COMMUTATORI APEROMETRICI E VOLTMETRICI
VOLTMETRIC AND AMMETRIC SWITCHES
Commutatori trifase
di misura
48x48mm
Commutatore amperometrico, 3 correnti
Commutatore voltmetrico, 3 tensioni
concatenate
Commutatore voltmetrico, 3 tensioni
concatenate + 3 tensioni di fase
Consentono l’utilizzo di un unico indicatore
per la misura, a scansione, delle tensioni di
fase o concatenate oppure
delle correnti in un sistema trifase
Measuring 3-phase
switches
48x48mm
C48
Ammetric switches, 3 currents
Voltmetric switches, 3 linked voltages
Voltmetric switches, 3 linked voltages
+ 3 phase voltages
It allows to use only one meter to measure,
by scanning, the linked and phase voltages
or the currents in a three-phase system
A
300
V
V
230
400
400
NT749 02 - 2010 1a Ed. pag.1/3
V
300
230
A
V
S1
L1
P1
L2
L3
N
S1
P1
S1
P1
CODICI DI
ORDINAZIONE
ORDERING CODE
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
SCHEMI
DIAGRAMS
AV104
Amperometrico, 3 correnti / Ammetric, 3 currents
S.800/17
AV105
Volmetrico 3 tensioni concatenate / Voltmetric, 3 linked voltages
S.800/18
AV106
Volmetrico 3 tensioni concatenate + 3 tensioni di fase /
Voltmetric, 3 linked voltages + 3 phase voltages
S.800/19
CODICE
CODE
POSIZIONI
POSITIONS
AV104
AV105
AV106
4
4
7
L1 - L2
L1 - L2
L2 - L3
L2 - L3
L3 - L1
L3 - L1
I1
CORRENTE DI FASE
PHASE CURRENT
I2
I3
TENSIONE CONCATENATA
LINKED VOLTAGE
L1 - N
TENSIONE DI FASE
PHASE VOLTAGE
L2 - N
L3 - N
POSIZIONE DI RIPOSO
REST POSITION
1
1
1
INGRESSO
INPUT
Tensione nominale di impiego Ue (EN 60947-3): 690V
Rated operating voltage Ue (EN 60947-3): 690V
Corrente nominale di impiego Ie (EN 60947-3): 12A
Rated operating current Ie (EN 60947-3): 12A
Frequenza nominale: 50Hz
Rated frequency: 50Hz
Frequenza di impiego: 47...63Hz
Rated operating frequency: 47...63Hz
Corrente nominale termica, in aria Ith (EN 60947-3): 16A
Free air thermal current Ith (EN 60947-3): 16A
Corrente nominale termica, in cassetta Ithe (EN 60947-3): 12A
Enclosed thermal current Ithe (EN 60947-3): 12A
IMPIEGO
OPERATING
Ue
Tensione Impiego
Operating voltage
Ie ca /ac
Corrente Impiego
Operating current
Pe
Potenza Impiego
Operating power
AC-21A Carichi Resistivi / Resistive Load
AC-22A Carichi Misti / Mixed Load
690V
12A
-
110V
12A
1.100W
230V
12A
2.200W
230V
10A
3.000W
400V
10A
5.500W
500V
10A
7.500W
690V
10A
7.500W
110V
10A
750W
230V
10A
2.000W
230V
8A
2.200W
400V
8A
4.000W
500V
8A
5.500W
690V
6A
5.500W
AC-23A
Motori
Carichi fortemente
induttivi
Periodic switching
of motors
AC-3
Motori a gabbia:
avviamento - arresto
Starting of cage motors
1 fase-2 poli
Single-phase 1-pole
3 fasi-3 poli
Three-phase 3-pole
1 fase-2 poli
Single-phase 2-pole
3 fasi-3 poli
Three-phase 3-pole
Corrente nominale di breve durata Icw (1s): 300A
Rated short-time current Icw (1s): 300A
Potere nominale di chiusura sotto cortocircuito Icm: 1.200A
Rated short circuit making capacity Icm: 1.200A
NT749 02 - 2010 1a Ed. pag.2/3
Corrente nominale d’impiego Ie corrente alternata
Operating current Ie alternating current
La I.M.E. S.p.A. si riserva in qualsiasi momento, di modificare le caratteristiche tecniche senza darne preavviso. / I.M.E. S.p.A. reserves the right, to modify the technical characteristics without notice.
ISOLAMENTO
INSULATION
Gruppo materiale (EN60947-1): II
Material group (EN60947-1): II
Classe di inquinamento (EN60947-1): 3
Pollution degree (EN60947-1): 3
Tensione di riferimento per l’isolamento: 690V
Insulation voltage rating: 690V
Tensione nominale di tenuta a impulso Uimp(sezionatore): 4kV
Rated impulse withstand voltage Uimp (sectionable): 4kV
CONDIZIONI AMBIENTALI
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Temperatura di impiego: -25...55°C
Operating temperature: -25...55°C
Temperatura di magazzinaggio: -30...70°C
Storage and transport temperature: -30...70°C
CUSTODIA
HOUSING
Custodia: incasso
Housing: flush mounting
Frontale: 48x48mm
Front frame: 48x48mm
Connessioni: morsetti fissaggio a vite
Connections: screw terminals
Portata morsetti: cavo rigido min.0,75mm2 / max. 4mm2
Terminals: rigid cable min.0,75mm2 / max. 4mm2
cavo flessibile min.0,75mm2 / max. 4mm2
flexible cable min.0,75mm2 / max. 4mm2
Identificazione morsetti: EN50013
Terminals numbering: according to EN50013
Grado di protezione (EN60529): IP65 comandi, IP20 morsetti
Protection degree (EN60529): IP65 controls, IP20 terminals
Peso: 180 grammi
Weight: 180 grams
SCHEMI D’INSERZIONE
WIRING DIAGRAMS
L3
L2
L1
1
V
10
6
2
L2
L1
L3
0
9
11
L3-L1
4
2
11
9
0
A
L3
V
L1
L1-L2
0
4
L2-L3
L3-L1
L2
10
6
1
2
S.800/19
7
5
L1
L2
L3
L1
L2
L3
DIMENSIONI
DIMENSIONS
N
L3
L2
L1
10 6 2 12
L3-N
L3-L1
V
L2-N
L2-L3
L1-L2
1
0
L1-N
3
3
1
NT749 02 - 2010 1a Ed. pag.3/3
L2-L3
S.800/18
L3
L2
L1
A
5
7
0
L1-L2
2
S.800/17
V
L1-L2
L2-L3
L3-L1
0
L1-N
AV105 (L=53) / AV104 - 106 (L=63)
1…7
32
32
Ø 10,5
Ø 3,3
48
48x44
48
L
28
L
48
Ø 3,3
Ø 10,5
28
L2-N
L3-N
32
48
48x44
10 6 2 12
32
L1
L2
L3
N
1…7
AV105 (L=53) / AV104 - 106 (L=63)