Catalogo
2015
Letture graduate in lingua
inglese, francese e spagnola
per la Scuola Secondaria
di Primo grado e Superiore
Livelli A1-A2-B1-B2
del Quadro Comune Europeo di Riferimento
My English Bookshelf
Green Line
4
6
Reading for a better planet
Ma petite bibliothèque
Bibliothèque verte
14
16
Livres pour une planet propre
Rincón de lectura
Ecoamigos
Lecturas para un planeta mejor
20
22
ire il piacere dell
r
p
o
c
a lettura
S
Storie originali
e versioni
semplificate
di testi classici
ura
Rincón de lect
B1
Eleonora Cadelli
Lloret
Marimar Picazo
IN DUE VERSIONI
con CD a udio
line
con audio on
TALLER
DE
TU RA
E SC RI TI VA
CR EA
te
Bibliothèque ver
propre
une planète
Livres pour
Daniel Papin
de
L’or bleu
Provence
A1
1
• Consolidare il lessico
• Conoscere elementi di civiltà
• Cimentarsi con i primi elementi di teatro o di scrittura creativa
• Creare consapevolezza delle risorse e fragilità del nostro pianeta
• Imparare attraverso le lingue straniere
2
EUROPASS © Casa Editrice G. Principato SpA
A
A
Green Line
Bibliothèque verte
Ecoamigos
ss
Europa
na nazionale
per la campag
Storie legate alla sostenibilità ambientale per promuovere
consapevolezza e spirito di cittadinanza attiva
novità 2015
rare in inglese, frances
e, spagnolo
Impa
Percorso
CLIL,
EMILE,
AICLE
• Per esplorare
discipline diverse
e acquisire
conoscenze
attraverso
la lingua straniera
3
EUROPASS © Casa Editrice G. Principato SpA
My English
Bookshelf
livello
A1
pagine 64
INTO THE STORY
Tavole illustrate che introducono le parole,
i personaggi e il contesto del racconto
(Words, Who?, Where?, When?).
INSIDE THE STORY
11 capitoli illustrati con una didascalia da
completare per permettere allo studente di
seguire passo passo lo sviluppo della storia.
EXPLORING THE COUNTRY
Una sezione di approfondimento per la civiltà.
ACTIvITIES
gli esercizi proposti per ogni capitolo guidano:
– al riassunto del capitolo, verificabile attraverso
l’ascolto on line;
– alla comprensione globale e di dettaglio;
– al ripasso della grammatica e del lessico.
REPORT BACK
Un esercizio di gap filling per guidare lo studente
a riassumere e riferire la storia.
CREATIvE LANGUAGE WORKSHOP
Creating a dialogue: un laboratorio di scrittura
finalizzato all’elaborazione di un dialogo.
GLOSSARY
Un glossario inglese-italiano.
4
EUROPASS © Casa Editrice G. Principato SpA
Green Line
net
r a better pla
Reading fo
!" "!
The Green Turtle
Green turtles are the
largest of all
the hard-shelled1 sea
turtles. They
eat mainly sea grasses
and algae.
Every two to four years,
female
turtles travel long distances
back to
The Alligator
the beaches where they
were born.
Here they dig 2 holes3
and lay their
eggs. The baby turtles
must get
back down to the water
without
being eaten by birds,
crabs or
other predators.
The Alligator is a carnivorous
reptile whose ancestors5
lived
before the dinosaurs.
With its
strong short legs, it
can run very
quickly on land, but
it is also an
excellent swimmer.
This makes it a
very dangerous predator
for fish,
snakes, birds and even
other
alligators. An endangered
species
in the past, today alligators
are
protected.
5
TEN TIPS TO BECOmE A GREEN TEEN
!'( # #
,
glossario dei termini relativi all’area tematica
livelli
A2
B1
B2
,
%' *!( (
,
,
*$& ' !# (
,
,
$+
,
Green turtles are an
endangered species.
On land, their ( 1)
are destroyed by pollution
from oil spills and ( 2)
. In the sea, turtles often die
from ( 3)
plastic debris4.
You can help ( 4)
green sea turtles. If you
see one on the
beach, do not bother
it or ( 5)
to it. Do not buy ( 6)
made from this endangered
animal. And keep those
( 7)
and bottles out of the
( 8)
!
1
novità 2015 CLIL Science
Documenti e attività per avviare all’apprendimento
di contenuti scientifici attraverso la lingua inglese
T F
The Pelican
!"" !# (
WORDS fOR A GREEN TEEN
whose ancestors: i
cui antenati
&) $& "'
1. Alligators are part
of the mammal family.
2. They are amphibians,
so they can live in the
water and on land.
3. Alligators do not eat
meat.
4. Today they are on
the list of endangered
species.
Consigli per diventare amici dell’ambiente
hard-shelled: con il
guscio duro
2
3
dig: scavano
holes: buchi
4
!"" !# (
%' *!( (
*$& ' !# (
$+
,
,
,
,
Pelicans are found 6 on
coastlines, ( 1)
and rivers.
They are social birds
and typically travel in
groups called “flocks”.
become friendly with
They often
humans too. Pelicans
have very long ( 2)
and big pouches7 which
they use as nets to catch
fish. In North America,
the brown pelican is
( 3)
but populations are beginning
,
to recover. Many pelicans
have been
( 4)
by pesticides and
( 5)
.
6
7
are found: vivono
pouches: sacchi
debris: detriti, scorie
36
37
pagine 96
INTO THE STORY
Schede introduttive che aiutano a familiarizzare
con la storia (Who?, Where?, When?, Words).
INSIDE THE STORY
il racconto, suddiviso in 11 capitoli ampiamente
illustrati.
STORY LINKS
espansione dei temi trattati nel racconto con
collegamenti alla storia, alla geografia, alla cultura.
GLOSSARY
Un glossario inglese-italiano.
ACTIvITIES
gli esercizi proposti per ogni capitolo guidano:
– al riassunto del capitolo, verificabile attraverso
l’ascolto on line;
– alla comprensione globale e di dettaglio;
– al ripasso della grammatica e del lessico.
in chiusura, in alternativa:
DRAmA WORKSHOP
Un laboratorio teatrale finalizzato
alla rappresentazione di una scena del racconto.
CREATIvE LANGUAGE WORKSHOP
Un laboratorio di scrittura creativa finalizzato
all’elaborazione di un breve testo scritto.
5
EUROPASS © Casa Editrice G. Principato SpA
My English
Bookshelf
Green Line
novità 2015
Christine eade
THE GULF
A2
Four years after the terrible oil
spill in the gulf of Mexico, why
are so many animals
disappearing?
Why are turtles and dolphins
found covered in oil? What
can a young student do to
bring the gulf back to life?
Just out of high-school, Jordan
goes to louisiana for the
summer as a volunteer in an
association which works to
save the environment.
There he meets new people,
learns about new cultures
and… will he find what he is
looking for?
CLIL
SCIENCE
COMPOSIZIONE DELL’OFFERTA
LIBRO E CONTENUTI DIGITALI
Christine eade
THE GULF + CD audio
Christine eade
THE GULF
pagine
64
pagine
prezzo
8,10
prezzo
6,60
CoDiCe
18039
CoDiCe
18039W
Isbn
978-88-416-4335-8
Isbn
64
978-88-6706-235-5
6
EUROPASS © Casa Editrice G. Principato SpA
paola guglielminetti, Frank Beardsley
SOS: SAVE OUR SEA!
COMPOSIZIONE DELL’OFFERTA
A1
LIBRO E CONTENUTI DIGITALI
Libro + CD audio
64
pagine
8,10
prezzo
6,60
CoDiCe
18038
CoDiCe
18038W
Isbn
C
WO R K S H O
A
RE
U A GE
A NG
E L
TI V
ng
P
Creatigue
a dialo
et
a better plan
Reading for
A1
LIBRO E CONTENUTI DIGITALI
Libro + CD audio
64
C
WO R K S H O
Creatigue
a dialo
P
pagine
64
prezzo
8,10
prezzo
6,60
CoDiCe
18037
CoDiCe
18037W
Isbn
U A GE
A NG
E L
TI V
ng
978-88-6706-182-2
The sea is under threat!
a fishing boat fishes illegally in a protected area
round a small island in Scotland.
When Sarah, Ben and Katie decide to intervene, they
live a bad adventure in the open sea, but, at the same
time, they save a precious life.
pagine
A
RE
Isbn
COMPOSIZIONE DELL’OFFERTA
Rose Dawn
A1
978-88-416-4336-5
paola guglielminetti, rose Dawn
A LESSON IN THE WOODS
Green Line
Paola Guglielminetti
64
pagine
prezzo
978-88-416-4306-8
Isbn
978-88-6706-210-2
Daisy lives in a village near the first “transition town” in
england, where everybody loves and respects nature.
But when Daisy and her classmates go to the woods
they find out that their favourite place is in danger of
contamination. What can the students do to save the
environment?
7
EUROPASS © Casa Editrice G. Principato SpA
My English
Bookshelf
Green Line
et
a better plan
Reading for
Christine eade
THE FIELD
COMPOSIZIONE DELL’OFFERTA
Christine Eade
A1
Green Line
The Field
LIBRO E CONTENUTI DIGITALI
A1
Libro + CD audio
64
pagine
prezzo
8,10
prezzo
6,60
CoDiCe
18035
CoDiCe
18035W
Isbn
C
WO R K S H O
A
RE
U A GE
A NG
E L
TI V
ng
Creatigue
a dialo
P
Libro + audio on line
64
pagine
978-88-416-4300-6
Isbn
978-88-6706-211-9
Where is your favourite place to go after school?
Tara and her friends go to the field behind
redwood High School. But one day they discover
that the area is going to be destroyed.
They are very worried, so they decide to form a
club to save their field. and the adventures begin!
Who is the mystery man in the forest? What does
Herman discover near the old cabin? and will Tara
and her friends succeed in saving The Field?
8
EUROPASS © Casa Editrice G. Principato SpA
My English
Bookshelf
alison and phil Terben
ADVENTURES AT VENICE BEACH
COMPOSIZIONE DELL’OFFERTA
Libro + CD audio
64
A1
pagine
prezzo
8,10
prezzo
7,10
CoDiCe
18032
CoDiCe
180321
C
Isbn
WO R K S H O
G U AGE
P
LA N
VE
TI
g
A
n
Creati
RE
gue
a dialo
Libro + audio on line
64
pagine
978-88-416-4280-1
Isbn
978-88-416-4281-8
Kelly lives in Hollywood, and she sometimes babysits
for the children of movie stars. one evening, Willy, a
little boy she is looking after, puts the teen in a spot!
Her adventures take her to an amusement park, out to
sea on a surfboard, to a mysterious island… With her
boyfriend Tom, life is never dull!
Charles Dickens
OLIVER TWIST
COMPOSIZIONE DELL’OFFERTA
Libro + CD audio
64
A1
pagine
prezzo
8,10
prezzo
7,10
CoDiCe
18033
CoDiCe
180331
C
Isbn
E
IV
AT
RE
G U AGE
LA N
WO R K S H O
ng
Creatigue
a dialo
P
Libro + audio on line
64
pagine
978-88-416-4282-5
Isbn
978-88-416-4283-2
oliver lives in an orphanage until he is nine years old.
Then he is obliged to work but he is treated very
badly and decides to run away to london. Here he
stays with Fagin and his boys, a band of pickpockets
who teach him a strange game. oliver’s life among
criminals like the brutal Bill Sikes is difficult but in the
end the boy finds happiness and love.
aDaTTaMenTo Di Jane Peacock
9
EUROPASS © Casa Editrice G. Principato SpA
My English
Bookshelf
lewis Carroll
ALICE IN WONDERLAND
A2
COMPOSIZIONE DELL’OFFERTA
LIBRO E CONTENUTI DIGITALI
Libro + CD audio
64
pagine
prezzo
8,10
prezzo
6,60
CoDiCe
18036
CoDiCe
18036W
C
Isbn
E
IV
AT
RE
G U AGE
LA N
WO R K S H O
ng
Creatigue
a dialo
P
Libro + audio on line
64
pagine
978-88-416-4304-4
Isbn
978-88-6706-206-5
alice is a young girl who has an adventure in
Wonderland. To her surprise, she continues to change
size, growing very tall and very small. on her travels
underground, she meets many eccentric people and
animals; a King and a Queen, a Duchess, a White
rabbit, a Mock Turtle, a Mad Hatter, a Cheshire Cat and
others. She enjoys herself a lot and manages to cope
even when things get difficult, but her adventure ends
suddenly, with yet another surprise.
aDaTTaMenTo Di Margaret Rose
rudyard Kipling
KIM
Libro + CD audio
96
pagine
A2
prezzo
9,70
CoDiCe
18325
Isbn
978-88-416-4560-4
Kim, an orphan boy, grows up on the streets of lahore.
one day he meets an old lama who is in search of a
Holy river and decides to go along with him. on the
journey he falls into the hands of irish soldiers who send
him to St Xavier’s school. in his third year of schooling,
Kim undergoes training to become an officer of the
British intelligence network. Will he be able to carry out
a secret mission?
aDaTTaMenTo Di Jane Peacock
10
EUROPASS © Casa Editrice G. Principato SpA
My English
Bookshelf
Henry rider Haggard
KING SOLOMON’S MINES
A2
Sir Henry, Captain good
Libro + CD audio
and allan Quatermain are
pagine 96
looking for Sir Henry’s
prezzo 9,70
brother who disappeared
CoDiCe 18023
while searching for King
Isbn 978-88-416-4313-6
Solomon’s diamond mines.
They have many
adventures before they reach the secret kingdom of
Kukuana where the diamond mines are.
aDaTTaMenTo Di James butler
alison and phil Terben
SECRETS FROM THE PAST
COMPOSIZIONE DELL’OFFERTA
A2
Libro + CD audio
96
pagine
Libro + audio on line
96
pagine
prezzo
9,70
prezzo
8,30
CoDiCe
18026
CoDiCe
180261
Isbn
978-88-416-4561-1
Isbn
978-88-416-4562-8
Jennifer lives in new York City. one weekend, she
goes to visit her grandmother and she discovers
surprising treasures in an old trunk. one object is an
old painting which turns out to be a precious work of
art. But a thief steals it in Central park! Who is it?
Frances Hodgson Burnett
THE SECRET GARDEN
A2
Libro + CD audio
96
pagine
Mary lennox was born in
prezzo 9,70
india and after her
CoDiCe 18024
parents’ death she is sent Isbn 978-88-416-4314-3
to live with her uncle in
Yorkshire. at first she hates it.
But when she finds the key to a secret garden and starts
to grow flowers and plants, a change takes place in her
personality.
aDaTTaMenTo Di Jane stuart
11
EUROPASS © Casa Editrice G. Principato SpA
My English
Bookshelf
antonella Ferri
THE MYSTERIES OF EASTER ISLAND
Libro + CD audio
96
pagine
A2/B1
prezzo
9,70
CoDiCe
18028
Isbn
978-88-416-4317-4
Five friends spend a holiday on easter island.
after their arrival many strange events happen to them.
The rano Kau volcanoes, the rongo rongo tablets,
the Moai statues of easter island hide incredible
mysteries that they will disclose. So, the crazy car they
rent drives them directly into a fantastic adventure.
robert louis Stevenson
DR JEKYLL AND MR HYDE
COMPOSIZIONE DELL’OFFERTA
B1
Libro + CD audio
96
pagine
Libro + audio on line
96
pagine
prezzo
9,70
prezzo
8,30
CoDiCe
18034
CoDiCe
180341
Isbn
978-88-416-4284-9
Isbn
978-88-416-4285-6
Mr Utterson, a lawyer, is upset by reading the last will of
his old friend and client Dr Henry Jekyll. The doctor
wants a certain edward Hyde to inherit all his
possessions if he disappears. But who is this man? The
murder of a distinguished gentleman leads to him. What
is the secret that lies behind the surface? Will good
prevail in the end?
Stevenson’s novel is one of the best expressions of the
victorian compromise between appearance and reality.
aDaTTaMenTo Di
Paola Guglielminetti
Con la CollaBorazione Di
Diana Anthoney
12
EUROPASS © Casa Editrice G. Principato SpA
My English
Bookshelf
William Wilkie Collins THE MOONSTONE
B1
The story concerns the
Libro + CD audio
theft of a very valuable
pagine 96
diamond, the Moonstone. prezzo 9,70
The diamond originally
CoDiCe 18025
came from a Hindu temple Isbn 978-88-416-4315-0
in india. Three indians
come to england and try to steal the diamond from
rachel verinder. She receives the diamond on her
birthday but someone steals it the same night.
aDaTTaMenTo Di James butler
anna Maria patrone ON SAFARI
COMPOSIZIONE DELL’OFFERTA
B1
Libro + CD audio
96
pagine
Libro + audio on line
96
pagine
prezzo
9,70
prezzo
8,30
CoDiCe
18031
CoDiCe
180311
Isbn
978-88-416-4566-6
The trip to Kenya 20-year-old Maggie has won in a
Tv contest isn’t going to be an ordinary holiday. She
will be involved in exciting adventures together with
her new friends. at the end of the tour she won’t be
going back to london alone…
Margaret rose LONDON NO RETURN
COMPOSIZIONE DELL’OFFERTA
B1/B2
Libro + CD audio
96
pagine
Libro + audio on line
96
pagine
prezzo
9,70
prezzo
8,30
CoDiCe
18027
CoDiCe
180271
Isbn
978-88-416-4563-5
Isbn
978-88-416-4564-2
riccardo gallo and his parents move to london
from Southern italy in 1936 to start a new life. at
only fourteen, riccardo has to cope with the
upheaval and hardship of the Second World War.
13
EUROPASS © Casa Editrice G. Principato SpA
Ma petite
bibliothèque
livello
A1
pagine 64
POUR mIEUX COmPRENDRE
Tavole illustrate che introducono le parole,
i personaggi e il contesto del racconto (Les motsclés, Les personnages, Le cadre de l’histoire).
DANS L’HISTOIRE
11 capitoli illustrati con una didascalia da
completare per permettere allo studente di seguire
passo passo lo sviluppo della storia.
À LA DÉCOUvERTE…
Una sezione di approfondimento per la civiltà.
ACTIvITÉS
gli esercizi proposti per ogni capitolo guidano:
– al riassunto del capitolo, verificabile attraverso
l’ascolto on line;
– alla comprensione globale e di dettaglio;
– al ripasso della grammatica e del lessico.
RÉSUmÉ
Un esercizio di completamento per guidare
lo studente a riassumere e riferire la storia.
ATELIER D’ÉCRITURE
Créer un dialogue: un laboratorio di scrittura
finalizzato all’elaborazione di un dialogo.
GLOSSAIRE
Un glossario francese-italiano.
14
EUROPASS © Casa Editrice G. Principato SpA
erte
Bibliothèque v
propre
une planet
Livres pour
10 ÉCO-GESTES POUR DEvENIR UN jEUNE
ÉCO-CITOYEN
/
!! *# #(
% (( $# #)
Cinq yeux : deux gros
sur
les côtés de la tête et
trois
petits au sommet
glossario dei termini relativi all’area tematica
Les miels
Deux antennes
pour reconnaître
les odeurs et
explorer
l’environnement
Deux mandibules
pour la mastication
et la trompe avec la
langue qui aspire le
nectar, fabrique le
miel et la cire
Consigli per diventare amici dell’ambiente
LE LEXIqUE DU BON ÉCO-CITOYEN
)
Selon les fleurs butinées
par
les abeilles on distingue
les
miels monofloraux,
les miels
polyfloraux, les miels
mille
feuille mais aussi les
miels
rares et exotiques.
Deux paires
d’ailes
Trois paires de
pattes parfaites pour
recueillir le pollen
( #
1.
Butiner
2.
3.
Plaines
Champs
sur les champs de tournesol 3
ou de
colza. En montagne,
les abeilles
récoltent le nectar d’autres
fleurs
comme celles du châtaignier.
Dans les
grandes villes, elles
butinent les fleurs
et les plantes des jardins
publics.
ce qui produit une extraordinaire C’est
variété de miels.
$)( !.(
) $#
4.
Jardins publics
5.
6.
Miels monofloraux
Miels polyfloraux
) (( ! (
Les plantes
Les abeilles butinent
les fleurs de leur
territoire. Normalement
elles ne volent
pas à plus de 3 km de
la ruche. Dans le
sud de la France elles
visitent les fleurs
d’abricotier 1, d’amandier2
, les lavandes
maritimes. Dans les
plaines où se
trouvent les grandes
cultures elles vont
(
! ,
EmILE Science
-(
'" ) $#( (* + #)
( ($#) +'
(
$*
*(( (
1. Les abeilles ont une
vision panoramique grâce
à leurs cinq yeux.
2. Elles utilisent leurs
mandibules pour aspirer
le nectar des fleurs.
3. Elles volent souvent
très loin pour trouver
les fleurs idéales.
4. Les abricotiers, les
amandiers et les châtaigniers
sont des arbres.
5. Les abeilles ne peuvent
pas vivre en montagne.
6. Les abeilles produisent
partout le même miel.
abricotier : albicocco
amandier : mandorlo
58
novità 2015
&* "$)
a. Espaces utilisés dans
les villes pour la
promenade ou le repos
souvent avec des
pelouses et des fleurs.
b. Recueillir le pollen
et le nectar des fleurs.
c. Miels qui proviennent
en grande partie de
plusieurs types de fleurs.
d. Surfaces de terre planes
qui peuvent être
utilisées en agriculture.
e. Étendues de terre
cultivées.
f. Miels qui proviennent
en grande partie d’un
seul type de fleurs.
V F
tournesol : girasole
59
Documenti e attività per avviare all’apprendimento
di contenuti scientifici attraverso la lingua francese
livelli
A2
B1
pagine 96
POUR mIEUX COmPRENDRE
Schede introduttive che aiutano a familiarizzare con la
storia (Les personnages, Les lieux, Les mots-clés).
DANS L’HISTOIRE
il racconto, suddiviso in 11 capitoli ampiamente
illustrati.
POUR EN SAvOIR PLUS
espansione dei temi trattati nel racconto con
collegamenti alla storia, alla geografia, alla cultura.
GLOSSAIRE
Un glossario francese-italiano.
ACTIvITÉS
gli esercizi proposti per ogni capitolo guidano:
– al riassunto del capitolo, verificabile attraverso
l’ascolto on line;
– alla comprensione globale e di dettaglio;
– al ripasso della grammatica e del lessico.
in chiusura, in alternativa:
ATELIER DE THÉÂTRE
Un laboratorio teatrale finalizzato
alla rappresentazione di una scena del racconto.
ATELIER D’ÉCRITURE
Un laboratorio di scrittura creativa finalizzato
all’elaborazione di un breve testo scritto.
15
EUROPASS © Casa Editrice G. Principato SpA
Ma petite
bibliothèque
Bibliothèque verte
novità 2015
annette Barbera
LES SENTINELLES
DE PARIS
A2
Trois jeunes adolescents
dynamiques et audacieux, une
colonie d’abeilles en fugue, un
gang de malfaiteurs sans
scrupules et pour couronner le
tout, la ville lumière .
C’est en effet à paris que
gabriel, Manon et Mathis,
aidés par des sentinelles
insolites, vont vivre une
aventure où la protection des
abeilles et celle de
l’environnement sont en jeu .
EMILE
SCIENCE
COMPOSIZIONE DELL’OFFERTA
LIBRO E CONTENUTI DIGITALI
annette Barbera
LES SENTINELLES DE PARIS + CD audio
annette Barbera
LES SENTINELLES DE PARIS
pagine
64
pagine
prezzo
8,10
prezzo
6,60
CoDiCe
18429
CoDiCe
18429W
Isbn
978-88-416-4029-6
Isbn
64
978-88-6706-236-2
16
EUROPASS © Casa Editrice G. Principato SpA
rte
Bibliothèque ve
propre
une planète
Livres pour
A1
Daniel Papin
de
COMPOSIZIONE DELL’OFFERTA
L’or bleu
Provence
Daniel papin
L’OR BLEU DE PROVENCE
A1
LIBRO E CONTENUTI DIGITALI
Libro + CD audio
64
Libro + audio on line
64
A
pagine
ÉCRIT U R E
R D’
L IE
TE
Créer e
logu
un dia
pagine
prezzo
8,10
prezzo
6,60
CoDiCe
18428
CoDiCe
18428W
Isbn
978-88-416-4027-2
Isbn
978-88-6706-209-6
la lavande est-elle malade à cause du réchauffement
climatique ? Qui va sauver l’or bleu de provence ?
alexandre Dumas
LES TROIS MOUSQUETAIRES
COMPOSIZIONE DELL’OFFERTA
A1
Libro + CD audio
64
pagine
prezzo
8,10
prezzo
7,10
CoDiCe
18427
CoDiCe
184271
Isbn
A
Libro + audio on line
64
pagine
978-88-416-4025-8
Isbn
978-88-416-4026-5
logue
un dia
D’artagnan quitte sa famille pour devenir mousquetaire
du roi. Cependant, il s’agit d’une activité qui n’est pas sans
risques, surtout quand il se met au service de la reine.
aDaTTaMenTo Di Philippe Terreaux
A1
annette Barbera
AVENTURES EN CHAMPAGNE
ÉCRIT U R E
R D’
L IE
E
T
Créer
COMPOSIZIONE DELL’OFFERTA
Libro + CD audio
pagine 64
prezzo
8,10
prezzo
7,10
CoDiCe
18426
CoDiCe
184261
A
Isbn
ÉCRIT U R E
R D’
L IE
TE
Créer e
logu
un dia
Libro + audio on line
64
pagine
978-88-416-4023-4
Isbn
978-88-416-4024-1
Une ancienne maison au milieu de vignobles, un
tableau mystérieux et une énigme sont les ingrédients
du mystère que trois adolescents vont affronter.
17
EUROPASS © Casa Editrice G. Principato SpA
Ma petite
bibliothèque
Marie Cerati-Delettre
AU PAYS DES GARDIANS
Libro + CD audio
96
pagine
A2
prezzo
9,70
CoDiCe
18423
Isbn
978-88-416-4095-1
philippe est heureux : les vacances commencent, il
va pouvoir aider ses parents au centre équestre et
faire de longues promenades avec son poney
Fischer. Mais une mauvaise surprise l’attend :
Damien, son ennemi juré, arrive demain de paris
pour passer ses vacances au centre !
Marie Cerati-Delettre
LES OMBRES D’ALGARION
Libro + CD audio
96
pagine
A2/B1
prezzo
9,70
CoDiCe
18421
Isbn
978-88-416-4093-7
aujourd’hui, Benjamin est très content : pour son
anniversaire, ses parents viennent de lui offrir le jeu
vidéo des ombres d’algarion ! C’est le plus beau
cadeau du monde ! Mais les règles du jeu sontelles vraiment aussi claires qu’elles le semblent ?
Marie Cerati-Delettre
MARÉE HAUTE
Libro + CD audio
96
pagine
A2/B1
prezzo
9,70
CoDiCe
18424
Isbn
978-88-416-4096-8
encore des vacances à la mer avec ses parents...
quelle barbe !
Sophie retrouve le camping, la caravane, la plage
et sa vieille copine amélie. Mais cette année, il y a
du nouveau au camping le Mirail...
18
EUROPASS © Casa Editrice G. Principato SpA
Ma petite
bibliothèque
B1
B1
Marie Cerati-Delettre
LE PREMIER HOMME
la savane africaine est un
Libro + CD audio
lieu merveilleux pour
pagine 96
passer ses vacances.
prezzo 9,70
Malheureusement, Théo ne CoDiCe 18422
s'entend pas avec son père Isbn 978-88-416-4094-4
et malgré la compagnie de
son chien et l’amitié de Bateau et de Claire il se sent
seul et inutile dans le campement des archéologues.
Théo n’a plus qu’une idée en tête : s’enfuir...
philippe Terreaux
LES AVENTURES DE JORDAN À PARIS
par un malheureux concours
Libro + CD audio
de circonstances, léa se
pagine 96
retrouve enfermée dans son
prezzo 9,70
appartement. Ses parents
CoDiCe 18583
sont en voyage. il lui est
Isbn 978-88-416-4254-2
impossible d’aller au lycée et
même de téléphoner. Heureusement, son ordinateur
fonctionne. elle demande l’aide de Jordan dont elle
est amoureuse. le jeune homme pourra-t-il la
délivrer ?
Jules verne
VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE
COMPOSIZIONE DELL’OFFERTA
Libro + CD audio
96
pagine
prezzo
9,70
prezzo
8,30
CoDiCe
18425
CoDiCe
184251
Isbn
B1
Libro + audio on line
96
pagine
978-88-416-4255-9
Isbn
978-88-416-4256-6
le professeur lidenbrock trouve un parchemin qui
indique le moyen de parvenir au centre de la terre.
il décide aussitôt de tenter l’aventure avec son
neveu axel. il s’agit d’une expédition très risquée. au
cours de leur voyage les deux explorateurs et leur
guide vont faire de fabuleuses découvertes.
aDaTTaMenTo Di Philippe Terreaux
19
EUROPASS © Casa Editrice G. Principato SpA
Rincón
de lectura
livello
A1
pagine 64
ANTES DE LA HISTORIA
Tavole illustrate che introducono le parole,
i personaggi e il contesto del racconto
(Las palabras clave, Los personajes,
El escenario).
DENTRO DE LA HISTORIA
11 capitoli illustrati con una didascalia da
completare per permettere allo studente di
seguire passo passo lo sviluppo della storia.
PARA DESCUBRIR
Una sezione di approfondimento per la civiltà.
ACTIvIDADES
gli esercizi proposti per ogni capitolo guidano:
– al riassunto del capitolo, verificabile attraverso
l’ascolto on line;
– alla comprensione globale e di dettaglio;
– al ripasso della grammatica e del lessico.
RESUmEN
Un esercizio di completamento per guidare
lo studente a riassumere e riferire la storia.
TALLER DE ESCRITURA CREATIvA
Crea un diálogo: un laboratorio di scrittura
finalizzato all’elaborazione di un dialogo.
GLOSARIO
Un glossario spagnolo-italiano.
20
EUROPASS © Casa Editrice G. Principato SpA
AICLE CIENCIAS
Ecoamigos
DE LA NATURALEZA
La ballena franca
austral
ta mejor
ra un plane
Lecturas pa
4. Ora leggi il testo
dell’esercizio 3 e completa
informazioni necessarie.
la tabella con le
C ABEZA
3. 12 Ascolta la
descrizione della balena
completa con le parole
franca australe e
che mancano.
Es el verdadero símbolo
de la península y se puede
avistar casi todo el año.
Esta ballena se caracteriza
por tener una (1)
muy grande
con respecto al (2)
, la falta1 de aleta (3)
la gran curvatura de
y
la (4)
. Cada ballena tiene
una
callosidad (5)
en la cabeza y por eso
puede distinguirse de
las otras. Solitaria, se
(6)
principalmente de kril
antártico y
le gusta (7)
mucho tiempo en la
superficie mostrando
(8)
la
o la espalda. Hoy, en
el mundo, se estima
que hay 3.000
ballenas francas: por
eso su protección es
fundamental.
1
falta: mancanza
PARA CONvERTIRTE EN UN ECOAmIGO
BOCA
A LETA
DORSAL
A LIMENTACIÓN
LE
GUSTA
N ÚMERO ESTIMADO
DE EJEMPLARES
5. Com’è il soffio della
informazione usando balena? Completa questa breve
le parole nel riquadro
.
ALTURA
• “V” •
PARTÍCULAS
•
SOPLIDO
•
COLUMNAS
•
PULMONES
Cuando exhala, la ballena
emite dos (1)
de vapor condensado
(2)
(3)
Consigli per diventare amici dell’ambiente
(4)
El tipo de (6)
ballenas.
de aire húmedo,
y secreciones de los
. Estas columnas de vapor
se alzan formando una
que puede llegar a cinco
metros de (5)
.
permite distinguir a la
ballena franca de otras
PALABRAS PARA ECO-AmIGOS
glossario dei termini relativi all’area tematica
58
59
novità 2015
AICLE Ciencias de la naturaleza
Documenti e attività per avviare all’apprendimento
di contenuti scientifici attraverso la lingua spagnola
livelli
A2
B1
pagine 96
ANTES DE LA HISTORIA
Schede introduttive che aiutano a familiarizzare
con la storia (Los personajes, El escenario,
Las palabras clave).
DENTRO DE LA HISTORIA
il racconto, suddiviso in 11 capitoli ampiamente illustrati.
PARA SABER mÁS
espansione dei temi trattati nel racconto con
collegamenti alla storia, alla geografia, alla cultura.
GLOSARIO
Un glossario spagnolo-italiano.
ACTIvIDADES
gli esercizi proposti per ogni capitolo guidano:
– al riassunto del capitolo, verificabile attraverso
l’ascolto on line;
– alla comprensione globale e di dettaglio;
– al ripasso della grammatica e del lessico.
in chiusura, in alternativa:
TALLER DE TEATRO
Un laboratorio teatrale finalizzato
alla rappresentazione di una scena del racconto.
TALLER DE ESCRITURA CREATIvA
Un laboratorio di scrittura creativa finalizzato
all’elaborazione di un breve testo scritto.
21
EUROPASS © Casa Editrice G. Principato SpA
Rincón
de lectura
Ecoamigos
novità 2015
eleonora Cadelli
Cristina vizcaíno Serrano
BALLENAS EN PELIGRO
A2
¿la reserva natural de la
península valdés es realmente
el paraíso de las ballenas?
¿o alguien está poniendo
en peligro la existencia de estos
maravillosos animales? es lo
que quiere descubrir Marina, una
joven guía de la reserva
apasionada de oceanografía,
junto a su colega Flavio. en su
investigación, los dos jóvenes
van a descubrir muchos secretos
y a afrontar a gente muy
poderosa. ¿Su coraje y la ayuda
de unos amigos serán
suficientes para salvar la
reserva y los animales que la
habitan?
AICLE
CIAS LEZA
CIELANNA
TURA
DE
COMPOSIZIONE DELL’OFFERTA
LIBRO E CONTENUTI DIGITALI
eleonora Cadelli
Cristina vizcaíno Serrano
BALLENAS EN PELIGRO+ CD audio
pagine 64
prezzo 8,10
CoDiCe
Isbn
18865
eleonora Cadelli
Cristina vizcaíno Serrano
BALLENAS EN PELIGRO
pagine 64
prezzo 6,60
CoDiCe
978-88-416-4681-6
Isbn
18865W
978-88-6706-234-8
22
EUROPASS © Casa Editrice G. Principato SpA
eleonora Cadelli
Cristina vizcaíno Serrano
EL VUELO DE LAS MARIPOSAS
COMPOSIZIONE DELL’OFFERTA
A1
LIBRO E CONTENUTI DIGITALI
Libro + CD audio
64
pagine
prezzo
8,10
prezzo
6,60
CoDiCe
18864
CoDiCe
18864W
DE
E S CR I T U R A
Crea
un diálogo
CREA
TIV
A
T
Isbn
LE R
AL
978-88-416-4680-9
mejor
un planeta
Lecturas para
¿Qué misterios encierra la increíble migración de las
mariposas monarca? ¿es solo un fenómeno de la
naturaleza, o hay algo más? David lo va a descubrir
con la ayuda de vanessa y de su escuela,
aprendiendo que el respeto por la naturaleza es
imprescindible para preservar nuestro mundo.
LIBRO E CONTENUTI DIGITALI
A1
Libro + CD audio
64
pagine
T
CREA
TIV
A
Crea
un diálogo
Libro + audio on line
64
pagine
prezzo
8,10
prezzo
6,60
CoDiCe
18862
CoDiCe
18862W
Isbn
E S CR I T U R A
978-88-6706-183-9
COMPOSIZIONE DELL’OFFERTA
Manuela Salvaggio
María B. Tato Serna
Detectives
en La Rioja
DE
LE R
AL
Isbn
Manuela Salvaggio María B. Tato Serna
DETECTIVES EN LA RIOJA
Ecoamigos
A1
Libro + audio on line
64
pagine
978-88-416-4676-2
Isbn
978-88-6706-208-9
la escuela ha terminado y los chicos se preparan,
emocionados, para las vacaciones. la llegada del
señor gonzález animará el verano de leticia, pedro
y Julia, preocupados por descubrir qué esconde el
nuevo vecino. entre viñedos en la rioja, los chicos
se transformarán en hábiles detectives dispuestos a
todo para encontrar la verdad.
23
EUROPASS © Casa Editrice G. Principato SpA
Rincón
de lectura
eleonora Cadelli
M. inmaculada aparicio llanes
LAS GAFAS 4D
COMPOSIZIONE DELL’OFFERTA
A1
LIBRO E CONTENUTI DIGITALI
Libro + CD audio
64
pagine
Crea
un diálogo
CREA
TIV
A
T
E S CR I T U R A
64
8,10
prezzo
6,60
CoDiCe
18859
CoDiCe
18859W
Isbn
DE
LE R
AL
pagine
prezzo
978-88-416-4670-0
Isbn
978-88-6706-217-2
Una tarde luis encuentra un par de gafas 3D en el
cine, y a partir de ese momento empieza a ver las
cosas de manera diferente.
¿Qué extraño poder tienen esas gafas? ¿Y qué
misterios esconde su casa? Con la ayuda de sus
mejores amigos, luis vive una increíble aventura
donde enigmas y tecnología se funden…
Miguel de Cervantes
RINCONETE Y CORTADILLO
COMPOSIZIONE DELL’OFFERTA
A1
Libro + CD audio
64
pagine
prezzo
8,10
prezzo
7,10
CoDiCe
18860
CoDiCe
188601
E S CR I T U R A
Crea
un diálogo
CREA
TIV
A
T
Isbn
DE
LE R
AL
Libro + audio on line
64
pagine
978-88-416-4672-4
Isbn
978-88-416-4673-1
es el siglo Xvi y Sevilla, la ciudad más importante del
imperio español, es el lugar ideal para vivir todo tipo
de aventuras, legales e… ilegales. los jóvenes
ladrones rinconete y Cortadillo quieren escapar de la
justicia y ser libres, pero cuando conocen la absurda
academia de Monipodio descubren que también el
mundo del crimen tiene sus leyes.
aDaTTaMenTo Di Eleonora Cadelli
Con la CollaBorazione Di M. Inmaculada Aparicio Llanes
24
EUROPASS © Casa Editrice G. Principato SpA
Rincón
de lectura
A2
gustavo adolfo Bécquer
EL MONTE DE LAS ÁNIMAS
Termina el día de Todos Libro + CD audio
los Santos y empieza el pagine 96
dos de noviembre. Un
prezzo 9,70
solitario escritor nos
CoDiCe 18857
lleva a un mundo de
Isbn 978-88-416-4696-0
leyenda, cuyos
protagonistas son antiguos templarios, orgullosos
caballeros y dos jóvenes. ¿Qué pasa realmente en
el Monte de las Ánimas?
aDaTTaMenTo Di Eleonora Cadelli
Con la CollaBorazione Di Ángeles Jiménez Velasco
Miguel Ángel Cestao lópez
ENIGMA EN EL REINO
DE ALTAMIRA
A2
Carlos vuelve del
Libro + CD audio
colegio. no parece muy pagine 96
feliz. incluso el día de su prezzo 9,70
cumpleaños no
CoDiCe 18852
presenta muchas
Isbn 978-88-416-4691-5
perspectivas... pero una
sorpresa de sus padres puede cambiar
completamente las cosas: un misterioso videojuego,
nunca visto. Sí, al improviso la vida real y el mundo
virtual ya no se distinguen con claridad...
Miguel Ángel Cestao lópez
LA CASA ABANDONADA
A2/B1
Un año más... el mismo
Libro + CD audio
camping, el mismo mar,
pagine 96
la misma gente. para
prezzo 9,70
patricia las vacaciones
CoDiCe 18851
se presentan más
Isbn 978-88-416-4690-8
aburridas que nunca.
pero las apariencias
engañan: los viejos amigos no son lo que
esperabas, una casa abandonada puede ser una
trampa, tu vecina puede ser cómplice de un robo.
25
EUROPASS © Casa Editrice G. Principato SpA
Rincón
de lectura
lucrecia porto Bucciarelli
PERIPECIAS EN SEVILLA
B1
Lucrecia Porto Bucciarelli
COMPOSIZIONE DELL’OFFERTA
LIBRO E CONTENUTI DIGITALI
B1
Libro + CD audio
96
pagine
9,70
prezzo
8,00
CoDiCe
18863
CoDiCe
18863W
Isbn
TALLER
E SCR ITUDERA
CRE AT IVA
96
pagine
prezzo
978-88-416-4678-6
Isbn
978-88-6706-207-2
Marisol está enferma y prisionera en su piso en Sevilla.
¿José luis podrá socorrer a su amiga?
eleonora Cadelli, Marimar picazo lloret
EL ROBO DEL GOYA
COMPOSIZIONE DELL’OFFERTA
B1
Libro + CD audio
96
pagine
Libro + audio on line
96
pagine
prezzo
9,70
prezzo
8,30
CoDiCe
18861
CoDiCe
188611
Isbn
978-88-416-4674-8
Isbn
978-88-416-4675-5
nada es lo que parece en esta aventura hecha de
golpes de efecto y personajes ambiguos.
eleonora Cadelli, Marimar picazo lloret
LOS DEL GARAJE
Rincón de lectura
B1
Eleonora Cadelli
Marimar Picazo Lloret
COMPOSIZIONE DELL’OFFERTA
IN DUE VERSIONI
B1
con CD a udio
con audio on line
Libro + CD audio
96
pagine
prezzo
9,70
prezzo
8,30
CoDiCe
18858
CoDiCe
188581
Isbn
TALLER
DE
E SCR ITU RA
IVA
CRE AT IVA
Libro + audio on line
96
pagine
978-88-416-4697-7
Isbn
978-88-416-4706-6
¿Qué está ocurriendo en el garaje donde cuatro chicos
han formado su grupo musical?
26
EUROPASS © Casa Editrice G. Principato SpA
Concessionari e Agenti
Piemonte e Valle d’Aosta
B PROPAGANDA
TORINO, ASTI, CUNEO, AOSTA
Carlo Gambetta Rappresentanze
Editoriali s.r.l.
* Via Bellardi, 42A – 10146 Torino
% tel. 011.48.00.54
õ e-mail: [email protected]
[email protected]
 www.gambettalibri.com
ALESSANDRIA (secondarie superiori)
SciuttodiSciutto francesca&C. s.a.s.
* Via Multedo di Pegli, 121R – 16155 Genova
% tel. 010.83.70.350 – cell. 392.66.04.339
õ e-mail: [email protected]
ALESSANDRIA (secondarie 1° grado)
Centro Diffusione Editoriale s.a.s. di
Pier Luigi Di Tullio
* Via Volturno, 24R – 16129 Genova
% tel. 010.37.33.475 – fax 010.37.33.477
õ e-mail: [email protected]
BIELLA, NOVARA, VERBANO CUSIO OSSOLA,
VERCELLI
frigeris&Pellegatti s.r.l.
* Via Adamello, 29/A – 10142 Torino
% tel. 011.73.91.080 – fax 011.73.90.951 – cell.
340.87.17.110
õ e-mail: [email protected]
B VENDITA
Carlo Gambetta Rappresentanze
Editoriali s.r.l.
* Via Bellardi, 42A – 10146 Torino
% tel. 011.48.00.54 – fax 011.47.31.563
õ e-mail: [email protected]
Lombardia
B PROPAGANDA
MILANO, VARESE
Casa Editrice Principato
* Via Fauché, 10 – 20154 Milano
% tel. 02.33.15.309 – 02.31.20.25 – 02.33.60.83.86
– fax 02.33.10.42.95
õ e-mail: [email protected]
BERGAMO
Agenzia Libraria Redolfi ferruccio
* Via G. Marconi, 14 – 24050 Grassobbio (BG)
% tel. e fax 035.45.22.378
õ e-mail: [email protected]
BRESCIA
Angelo Tedoldi
* Via Caporali, 7 – 25015 Desenzano del Garda
(BS)
% tel. e fax 030.38.03.06 – cell. 327.49.55.878
õ e-mail: [email protected]
COMO, CREMONA, LECCO, LODI, MONZA
BRIANZA, PAVIA, SONDRIO
mega Libri s.r.l.
* Via del Commercio, 43/45 20090 – Buccinasco
(MI)
% tel. 02.48.40.28.77 – fax 02.48.40.22.34
õ e-mail: [email protected]
MANTOVA
G. & T. Scuola s.r.l.
* Via Basso Acquar, 22 – 37135 Verona
% tel. 045.80.34.386 – 045.80.18.195 – fax
045.80.12.815
õ e-mail: [email protected]
 www.gregoriano.it
B VENDITA
MILANO, BERGAMO, COMO, CREMONA, LECCO,
LODI, MONZA BRIANZA, PAVIA, SONDRIO, VARESE
mega Libri s.r.l.
* Via del Commercio, 43/45 20090 – Buccinasco
(MI)
% tel. 02.48.40.28.77 – fax 02.48.40.22.34
õ e-mail: [email protected]
BRESCIA, MANTOVA
G. & T. Scuola s.r.l.
* Via Basso Acquar, 22 – 37135 Verona
% tel. 045.80.34.386 – 045.80.18.195 – fax
045.80.12.815
õ e-mail: [email protected]
 www.gregoriano.it
Trentino - Alto Adige
B PROPAGANDA e B VENDITA
G. & T. Scuola s.r.l.
* Via Basso Acquar, 22 – 37135 Verona
% tel. 045.80.34.386 – 045.80.18.195 – fax
045.80.12.815
õ e-mail: [email protected]
 www.gregoriano.it
27
EUROPASS © Casa Editrice G. Principato SpA
Concessionari e Agenti
Veneto
B PROPAGANDA e B VENDITA
VENEZIA, PADOVA, ROVIGO
Area Libri s.r.l.
* Via Polonia, 35b – 35127 Padova
% tel. 049.87.13.174 – fax 049.87.22.755
õ e-mail: [email protected]
BELLUNO, TREVISO
Centro Didattico veneto di Carniello
Luciano
* Via Biban, 65 – 31030 Carbonera (TV)
% tel. 0422.396800 – fax 0422.39.84.89
õ e-mail: [email protected]
VERONA
G. & T. Scuola s.r.l.
* Via Basso Acquar, 22 – 37135 Verona
% tel. 045.80.34.386 – 045.80.18.195 – fax
045.80.12.815
õ e-mail: [email protected]
 www.gregoriano.it
B PROPAGANDA
VICENZA
Pegaso Libri s.n.c.
* Via W. Fleming, 11 – 37026 Settimo Pescantina (VR)
% tel. 045.60.20.757 – fax 045.60.20.754 –
cell. 338.95.85.233
õ e-mail: [email protected]
B VENDITA
VICENZA
G. & T. Scuola s.r.l.
* Via Basso Acquar, 22 – 37135 Verona
% tel. 045.80.34.386 – 045.80.18.195 – fax
045.80.12.815
õ e-mail: [email protected]
 www.gregoriano.it
Friuli Venezia Giulia
B PROPAGANDA e B VENDITA
morizzo Libri s.r.l. di morizzo e Dominissini
* Via Buonarroti, 34 – frazione Feletto Umberto
33010 Tavagnacco (UD)
% tel. 0432.43.55.77 – fax 0432.43.59.06
õ e-mail: [email protected]
Liguria
B PROPAGANDA
GENOVA, IMPERIA, LA SPEZIA, SAVONA – secondarie 1° grado
28
Centro Diffusione Editoriale s.a.s. di
Pier Luigi Di Tullio
* Via Volturno, 24R – 16129 Genova
% tel. 010.37.33.475 – fax 010.37.33.477
õ e-mail: [email protected]
SAVONA (secondarie superiori)
Sciutto di Sciutto francesca & C.
s.a.s.
* Via Multedo di Pegli, 121R – 16155 Genova
% tel. 010.83.70.350 – cell. 392.66.04.339
õ e-mail: [email protected]
B VENDITA
Carlo Gambetta Rappresentanze
Editoriali s.r.l.
* Via Bellardi, 42A – 10146 Torino
% tel. 011.48.00.54 – fax 011.47.31.563
õ e-mail: [email protected]
Emilia Romagna e San Marino
B PROPAGANDA
secondarie superiori (esclusa PIACENZA)
Nuova Agenzia P.R.P s.r.l.
* Via del Lavoro, 8/Y – 40057 Quarto Inferiore –
Granarolo dell’Emilia (BO)
% tel. 051.73.56.78 – fax 051.73.56.82
õ e-mail: [email protected]
secondarie 1° grado (esclusa PIACENZA)
Roberto Boldini s.r.l.
* Via Via Di Vittorio, 36/3 – 40055 Villanova di
Castenaso (BO)
% tel. 051.78.00.00 – fax 051.78.21.99
õ e-mail: [email protected]
PIACENZA
mega Libri s.r.l.
* Via del Commercio, 43/45 – 20090 Buccinasco (MI)
% tel. 02.48.40.28.77 – fax 02.48.40.22.34
õ e-mail: [email protected]
B VENDITA
(esclusa PIACENZA)
Roberto Boldini s.r.l.
* Via Via Di Vittorio, 36/3 – 40055 Villanova di
Castenaso (BO)
% tel. 051.78.00.00 – fax 051.78.21.99
õ e-mail: [email protected]
PIACENZA
mega Libri s.r.l.
* Via del Commercio, 43/45 – 20090 Buccinasco (MI)
% tel. 02.48.40.28.77 – fax 02.48.40.22.34
õ e-mail: [email protected]
EUROPASS © Casa Editrice G. Principato SpA
Toscana
B PROPAGANDA e B VENDITA
Libroscuola s.a.s.
* Via Einstein, 35/27 Loc. Capalle – 50013 Campi Bisenzio (FI)
% tel. 055.40.11.09 – fax 055.40.15.88
õ e-mail: [email protected]
Marche
B PROPAGANDA
Lantermo Libri di Lantermo marco
* Sede legale e deposito: Via Urbino, 27 – 60026
Numana (AN)
Succursale: Via V. Nenni, 6 – 60131 Ancona
% e fax 071.73.90.543 – cell. 345.69.29.473
õ e-mail: [email protected]
 www.lantermolibri.com
B VENDITA
Cori & Camilletti s.n.c.
* Via Palombare, 55/G – 60127 Ancona
% tel. 071.28.01.444 – fax 071.28.00.877
õ e-mail: [email protected]
Umbria
Abruzzo
B PROPAGANDA
Agenzia 2.0 s.n.c.
* Via Guglielmi, 63 – 05100 Terni
% tel. e fax 0744.42.81.02 – cell. 393.10.18.580
õ e-mail: [email protected]
B VENDITA
Andrea moretti & Stefano Santini s.n.c.
* Via Adriatica, 97 – 06135 Perugia
% tel. 075.59.96.745 – fax 075.59.76.133
õ e-mail: [email protected]
Lazio
B PROPAGANDA
ROMA, VITERBO
La fenice LIbri s.r.l.
* Via del Maggiolino, 93 – 00155 Roma
% tel. 06.22.75.46.70 – 06.22.75.48.68 - fax
06.22.75.50.56
õ e-mail: [email protected]
FROSINONE
Di Cosmo Libri & C. s.n.c.
* Via Vado Spina, 10 – 03027 Ripi (FR)
% tel. 0775.28.40.77 – fax 0775.28.51.77
õ e-mail: [email protected]
 www.dicosmolibri.com
LATINA
Di Cosmo Libri & C. s.n.c.
* Via Monti Lepini, 19 – 04100 Latina
% tel. 0773.24.47.07
õ e-mail: [email protected]
 www.dicosmolibri.com
RIETI
Agenzia 2.0 s.n.c.
* Via Guglielmi, 63/65 – 05100 Terni
% tel. e fax 0744.42.81.02 – cell. 393.10.18.580
õ e-mail: [email protected]
B VENDITA
ROMA, FROSINONE, LATINA, VITERBO
mantegna s.r.l.
* Via di Tor Vergata, 438 – 00133 Roma
% tel. 06.40.04.25.43 – fax 06.23.32.89.05
õ e-mail: [email protected]
RIETI
Andrea moretti & Stefano Santini
s.n.c.
* Via Adriatica, 97 – 06135 Perugia
% tel. 075.59.96.745 – fax 075.59.76.133
õ e-mail: [email protected]
29
B PROPAGANDA e B VENDITA
D Libri di D. e G. D’Incecco & C. s.n.c
* Via Tronto, 30/32 – 65128 Pescara
% tel. 085.43.08.325 – fax 085.43.26.955
õ e-mail: [email protected]
Campania
B PROPAGANDA
NAPOLI
Pegasus s.r.l.
* Trav. IV Pisciarelli, 40 – 80078 Pozzuoli (NA)
% tel. 081.61.02.823 – fax 081.76.28.633
õ e-mail: [email protected]
AVELLINO
Promozioni Scolastiche Punto Libri
* Via Nazzaro, 8/10 – 83100 Avellino
% tel. e fax 0825.34.226
õ e-mail: [email protected]
BENEVENTO
Piesse Libri s.a.s. di A. Stellato & C.
* Via Vaccariello snc – 83017 Rotondi (AV)
% tel. e fax 0824.84.38.83
õ e-mail: [email protected]
EUROPASS © Casa Editrice G. Principato SpA
Concessionari e Agenti
CASERTA
Eureka Libri Soc. Coop.
* Via Domenico Gentile, 96 – 81020 San Nicola
La Strada (CE)
% tel. 0823.45.02.43 – fax 0823.45.28.84
õ e-mail: [email protected]
SALERNO
Eureka Libri Soc. Coop.
* Via Pio, XI, 80-82 – 84125 Salerno
% tel. 089.25.80.467 – fax 089.25.80.467
õ e-mail: [email protected]
B VENDITA
Pegasus s.r.l.
* Trav. IV Pisciarelli, 40 – 80078 Pozzuoli (NA)
% tel. 081.61.02.823 – fax 081.76.28.633
õ e-mail: [email protected]
Basilicata
B PROPAGANDA
POTENZA
Agenzia Kerykeion di Bartolomeo
Telesca
* Via Matera Parcheggio uno - 85100 Potenza
% tel. 0971.27.59.28 – cell. 335.74.15.357
õ e-mail: agenzia [email protected]
MATERA
Agenzia Editoriale f.lli Sinno s.a.s.
* Vico 1° la Croce S.N. – 75100 Matera
% tel. e fax 0835.38.84.04
õ e-mail: [email protected]
Molise
B PROPAGANDA e B VENDITA
marchione Raffaele Agenzia Libraria
* Via Campania, 58/60 – 86100 Campobasso
% tel. e fax 0874.48.41.88 – cell. 335.63.26.838–
cell. 333.2079181
õ e-mail: [email protected]
Puglia
B PROPAGANDA
BARI, BAT, FOGGIA
Abacus Promozioni
* Strada Provinciale 231 Km 3,2 – 70032 Bitonto
(BA)
% tel. 080.37.44.700 – fax 080.23.74.463
õ e-mail: [email protected]
BRINDISI, LECCE
Apicella Sistemi di Gianluca Apicella fiorentino
* Via G. Massaglia, 30 – 73100 Lecce
% tel. 0832.17.90.293 – fax 0832.18.30.381 –
cell. 346.82.97.704
õ e-mail: [email protected]
TARANTO
Stefano Surico Agenzia Editoriale
* S.P. 231 Km. 1+890 – 70026 Modugno (BA)
% tel. e fax 080.53.26.799 – cell. 333.46.60.993
õ e-mail: [email protected]
B VENDITA
Stefano Surico Agenzia Editoriale
* S.P. 231 Km. 1+890 – 70026 Modugno (BA)
% tel. e fax 080.53.26.799 – cell. 333.46.60.993
õ e-mail: [email protected]
30
B VENDITA
Stefano Surico Agenzia Editoriale
* S.P. 231 Km. 1+890 – 70026 Modugno (BA)
% tel. e fax 080.53.26.799 – cell. 333.46.60.993
õ e-mail: [email protected]
Calabria
B PROPAGANDA
CATANZARO, COSENZA, CROTONE, VIBO VALENTIA
Agenzia Bruno Rosanna
* Via G. Saragat, 15 – 87100 Cosenza
% tel. 0984.33.659 – fax 0984.40.71.75 –
cell. 339.17.79.778
õ e-mail: [email protected]
B VENDITA
CATANZARO, COSENZA, CROTONE, VIBO VALENTIA
Agenzia fiorenzo Giuseppe
* Via G. Saragat, 15 – 87100 Cosenza
% 0984.33.659 – fax 0984.40.71.75 – cell.
339.64.89.522
õ e-mail: [email protected]
B PROPAGANDA e B VENDITA
REGGIO CALABRIA
Agenzia Editoriale Luciano Caridi
* Via Spagnolio, 19 – 89128 Reggio Calabria
% tel. e fax 0965.33.00.90 – cell. 338.30.24.776
õ e-mail: [email protected]
EUROPASS © Casa Editrice G. Principato SpA
Sicilia
Sardegna
B PROPAGANDA e B VENDITA
B PROPAGANDA e B VENDITA
CATANIA, RAGUSA, SIRACUSA
Giovanni Giancontieri
* Via Locatelli, 13 – 95123 Catania
% tel. e fax 095.36.00.20
õ [email protected]
 www.giancontieri.com
ENNA
Lucio Spampinato Agenzia Editoriale
* Via Libero Grassi, 8/D - 94100 Enna
% tel. e fax 0935 41.333 – cell. 392.50.24.594
õ e-mail: [email protected]
CAGLIARI, CARBONIA-IGLESIAS, MEDIO CAMPIDANO, NUORO, OGLIASTRA, ORISTANO
C.m. Scuola di Capelli mario & C
s.a.s.
* Via Italia, 21 – 09045 Quartu Sant’Elena (CA)
% tel. 070.81.15.79 – fax 070.86.84.38 – cell.
337.20.44.56
õ e-mail: [email protected]
B PROPAGANDA
PALERMO, TRAPANI
Propaganda s.r.l.
* Via Pandolfini, 4 – 90136 Palermo
% tel. 091.66.05.443 – fax 091.66.01.919
õ e-mail: [email protected]
AGRIGENTO
Giuseppe musso s.r.l.
* Viale della Vittoria, 105 – 92024 Canicattì (AG)
% tel. 0922.85.31.79 – fax 0922.85.30.07
õ e-mail: [email protected]
CALTANISSETTA
Lucio Lachina
* Via A. Moro, 89/A – 93100 Caltanissetta
% tel. e fax 0934.59.79.90
õ e-mail: [email protected]
MESSINA
Gaetano La fauci
* Via Torrente Trapani, 9 – Complesso “Villa Serena” – 98121 Messina
% tel. e fax 090.36.33.07
õ e-mail: [email protected]
B VENDITA
PALERMO, AGRIGENTO, CALTANISSETTA, TRAPANI
marcello Bonafede
* Via Casalini, 162 – 90135 Palermo
% tel. 091.40.21.37 – fax 091.40.33.78
õ e-mail: [email protected]
MESSINA
Giovanni Giancontieri
* Via Locatelli, 13 – 95123 Catania
% tel. e fax 095.36.00.20
õ e-mail: [email protected]
31
OLBIA-TEMPIO, SASSARI
Elleti Libri s.n.c.
* Via Sorso, 75 – 07100 Sassari
% tel. e fax 079.27.76.27 – cell. 338.70.02.492
õ e-mail: [email protected]
Svizzera
B PROPAGANDA e B VENDITA
mega Libri s.r.l.
* Via del Commercio 43/45 – 20090 Buccinasco
(MI)
% tel. 02.48.40.90.36 – fax 02.48.46.14.39
õ e-mail: [email protected]
EUROPASS © Casa Editrice G. Principato SpA
Le tipologie di testo previste dal D.M. n. 781 del 27 settembre 2013
Libro e contenuti digitali
libro di testo in versione cartacea accompagnato da contenuti digitali integrativi (modalità mista di tipo a)
libro di testo in versione digitale accompagnato da contenuti digitali integrativi (modalità digitale di tipo c)
Per accedere alla versione digitale attiva, entra nel sito
www.principato.it e clicca su
L’Associazione Italiana Editori per le scuole
ADOZIONI ON-LINE
L’Associazione Italiana Editori ha predisposto, anche per l’anno 2014, ad uso delle
istituzioni scolastiche, di ogni ordine e grado, un sito (www.adozioniaie.it) per agevolare
la preparazione e la compilazione dell’elenco dei libri di testo adottati.
Collegandosi al sito sopracitato sarà possibile, a partire dai primi di aprile 2014, fino
alla data di scadenza fissata dal Ministero:
1. consultare l’elenco dei titoli scolastici proposti per l’anno scolastico 2014-2015
con prezzo e codice ISBN a 13 cifre;
2. operare la compilazione e la trasmissione on-line delle adozioni dei libri di testo.
È possibile accedere al sito anche attraverso il link che trovate nel sito della casa
editrice www.principato.it.
La Casa Editrice si impegna a rispettare quanto previsto dalla
legge 30/10/2008 – art. 5, in vigore fino al 31 agosto 2013.
Norme sulle fotocopie
Le fotocopie per uso personale del lettore possono essere effettuate nei limiti del 15% di ciascun volume dietro pagamento alla SIAE del compenso
previsto dall’art. 68, commi 4 e 5, della legge 22 aprile 1941 n. 633.
Le riproduzioni per finalità di carattere professionale, economico o commerciale o comunque per uso diverso da quello personale, possono essere effettuate a seguito di specifica autorizzazione rilasciata da EDISER (Centro licenze e autorizzazioni per le riproduzioni editoriali), corso di Porta Romana
108, 20122 Milano
e-mail [email protected]
sito web www.clearedi.org
La casa editrice attua procedure idonee ad assicurare la qualità nel processo di
progettazione, realizzazione e distribuzione dei prodotti editoriali.
I prezzi indicati in catalogo potranno subire variazioni a seguito di eventuali modificazioni dell’attuale regime IVA.
32
EUROPASS © Casa Editrice G. Principato SpA