binari
rails
binari per porte scorrevoli / rails for sliding doors
caratteristiche e finiture
features and finishings
Caratteristiche generali
Il binario di scorrimento viene tagliato a misura in lunghezza su indicazione del cliente.
Il prezzo della trave si calcola a multipli di 500 mm; le misure intermedie pagano la misura di listino
superiore (esempio: trave da mm 2800 paga la lunghezza da 3000 mm).
Lunghezza massima della trave mm 6000. Lunghezza massima della veletta mm 6000.
Lunghezza massima della veletta in finitura 24 piombo spazzolato mm 3800
General features
The sliding rail will be cut on size in length based on the customer’s indications.
The unit measurement for the price of the rails is the half-meter. For intermediate measures the price is
the same as the next higher standard measure (e.g. a rail 2800 mm long has the same price as one of
3000 mm long). Max length available for the rail is mm 6000. Max length available for the cover is
mm 6000. 3800 mm max lenght of cover rail in finishing 24 brushed lead.
Montaggio del binario
I tasselli di fissaggio in dotazione con la trave, possono dimostrarsi inappropriati in alcune situazioni.
La qualità dell’operazione di montaggio è di esclusiva responsabilità del cliente che dovrà utilizzare i
materiali di fissaggio più idonei alle caratteristiche strutturali della parete o del soffitto.
Assemby of the rail
The fixing fishers that are included with the rail might appear unsuitable in certain situations. The
quality of the assembly is under complete responsability of the customer, who will have to use the
fixing materials that are the most suitable ones for the structural characteristics of the wall or ceiling.
Schema finiture
Finishings overview
elementi strutturali
structural elements
30 alluminio
30 aluminium
binario di scorrimento
sliding rail
profilo di ancoraggio a parete
wall fixing profile
profilo di aggiustaggio a soffitto
adjusting profile against ceiling
profilo ad incasso
built-in profile
veletta copribinario
closing cover
Siparium
Graphis
Graphis plus
Graphis light
Velaria
Stripe
30 alluminio
30 aluminium
29 titanio
29 titanium
13 nero
13 black
16 bianco latte
opaco
16 mat white
Ecolorsystem
laccato opaco
mat lacquering
14 brown
14 brown
24 piombo
spazzolato
24 brushed lead
08 rovere tinto wengè
08 wengè painted oak
Siparium Graphis Graphis plus Graphis light Velaria Stripe
tipologie d’installazione dei binari
different uses of the rails
non disponibile per Graphis light
* trirotaia
3 ways rail not available for Graphis light
monorotaia a parete
single wall rail
birotaia a parete
double wall rail
monorotaia a soffitto
single ceiling rail
birotaia a soffitto
double ceiling rail
trirotaia a soffitto
3 ways ceiling rail
monorotaia ad incasso
single built-in rail
birotaia ad incasso
double built-in rail
trirotaia ad incasso
3 ways built-in rail
8
*
*
monorotaia a parete contro soffitto
single wall rail against ceiling
birotaia a parete contro soffitto
double wall rail against ceiling
monorotaia a soffitto contro parete
single ceiling rail against wall
birotaia a soffitto contro parete
double ceiling rail against wall
monorotaia ad incasso contro parete
single built-in rail against wall
birotaia ad incasso contro parete
double built-in rail against wall
trirotaia a soffitto contro parete
3 ways ceiling rail against wall
*
9
Siparium Graphis Graphis plus Graphis light Velaria Stripe
binari per pannelli a scorrimento lineare
linear sliding rails
binario a parete
wall rail
1 Profilo di ancoraggio a parete in lega di alluminio (EN AW-6005A) temperato. Garantito per carichi
di 100 kg per metro lineare
2 Profilo di scorrimento brevettato in estruso d’alluminio con microalettature interne, studiate per
ridurre ed attutire il rumore durante lo scorrimento del pannello
3 Veletta copri-binario in estruso di alluminio. Montaggio rapido ad incastro. Dimensioni in lunghezza
fino a 600 cm
4 Profilo telescopico di aggiustaggio brevettato. Consente la perfetta messa in bolla del binario di
scorrimento e di compensare gli eventuali dislivelli del soffitto, senza fasce di tamponamento e
spessori aggiuntivi. Regolazione in altezza di 25 mm
5 Pendino di ancoraggio in acciaio zincato
6 Profilo in alluminio ad incasso totale. Binario di scorrimento dotato di regolazione in altezza
di 15 mm
1 Wall fixing section in hardened aluminium alloy (EN AW-6005A). Guaranteed for loads of 100 kg
per linear metre
2 Patented sliding profile in extruded aluminium with internal micro finnings, designed to reduce and
deaden the noise of the panel when it slides
3 Closing cover for rail in extruded aluminium. Quick assembling. Exceptional dimensions in length
till 600 cm
4 Patented telescopic adjusting profile. It allows to counterbalance differences in ceiling height
without the use of paddings or coverings. Height adjustment 25 mm
5 Fixing hanger in galvanized steel
6 Aluminium total built in profile. Rail adjustable for 15 mm
1
2
3
10
binario a soffitto
ceiling rail
binario ad incasso
built-in rail
5
6
4
3
2
2
3
11
Siparium Graphis Graphis plus Graphis light Velaria Stripe
binari per pannelli a scorrimento lineare
linear sliding rails
1 Profilo di scorrimento brevettato in estruso
d’alluminio con microalettature interne, studiate
per ridurre ed attutire il rumore durante lo
scorrimento del pannello
2 Carrello di scorrimento. Doppio corpo in nylon
basculante su due assi, progettato per seguire
le eventuali imperfezioni della parete e del
soffitto garantendo uno scorrimento sempre
perfetto. Perno centrale di rotazione in acciaio
zincato. Ruot e in nylon e fibra di vetro. Portata
max 100 kg.
3 Freno soft motion a scomparsa, dotato di molle
di richiamo e di pistoncino ad olio, inseriti in un
supporto in nylon fibra stampato ad iniezione
4 Regolazione in altezza del pannello mediante
giunto cardanico laterale. La regolazione è
effettuabile anche con il pannello già montato
per semplificare al massimo le operazioni di
montaggio
5 Pannello porta dotato di scanalatura per
inserimento del carrello
1 Patented sliding profile in extruded aluminium
with internal micro finnings, designed to reduce
and deaden the noise of the panel when it
slides
1
2 Sliding carriage. Double nylon body tipping
on two axes, designed to allow for any
imperfections in the wall and ceiling,
guaranteeing perfect sliding always. Central
galvanised steel axle. Four wheels in nylon and
fibreglas. Max loadbearing capacity 100 kg.
3 Soft motion brake, equipped with a recall spring
and an oil piston which are inserted into a
nylon fibre injection-moulded support
4 Adjustment in height of the panel thanks to the
lateral cardan joint. The adjustment is possible
also with the panel already mounted in order
to simplify to the maximum the assembly
operations
5 Door panel with slot insert for trolleys
12
2
3
4
5
binari per pannelli a scorrimento lineare
linear sliding rails
monorotaia a parete contro soffitto
single wall rail against ceiling
monorotaia a parete
single wall rail
30 alluminio
13 nero
29 titanio
16 bianco
08 wengè
14 brown
24 piombo
Ecolorsystem
1000
151
174
1500
226
260
2000
300
346
2500
374
431
3000
449
517
3500
523
602
4000
598
688
4500
672
773
5000
746
858
5500
820
944
6000
896
1.030
45
45
30 alluminio
13 nero
29 titanio
16 bianco
08 wengè
14 brown
24 piombo
Ecolorsystem
1000
194
224
1500
291
335
2000
386
444
2500
483
556
3000
578
666
3500
675
777
4000
770
886
4500
867
998
5000
963
1.108
5500
1.058
1.218
6000
1.154
1.327
45
45
Lunghezza (mm)
Length (mm)
staffa di ancoraggio a parete
wall clamp
binario
rail
90
5
20
h vano
h opening
staffa di ancoraggio a parete
wall clamp
binario
rail
5
90
veletta
closing cover
5
20
h vano
h opening
16 38 14
16 38 14
68
68
veletta
closing cover
10
10
taglio inclinato
inclined profile cut
monorotaia a soffitto
single ceiling rail
monorotaia a soffitto contro parete
single ceiling rail against wall
Lunghezza (mm)
Length (mm)
6
25
5
h soffitto
h ceiling
90
5
20
14 38 14
profilo telescopico a soffitto
telescopic ceiling profile
profilo telescopico a soffitto
telescopic ceiling profile
25
5 h soffitto
h ceiling
binario
rail
90
veletta
closing cover
5
20
14 38 14
66
66
10
10
binario
rail
veletta
closing cover
taglio inclinato
inclined profile cut
13
Siparium Graphis Graphis plus Graphis light Velaria Stripe
binari per pannelli a scorrimento lineare
linear sliding rails
birotaia a parete contro soffitto
double wall rail against ceiling
birotaia a parete
double wall rail
30 alluminio
13 nero
29 titanio
16 bianco
08 wengè
14 brown
24 piombo
Ecolorsystem
1000
226
260
1500
337
389
2000
449
517
2500
561
645
3000
672
773
3500
784
903
4000
896
1.030
4500
1.007
1.158
5000
1.118
1.286
5500
1.230
1.416
6000
1.341
1.542
45
45
30 alluminio
13 nero
29 titanio
16 bianco
08 wengè
14 brown
24 piombo
Ecolorsystem
1000
247
284
1500
370
426
2000
492
566
2500
614
707
3000
736
847
3500
858
987
4000
982
1.129
4500
1.105
1.270
5000
1.225
1.410
5500
1.349
1.552
6000
1.471
1.693
45
45
Lunghezza (mm)
Length (mm)
staffa di ancoraggio a parete
wall clamp
binario
rail
90
5
5
90
veletta
closing cover
h vano
h opening
staffa di ancoraggio a parete
wall clamp
binario
rail
veletta
closing cover
5
h vano
h opening
16 38 4 38 14
16 38 4 38 14
110
110
10
10
taglio inclinato
inclined profile cut
birotaia a soffitto
double ceiling rail
birotaia a soffitto contro parete
double ceiling rail against wall
Lunghezza (mm)
Length (mm)
6
profilo telescopico a soffitto
telescopic ceiling profile
25
5
h soffitto
h ceiling
90
5
25
5
h soffitto
h ceiling
90
binario
rail
5
veletta
closing cover
profilo telescopico a soffitto
telescopic ceiling profile
binario
rail
veletta
closing cover
14 38 4 38 14
108
12 38 4 38 14
106
10
10
taglio inclinato
inclined profile cut
14
binari per pannelli a scorrimento lineare
linear sliding rails
trirotaia a soffitto contro parete (non disponibile per Graphis Light)
3 ways ceiling rail against wall (not available for Graphis Light)
trirotaia a soffitto
3 ways ceiling rail
30 alluminio
13 nero
29 titanio
16 bianco
08 wengè
14 brown
24 piombo
Ecolorsystem
1000
297
342
1500
445
512
2000
592
681
2500
739
850
3000
887
1.021
h soffitto
h ceiling
3500
1.037
1.192
binario
rail
4000
1.183
1.361
veletta
closing cover
4500
1.331
1.531
5000
1.478
1.700
5500
1.626
1.870
6000
1.773
2.040
45
45
Lunghezza (mm)
Length (mm)
profilo telescopico a soffitto
telescopic ceiling profile
6
25
5
h soffitto
h ceiling
25
5
profilo telescopico a soffitto
telescopic ceiling profile
90
5
90
binario
rail
5
veletta
closing cover
14 38 4 38 4 38 14
12 38 4 38 4 38 14
150
148
10
10
taglio inclinato
inclined profile cut
istruzioni per l’ordine
instructions for order
Rilievo: rilevare l’altezza del controsoffitto alle
estremità e al centro del vano e indicare nell’ordine
l’altezza minima.
Il profilo ad incasso deve essere applicato
contestualmente al cartongesso utilizzando gli
accessori specifici (pendini, tasselli) non in dotazione.
Trasporto: per ordini di importo netto inferiori a
€ 900,00 sarà addebitata una compartecipazione
trasporto di € 30,00.
Please measure height of false ceiling on the two
external sides and in the centre of the opening,
specifying on the order the minimum height.
The built-in profile has to be assembled together
with the false gypscarton ceiling using the specific
accessories (cables, fishers, clamps and screws), not
included.
Transport: to anticipate delivery of built-in profile,
please apply to our sales office for relative cost
inquiry.
15
Siparium Graphis Graphis plus Graphis light Velaria Stripe
binari per pannelli a scorrimento lineare
linear sliding rails
monorotaia ad incasso
single built-in rail
500
Lunghezza (mm)
Length (mm)
pendino
hanger
15
80
profilo ad incasso
built-in profile
binario
rail
13
Profilo ad incasso
Built-in profile
Binario
Rail
1000
68
96
1500
102
144
2000
136
190
2500
170
236
3000
203
285
3500
238
331
4000
269
376
4500
304
423
5000
338
470
5500
371
518
6000
405
564
45
45
Profilo ad incasso
Built-in profile
Binario
Rail
1000
100
96
1500
150
144
2000
199
190
2500
248
236
3000
297
285
3500
347
331
4000
397
376
4500
445
423
5000
494
470
5500
542
518
6000
592
564
45
45
20
h controsoffitto
h false ceiling
15 38 15
69
10
taglio inclinato
inclined profile cut
monorotaia ad incasso contro parete
single built-in rail against the wall
Lunghezza (mm)
Length (mm)
15
80
13
h controsoffitto
h false ceiling
20
15 38 15
69
10
squadretta a parete
wall plate
profilo ad incasso
built-in profile
binario
rail
taglio inclinato
inclined profile cut
16
binari per pannelli a scorrimento lineare
linear sliding rails
birotaia ad incasso
double built-in rail
Lunghezza (mm)
Length (mm)
500
pendino
hanger
profilo ad incasso
built-in profile
15
binario 80
rail
13
h controsoffitto
h false ceiling
15 38 4 38 15
110
10
Profilo ad incasso
Built-in profile
Binario
Rail
1000
85
155
1500
125
233
2000
167
308
2500
205
386
3000
247
464
3500
289
539
4000
330
617
4500
370
693
5000
409
770
5500
451
847
6000
492
924
45
45
Profilo ad incasso
Built-in profile
Binario
Rail
1000
113
155
1500
168
233
2000
224
308
2500
280
386
3000
333
464
3500
388
539
4000
444
617
4500
500
693
5000
555
770
5500
609
847
6000
665
924
45
45
taglio inclinato
inclined profile cut
birotaia ad incasso contro parete
double built-in rail against the wall
Lunghezza (mm)
Length (mm)
squadretta a parete
wall plate
15
80
13
h controsoffitto
h false ceiling
15 38 4 38 15
110
10
profilo ad incasso
built-in profile
binario
rail
taglio inclinato
inclined profile cut
17
Siparium Graphis Graphis plus Graphis light Velaria Stripe
binari per pannelli a scorrimento lineare
linear sliding rails
trirotaia ad incasso
3 ways built-in rail
500
Lunghezza (mm)
Length (mm)
pendino
hanger
profilo ad incasso
built-in profile
15
binario 80
rail
13
h controsoffitto
h false ceiling
15 38 4 38 4 38 15
152
Profilo ad incasso
Built-in profile
Binario
Rail
1000
94
183
1500
137
271
2000
186
362
2500
231
452
3000
278
541
3500
323
632
4000
368
723
4500
412
811
5000
458
903
5500
504
993
6000
552
1.081
45
45
10
taglio inclinato
inclined profile cut
taglio inclinato del binario
inclined rail cut
90°
60°
45°
° taglio / cut
30°
an
LV
90°
O
o/
ing
€
W
taglio inclinato del profilo ad incasso
inclined built-in profile cut
45
esempio per taglio inclinato
example for inclined cut
60°
45°
30°
/
ano
LV
90°
60°
45°
ng
eni
Op
W
€
taglio inclinato del binario
inclined rail cut
45
30°
an
LV
18
pen
O
o/
pen
ing
W
€
taglio inclinato delle velette
inclined closing cover cut
90
binari per pannelli a scorrimento lineare
linear sliding rails
tipologia angoli con binari ad incasso
corner solutions for built-in rails
monorotaia
single rail
birotaia
double rail
monorotaia
single rail
trirotaia
3 ways rail
birotaia
double rail
monorotaia
single rail
profilo incasso
built-in profile
trirotaia
3 ways rail
profilo incasso
built-in profile
monorotaia
single rail
profilo incasso
built-in profile
birotaia
double rail
trirotaia
3 ways rail
trirotaia
3 ways rail
birotaia
double rail
€
profilo incasso
built-in profile
profilo incasso
built-in profile
profilo incasso
built-in profile
taglio del profilo ad incasso
built-in profile cut
90
taglio dei binari
rails cut
90
tipologia angoli con binari a soffitto
corner solutions for ceiling rails
monorotaia
single rail
birotaia
double rail
veletta
closing
cover
monorotaia
single rail
birotaia
double rail
veletta
closing
cover
veletta
closing
cover
veletta
closing
cover
monorotaia
single rail
veletta
closing
cover
monorotaia
single rail
veletta
closing
cover
veletta
closing
cover
birotaia
double rail
trirotaia
3 ways rail
veletta
closing cover
trirotaia
3 ways rail
birotaia
double rail
veletta
closing cover
trirotaia
3 ways rail
trirotaia
3 ways rail
€
veletta
closing
cover
veletta
closing
cover
veletta
closing
cover
taglio dei binari
rails cut
taglio delle velette
closing cover cut
90
180
19