Colori ad olio extra-fini fatti a mano.
La caratteristica di questi colori sono i loro pigmenti naturali
che consentono di avere una cartella colori variegata
e delle gamme speciali di terre italiane e francesi.
Le gamma iridescente e interferente consentono di ottenere
effetti inaspettati per dei colori ad olio.
COLORI AD OLIO EXTRA-FINI
Gli oli Williamsburg sono un prodotto con un “punto di vista” ed una
personalità proiettati verso il pittore professionista. Ogni colore è sviluppato
in modo da garantire la bellezza e la luminosità specifica di ogni singolo
pigmento. L’impasto, ricchissimo di pigmento stesso, ha una consistenza
densa e cremosa, ed ogni colore ha una sua unicità e finitura.
Le formule degli oli Williamsburg sono state create dagli artisti per gli artisti.
Williamsburg ha una quantità di colori unici, in particolare nella gamma
delle terre. Il bianco di titanio Williamsburg è un solo pigmento ricavato dal
diossido di titanio, una scelta che distingue la casa americana dalla maggior
parte degli altri brand, che al loro interno presentano infatti bianco di zinco.
Come tratto distintivo, sempre pensando ai veri artisti professionisti, i colori
sono disponibili in tubetti da 59ml e 150ml.
Williamsburg Handmade Oil Colors è un brand americano, prodotto a New Berlin, New York.
Williamsburg produce oli professionali fatti a mano in grado di eccellere in confronto ai più conosciuti
brands europei e sono la risposta perfetta per i pittori ad olio professionisti che cercano un colore ad olio
fatto a mano. Il costo degli olii Williamsburg è assolutamente competitivo in confronto agli altri colori
professionali. I pittori hanno la tendenza a usare colori selezionandoli tra diversi marchi, piuttosto che da un
singolo. Come una collezione di ottimi vini, ogni marchio ha una sua propria sfumatura.
Proponendo Williamsburg accanto a marchi quali Gamblin e Winsor & Newton, si permetterà agli artisti di
rendere completa la loro possibilità di scelta.
Nella prima metà degli anni ’80, l’artista Carl Plansky iniziò a produrre pittura per sé stesso ed i suoi amici
artisti nel quartiere di Williamsburg a Brooklyn, New York e la “Williamsburg Art Supply” nacque da una
vera e propria necessità.
Poco dopo, con la necessità di assumere personale, la ditta si spostò ad Oneonta, New York, da cui gli
olii Williamsburg cominciarono ad essere conosciuti e riconosciuti a livello internazionale preservando
l’integrità di prodotto realizzato artigianalmente.
Carl si è da sempre interessato di pigmenti, olii, medium e ricette antiche e tradizionali, sperimentando
con le materie prime. Ad esempio in Francia acquistò colori dai fornitori di Monet, Matisse, Cezanne e ne
analizzò la derivazione delle materie prime e delle terre.
Con la stessa passione, continuò a ricercare le migliori materie prime in tutto il mondo, importando pigmenti da dozzine di paesi, rendendoli così disponibili sotto forma di olii o di pigmenti per i suoi artisti.
L’eredità e l’integrità del lavoro di Carl gli sopravvivono dal 2009, infatti il team che ha costituito alla Williamsburg Handmade Oil Colors ne ha preservato la passione e la creatività.
Nel 2010 Golden Artisti Colors si è assunta la responsaibilità di dare continuità al sogno di Carl, dopo che
Plansky stesso indicò Golden come gli unici in grado di preservare l’integrità e lo stile di Williamsburg.
Il Colore
Acquisire il giusto pigmento è solo l’inizio. Moltissimo della qualità dei colori ad olio dipende dalla
macinazione. Con Williamsburg, ogni colore è macinato in modo tale da esaltare la bellezza e la
luminosità di ogni pigmento.
Alcuni colori risulteranno un po’ granulosi, altri incredibilmente lisci e cremosi… esattamente come
accadeva nel passato!
I pigmenti sono macinati in puro olio di lino, di altissima qualità, dal PH bilanciato e alcalino in quantità mai superiori ai 5 galloni per volta, cosa che permette il massimo controllo del prodotto (esattamente come nel XIX secolo in Francia). Ogni ingrediente è misurato a mano ed ogni oncia di pittura
è attentamente scrutinata. Il colore è confezionato in tubetti di alluminio da 37ml e 150ml.
Quantità maggiori sono confezionate in latte di alluminio.
28
COLORI SAFFLOWER
’
NOVITA
Tornando alle tradizioni della pittura ad olio, siamo lieti di presentarvi i bianchi, blu e altri
delicati colori realizzati con meno cartamo legante.
Gli artisti potranno ottenere la massima chiarezza e luminosità negli strati superiori della loro dipinti.
Ogni colore è stato macinato per avere la massima qualità.
Dodici di questi colori sono disponibili anche in palette di colori a base di semi di lino, il Porcelain
White invece è un nuovo colore offerto solo in cartamo.
Whites / Les
Blancs/ Blanco
French Earth /
Terres
Françaises /
Tierra Francés
Flake White
Blanc de flocon
Blanco Hojuela
6000104
j
I
French Terre Verte
i
Terre Verte de Nicosie (France) I
Tierra Verde Francesa
6000052
French Burnt Ochre
j
Ocre Calcinée des Ardennes I
Ocre Calcinee Frances
600046
Native Italian
Earth / Terre
d’Italie / Nativos
e Italianos de
Tierra
Italian Pompeii Red
Rouge de Pompéï
Rojo Pompeya Italiano
6000018
j
I
French Burnt Umber
j
Ombre Calcinée
I
Sombra Quemada Francesa
6000045
Italian Terra Verte
Terre verte (Italie)
Tierra Verde Italiana
6000013
i
I
Silver White
Blanc d’argent
Blanco De plata
6000114
j
I
French Yellow Ochre Deep j
Ocre Jaune Foncé de Provence I
Amarillo Ocre Oscuro Frances
6000040
French Light Sienna
j
Sienne claire des Ardennes I
Siena Clara Francesa
6000051
Italian Lemon Ochre
Ocre Citron d’Italie
Limon Ocre Italiano
6000014
Italian Rosso Veneto
Rouge de Venise
Rojo de Veneto Italiano
6000019
j
I
Italian Pozzuoli Earth
Terre de Pozzuoli
Tierra de Veneto Italiano
6000020
SF Flake White
Blanc de Plomb
Blanco Hojuela
6003104
j
I
SF Porcelain White
Blanc de porcelaine
Blanco de porcelana
6003103
i
SF Ultramarine Violet
Violet outremer
Violeta Ultramar
6003764
Iridescent Pale Gold
j
I
Titanium White
Blanc de titane
Blanco de Titanio
6000101
h
I
French Raw Sienna
j
Terre de Sienne des Ardennes I
Siena Natural Francesa
6000041
French Ardoise Grey
Gris Ardoise (France)
Gris Ardoise Frances
6000050
Italian Yellow Ochre
Ocre Jaune d’Italie
Amarillo Ocre Italiano
6000015
i
N/A
j
I
Titanium - Zinc White
Blanc de titane zinc
Blanco Titanio-Zinc
6000121
h
I
Zinc White
Blanc de zinc
Blanco de Zinc
6000141
j
I
6003857
SF Cerulean Blue French
6003728
SF Cobalt Violet Light
6003050
SF French Ardoise Grey
2
6003013
SF Italian Terra Verte
3
6003103
SF Porcelain White
French Ochre Havane
French Rouge Indien
j
Ocre Havane de Provence
Rouge Indien (France)
I
Ocre
Havane Frances
RojoWhite
Indio Frances
6003104
SF Flake
6000042
6000043
7
j
I
8
French Brown Ochre
Ocre Brun de Provence
Café Ocre Frances
4
6000044
4
French Raw Umber
French Cassel Earth
j
6003114
SFjSilver
Ombre
Naturelle des Ardennes
TerreWhite
de Cassel (France) N/A
I
Sombra Natural Francesa
Tierra de Cassel Francesa
6000047
6000048
French Noir Indien
4
Noir Indien (France)
Negro Indio Frances
6000049
6003121
SF Titanium - Zinc White
6003101
SF Titanium White
1
6003942
SF Ultramarine Blue
2
6003962
SF Ultramarine Blue French
6003764
SF Ultramarine Violet
Italian Green Ochre
Italian Raw Sienna
j
Ocre de Vérone
Terre de Sienne naturelle (Italie) I
Verde Ocre Italiano
Tierra
de Siena Natural Italiano
6003774
SF Ultramarine
Pink
6000017
6000024
j
I
j
I
j
I
1
2
Italian Orange Ochre
j
Ocre de Toscane
I
Anaranjado Ocre4Italiano
6000016
3
j
I
Italian Terra Rosa
Terre rose d’Italie
Tierra de Rosa Italiano
6000021
j
I
Italian Burnt Sienna
j
Terre de Sienne brûlée (Italie)
I
Tierra de Siena Quemada Italiana
6000023
Italian Raw Umber
j
Terre d’ombre naturelle (Italie) I
Tierra de Sombra natural Italiana
6000025
Italian Black Roman Earth j
Terre noire de Rome
I
Tierra Negra Italo-Romana
6000022
i
SF Silver White
Blanc d’argent
Blanco De plata
6003114
j
I
SF Titanium White
Blanc de titane
Blanco de Titanio
6003101
h
I
SF Titanium - Zinc White
Blanc de titane zinc
Blanco Titanio-Zinc
6003121
SF French Ardoise Grey
Gris Ardosie (France)
Gris Ardoise Frances
6003050
i
I
SF Cerulean Blue French
Bleu céruléum foncé
Azul Cerúleo Francés
6003857
j
I
SF Ultramarine Blue
Bleu outremer
Azul Ultramar
6003942
i
I
SF Ultramarine Blue French i
Bleu outremer français
I
Azul Ultramar Francés
6003962
SF Italian Terra Verte
Terre verte de Vérone
Tierra Verde Italiana
6003013
i
I
j
Iridescent Pearl White
j
Iridescent Bronze
j
Iridescent Silver
Iridescent Pewter
j
Safflower /
Carthame /
Cártamo
SF Ultramarine Pink
Rose outremer
Rosa Ultramar
6003774
Iridescent &
Interference /
Iridescent &
Interférence /
Iridiscente &
Interferencia
i
I
SF Cobalt Violet Light
Violet de Cobalt clair
Violeta Cobalto claro
6003728
N/A
N/A
h
I
i
N/A
29
Iridescent Copper
j
j
COLORI AD OLIO EXTRA-FINI
Zinc Buff
Chamois de zinc
Pelo de Ante Zinc
6000161
j
I
Zinc Buff Yellow
j
Chamois de zinc jaune
I
Pelo de Ante Zinc Amarillo
6000163
Unbleached Titanium Pale h
Titane écru clair
I
Titanio Sin blanquear claro
6000191
Unbleached Titanium
Titane écru
Titanio Sin blanquear
6000181
h
I
Brilliant Yellow Extra Pale h
Jaune brillant extra-clair
I
Amarillo brillante extra palido
6000202
Brilliant Yellow Pale
Jaune brillant clair
Amarillo brillante palido
6000212
Cadmium Lemon
Citron de Cadmium
Limon Cadmio
6000246
h
I
Permanent Lemon
Citron permanent
Limón Permanente
6000263
Cadmium Yellow Light
Jaune de Cadmium clair
Amarillo Cadmio Claro
6000286
h
I
Permanent Yellow Light
j
Jaune permanent clair
II
Amarillo Permanente Claro
6000303
Cadmium Yellow Medium h
Jaune de Cadmium moyen I
Amarillo Cadmio Medio
6000366
Permanent Yellow Medium j
Jaune permanent moyen
I
Amarillo Permanente Medio
6000383
Cadmium Yellow Deep
h
Jaune de Cadmium foncé
I
Amarillo Cadmio Oscuro
6000406
h
II
Naples Yellow Italian
h
Jaune de Naples (Italie) N/A
Amarillo Napoles Italiano
6000461
Naples Yellow Reddish
Jaune de Naples rosé
Amarillo Napoles Rojizo
6000422
N/A
Canton Rose
Rose Canton
Rosa Cantón
6000744
h
II
Jaune Brilliant
Jaune brillant
Amarillo Brillente
6000463
i
Indian Yellow
Jaune d’Inde
Amarillo Indio
6000524
Alizarin Orange
Orange d’Alizarine
Naranja De la Alizarina
6000534
N/A
Cadmium Orange
Orange de Cadmium
Naranja Cadmio
6000546
h
I
Permanent Orange
Orange permanent
Naranja Permanente
6000543
j
I
h
II
Nickel Yellow
Jaune Nickel
Amarillo de Niquel
6000224
h
I
Permanent Yellow Deep
j
Jaune permanent foncé
I
Amarillo Permanente Oscuro
6000423
Cadmium Yellow Extra Deep h
Jaune de Cadmium extra-foncé I
Amarillo Cadmio Extra Oscuro
6000416
Naples Yellow
Jaune de Naples
Amarillo Napoles
6000442
Montserrat Orange
Orange Montserrat
Naranja De Montserrat
6000584
Cobalt Yellow
Jaune de Cobalt
Amarillo Cobalto
6000508
i
II
Alizarin Yellow
Jaune d’Alizarine
Amarillo de alizarina
6000514
Permanent Red-Orange j
Rouge orange permanent
I
Naranja Roja Permanente
6000563
Cadmium Red Light
Rouge de Cadmium clair
Rojo Cadmio Claro
6000587
h
I
Cadmium Red Vermilion h
Rouge de Cadmium vermillon I
Rojo Cadmio Bermellon
6000597
Cadmium Red Medium
h
Rouge de Cadmium moyen I
Rojo Cadmio Medio
6000607
Fanchon Red
Rouge Fanchon
Rojo De Fanchon
6000624
j
II
Cadmium Red Deep
h
Rouge de Cadmium foncé I
Rojo Cadmio Oscuro
6000647
Cadmium Red Purple
h
Rouge de Cadmium pourpre I
Rojo Cadmio Purpura
6000657
Cadmium Purple
Violet de Cadmium
Morado de Cadmio
6000658
h
I
Quinacridone Red
Rouge de Quinacridone
Rojo De Quinacridona
6000665
i
I
Quinacridone Magenta
i
Magenta de Quinacridone I
Magenta De Quinacridona
6000775
Carl’s Crimson
Carmin de Carl
Carmesi de Carl
6000685
Permanent Crimson
Carmin permanent
Carmesi Permanente
6000687
i
I
Alizarin Crimson
Carmin d’Alizarine
Carmesi De la Alizarina
6000684
i
III
Perylene Crimson
Bordeaux de pérylène
Carmesi De Perylene
6000686
Quinacridone Violet
Violet de Quinacridone
Violeta De Quinacridona
6000785
i
I
Persian Rose
Rose de Perse
Rose Persa
6000714
h
Dianthus Pink
Rose Dianthus
Rosa de Dianthus
6000724
h
I
Ultramarine Pink
Rose outremer
Rosa Ultramar
6000774
i
I
Cobalt Violet Light
Violet de Cobalt clair
Violeta Cobalto claro
6000728
i
Cobalt Violet Deep
Violet de Cobalt foncé
Violeta Cobalto oscuro
6000748
i
I
Provence Violet Reddish h
Violet rouge de Provence
I
Violeta Rojizo de Provence
6000734
Provence Violet Bluish
Violet bleu de Provence
Violeta Azul de Provence
6000754
h
II
Manganese Violet
Violet de manganèse
Violeta de Manganeso
6000704
k
I
Ultramarine Violet
Violet outremer
Violeta Ultramar
6000764
i
I
Egyptian Violet
Violet d’Egypte
Violeta Egipcio
6000805
k
II
King’s Blue
Bleu royal
Azul Rey
6000813
Sevres Blue
Bleu de Sèvres
Azul de Sevres
6000823
h
I
Cerulean Blue (Genuine)
Bleu céruléum
Azul Cerúleo (Genuino)
6000848
h
I
Cerulean Blue French
Bleu céruléum foncé
Azul Cerúleo Francés
6000857
j
I
Turquoise
Turquoise
Turquesa
6000863
h
I
Cobalt Teal
Turquoise de Cobalt
Aqua Cobalto
6000787
h
I
Cobalt Teal Deep
h
Turquoise de Cobalt foncé I
Aqua Cobalto oscuro
6000817
Cobalt Blue
Bleu de Cobalt
Azul Cobalto
6000927
j
I
h
N/A
Williamsburg Color Chart_12.2.13.indd 2
30
N/A
N/A
i
N/A
i
N/A
h
i
N/A
h
I
Cobalt Turquoise Greenish h
Vert turquoise de Cobalt
I
Turquesa cobalto verdoso
6000887
Cobalt Turquoise Bluish h
Turquoise de Cobalt bleuté I
Turquesa cobalto azulado
6000907
h
I
j
N/A
i
I
3/11/2014 7:38:11 AM
COLORI AD OLIO EXTRA-FINI
Cobalt Blue Deep
Bleu de Cobalt foncé
Azul Cobalto oscuro
6000937
j
I
Ultramarine Blue
Bleu outremer
Azul Ultramar
6000942
i
I
Ultramarine Blue French
Bleu outremer français
Azul Ultramar Francés
6000962
i
I
Indanthrone Blue
Bleu d’Indanthrone
Azul Indanthrone
6000985
k
I
Prussian Blue
Bleu de Prusse
Azul de Prusia
6000982
k
I
Phthalo Blue
Bleu Phthalocyanine
Azul Thalo
6001004
i
I
Phthalo Turquoise
i
Turquoise Phthalocyanine
I
Turquesa Thalo
6001024
Indigo
Indigo
Azul Indigo
6001043
j
I
Veronese Green
Vert Véronèse
Verde Veronese
6001103
h
II
Cinnabar Green Light
Vert cinabre clair
Verde Cinabrio Claro
6001153
j
II
Cadmium Green Light
Vert de Cadmium clair
Verde Cadmio claro
6001146
h
I
Cadmium Green
Vert de Cadmium
Verde Cadmio
6001186
h
I
Permanent Green Light
Vert permanent clair
Verde Permanente Claro
6001163
j
II
Permanent Green
Vert permanent
Verde Permanente
6001263
j
II
h
Viridian
Vert émeraude
Verde Viridian
6001245
i
I
Phthalo Green-Yellowish i
Vert jaune Phthalocyanine I
Verde Amarillo Thalo
6001264
Phthalo Green
Vert Phthalocyanine
Verde Thalo
6001284
i
I
Sap Green
Vert de vessie
Verde Savia
6001304
i
Courbet Green
Vert Courbet
Verde de Courbet
6001323
j
I
Chromium Oxide
Vert oxyde de chrome
Verde Oxido de Cromo
6001223
h
I
i
Earth Green
Terre verte
Verde De la Tierra
6001122
Green Gold
Vert Or
Verde Oro
6000518
k
I
Yellow Ochre (Domestic)
Ocre jaune
Amarillo Ocre
6001401
j
I
Raw Sienna
Terre de Sienne naturelle
Tierra de Siena Natural
6001501
j
I
Cyprus Orange
Orange de Chypre
Naranja De Chipre
6001512
i
I
Burnt Sienna
Terre de Sienne brûlée
Tierra de siena quemada
6001521
j
I
Yellow Ochre Burnt
Ocre jaune brûlée
Amarillo Ocre Quemado
6001541
h
I
Brown Ochre
Ocre de ru
Ocre Marrón
6001561
h
I
h
I
Cobalt Green
Vert de Cobalt
Verde Cobalto
6001250
N/A
N/A
Bohemian Green Earth
Terre verte de Bohème
Tierra Verde Bohemia
6001021
h
I
Olive Green
Vert olive
Verde Aceituna
6000323
Stil De Grain
Stil de grain
Stil de Grano
6001464
i
I
Brown Pink
Brun rose
Rosa marrón
6001484
i
I
Quinacridone Gold Brown i
Brun or de Quinacridone N/A
Oro Marron de Quinacridona
6000875
Italian Pink
Rose d’Italie
Rosa Italiano
6001474
Red Ochre
Ocre rouge
Rojo Ocre
6001581
h
I
Spanish Earth
Terre d’Espagne
Tierra Española
6001601
h
I
Mars Yellow Light
Violet de Mars clair
Amarillo De Marte Claro
6001342
h
I
Mars Yellow Deep
h
Violet de Mars foncé
I
Amarillo De Marte Oscuro
6001362
Mars Orange
Orange de Mars
Naranja De Marte
6001382
h
I
Mars Orange Deep
h
Orange de Mars Foncé
I
Anaranjado de Marte Oscuro
6001383
Mars Red Light
Rouge de Mars clair
Rojo De Marte Claro
6001402
Mars Red
Rouge de Mars
Rojo De Marte
6001422
h
I
Mars Violet
Violeta De Marte
Violet de Mars
6001442
h
I
Dutch Brown (Transparent) i
Brun des Flandres
I
Marrón Holandes (transparente)
6001494
Raw Umber
j
Terre d’ombre naturelle
I
Tierra de Sombra Natural
6001621
Brown Umber
Terre d’ombre sépia
Sombra Marrón
6001631
j
I
Turkey Umber
Terre d’ombre de Chypre
Sombra Turca
6001641
j
I
Burnt Umber
j
Terre d’ombre brûlée
I
Tierra de sombra quemada
6001661
Red Umber
Terre d’ombre cuivrée
Tierra de Sombra Roja
6001671
j
I
Van Dyke Brown
Brun Van Dyck
Marrón Van Dyke
6001681
j
German Earth
Terre de Cologne
Tierra Alemana
6001792
h
I
Graphite Grey
Gris graphite
Gris Grafito
6001702
h
I
Payne’s Grey (Violet)
Gris de Payne (Violet)
Gris de Paynes (Violeta)
6001063
j
II
Payne’s Grey
Gris de Payne
Gris de Paynes
6001703
j
I
Davy’s Grey Deep
Gris Davy foncé
Gris De Davy Oscuro
6001701
j
Ivory Black
Noir d’ivoire
Negro De Marfil
6001721
Mars Black
Noir de Mars
Negro De Marte
6001742
h
I
Lamp Black
Noir de bougie
Negro Lampara
6001761
h
I
Cold Black
Noir froid
Negro frio
6001732
h
I
Slate Black
Noir d’ardoise
Negro Pizarra
6001691
N/A
Williamsburg Color Chart_12.2.13.indd 3
N/A
N/A
j
I
j
I
j
N/A
j
N/A
3/11/2014 7:38:26 AM
31
Whites / Les
Blancs/ Blanco
French Earth /
Terres
Françaises /
Tierra Francés
Whites / Les
Blancs/ Blanco
French Earth /
French Burnt Ochre
j
Terres
Ocre Calcinée des Ardennes I
Françaises
Ocre Calcinee Frances/
600046
Tierra
Francés
Native Italian
Earth / Terre
d’Italie / Nativos
e Italianos de
Tierra
Safflower /
Carthame /
Cártamo
COLORI AD OLIO EXTRA-FINI
j
I
Titanium White
Blanc de titane
Blanco de Titanio
6000101
h
I
Titanium - Zinc White
Blanc de titane zinc
Blanco Titanio-Zinc
6000121
h
I
Zinc White
Blanc de zinc
Blanco de Zinc
6000141
j
I
French Terre Verte
i
Terre Verte de Nicosie (France) I
Tierra Verde Francesa
6000052
French Yellow Ochre Deep j
Ocre Jaune Foncé de Provence I
Amarillo Ocre Oscuro Frances
6000040
French Raw Sienna
j
Terre de Sienne des Ardennes I
Siena Natural Francesa
6000041
French Ochre Havane
j
Ocre Havane de Provence
I
Ocre Havane Frances
6000042
French Rouge Indien
Rouge Indien (France)
Rojo Indio Frances
6000043
j
I
Flake White
Blanc de flocon
Blanco Hojuela
6000104
Silver White
Blanc d’argent
Blanco De plata
6000114
Titanium White
Blanc de titane
Blanco de Titanio
6000101
h
I
Titanium - Zinc White
Blanc de titane zinc
Blanco Titanio-Zinc
6000121
Zinc White
Blanc de zinc
Blanco de Zinc
6000141
j
I
i
j
I
j
I
h
I
French Brown Ochre
Ocre Brun de Provence
Café Ocre Frances
6000044
j
I
French Burnt Umber
j
Ombre Calcinée
I
Sombra Quemada Francesa
6000045
French Light Sienna
j
Sienne claire des Ardennes I
Siena Clara Francesa
6000051
French Ardoise Grey
Gris Ardoise (France)
Gris Ardoise Frances
6000050
N/A
French Raw Umber
j
Ombre Naturelle des Ardennes I
Sombra Natural Francesa
6000047
French Cassel Earth
j
Terre de Cassel (France) N/A
Tierra de Cassel Francesa
6000048
French Noir Indien
Noir Indien (France)
Negro Indio Frances
6000049
j
I
French Terre Verte
i
Terre Verte de Nicosie (France) I
Tierra Verde Francesa
6000052
French Yellow Ochre Deep j
Ocre Jaune Foncé de Provence I
Amarillo Ocre Oscuro Frances
6000040
French Raw Sienna
j
Terre de Sienne des Ardennes I
Siena Natural Francesa
6000041
French Ochre Havane
j
Ocre Havane de Provence
I
Ocre Havane Frances
6000042
French Rouge Indien
Rouge Indien (France)
Rojo Indio Frances
6000043
j
I
French Brown Ochre
Ocre Brun de Provence
Café Ocre Frances
6000044
j
I
Italian Terra Verte
Terre verte (Italie)
Tierra Verde Italiana
6000013
Italian Lemon Ochre
Ocre Citron d’Italie
Limon Ocre Italiano
6000014
Italian Yellow Ochre
Ocre Jaune d’Italie
Amarillo Ocre Italiano
6000015
j
I
Italian Raw Sienna
j
Terre de Sienne naturelle (Italie) I
Tierra de Siena Natural Italiano
6000024
Italian Green Ochre
Ocre de Vérone
Verde Ocre Italiano
6000017
j
I
Italian Orange Ochre
j
Ocre de Toscane
I
Anaranjado Ocre Italiano
6000016
i
French Raw Umber
j
Ombre Naturelle des Ardennes I
Sombra Natural Francesa
6000047
French Cassel Earth
j
Terre de Cassel (France) N/A
Tierra de Cassel Francesa
6000048
French Noir Indien
Noir Indien (France)
Negro Indio Frances
6000049
i
I
j
I
French Ardoise Grey
Gris Ardoise (France)
Gris Ardoise Frances
6000050
Italian Rosso Veneto
Rouge de Venise
Rojo de Veneto Italiano
6000019
j
I
Italian Pozzuoli Earth
Terre de Pozzuoli
Tierra de Veneto Italiano
6000020
j
I
Italian Terra Rosa
Terre rose d’Italie
Tierra de Rosa Italiano
6000021
j
I
Italian Burnt Sienna
j
Terre de Sienne brûlée (Italie)
I
Tierra de Siena Quemada Italiana
6000023
Italian Raw Umber
j
Terre d’ombre naturelle (Italie) I
Tierra de Sombra natural Italiana
6000025
Italian Black Roman Earth j
Terre noire de Rome
I
Tierra Negra Italo-Romana
6000022
Italian Terra Verte
Terre verte (Italie)
Tierra Verde Italiana
6000013
i
I
Italian Lemon Ochre
Ocre Citron d’Italie
Limon Ocre Italiano
6000014
j
I
Italian Yellow Ochre
Ocre Jaune d’Italie
Amarillo Ocre Italiano
6000015
j
I
Italian Raw Sienna
j
Terre de Sienne naturelle (Italie) I
Tierra de Siena Natural Italiano
6000024
Italian Green Ochre
Ocre de Vérone
Verde Ocre Italiano
6000017
j
I
Italian Orange Ochre
j
Ocre de Toscane
I
Anaranjado Ocre Italiano
6000016
SF Flake White
Blanc de Plomb
Blanco Hojuela
6003104
j
I
SF Porcelain White
Blanc de porcelaine
Blanco de porcelana
6003103
i
SF Silver White
Blanc d’argent
Blanco De plata
6003114
j
I
SF Titanium White
Blanc de titane
Blanco de Titanio
6003101
SF Titanium - Zinc White
Blanc de titane zinc
Blanco Titanio-Zinc
6003121
h
I
SF French Ardoise Grey
Gris Ardosie (France)
Gris Ardoise Frances
6003050
j
I
Italian Rosso Veneto
Rouge de Venise
Rojo de Veneto Italiano
6000019
j
I
Italian Pozzuoli Earth
Terre de Pozzuoli
Tierra de Veneto Italiano
6000020
j
I
Italian Terra Rosa
Terre rose d’Italie
Tierra de Rosa Italiano
6000021
j
I
Italian Burnt Sienna
j
Terre de Sienne brûlée (Italie)
I
Tierra de Siena Quemada Italiana
6000023
Italian Raw Umber
j
Terre d’ombre naturelle (Italie) I
Tierra de Sombra natural Italiana
6000025
Italian Black Roman Earth j
Terre noire de Rome
I
Tierra Negra Italo-Romana
6000022
i
I
SF Cobalt Violet Light
Violet de Cobalt clair
Violeta Cobalto claro
6003728
i
SF Ultramarine Violet
Violet outremer
Violeta Ultramar
6003764
i
I
SF Cerulean Blue French
Bleu céruléum foncé
Azul Cerúleo Francés
6003857
j
I
SF Ultramarine Blue
Bleu outremer
Azul Ultramar
6003942
i
I
SF Ultramarine Blue French i
Bleu outremer français
I
Azul Ultramar Francés
6003962
SF Italian Terra Verte
Terre verte de Vérone
Tierra Verde Italiana
6003013
i
SF Silver White
Blanc d’argent
Blanco De plata
6003114
j
I
SF Titanium White
Blanc de titane
Blanco de Titanio
6003101
h
I
SF Titanium - Zinc White
Blanc de titane zinc
Blanco Titanio-Zinc
6003121
h
I
SF French Ardoise Grey
Gris Ardosie (France)
Gris Ardoise Frances
6003050
N/A
j
Iridescent Bronze
Bronze iridescent
Bronce Iridiscente
6001853
j
Iridescent Silver
Argent iridescent
Plata Iridiscente
6001833
j
Iridescent Pewter
Etain iridescent
Estaño Iridiscente
6001843
N/A
Iridescent &
Interference /
Iridescent &
Interférence /
Iridiscente &
Interferencia
SF Ultramarine Pink
Rose outremer
Rosa Ultramar
6003774
Silver White
Blanc d’argent
Blanco De plata
6000114
French Light Sienna
j
Sienne claire des Ardennes I
Siena Clara Francesa
6000051
Native Italian
Italian Pompeii
Red
j
Earth
/ Terre
Rouge de Pompéï
d’Italie
Nativos I
Rojo Pompeya/Italiano
e6000018
Italianos de
Safflower /
Tierra
Carthame /
Cártamo
SF Ultramarine Pink
Rose outremer
Rosa Ultramar
6003774
j
I
French Burnt Umber
j
Ombre Calcinée
I
Sombra Quemada Francesa
6000045
French Burnt Ochre
j
Ocre Calcinée des Ardennes I
Ocre Calcinee Frances
600046
Italian Pompeii Red
Rouge de Pompéï
Rojo Pompeya Italiano
6000018
Flake White
Blanc de flocon
Blanco Hojuela
6000104
SF Flake White
Blanc de Plomb
Blanco Hojuela
6003104
Iridescent Copper
Cuivre iridescent
Cobre Iridiscente
6001883
i
I
Iridescent &
Interference Violet
Interference
/i
Violet interférence
N/A
Iridescent
Interferencia Violeta&
6001813
Interférence
/
Iridiscente &
Interferencia
SF Cobalt Violet Light
Violet de Cobalt clair
Violeta Cobalto claro
6003728
Interference Red
Rouge interférence
Interferencia Rojo
6001873
Iridescent Copper
Cuivre iridescent
Cobre Iridiscente
Williamsburg Color Chart_12.2.13.indd
4
N/A
N/A
j
I
SF Porcelain White
Blanc de porcelaine
Blanco de porcelana
6003103
N/A
j
Iridescent Pale Gold
Or pâle iridescent
Oro Iridiscente claro
6001823
N/A
N/A
i
N/A
i
N/A
j
N/A
6001883
SF Ultramarine Violet
Violet outremer
Violeta Ultramar
6003764
j
i
I
Interference Blue
Bleu interférence
Interferencia Azul
6001803
N/A
Iridescent Pale Gold
Or pâle iridescent
Oro Iridiscente claro
6001823
N/A
i
j
Iridescent Pearl White
Perle iridescent Blanco
Perla Iridiscente
6001863
SF Cerulean Blue French
Bleu céruléum foncé
Azul Cerúleo Francés
6003857
N/A
N/A
h
I
N/A
N/A
j
I
i
N/A
i
I
i
j
LEGEND / LÉGENDE / LEYENDA
j
I
SFRating
Italian Terra Verte
SF Ultramarine BlueASTM
French
SF Ultramarine
Blue
i
i
Lightfastness
h Opaque / Opaquei/I Opacos
Terre
verte dedeVérone
Bleu outremer français
Bleu outremer
Taux de résistance
à la lumière
l’ASTM
I
I
Tierra Verde
Italiana
Azul Ultramar Francés
Azul Ultramar
Clasificación
de
Resistencia
a
la
Luz
del
Fabricante
/
6003013
6003962
6003942
j Semi-Opaque / Semi-Opaque
Semi-Opacos
Interference Green
Vert interférence
Interferencia Verde
6001893
N/A
Iridescent Pearl White
Perle iridescent Blanco
Perla Iridiscente
6001863
N/A
i
j
k
Semi-Transparent / Semi-Transparent /
Semi-Transparentes
i
Transparent / Transparent /
Transparentes
Iridescent Bronze
Bronze iridescent
Bronce Iridiscente
6001853
j
N/A
sin aplicación*
I
Excellent / Excellent / Excelente
II
Very Good /Très Bon / Muy Buena
III
Moderate / Moyen / Moderada
N/A
Not Yet Tested / Pas Encore Testé /
No Se Ha Probado
Iridescent Silver
Argent iridescent
Plata Iridiscente
6001833
j
N/A
Iridescent Pewter
j
Etain iridescent
N/A
Estaño Iridiscente
3/11/2014 7:38:41 AM
6001843
LEGEND / LÉGENDE / LEYENDA
Interference Violet
Violet interférence
Interferencia Violeta
6001813
i
N/A
Interference Red
Rouge interférence
Interferencia Rojo
6001873
Williamsburg Color Chart_12.2.13.indd 4
32
i
N/A
Interference Blue
Bleu interférence
Interferencia Azul
6001803
i
N/A
Interference Green
Vert interférence
Interferencia Verde
6001893
i
N/A
h
Opaque / Opaque / Opacos
j
Semi-Opaque / Semi-Opaque /
Semi-Opacos
k
Semi-Transparent / Semi-Transparent /
Semi-Transparentes
i
Transparent / Transparent /
Transparentes
ASTM Lightfastness Rating
Taux de résistance à la lumière de l’ASTM
Clasificación de Resistencia a la Luz del Fabricante
sin aplicación*
I
Excellent / Excellent / Excelente
II
Very Good /Très Bon / Muy Buena
III
Moderate / Moyen / Moderada
N/A
Not Yet Tested / Pas Encore Testé /
No Se Ha Probado
3/11/2014 7:38:41 AM
COLORI AD OLIO EXTRA-FINI
6000684
Alizarin Crimson
4
6000985
Indanthrone Blue
7
6001601
Spanish Earth
1
6000534
Alizarin Orange
4
6000524
Indian Yellow
3
6001464
Stil De Grain
4
6000514
Alizarin Yellow
4
6001043
Indigo
3
6000121
Titanium - Zinc White
1
6001022
Bohemian Green Earth
2
6001474
Italian Pink
4
6000101
Titanium White
1
6000202
Brilliant Yellow Extra Pale
2
6001721
Ivory Black
1
6001641
Turkey Umber
1
6000212
Brilliant Yellow Pale
2
6000463
Jaune Brilliant
2
6000863
Turquoise
3
6001561
Brown Ochre
1
6000813
King’s Blue
3
6000942
Ultramarine Blue
2
6001484
Brown Pink
4
6001761
Lamp Black
1
6000962
Ultramarine Blue French
2
6001631
Brown Umber
1
6000704
Manganese Violet
4
6000774
Ultramarine Pink
4
6001521
Burnt Sienna
1
6001742
Mars Black
2
6000764
Ultramarine Violet
3
6001661
Burnt Umber
1
6001382
Mars Orange
2
6000181
Unbleached Titanium
1
6001186
Cadmium Green
6
6001383
Mars Orange Deep
3
6000191
Unbleached Titanium Pale
1
6001146
Cadmium Green Light
6
6001422
Mars Red
2
6001681
Van Dyke Brown
1
6000246
Cadmium Lemon
6
6001402
Mars Red Light
2
6001103
Veronese Green
3
6000546
Cadmium Orange
6
6001442
Mars Violet
2
6001245
Viridian
5
6000658
Cadmium Purple
8
6001362
Mars Yellow Deep
2
6001401
Yellow Ochre (Domestic)
1
6000647
Cadmium Red Deep
7
6001342
Mars Yellow Light
2
6001541
Yellow Ochre Burnt
1
6000587
Cadmium Red Light
7
6000584
Montserrat Orange
4
6000161
Zinc Buff
1
6000607
Cadmium Red Medium
7
6000442
Naples Yellow
2
6000163
Zinc Buff Yellow
2
6000657
Cadmium Red Purple
7
6000462
Naples Yellow Italian
2
6000141
Zinc White
1
6000597
Cadmium Red Vermilion
7
6000422
Naples Yellow Reddish
2
6000050
French Ardoise Grey
6000044
French Brown Ochre
2
6000046
French Burnt Ochre
2
6000406
Cadmium Yellow Deep
6
6000224
Nickel Yellow
4
6000416
Cadmium Yellow Extra Deep
6
6000323
Olive Green
3
6000286
Cadmium Yellow Light
6
6001703
Payne’s Grey
2
6000366
Cadmium Yellow Medium
6
6001063
Payne’s Grey (Violet)
2
6000744
Canton Rose
4
6000687
Permanent Crimson
6
6000685
Carl’s Crimson (Permanent)
5
6001263
Permanent Green
3
6000848
Cerulean Blue (Genuine)
8
6001163
Permanent Green Light
3
6000857
Cerulean Blue French
7
6000263
Permanent Lemon
3
6001223
Chromium Oxide
3
6000543
Permanent Orange
3
6001153
Cinnabar Green Light
3
6000563
Permanent Red-Orange
3
6000927
Cobalt Blue
7
6000423
Permanent Yellow Deep
3
6000937
Cobalt Blue Deep
7
6000303
Permanent Yellow Light
3
6001250
Cobalt Green
6
6000383
Permanent Yellow Medium
3
6000787
Cobalt Teal
7
6000714
Persian Rose
4
6000817
Cobalt Teal Deep
7
6000686
Perylene Crimson
6
6000907
Cobalt Turquoise Bluish
7
6001004
Phthalo Blue
4
6000887
Cobalt Turquoise Greenish
7
6001284
Phthalo Green
4
6000748
Cobalt Violet Deep
8
6001264
Phthalo Green-Yellowish
4
6000728
Cobalt Violet Light
8
6001024
Phthalo Turquoise
4
6000508
Cobalt Yellow
8
6000754
Provence Violet Bluish
4
6001732
Cold Black
2
6000734
Provence Violet Reddish
4
6001323
Courbet Green
3
6000982
Prussian Blue
2
6001512
Cyprus Orange
3
6000875
Quinacridone Gold Brown
6
6001701
Davy’s Grey Deep
1
6000775
Quinacridone Magenta
5
6000724
Dianthus Pink
4
6000665
Quinacridone Red
5
6001494
Dutch Brown (Transparent)
4
6000785
Quinacridone Violet
5
6001122
Earth Green
2
6001501
Raw Sienna
1
6000805
Eqyptian Violet
5
6001621
Raw Umber
1
6000624
Fanchon Red
4
6001581
Red Ochre
1
6000104
Flake White
4
6001671
Red Umber
1
6001792
German Earth
2
6001304
Sap Green
4
6001702
Graphite Grey
1
6000823
Sevres Blue
3
6000518
Green Gold
7
6000114
Silver White
4
6000985
Indanthrone Blue
7
6001691
Slate Black
1
French Earth Colors
2
6000045
French Burnt Umber
3
6000048
French Cassel Earth
2
6000051
French Light Sienna
2
6000049
French Noir Indien
2
6000042
French Ochre Havane
2
6000041
French Raw Sienna
2
6000047
French Raw Umber
2
6000043
French Rouge Indien
2
6000052
French Terre Verte
4
6000040
French Yellow Ochre Deep
2
Native Italian Earth Colors
6000022
Italian Black Roman Earth
6000023
Italian Burnt Sienna
3
6000017
Italian Green Ochre
3
6000014
Italian Lemon Ochre
3
6000016
Italian Orange Ochre
3
6000018
Italian Pompeii Red
3
6000020
Italian Pozzuoli Earth
3
6000024
Italian Raw Sienna
3
6000025
Italian Raw Umber
3
6000019
Italian Rosso Veneto
3
6000021
Italian Terra Rosa
3
6000013
Italian Terra Verte
3
Italian Yellow Ochre
3
6000015
3
Iridescent and Interference
6001803
Interference Blue
4
6001893
Interference Green
4
6001873
Interference Red
4
6001813
Interference Violet
4
6001853
Iridescent Bronze
3
6001883
Iridescent Copper
3
6001823
Iridescent Pale Gold
3
6001863
Iridescent Pearl White
3
6001843
Iridescent Pewter
3
6001833
Iridescent Silver
3
6001912
Neutral Gray N2
6001914
Neutral Gray N4
6001916
Neutral Gray N6
6001918
Neutral Gray N8
Special Edition Color
33
DISPLAY
Ref. 622801 - DISPLAY TUBI 37 ML
Ref. 622811 - DISPLAY TUBI 150 ML
34