
❑ 32831
❑ 25211
25757
15229
34733
❑ 15228
25803
❑ ✳ 00162
❑ ✳ 00166
✳ 00182
31945
26640
❑ 31171
❑ ✳ 00181
❑ ✳ H160121
❑ 25011
❑ 25239
❑ 25263
❑ 25010
25697
28880
17955
25092
❑ 25417
25699
30939
21679
❑ H200494
❑ 33948
25752
33745
25773
25743
25700
25831
34678
34534
DOSATORE BRILLANTANTE/TERMOSTATI
RINSAID PUMP/THERMOSTATS
DENOMINAZIONE
FIG. 14
SERIE C-CR
DESCRIPTION
DOSATORE BRILLANTANTE (GIALL0)
RINSAID PUMP(YELL0W)
CORPO DOSATORE SUPERIORE
UPPER DOSER BODY
CORPO DOSATORE INFERIORE
LOWER DOSER BODY
VITE AUTOFILETTANTE 3,9 x 13
SELF-TAPPING SCREW 3,9 x 13
VITE REGOLAZIONE
ADJUSTMENT SCREW
GUARNIZIONE OR 2012
O-RING GASKET 2012
GUARNIZIONE OR 3156
O-RING GASKET 3156
MOLLA CILINDRICA
SPRING
GUIDAMOLLA
SPRING GUIDE
MEMBRANA
DIAPHRAM
KIT RACCORDI ASPIRAZIONE/ MANDATA KIT CONNECTION SUCTION/OUTLET
TERMOSTATO BIPOL. 105° C-CR 43/48
BIPOLAR THERMOSTAT 105° C-CR 43/48
GUARNIZIONE OR 2062
O-RING GASKET 2062
GOMMINO DOSATORE
DISPENSER RUBBER
RONDELLA DENTELLATA Ø12
LOCK WASHER Ø12
DADO FISSAGGIO DOSATORE
PUMP LOCK NUT
FASCETTA A FILO x TUB. 9,8 - 10,1
JUBILLE CLIP 9,8 - 10,1
DADO 10 MB
NUT 10 MB
FASCETTA STRINGITUBO 13-20
JUBILEE CLIP 13-20
TUBETTO TRASPARENTE 6x4 RILSAN
TRANSPARENT TUBE 6x4 RILSAN
TUBETTO TRASPARENTE 8x4
TRANSPARENT TUBE 8x4
TUBO IN GOMMA 11x19 CASER BLU
RUBBER TUBE 11x19 BLUE
TANICA BRILLANTANTE
RINSAID BOTTLE
VITE AUTOFILETTANTE
SELF-TAPPING SCREW
PRESSOSTATO TARATURA 30/12 +-5
PRESSURE SWITCH 30/12 +-5
TUBETTO SILICONE 4x7
SILICON TUBE 4x7
TUBETTO GOMMA NERA 5x9 PRESSOST. TUBE BLACK RUBBER 5x9
CALOTTA
AIR TRAP COVER
GUARNIZIONE OR PB 701 3112
O-RING GASKET PB 701 3112
GUARNIZIONE PIATTA 38 x 25 x 3
FLAT GASKET 38 x 25 x 3
TRAPPOLA D’ARIA
AIR TRAP
VITE AUTOFILETTANTE 3,9 x 13
SELF-TAPPING SCREW 3,9 x 13
MADREVITE
FEMALE SCREW
SQUADRETTA DOPPIA TERMOSTATI
BRACKET
MANOPOLA NERA
BLACK KNOB
TERMOSTATO 30/90° C-CR 43/60
THERMOSTAT 30/90° C-CR 43/60
VITE TC 4 x 6
SCREW TC 4 x 6
TERMOSTATO 0/80°
THERMOSTAT 0/80°
FILTRO BRILLANTANTE
RINSAID FILTER
GUARNIZIONE x TERMOSTATO BIMET.
THERMOSTAT GASKET
TERMOSTATO BIM. DOPPIO C-CR 43/60
DOUBLE THERMOSTAT C-CR 43/60
RONDELLA DENTELLATA Ø 4
WASHER Ø 4
TERMOSTATO DI SICUREZZA 53-60
SAFETY THERMOSTAT 53-60
DADO 4 MA
NUT 4 MA
RONDELLA PIANA Ø 4
FLAT WASHER Ø 4
VITE TC 4x8
SCREW TC 4x8
PIASTRINA x VITI AUTOFILETTANTI
PLATE x SELF-TAPPING SCREW
SQUADRETTA TERMOSTATO COTHERM BRACKET THERMOSTAT
TERMOSTATO ASS. COTHERM 87-109°C THERMOSTAT 87-109°C
✳ Numero di codice per la fornitura in metri - Code number for supplyng in metres ❑ Particolari consigliati - Advised parts
FIG. 15
C/CR D-SP/SPR D
R
VENEGONO S. - Varese (Italy)
3
2
9
A
4
1
5
6
16
23
7
13
15
25
8
6
7
11
24
10
B
12
23
B
22
11
21
20
11
12
16
19
12
17
12
A
15
14
11
DUESSE design tel. 0331 - 235934
11
11
18
Ed.
Rev.
Data
03.99
2001
R
VENEGONO S - Varese (Italy)
POS.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
N° CODICE
CODE NUMBER
❑ 26631
33889
25700
26981
33713
33715
33717
33719
34201
34203
34206
34208
34210
29529
33247
32890
33596
26880
33590
25803
✳ 00182
33593
33594
25745
25774
20151
25051
25265
25033
❑ 25246
❑ 25034
33973
33974
33975
DEPURATORE
WATER-SOFTNER
DENOMINAZIONE
ELETTROVALVOLA DOPPIA 3/4 " G
RIDUTTORE ELETTROV. RIGENERA
VITE TC 4 x 6
FILTRO PER ELETTROVALVOLA
TARGA CRUSCOTTO COMANDI 43 D
TARGA CRUSCOTTO COMANDI 48 D
TARGA CRUSCOTTO COMANDI 53 D
TARGA CRUSCOTTO COMANDI 60 D
TARGA CRUSCOTTO COM. SPR 36 D
TARGA CRUSCOTTO COM. SPR 41 D
TARGA CRUSCOTTO COM. SP 40 D
TARGA CRUSCOTTO COM. SP 45 D
TARGA CRUSCOTTO COM. SP 50 D
PULSANTE UNIPOLARE NA
SUPPORTO TASTO VETRO GRIGIO L.
TASTO GRIGIO LUCIDO
INTERRUTTORE BIPOL. SAA1C14100
TIMER RIGENERA 20'
DEPURATORE 3 COLONNE
FASCETTA STRINGITUBO 13-20
TUBO IN GOMMA 11x19 CASER BLU
SQUADRETTA SUPPORTO SUPERIORE
SQUADRETTA SUPPORTO INFERIORE
RONDELLA Ø 6
DADO ESAGONALE M5
CONTENITORE SALE COMPLETO
- CONTENITORE SALE
- GUARNIZIONE PIATTA
- GHIERA
- GUARNIZIONE OR
- TAPPO
PORTAGOMMA
DADO x RACCORDO
TUBO POLLET 6,5 x 1,1
FIG. 15
C/CR D-SP/SPR D
DESCRIPTION
DOUBLE ELECTROVALVE 3/4 " G
ELECTROVALVE REDUCTOR
SCREW TC 4 x 6
FILTER
FASCIA PANEL 43 D
FASCIA PANEL 48 D
FASCIA PANEL 53 D
FASCIA PANEL 60 D
FASCIA PANEL SPR 36 D
FASCIA PANEL SPR 41 D
FASCIA PANEL SP 40 D
FASCIA PANEL SP 45 D
FASCIA PANEL SP 50 D
PUSH-BUTTON
KEY SUPPORT
POLISHED GREY KEY
SWITCH
TIMER 20'
WATER-SOFTNER
JUBILEE CLIP 13-20
RUBBER TUBE 11x19 CASER BLUE
UPPER SUPPORT BRACKET
BUTTOM SUPPORT BRACKET
FLAT WASHER 6 dia.
HEX-HEAD NUT M5
COMPLETE SALT BOTTLE
- SALT BOTTLE
- FLAT GASKET
- METAL RING
- O-RING GASKET
- PLUG
T RACCORD
NUT for RACCORD
TUBE 6,5 x 1,1
✳ Numero di codice per la fornitura in metri - Code number for supplyng in metres - ❑ Particolari consigliati - Advised parts