prodotto
Informazione sui bruciatori industriali
Bruciatori industriali WK
Bruciatori industriali WK 40 fino WK 80 • da 300 kW a 28.000 kW
Il bruciatore industriale potente costruito
secondo il principio a blocchi
Esercizio in parallelo
Lamiera in
acciaio
min. 5 mm
Distanza
stabilizzatori
max. 50 cm
Preriscaldatore
aria
(ECO)
Ventilatore
aria comburente
Giunti di compensazione in
tessuto indispensabili
Convogliatore
aria
Bruciatore
Adduzione aria comburente
I bruciatori industriali Weishaupt della
serie WK sono stati concepiti in modo
particolare per l’utilizzo nel campo industriale. Secondo il principio a blocchi, è possibile adattare questi
bruciatori in maniera ottimale alle esigenze di ogni singolo impianto. Un
ampio campo di potenzialità supporta il vasto spettro di utilizzo.
Il principio a blocchi
I bruciatori industriali Weishaupt WK
sono stati costruiti secondo il principio
a blocchi, ciò significa che il ventilatore,
il quadro di comando, il gruppo spinta, il
gruppo di preriscaldamento e la rampa
gas, vengono allacciati separatamente
dal bruciatore. Questo concetto offre
una grande flessibilità per adattarsi ad
un ampio spettro di utilizzo e diverse situazioni impiantistiche.
Manager bruciatore digitale
Con l’ausilio del manager bruciatore digitale, l’utilizzo di un impianto di combustione risulta più semplice e sicuro.
Vengono ridotte le emissioni e viene
massimizzata l’efficienza.
Corpo bruciatore coibentato
Il corpo bruciatore è provvisto di serie di
un’ottima coibentazione posta internamente (opzionale nel caso dei
WK 40/50 con aria fredda). In questo
modo si riduce notevolmente la temperatura sul corpo in esercizio con aria
comburente preriscaldata. Inoltre viene
ridotta la rumorosità.
2
Temperature aria comburente fino 250 °C
Recupero di calore sfruttando l’aria
comburente preriscaldata
In molti impianti di processo si creano a
causa delle elevate temperature del
fluido termovettore, temperature fumi
molto alte.
Da questi fumi molto caldi è possibile
recuperare una grande quantità di
energia. La restituzione avviene tramite
uno scambiatore di calore nel condotto
fumi. Grazie a temperature di aria comburente possibili fino a 250 °C, il rendimento tecnico di combustione può
essere migliorato fino al 10 %.
Dispositivo di sicurezza di arresto
della testa porta ugelli
Un dispositivo di sicurezza di arresto
posto nel sistema di nebulizzazione
dell’olio, chiude, in caso di blocco, arresto bruciatore o in caso di commutazione al funzionamento a gas,
l’approvvigionamento dell’olio immediatamente sull’orifizio dell’ugello. Non si
verificano così fuoriuscite di olio dalla
testa porta ugelli.
Regolazione modulante
I bruciatori modulanti lavorano conformemente alla richiesta di calore su un
qualsiasi punto all’interno del campo di
regolazione.
Potenzialità di avvio ridotta
I bruciatori in esercizio a gas fondamentalmente si avviano con un carico ridotto e nel
WK(G)MS (>17,5 MW) tramite un bruciatore di accensione supplementare.
In questo modo, solo una minima quantità
di gas raggiunge la camera di combustione. Dopo la fase di accensione, il bruciatore si porta in esercizio a carico minimo.
Spegnimento al carico minimo
Lo spegnimento avviene solo a carico
minimo. Vengono così evitate sovrapressioni nella rete del gas.
Combustibili
• Gasolio EL (< 6 mm2/s a 20 °C)
secondo DIN 51 603-1
• Olio S (< 60 mm2/s a 100 °C)
(< 700 mm2/s a 50 °C)
secondo DIN 51 603-3/-5
• Metano E/LL
• Gas liquido B/P
Luogo di posizionamento
I bruciatori con grado di protezione IP
54 di serie, sono destinati all’esercizio
con temperature da -15 °C fino a +40
°C e con umidità relativa dell’aria di
max. 80 %, inoltre sono adatti per l’installazione orizzontale e verticale.
Conformità alle direttive
• UNI EN 267 e UNI EN 676
• Direttiva PED 97/23/EC
• Direttiva apparecchi gas 2009/142/EC
• Direttiva macchine 2006/42/EC
• Comp. elettromag. 2004/108/EC
• Direttiva bassa tensione 2006/95/EC
• I bruciatori vengono contrassegnati
con il marchio CE e CE-PIN e sono
registrati volontariamente DIN.
Rampa gas e accessori
Accessori per alimentazione olio
Ventilatore per aria comburente
con / senza regolazione dei giri
Silenziatore a piastre (standard)
Incapsulazione totale (optional)
Sistema completo da un unico fornitore, sicurezza garantita
3
Manager bruciatore digitale:
preciso, semplice e sicuro
Dotazioni per il risparmio energetico
e l’incremento della sicurezza
Il comando digitale con manager bruciatore W-FM 100 e W-FM 200 consente una regolazione di alta precisione,
esente da isteresi. Il bruciatore può essere impostato su valori di combustione
ottimali nell’intero campo di lavoro. Ciò
consente di ridurre le perdite ai fumi e di
risparmiare combustibile.
Impostazione tramite l’ABE (unità di segnalazione
e manovra)
Manager bruciatore digitale
significa: valori di combustione
ottimali, valori di impostazione
sempre riproducibili e semplicità di
utilizzo.
La regolazione dei giri tramite inverter
risparmia energia elettrica e consente un
avvio dolce del ventilatore aria comburente. Inoltre la regolazione dei giri riduce sensibilmente le emissioni sonore.
La regolazione O2 riduce i costi di combustibile tramite una continua ed ultraef-
ficente ottimizzazione dell’aria comburente. Diverse sonde O2 offrono la soluzione indicata per quasi tutti i
combustibili con temperature gas di scarico < 300 °C.
La regolazione combinata CO/O2
consente sicurezza ai massimi livelli. La
emissione di CO viene misurata in maniera continua. Se viene superato il valore limite definito in fase di taratura, il
bruciatore per un breve intervallo di
tempo funziona con eccesso aria supplementare.
Tramite la regolazione O2 il bruciatore
viene quindi nuovamente regolato sul valore nominale di O2 impostato. Se, per influenze esterne, si dovesse raggiungere
uno stato critico, avviene uno spegnimento di sicurezza.
Panoramica manager bruciatore digitale W-FM
I bruciatori Weishaupt WK sono dotati di
serie di manager digitale W-FM 100/200.
Tecniche di combustione moderne
richiedono una miscela precisa e
riproducibile di combustibile e aria
comburente.
W-FM 100
W-FM 200
Esercizio continuo > 24 h
l
l
Regolazione portata interna per temperatura o pressione
l
l
l
Regolazione O2 con sonda O2 QGO20/21
Regolazione combinata CO/O2
l
Regolazione dei giri per ventilatore aria comburente
l
l
Riconvogliamento fumi (compensazione temperatura)
l
Sistema accensione gas GPL WKMS 40 fino 70
l
l
Sistema accensione gas GPL WK(G)MS 80
Semplicità di comando
Le impostazioni delle funzioni del bruciatore avvengono tramite un’unità di
segnalazione e manovra. Il bruciatore
così può essere impostato in maniera
semplice e comoda. La guida per l’utente
è agevolata da testi in chiaro, disponibili
in molte lingue. Come optional, addirittura lingua cinese ed inglese in contemporanea.
Sistema accensione gasolio WKMS 80
l
l
Servomotori SQM40/48/9.. digitali max.
4 pezzi
6 pezzi
l
l
l
l
Sorveglianza fiamma W-FC 4.0
l
Sorveglianza fiamma W-FC 5.0/6.0
Esercizio parallelo di bruciatori
(in combinazione con apparecchio di regolazione KS..)
Funzionamento a 2 gas
(anche in combinazione con un combustibile liquido)
l
lx2
lx2
Controllo di tenuta integrato (con combustibili gassosi)
l
l
W-FM montato1) con temp. aria comburente fino 40° C
l
l
W-FM sciolto (per montaggio nel quadro elettrico)
con temperatura aria comburente fino 40° C
l
l
l 2)
l 2)
Unità di segnalazione e manovra sciolta (per montaggio nel
quadro elettrico) con temperatura aria comburente fino 40° C
l
l
W-FM / Unità di segnalazione e manovra sciolta (p. montaggio
nel quadro elettrico) con temp. aria comburente > 40° – 250° C
l
l
Ingresso valore nominale (0)4-20 mA / 0-10 V
l
l
Funzionamento a 2 combustibili liquidi
Possibilità flessibili di comunicazione
L’interfaccia consente l’inoltro di informazioni e comandi a sistemi di gestione remoti tramite sistemi Bus come per
esempio eBUS, Modbus RTU, Modbus
TCP/IP, Profibus-dP.
Unità di segnalazione e manovra montata1)
con temperatura aria comburente fino 40° C
Uscita analogica configurabile X63 (perc. di carico/ posiz. servomotore / segnale fiamma / temperatura o pressiole fluido)
l
eBUS / Modbus RTU
1)
4
a bordo bruciatore
2)
l
non per l’esecuzione bilingue Cina
l optional (esecuzione ampliata)
l
(max. 10 m)
(max. 10 m)
• Sonda CO
• Sonda O2 (QGO20)
oppure
Bruciatore con manager
digitale
• Sonda O2 a
diffusione
(QGO21 per
olio pesante)
T P
0-10 V
4-20 mA
Assegnazione valore
nominale
Modulo O2
Modulo CO
M
Alimentazione gas
CAN-Bus (max. 100 m)
Boccola di regolazione (aria)
Visualizzazione tramite
PC / touch panel
Modbus
Alimentazione aria
ABE a bordo bruciatore / nel quadro di controllo
Convertitore di frequenza
per regolazione dei giri
Alimentazione olio
Collegamento all’impianto
tramite PLC / DDC
Manager bruciatore
W-FM 200
Modulo di comunicazione W-FM
COM
Comando remoto
tramite rete fissa /
Internet / rete
mobile
5
Riduzione delle emissioni
grazie al principio multiflam®
La tecnologia multiflam® è stata
concepita per bruciatori di gas e
misti. Grazie alla camera di miscelazione 3LN brevettata, Weishaupt è
riuscita a ridurre a un livello sensibilemente basso le emissioni di ossidi di azoto (NOx) sui bruciatori
industriali WK.
Con valori inferiori a 120 mg/m3 con
gasolio e 80 mg/m3 con gas, in funzione della geometria della camera di
combustione, Weishaupt continua a essere un punto di riferimento.
mg/m3
mg/m3
200
200
190
190
180
180
170
170
160
160
150
150
140
140
130
130
120
Direttiva
1. BImschV
10 fino 20 MW
110
100
110
90
LRV (Svizzera)
80
70
60
NOx
70
60
50
50
40
30
30
20
20
CO
40
10
10
Gas
Esempi di valori in impianti ad acqua calda
6
LRV (Svizzera)
100
90
80
120
Direttiva
1. BImschV
10 fino 20 MW
NOx
Il cuore della tecnologia multiflam® è la
costruzione speciale della camera di miscelazione, nella quale il combustibile
viene suddiviso e l’energia viene rilasciata, nel modo più efficiente possibile,
in fiamma primaria e fiamme secondarie. Questo avviene grazie al ricircolo dei
fumi direttamente nella camera di miscelazione.
Tipica forma di fiamma
CO
I bruciatori multiflam® rispettano così i
requisiti più severi a livello mondiale e
sono leader nel mercato dei bruciatori
industriale in Paesi, come p.e. la Svizzera, dove vigono rigide normative ambientali.
Olio
Sorveglianza fiamma
per i massimi requisiti di sicurezza
Verifica e ottimizzazione tramite software per PC
La sorveglianza fiamma
W-FC (Weishaupt Flame Control) è un
sistema di controllo affidabile anche
per elevati requisiti di sicurezza.
W-FC 4.0 è concepito per impianti con
più bruciatori in unico focolare con identica direzione di fiamma. Tramite la configurazione W-FC in base alla frequenza
ciascuna fiamma può venire sorvegliata
separatamente tramite una soglia indipendente di accensione e spegnimento
a seconda del combustibile. La sorveglianza fiamma CFC3 viene utilizzata in
maniera funzionale, in serie alla sonda fiamma QRA73 sul manager bruciatore
W-FM 100/200.
Avvertenza: quando è necessario un
campo di regolazione > 1:4 oppure un
esercizio singolo, è necessario scegliere
la variante superiore W-FC 5.0.
W-FC 5.0 è pensato per impianti con
più bruciatori su un focolare con differente direzione di fiamma e per impianti
di processo con varie fonti di fiamma. Ciascuna fiamma viene sorvegliata tramite
la configurazione del W-FC con soglia di
intervento in funzione del carico, a seconda del combustibile. In questo modo
è possibile garantire una inequivocabile
differenziazione tra fonti esterne. La sorveglianza fiamma CFC3 lavora in parallelo alla sonda fiamma QRA73 sul
manager bruciatore W-FM 200. Questa
comoda impostazione in funzione del carico della soglia di accensione e spegnimento si basa su un modulo elettronico
(VLoad), che può essere configurato tramite software.
W-FC 6.0 utilizzato in impianti con riconvogliamento fumi per la sorveglianza
della stabilità di fiamma con elevati requisiti LowNOx. In questa variante con
manager bruciatore W-FM 200 la sonda
fiamma QRA73 assume la funzione di
sorveglianza, e il CFC3 di stabilità di fiamma, in modo che venga garantito un
esecizio in condizioni di sicurezza. In
questo modo si garantisce un’elevata sicurezza di esercizio con valori di emissioni ottimali a differenti condizioni. Il
modulo VLoad consente un adattamento
delle soglie di intervento in funzione
della situazione di esercizio.
Tutte le versioni sono in linea con le
prescrizioni per esercizio continuo
secondo EN298.
W-FC 4.0
p.e. classico esercizio parallelo su un unico
focolare con campo di regolazione max. 1:4
W-FC 5.0
p.e. bruciatori contrapposti funzionanti singolarmente oppure con inserimento a stadi successivi
W-FC 5.0
p.e. differenti sorgenti di fiamma come
combustioni di biomasse, inceneritori, etc.
W-FC 6.0
Sorveglianza fiamma CFC3..
Radice della fiamma
Zona combustione
CFC3..
M
M
FU
M
M
M
Ampiezza
Frequenza
W-FM 200
M
VLoad
VLoad
Per impianti con requisiti NOx estremi come
p.e. acqua calda, olio diatermico etc.
Il posizionamento costruttivo della CFC3.. consente l’ottimizzazione del campo di rilevamento
7
Varianti dispositivo di accensione
per ogni combustibile per ogni potenzialità
Variante A
Accensione standard per combustibili liquidi con WKL(MS) 40-70
e WKL 80.
I combustibili liquidi vengono accesi
direttamente tramite gli elettrodi ad
alta tensione.
Variante B
Accensione standard per combustibili gassosi con WKG(L,MS) 40-70
e WKG(L) 80.
Il combustibile gassoso viene condotto
agli elettrodi di accensione attraverso il
tubo di accensione. Dopo il consenso
ritardato, il combustibile gassoso principale viene inserito.
Elettrodi di accensione
Elettrodi di accensione
Pilota accensione
Ugello
olio
Dispositivo di accensione variante A
A
Elettrodi di accensione
Pilota accensione
Ugello
olio
Dispositivo di accensione variante B
con tubo accensione
Ugello
olio
Dispositivo di accensione variante C
con tubo accensione
C
B
V1
V2
Gas principale
Per garantire la massima sicurezza
in fase di accensione, Weishaupt
offre numerose varianti per il dispositivo di accensione gas.
Variante C
Accensione opzionale per combustibili liquidi con WKMS 40-70.
Il gas liquido, tramite il tubo di accensione, viene convogliato agli elettrodi
di accensione e acceso. Questa fiamma di accensione accende il combustibile principale liquido dopo il
consenso.
GPL
Rampa gas accensione variante B
Rampa gas accensione variante C
Variante G
Bruciatore di accensione a gasolio
per combustibili liquidi con
WKMS 80 come opzione.
Una soluzione affidabile e sicura per
l’accensione di combustibili ad elevata
viscosità, dove il gas non è disponibile
oppure non è consentito. Tramite elettrodi, viene acceso il gasolio nebulizzato del bruciatore di accensione.
Quest’ultimo accende la fiamma principale dopo il consenso combustibile.
Bruciatore gasolio
G
P
M
Ugello
olio
8
Bruciatore di accensione gasolio variante G
Variante D fino F
Accensione di gas ottimale con
l’impiego di combustibili ad elevata
viscosità con un bruciatore di accensione della classe extra nei
WK(G)MS 80.
Questa variante rende possibile un’accensione affidabile con potenzialità focolare sensibilmente ridotta.
sione in sicurezza. Una bombola di gas
liquido da 11 kg è sufficiente p.e. per
oltre 300 accensioni.
La sorveglianza fiamma avviene tramite
un elettrodo di ionizzazione separato,
che richiede il manager bruciatore WFM 200.
Elettrodo ionizzazione
La soluzione affidabile è stata sviluppata appositamente per oli pesanti e oli
particolari, con proprietà fortemente oscillanti, inoltre per influssi estremi di accensione come p.e. avvio a freddo in un
impianto con temperatura aria comburente preriscaldata.
Tramite un elettrodo, la miscela di gas
del bruciatore di accensione viene accesa. Questo avvia nuovamente la fiamma principale.
Una comune bombola di gas liquido
(11/33 kg) è sufficiente per un’accen-
D
Elettrodo
di accensione
E
P P
W-MF
GPL
Vista frontale:
Elettrodo di accensione
Dispositivo di accensione variante D fino F
con bruciatore di accensione
F
P P
W-MF
GPL
V1
Gas principale
Rampa gas bruciatore accensione variante D
V2
V1
Gas principale
Rampa gas bruciatore accensione variante E
V2
Rampa gas bruciatore accensione variante F
WK…40–70
WKL
WKMS
A
B
C
D
E
F
G
W-MF
WK…80
WKG / WKGL
WKGMS
l
WKL
WKMS
WKMS
< 17,5 MW
l
WKG
WKGL
WKGMS
WKGMS
< 17,5 MW
l 2)
l
l
l 2)
l (WKMS)
l 1)
l 1)
l
Accessori per variante C fino E
l opzionale
1)
l 1)
l
l 1)
1)
l
1
Set completo (Codice 271 805 2601 2) composto da:
2
l standard
l 1)
1 Stabilizzatore di pressione per bombola GPL 11/33 kg
2 Valvola di sicurezza contro la rottura del flessibile
3 Tubo flessibile 3 m
3
possibile solo in combinazione con W-FM 200
2)
esecuzione 1SF esclusa
9
Gasolio
EN 267
Gas liquido
ZM(H) - 1LN
Camera di miscelazione
LowNOx per bruciatori di gas e
misti
EN 676
Metano
ZM(H) - NR
Camera di miscelazione per
bruciatori di gas e misti
Riduzione NOx lato gas per
esecuzione ZM
Classe NOx 1)
Combustibili
Olio pesante
ZM(H)
Camera di miscelazione per
bruciatori di olio, gas e misti
Per impianti senza particolari
requisiti NOx
Tipo
Gasolio
Lunghezza
Bruciatore
–
○
●
●
○
○
○
–
1
–
–
–
–
–
1
1
○
●
●
●
○
●
●
●
○
●
●
●
○
○
○
○
–
2
3
3
–
3
3
3
–
2
1
1
–
–
○
●
○
●
○
●
–
–
–
3
–
3
–
2
WK 40
WK 70
–
–
○
●
○
○
–
–
–
–
–
3
–
–
–
–
WK 40-50
WK 70
WK 80
●
●
●
○
●
●
○
●
○
●
●
–
–
–
–
3
3
–
3
3
–
3
3
Diametro
Gas liquido
Semplicità di montaggio per il service: La testa di combustione
(camera di combustione e disp. di miscelazione) nella lunghezza
standard su tutti i tipi di bruciatore può essere montata e smontata
tramite l’apertura per il service sul corpo bruciatore. Per agevolare il
montaggio e lo smontaggio, sui bruciatori WK80 la camera di miscelazione può essere arretrata tramite un’apposita guida.
Geometria di fiamma
Metano
Variante camera di miscelazione
Regolazione boccole 3)
La camera di miscelazione giusta
per ogni applicazione
WK 40-50
WK 70/1
WK 80/3
●
●
●
○
●
○
○
–
WK 50
WK 70/1
WK 70/3
WK 80/3
●
●
●
●
WK 50
WK 70
Per impianti con requisiti NOx
lato gasolio e lato gas
ZM(H) - LN
Camera di miscelazione
LowNOx per bruciatori di gas
Rispetto alla camera di miscelazione 1LN, valori NOx
ulteriormente ridotti
(ZMH) - 3LN
Camera di miscelazione
LowNOx per bruciatori di
gasolio, gas e misti
Per impianti con requisiti NOx
lato gasolio e gas estremamente ridotti.
Massima riduzione emissioni
NOx rispetto a tutte le altre
versioni.
1)
2)
3)
10
Temperatura aria comburente < 40 °C
Il requisito minimo della geometria di fiamma deve essere concordato con Weishaupt
Camera di miscelazione
–
Gas liquido
Gasolio
Olio pesante
Metano
Gas liquido
Gasolio
Lunghezza
Metano
Geometria di fiamma
Regolazione boccole 3)
Variante camera di miscelazione
WK 4080/3
●
○
○
○
○
–
–
–
WK 80/4
WK 80/5
WK 80/6
●
●
●
●
●
○
●
–
–
–
–
–
–
3
2
–
3
–
–
–
–
–
Bruciatore
Tipo
Diametro
ZM(H) - 1SF
Camera di miscelazione per
bruciatori di olio, gas e misti
Camera di miscelazione per focolari molto stretti su caldaie a
tubi d’acqua.
Classe NOx 1)
Combustibili
EN 676
EN 267
ZM(H) - VSF
Camera di miscelazione per
bruciatori di gas della serie
WKG 80/4 fino 80/6
Camera di miscelazione per
focolari molto corti (WKG 80/4
fino 80/5) così come per focolari piuttosto lunghi (tipo 3 giri)
con sollecitazioni trasversali di
bassa entità (WKG 80/4-6) su
caldaie a tubi d’acqua.
La geometria di fiamma sul
WKG 80/4-5 può essere ottimizzata tramite componenti
aggiuntivi (rondelle). 2)
● Omologato
–
–
○ Senza omologazione
Classi di emissioni nocive secondo EN
Combustibile
Metano E / LL (EN 676)
Classi em. nocive
Emissioni NOx
in mg/kWh
Gas liquido B / P (EN 676)
Gasolio (EN 267)
1
2
3
1
2
3
1
2
3
≤ 170
≤ 120
≤ 80
≤ 230
≤ 180
≤ 140
≤ 250
≤ 185
≤ 120
Campo di regolazione max.
Bruciatore
Esecuzione
Metano/Gas liquido
Gasolio
Olio pesante
WK 40 / WK 50
ZM...
1:4
1:3
1:3
WK 70 / WK 80
ZM(H) / ZM(H)-NR / ZM(H)-1LN /
ZM(H)-LN / ZM(H)-3LN / ZM(H)-VSF
1:8
1:5
1 : 3,5
WK 70 / WK 80
ZM(H)-1SF
1:8
1:4
1:3
Condizioni di contorno:
Senza limitazione dell’eccesso aria. Nessuna garanzia sui valori di combustione sull’intero campo di regolazione. Tutti i punti di esercizio devono essere compresi nel
campo di lavoro. Campi di lavoro maggiori possibili in casi particolari (da concordare con Weishaupt).
11
Campo di potenzialità
Bruciatori di gas
Esecuzione ZM
Bruciatori di metano e gas liquido WKG
Bruciatore
tipo
Esecuzione Combustibile
Potenzialità kW
ZMH
/ ZM
WK 40/1-A ZM(H)
Metano
300 – 1800 / 2200
Gas liquido 300 – 1800 / 2200
WK 40/2-A ZM(H)
Metano
400 – 2500 / 3000
Gas liquido 400 – 2500 / 3000
WK 50/1-B ZM(H)
Metano
600 – 3200 / 4000
Gas liquido 600 – 3200 / 4000
WK 50/2-A ZM(H)
Metano
800 – 5000 / 6000
Gas liquido 800 – 5000 / 6000
WK 70/1-B ZM(H)
Metano
900 – 6100 /
0
2.500
5.000
7.500
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
22.500
25.000
27.500
30.000
min. punto di lavoro a carico max (kW) ZM/ZMH
1000 / 1000
7700
Esecuzione NR
Bruciatori di metano e gas liquido WKG
Bruciatore
tipo
Esecuzione Combustibile
Potenzialità kW
ZMH
/ ZM
0
2.500
5.000
7.500
10.000
12.500
15.000
WK 50/1-B ZM(H)-NR Metano
600 – 3200 / 4000
Gas liquido 600 – 3200 / 4000
17.500
20.000
22.500
25.000
27.500
30.000
min. punto di lavoro a carico max (kW) ZM/ZMH
2000 / 2000
WK 50/2-A ZM(H)-NR Metano
800 – 5000 / 6000
Gas liquido 800 – 5000 / 6000
WK 70/1-B ZM(H)-NR Metano
1100 – 6100 /
Gas liquido 1100 – 6100 /
7700
7700
WK 70/3-A ZM(H)-NR Metano
1400 – 9600 / 12000
Gas liquido 2000 – 9600 / 12000
WK 80/3-A ZM(H)-NR Metano
2200 –17600 / 22000
Gas liquido 3200 –17600 / 22000
Esecuzione 1LN
Bruciatori di metano e gas liquido WKG
Bruciatore
tipo
Esecuzione Combustibile
Potenzialità kW
ZMH
/ ZM
WK 50/1-B ZM(H)-1LN Metano
600 – 3000 / 3600
Gas liquido 600 – 3000 / 3600
0
2.500
5.000
7.500
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
22.500
25.000
27.500
30.000
min. punto di lavoro a carico max (kW) ZM/ZMH
2000 / 2000
WK 50/2-A ZM(H)-1LN Metano
800 – 4800 / 5500
Gas liquido 950 – 4800 / 5500
WK 70/1-B ZM(H)-1LN Metano
900 – 5600 / 7000
Gas liquido 1000 – 5600 / 7000
WK 70/2-A ZM(H)-1LN Metano
1100 – 9600 / 12000
Gas liquido 1400 – 9600 / 12000
Criterio di scelta del bruciatore:
Il minimo punto di lavoro a carico massimo nel campo di potenzialità del bruciatore corrisponde alla max. potenzialità del bruciatore di taglia immediatamente inferiore,
a parità di esecuzione.
12
Esecuzione LN
Bruciatori di metano WKG
Bruciatore
tipo
Esecuzione Combustibile
Potenzialità kW
ZMH
/ ZM
WK 40/2-A ZM(H)-LN
Metano
500 – 2500 / 3000
WK 70/1-B ZM(H)-LN
Metano
1200 – 5600 / 7000
WK 70/2-A ZM(H)-LN
Metano
1750 – 8800 / 11000
0
2.500
5.000
7.500
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
22.500
min. punto di lavoro a carico max (kW)
25.000
ZM 1800 /
27.500
30.000
ZMH 1800
Esecuzione 3LN multiflam®
Bruciatori di metano WKG
Bruciatore
tipo
Esecuzione Combustibile
Potenzialità kW
ZMH
/ ZM
0
2.500
5.000
7.500
10.000
12.500
15.000
WK 70/1-B (ZMH)-3LN Metano
1000 – 9400 / 10000
Gas liquido 1550 – 9400 / 10000
17.500
20.000
22.500
25.000
27.500
30.000
min. punto di lavoro a carico max (kW) ZM/ZMH
5000 / 5000
WK 70/3-A (ZMH)-3LN Metano
1100 –12200 / 13000
Gas liquido 1750 –12200 / 13000
WK 80/1-A (ZMH)-3LN Metano
1800 –16000 / 17000
Gas liquido 2000 –16000 / 17000
Esecuzione ZM 1SF
Bruciatori di metano e di gas liquido WKG
Bruciatore
tipo
Esecuzione Combustibile
ZMH
/ ZM
Potenzialità kW
WK 50/2-A ZM(H)-1SF Metano
800 – 4800 / 6000
WK 70/1-B ZM(H)-1SF Metano
1000 – 6400 / 8000
WK 70/2-A ZM(H)-1SF Metano
1300 – 9600 / 12000
0
2.500
5.000
7.500
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
22.500
min. punto di lavoro a carico max (kW)
25.000
ZM 4000 /
27.500
30.000
ZMH 3200
Esecuzione ZM VSF
Bruciatori di metano e di gas liquido WKG
Bruciatore
tipo
Esecuzione Combustibile
Potenzialità kW
ZMH
/ ZM
0
WK 80/4-A ZM(H)-VSF Metano
2200 –17600 / 22000
Gas liquido 3200 –17600 / 22000
WK 80/5-A ZM(H)-VSF Metano
2700 –21600 / 27000
WK 80/6-A1) ZM(H)-VSF Metano
3200 –25600 / 28000 1)
Esecuzione ZM:
Esecuzione ZMH:
Esecuzione ZMH:
Temperatura aria comburente fino 40 °C
Temperatura aria comburente fino 100 °C
Temperatura aria comburente fino 250 °C
2.500
5.000
7.500
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
22.500
25.000
27.500
30.000
min.p.lav.car.max (kW) ZM/ZMH
12000 / 9600
Selezione e dimensionamento di ventilatori, rampe gas, dotazioni speciali, dati
tecnici e dati sulle misure riportati nel Plan di progettazione.
1) Potenzialità fino a 32 MW a richiesta (previo accordo con Weishaupt)
13
Campo di potenzialità
Bruciatori di olio
Esecuzione ZM
Bruciatori di gasolio e olio pesante WKL e WKMS
Bruciatore
tipo
Esecuzione Combustibile
Potenzialità kW
ZMH
/ ZM
WK 40/1-A ZM(H)
Gasolio
Gasolio
5.000
7.500
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
22.500
25.000
27.500
30.000
min. punto di lavoro a carico max (kW) ZM/ZMH
1200 / 1200
650 – 2500 / 3000
750 – 2500 / 3000
Olio pesante
WK 50/1-B ZM(H)
2.500
450 – 1800 / 2200
550 – 1800 / 2200
Olio pesante
WK 40/2-A ZM(H)
0
Gasolio
712 – 3200 / 4000
4000
Olio pesante 1012 – 3200 /
WK 50/2-A ZM(H)
Gasolio
1125 – 5000 / 6000
6000
Olio pesante 1700 – 5000 /
WK 70/1-B ZM(H)
Gasolio
1200 – 6100 /
Olio pesante 1800 – 6100 /
WK 70/3-A ZM(H)
Gasolio
7700
7700
1800 – 9600 / 12000
Olio pesante 2150 – 9600 / 12000
WK 80/3-A ZM(H)
Gasolio
3200 –17600 / 22000
Olio pesante 3800 –17600 / 22000
Esecuzione 3LN multiflam®
Bruciatori di gasolio WKGL*
Bruciatore
tipo
Esecuzione Combustibile
ZM
Potenzialità kW 0
WK 70/1-B* 3LN
Gasolio
1550 –10000
WK 70/3-A* 3LN
Gasolio
1790 –13000
WK 80/1-A* 3LN
Gasolio
2380 –17000
2.500
5.000
7.500
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
22.500
25.000
27.500
min. punto di lavoro a carico max (kW)
30.000
ZM 5000
* Le grandezze WK 70 e WK 80 nell’esecuzione 3LN multiflam non sono disponibili come semplici bruciatori di gasolio. Però è possibile impiegare il bruciatore misto
WKGL in esecuzione “senza rampa gas e accessori gas“. Per le riduzioni di prezzo, consultare il listino.
Esecuzione 1SF
Bruciatori di gasolio e olio pesante WKL e WKMS
Bruciatore
tipo
Esecuzione Combustibile
Potenzialità kW
ZMH
/ ZM
WK 50/2-A ZM(H)-1SF Gasolio
1125 – 4800 / 6000
6000
Olio pesante 1700 – 4800 /
WK 70/1-B ZM(H)-1SF Gasolio
1800 – 6400 / 8000
8000
Olio pesante 1800 – 6400 /
WK 70/2-A ZM(H)-1SF Gasolio
2500 – 9600 / 12000
Olio pesante 2500 – 9600 / 12000
WK 80/3-A ZM(H)-1SF Gasolio
3200 –15200 / 19000
Olio pesante 3200 –15200 / 19000
14
0
2.500
5.000
7.500
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
22.500
25.000
27.500
30.000
min. punto di lavoro a carico max (kW) ZM/ZMH
4000 / 3200
Campo di potenzialità
Bruciatori misti
Esecuzione ZM
Bruciatori misti WKGL risp. WKGMS
Bruciatori
tipo
Potenzialità kW
Esecuzione Combustibile
/ ZM
ZMH
WK 40/1-A ZM(H)
300 – 1800
Metano
Gas liquido 300 – 1800
450 – 1800
Gasolio
Olio pesante 550 – 1800
/
/
/
/
2200
2200
2200
2200
WK 40/2-A ZM(H)
400 – 2500
Metano
Gas liquido 400 – 2500
650 – 2500
Gasolio
Olio pesante 750 – 2500
/
/
/
/
3000
3000
3000
3000
WK 50/1-B ZM(H)
600 – 3200
Metano
Gas liquido 600 – 3200
712 – 3200
Gasolio
Olio pesante 1012 – 3200
/
/
/
/
4000
4000
4000
4000
WK 50/2-A ZM(H)
800 – 5000
Metano
Gas liquido 800 – 5000
1125 – 5000
Gasolio
Olio pesante 1700 – 5000
/
/
/
/
6000
6000
6000
6000
WK 70/1-B ZM(H)
Metano
Gasolio
900 – 6100 /
1200 – 6100 /
Olio pesante 1800 – 6100 /
7700
7700
7700
0
2.500
5.000
7.500
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
22.500
25.000
27.500
30.000
min. punto di lavoro a carico max (kW) ZM/ZMH
1000 / 1000
min. punto di lavoro a carico max (kW) ZM/ZMH
1200 / 1200
Criterio di scelta del bruciatore:
Il minimo punto di lavoro a carico massimo nel campo di potenzialità del bruciatore corrisponde alla max. potenzialità del bruciatore di taglia immediatamente inferiore,
a parità di esecuzione.
Esecuzione ZM:
Esecuzione ZMH:
Temperatura aria comburente fino 40 °C
Temperatura aria comburente fino 250 °C
Selezione e dimensionamento di ventilatori, rampe gas, dotazioni speciali, dati
tecnici e dati sulle misure riportati nel Plan di progettazione.
15
Campo di potenzialità
Bruciatori misti
Esecuzione NR
Bruciatori misti WKGL risp. WKGMS
Bruciatore
tipo
Potenzialità kW
Esecuzione Combustibile
/ ZM
ZMH
600 – 3200
WK 50/1-B ZM(H)-NR Metano
Gas liquido 600 – 3200
712 – 3200
Gasolio
Olio pesante 1000 – 3200
/
/
/
/
4000
4000
4000
4000
800 – 5000
WK 50/2-A ZM(H)-NR Metano
Gas liquido 800 – 5000
1125 – 5000
Gasolio
Olio pesante 1700 – 5000
/
/
/
/
6000
6000
6000
6000
6100
6100
6100
6100
/
/
/
/
7700
7700
7700
7700
1400 – 9600
WK 70/3-A ZM(H)-NR Metano
Gas liquido 2000 – 9600
1800 – 9600
Gasolio
Olio pesante 2000 – 9600
/
/
/
/
12000
12000
12000
12000
2200 –17600 /
WK 80/3-A ZM(H)-NR Metano
Gas liquido 3200 –17600 /
3200 –17600 /
Gasolio
Olio pesante 3800 –17600 /
22000
22000
22000
22000
1100 –
WK 70/1-B ZM(H)-NR Metano
Gas liquido 1100 –
1100 –
Gasolio
Olio pesante 1800 –
0
2.500
5.000
7.500
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
22.500
25.000
27.500
30.000
min. punto di lavoro a carico max (kW) ZM/ZMH
3000 / 2500
Esecuzione 1LN
Bruciatori misti WKGL
Bruciatore
tipo
Esecuzione Combustibile
Potenzialità kW
ZMH
/ ZM
WK 50/1-B ZM(H)-1LN Metano
600 – 3000 / 3600
Gas liquido 600 – 3000 / 3600
Gasolio
800 – 3000 / 3600
0
2.500
5.000
7.500
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
22.500
25.000
27.500
30.000
min. punto di lavoro a carico max (kW) ZM/ZMH
2000 / 2000
WK 50/2-A ZM(H)-1LN Metano
800 – 4800 / 5500
Gas liquido 950 – 4800 / 5500
Gasolio
1125 – 4800 / 5500
WK 70/1-B ZM(H)-1LN Metano
900 – 5600 / 7000
Gas liquido 1000 – 5600 / 7000
Gasolio
1370 – 5600 / 7000
WK 70/2-A ZM(H)-1LN Metano
1100 – 9600 / 12000
Gas liquido 1400 – 9600 / 12000
Gasolio
1900 – 9600 / 12000
Criterio di scelta del bruciatore:
Il punto di lavoro minimo a carico massimo nel campo di potenzialità del bruciatore corrisponde alla max. potenzialità del bruciatore di taglia immediatamente inferiore,
a parità di esecuzione.
16
Esecuzione 3LN multiflam®
Bruciatori misti WKGL
Bruciatore
tipo
Esecuzione Combustibile
ZM
WK 70/1-B 3LN
Potenzialità kW 0
2.500
5.000
7.500
10.000
12.500
Metano
1000 – 10000
Gas liquido 1550 – 10000
Gasolio
1550 – 10000
WK 70/3-A 3LN
Metano
1100 – 13000
Gas liquido 1750 – 13000
Gasolio
1790 – 13000
WK 80/1-A 3LN
Metano
1800 – 17000
Gas liquido 2000– 17000
Gasolio
2380– 17000
15.000
17.500
20.000
22.500
25.000
27.500
min. punto di lavoro a carico max (kW)
30.000
ZM 5000
Esecuzione 1SF
Bruciatori misti WKGL risp. WKGMS
Bruciatore
tipo
Esecuzione Combustibile
ZMH
/ ZM
Potenzialità kW 0
WK 70/1-B ZM(H)-1SF Metano
Gasolio
1000 – 6400 / 8000
1800 – 6400 / 8000
Olio pesante 1800 – 6400 / 8000
2.500
5.000
7.500
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
22.500
25.000
27.500
30.000
min. punto di lavoro a carico max (kW) ZM/ZMH
6000 / 5000
WK 70/2-A ZM(H)-1SF Metano
Gasolio
2500 – 9600 / 12000
2500 – 9600 / 12000
Olio pesante 2500 – 9600 / 12000
WK 80/3-A ZM(H)-1SF Metano
Gasolio
2500 –15200 / 19000
3200 –15200 / 19000
Olio pesante 3200 –15200 / 19000
Esecuzione ZM:
Esecuzione ZMH:
Temperatura aria comburente fino 40 °C
Temperatura aria comburente fino 250 °C
Selezione e dimensionamento di ventilatori, rampe gas, dotazioni speciali, dati
tecnici e dati sulle misure riportati nel Plan di progettazione.
17
Adduzione combustibile
Bruciatori di olio
WKL 40 pompa montata
13
WKMS 40 pompa e preriscaldatore montati
3
6
8
2
13
3
4 10
6
P
8
P
115V
115V
230V
115V
M
9
115V
P
M
7
12
11
M
1
9
P
M
7
12 5
11
1
WKL 50, 70 risp. WKL 80
WKMS 50, 70 risp. WKMS 80
6
3
8
2
3
4 10
6
P
8
P
115V
115V
230V
115V
M
1a
18
9
14
115V
P
M
7
12
11
M
1a
9
14
P
M
7
12 5
11
WKL multiflam®
14
3
Bruciatore di accensione a gasolio con WKMS 80
6
8
8
6
11b
8
8
11b
P
P
115V
115V
115V 115V
P
M
M
M
1a
1
14
9
9
7
12
13
26
11a
Bruciatore di accensione a GPL con WKMS 40 fino 70
15
16
17 18
19
24
20
23
25
P
LPG LPG LPG
26
Dispositivo di accensione gas per esercizio olio combustibile
Bruciatore di accensione a GPL con WKMS 80
15
16
17 18 19
20 21
22
25
P P
LPG
26
Dispositivo di accensione gas per esercizio olio combustibile
1
1a
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11a
11b
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Pompa gasolio
Stazione pompa esterna con valvola regolatrice pressione
Preriscaldatore olio
Filtro a Y
Sonda temperatura di mandata
Sonda temperatura di ritorno
Pressostato min.
Pressostato max.
Valvola elettromagnetica mandata (montata in direzione di flusso)
Valvola elettromagnetica ritorno (montata contraria al flusso)
Valvola elettromagnetica bypass (normalmente aperta)
Canna porta ugello con valvola elettromagnetica
Testa porta ugelli con ugello secondario
Testa porta ugelli con ugello primario
Regolatore olio
Valvola regolatrice pressione
Filtro
Bombola GPL (a cura cliente)
Stabilizzatore di pressione gas liquido (accessorio)
Valvola di sicurezza contro la rottura del flessibile (accessorio)
Rubinetto a sfera
Manometro con rubinetto a pulsante
Pressostato gas min.
Pressostato gas max.
Gruppo multifunzioni W-MF
Valvola di intercettazione gas DMV
Stabilizzatore di pressione FRS
Bruciatore
Gruppo montato in fabbrica a bordo bruciatore
19
B
Alimentazione bassa pressione
con stabilizzatore SKP sul
blocco valvola VGD
Parte gas WKG(L) 40 – 80, WKGMS 40 – 70
Esecuzione ZM / NR / 1LN / 3LN / 1SF / VSF
C
Alimentazione alta pressione
con riduttore di alta
pressione
A
Alimentazione bassa pressione
con stabilizzatore FRS
Tipo valvola
intercettazione gas
Diametro nominale
rampa gas
Tipo di bruciatore WK
Adduzione combustibile
Bruciatori di gas e misti
9b
A
9b
PE
P
PA
≤ 200
mbar
PA
≤ 250
mbar
PE
>3004000
mbar 1)
PA
≤ 210 /
240 mbar
2)
1)
PE
≤ 300
mbar
1 1/2“
W-MF
512
l
l
2“
DMV
525/12
l
l
DMV
5065/12
l
DN 65
1
DN 100
3a 4a
2
l
l
DMV
5100/12
l
l
DN 125
VGD
40.125
l
l
l
DN 150
VGD
40.150
l
l
l
l
l
B
20
8
10
11
PE
PA
2)
2
P
P
P
5
6 7 3a 4d
8
Molla per PA > 250 mbar a richiesta
Parte gas WKG(L) 40 – 80, WKGMS 40 – 70
Esecuzione ZM / NR / 1LN / 3LN / 1SF / VSF
C
PE
Standard
11
PA
1
1)
10
9a
PA = Press. uscita a valle reg.
Opzione con regolazione pressione SKP25 per bruciatore tipo WK 80
incl. tratto di decantazione (previsto solo per il montaggio bruciatore
orizzontale)
6 7
9b
9b
9a
PE = Pressione ingresso a monte rub.
4b 5
P
Parte gas WKG(L) 80
Esecuzione NR / 3LN / 1SF / VSF
1
DN 80
PP
l
DMV
5080/12
11
PA
40 50 70 80
PE
≤ 300
mbar
10
2
3b
P
P
P
4c
5
6
7
8
Riduttore gas alta press. speciale 0,5 - 4/5/10 bar e scelta molla > 240 mbar vedi accessori
Parte gas WKG 40 – 70
Esecuzione LN
Parte gas WKGMS 80 3) Esecuzione ZM / NR / 1SF
15
9a
9b
12
13 1
9a
PA
2
3a 4a
PP
P
16
4b 5
6
PE
13 1
9a
4e 5
11
14
P P
1
2
3a
3b
4a
4b
16
LPG
4c
14
4d
9b
4e
PE
V1
1
2
PA
V2
P
P
5
6
P
7 3a 4d
8
Parte gas WKGMS 80 3) Esecuzione ZM / NR / 1SF
15
12
13 1
9a
4e 5
14
11
P P
9a
LPG
9a
PE
16
1
2
3b
V1
P
P
4c
5
6
5
6
7
8
9a
9b
10
11
12
13
14
15
16
2
3a
PP
P
4b 5
6
7
8
Rubinetto a sfera
Filtro gas
Stabilizzatore di pressione BP
Stabilizzatore di pressione AP incl. SAV / SBV
Pressostato gas max. esecuzione filettata
(montaggio direttamente a valle del regolatore)
Pressostato gas max. esecuzione flangiata
(montato sull’ingresso valvola)
Pressostato gas max. esecuzione filettata e flangiata
(montato in uscita del gruppo)
Pressostato gas max. esecuzione flangiata
(montato in uscita del gruppo valvola/stabilizzatore)
Pressostato gas max.
(montato sul gruppo bruciatore di accensione gas liquido)
Pressostato gas min.
Controllo di tenuta W-FM100 / W-FM200
Valvola gas doppia
Farfalla gas
Manometro con rubinetto a pulsante (standard)
Manometro con rubinetto a pulsante (accessorio)
Valvola elettromagnetica gas accensione
Bruciatore
Riduttore di alta pressione per gas liquido (accessorio)
Valvola di sicurezza contro la rottura del flessibile (accessorio)
Gruppo multifunzione W-MF
Bombola GPL (a cura cliente)
Gruppo costruttivo montato in fabbrica a bordo bruciatore
Compensatore
Per garantire un montaggio esente da tensioni della rampa gas, si consiglia il montaggio di un compensatore.
V2
P
V2
Disposizione delle rampe (montaggio bruciatore verticale)
A causa dell’elevato irraggiamento termico dovuto alla struttura verticale della caldaia
e all’elevata temperatura del fluido come p.e. olio diatermico è assolutamente consigliabile l’opzione “farfalla gas distanziata/valvola elettromagnetica distanziata“.
Indicazione: questa variante non è prevista con la regolazione di pressione SKP25 a
causa del tratto di decantazione necessario.
14
PA
V1
8
7
Parte gas WKGMS 80 3) Esecuzione ZM / NR / 1SF
12
14
PA
1
15
11
9b
P
1
14
P P
LPG
PE
4e 5
11
Dispositivo di intercettazione termica (TAE) opzionale secondo le norme
Con rampe filettate integrato nel rubinetto a sfera. Con rampe flangiate componente separato a monte del rubinetto con guarnizioni HTB.
7
8
3)
Apparecchio accensione gas a scelta con metano o Gas liquido (opzioni v. pag. 16)
21
Panoramica delle
dimensioni principali
Esecuzione ZM
l3
h3
G 3/4“
h1 h2
DN
60
ZM-..
l2
l1
l6
Compensatore
in tela
l4
l5
l9 l10
l7
l8
h3
l11
l12
Esecuzione ZMH
120
Ventilatore aria fredda RD 2
ZMH-..
Ø90
l13
l14
Tipo
DN
l1
l2
l3
l4
l5
l6
l7
l8
l9
l10
l11
l12
l13
l14
h1
h2
h3
WK.. 40
65
388
116
116
313
340
140
226
336
264
368
452
1046
231
255
444
384
400
540
WK.. 50
80
528
158
158
373
404
165
270
403
370
495
452
1212
258
311
518
464
WK.. 70
100
730
188
313
454
466
205
418
548
500
630
650
1689
300
360
628
589
700
WK.. 80
150
1023
368
522
486
524
283
556
670
556
670
697
2124
393
410
708
741
850
Con riserva di modifica durante lo sviluppo. Ulteriori misure dettagliate e misure degli allacciamenti alimentazione olio disponibili a richiesta.
22
Montaggio sul generatore di calore
l15
60°-90°
d1 d2 d3
L’interstizio tra testa di combustione e muratura deve essere
riempito con materiale “mobile“ (p.e. cerafelt).
Semplicità di montaggio per il service:
La testa di combustione nella lunghezza standard con tutti i tipi di bruciatore può essere montata e smontata tramite l’apertura per il service.
1)
Prolunga testa di combustione a richiesta
Tipo
Esecuzione
d1
d2
d3
l15 1)
WK.. 40/1
ZM(H)
250
280
290
260
WK.. 40/2
ZM(H)
261
280
290
260
WK.. 40/2
ZM(H)-LN
296
280
290
424
WK.. 50/1
ZM(H)-NR/ZM(H)-1LN
290
380
390
307
WK.. 50/2
ZM(H)-NR
350
380
390
337
WKG(L) 50/2
ZM(H)-1LN
350
380
390
452
WKL(MS) 50/1
ZM(H)
290
380
390
337
WKL(MS) 50/2
ZM(H)
350
380
390
392
WK.. 50/2
ZM(H)-1SF
350
380
390
337
WK.. 70/1
ZM(H)-NR
400
518
530
347
WK.. 70/2
ZM(H)-NR
480
518
530
362
WK.. 70/3
ZM(H)-NR
480
518
530
462
WKG 70/1
ZM(H)-LN
406
518
530
457
WKG(L) 70/1
ZM(H)-1LN
406
518
530
439
WKG(L) 70/2
ZM(H)-LN/ZM(H)-1LN
480
518
530
477
WKG(L) 70/1
ZM(H)-3LN
444
518
530
475
WKG(L) 70/2
ZM(H)-3LN
480
518
530
475
WK.. 70/1
ZM(H)-1SF
400
518
530
347
WK.. 70/2
ZM(H)-1SF
480
518
530
362
WKL(MS) 70/1
ZM(H)
400
518
530
417
WKL(MS) 70/2
ZM(H)
480
518
530
422
WK.. 80/3
ZM(H)-NR
590
590
640
500
WKG(L) 80/1
ZM(H)-3LN
540
558
640
510
WK.. 80/3
ZM(H)-1SF
600
600
640
480
WKG 80/4-5
ZM(H)-VSF
590
590
640
500
WKG 80/6
ZM(H)-VSF
618
618
650
500
Misure di foratura per piastra caldaia
Ø(560)
490
Ø735
Ø875
Ø770
Ø290
WK 40
M16
Ø390
WK 50
°
30
Ø530
WK 70
°
30
30°
3 0°
3 0°
M12
M12
30°
245
270
200
180
°
30
Ø(412)
360
M16
°
30
Ø640 (WK80/3-5)
Ø650 (WK80/6)
WK 80
23
Panoramica opzioni,
situazioni di montaggio e pesi
I bruciatori Weishaupt in esecuzione verticale
(tendenzialmente nei bruciatori ZMH) sono
concepiti appositamente per l’impiego su impianti per installazione verticale, come per
esempio caldaie a vapore, caldaie ad olio diatermico e impianti di processo.
Esecuzione verticale
l18
Sicurezza di esercizio: Componenti rilevanti per
la sicurezza, come farfalla gas, servomotore, valvole
di intercettazione gas e pressostato gas sono distanziati dalla zona ad alta temperatura per un
esercizio affidabile. Anche con temperature di irraggiamento termico elevate, la posizione distanziata della valvola di accensione gas garantisce il
massimo in termini di sicurezza.
133
h6
h4
l16
l19
Opzione
l18
133
h5
h6
l17
Opzione
Ulteriore opzione (con accessori)
24
l20
Dimensioni esecuzione verticale
WK.. 40
Flangia bruciatore fino
uscita farfalla gas DN
65
Valvola elettromagnetica
doppia DN
1 1/2"
2"
65
80
100
125
l16 1)
492
492
492
492
-
l17
686
686
686
686
686
686
l18
641
641
641
641
641
641
l19 1)
841 2)
881 2)
784
991 2)
-
l20
1035 2)
1075 2)
978
1185 2)
1237 2)
1317 2)
h4
116
116
116
124
-
h5
502
502
502
510
521
533
h6
382
382
382
382
382
382
WK.. 50
80
2"
65
80
100
125
469
469
469
469
469
801
801
801
801
801
697
697
697
697
697
858 2)
948 2)
781
1030 2)
1105 2)
1190 2)
1280 2)
1113
1362 2)
1437 2)
158
165
158
169
181
594
601
594
605
617
424
424
424
424
424
WK.. 70
100
65
80
100
125
150
589
589
589
589
589
1001
1001
1001
1001
1001
760
760
760
760
760
1080 2)
1110 2)
941
1227 2)
1320 2)
1492 2)
1522 2)
1353
1639 2)
1732 2)
207
199
188
201
215
723
715
704
717
731
579
579
579
579
579
WK.. 80
150
100
125
150
522
522
522
976
976
976
815
815
815
1123 2)
1176 2)
1004
1577 2)
1630 2)
1458
395
382
368
1121
1108
1094
788
788
788
1) Flangia intermedia disposta in orizzontale inclusa (non visibile in foto)
2) Flangia di raccordo inclusa (non visibile in foto)
Pesi bruciatore (kg)
WKG
WKL
WKMS
WKGL
WKGMS
WK.. 40
120
140 3) / 125 5)
165 3,4) / 130 5,6)
150 3) / 135 5)
170 3,4) / 140 5,6)
WK.. 50
165
160
165
165
170
WK.. 70
290
290
300
310
320
WK.. 80
440
420
430
460
470
3) Pompa olio montata
4) Preriscaldatore olio montato
5) Pompa olio separata
6) Preriscaldatore olio separato
Posizionamenti del ventilatore aria comburente sul corpo bruciatore
Tipo L 90
Tipo L 180
Tipo L 270
Tipo L 360
Tipo R 90
Tipo R 180
Tipo R 270
Tipo R 360
Interpretazione effettuata dal lato motore.
25
Caldaia di prova nel
Centro Ricerche e sviluppo a Schwendi
26
27
Weishaupt Italia S.p.A.
Via Enrico Toti, 5
21040 Gerenzano (VA)
Numero Verde: 800 301 103
(attivo dalle 8:00 - 12:00 e
dalle 14:00 - 18:00)
Telefono 02 9619 96.1
Telefax 02 9670 2180
www.weishaupt.it
Siamo a Vostra disposizione.
Ovunque!
Una rete di vendita e assistenza
capillare
I prodotti Weishaupt sono disponibili
anche presso gli installatori e i concessionari selezionati Weishaupt.
Una rete di vendita, consulenza e assistenza tecnica estremamente capillare è
a disposizione dei nostri clienti su tutto il
territorio nazionale.
Questa è affidabilità!
L’elenco completo delle sedi
Weishaupt, delle agenzie, dei concessionari e dei centri assistenza, è consultabile all’indirizzo:
www.weishaupt.it
(Azienda › Organizzazione ›
Ricerca nazionale)
Stampa-nr. 83159808, gennaio 2014
Printed in Germany.
Salvo modifiche, riproduzione vietata.
Filiali Weishaupt
Lombardia
Weishaupt Italia SpA
via Enrico Toti, 5
21040 Gerenzano (VA)
tel. 02 961 996 23, fax 02 967 054 58
Piemonte, Valle d’Aosta, Liguria
Weishaupt Italia SpA
via G. da Verrazzano, 30
10042 Nichelino (TO)
tel. 011 629 0273, fax 011 629 0274
Trentino - Alto Adige
Weishaupt Italia SpA
via Stradivari, 2
39100 Bolzano (BZ)
tel. 0471 500 384, fax 0471 204 931
Veneto, Friuli Venezia Giulia
Weishaupt Italia SpA
via Volta, 56/B
35020 Albignasego (PD)
tel. 049 880 6255, fax 049 880 6260
Emilia-Romagna, Marche, Toscana
Weishaupt Italia SpA
via Galliera 4/L
40010 Bentivoglio (BO)
tel. 051 861 955, fax 051 864 436
Centro - Sud
Weishaupt Italia SpA
via Isole del Capo Verde, 274
00121 Ostia Lido (RM)
tel. 06 560 300 04, fax 06 567 2118
Weishaupt, sede centrale
Weishaupt, filiali
Centri assistenza, agenzie e concessionari