SISTEMA
OVALE
AFB.58BR2.02
AFB.58BR2.02
2x58W
Ovale app. 2x58W r. standard dir/indir bianco
Ovale version 2000 mm twin lamps 2x58W, direct and indirect
lighting. Electromagnetic ballast included. White.
Version de 2000 mm a deux lampes, éclairage direct et indirect.
Ballast électromagnétique inclus. Blanc.
Zweilampige Version 2000 mm, direktes und indirektes Licht.
EVG eingeschlossen. Weiss.
Versión de 2000 mm bilámpara, iluminación directa e indirecta.
Reactancia electromagnética incluida. Blanco.
Colori / colours / couleurs / farben / colores:
02
Bianco Ral9010 / White Ral9010 / Blanc Ral9010 /
Weiß Ral9010 / Blanco Ral9010
Ovale è un sistema di illuminazione modulare adatto a essere utilizzato come elemento singolo o per file continue
a sospensione o a plafone. E’ ideale per illuminare soprattutto grandi aree espositive di tipo commerciale ma
risulta adatto anche a centri direzionali e uffici. Ovale è dotato di un grande numero di accessori che lo rendono
estremamente versatile per soddisfare le diverse esigenze del cliente. Struttura in alluminio estruso verniciato a
polveri, griglia in policarbonato opalino, ottiche dark light in alluminio lucido speculare e kit di sospensione da
1500 mm completo di rosoni. E’ disponibile in 3 lunghezze: 1000 mm, 1600 mm e 2000 mm. Tutti i modelli sono
offerti nella versione monolampada e bilampada per luce diretta e bilampada per luce diretta/indiretta.
Ovale is a modular lighting system for indoor use designed to be installed as single element or to form continuous
lines as a suspended or ceiling version. It is particularly ideal to enlighten big commercial areas but it is also adapt
for directional centers and offices. Ovale is complete with an high amount of accessories that make it extremely
versatile to satisfy the different needs of the customer. Ovale is made of an extruded powder coated aluminum
structure complete with opal polycarbonate louvers, optic specular dark light louvers and 1500 mm suspension kit
with ceiling end caps. It is available in three different lengths: 1000 mm, 1600 mm and 2000 mm. The collection
includes single or twin lamps versions for direct lighting and twin lamps versions for direct/ indirect lighting.
Le système modulaire Ovale est utilisable en module simple ou en ligne continue, en suspension ou en
plafonnier. Idéal pour l’éclairage les grands espaces d’exposition, les grandes surfaces, mais aussi les salles de
conférence et les bureaux. De forme ovale et doté d’une multitude d’accessoires, le système Ovale est
extrêmement polyvalent et s’adapte ainsi à tous types de demandes. Structure en aluminium extrudé peint aux
poudres, grille en polycarbonate opale, optique basse luminance en aluminium spéculaire et kit de suspension de
1500 mm complété du cordon d’alimentation. Disponible en 3 longueurs: 1000 mm, 1600 mm et 2000 mm. Tous
les modèles sont disponibles en version monolampe et bilampe pour un éclairage direct ou direct/ indirect.
Ovale ist ein modulares Beleuchtungssystem und es kann als Einzeluchte oder durchgehenden Linie installiert
und es ist für Deckeund abgehängte Anbau. Ist es geeignet für die Beleuchtung von Gewerbeflächen und auch
für Büros. Die vielen Zubehörteile machen dieses System extrem vielseitig um den unterschiedlichen
Bedürfnissen der verschiedenen Anfragen zu rechnen. Gehäuse aus pulverbeschichteten und stranggepreßtem
Aluminium, mit opalem Polycarbonat Diffusor, dark light Optik aus glänzen Aluminium. Aufhängungen von 1500
mm komplett mit Kabelverschraubung. Alle Modellen sind als Einzel – oder Zweilampen für direktes Licht oder als
Zweilampen für direktes/indirektes Licht verfügbar.
Ovale es un sistema de iluminación modular adaptado para ser utilizado tanto como elemento individual como en
líneas continuas suspendidas o a techo. Es ideal para iluminar grandes áreas expositivas de tipo comercial así
como centros de negocios y oficinas. Ovale está dotado de un gran número de accesorios que lo hacen
extremadamente versatil para satisfacer las más diversas exigencias del cliente. Extructura en aluminio extruido
pintado epoxi, rejilla de policarbonato opalino, óptica dark light en aluminio brillante especular y kit de suspensión
de 1500 mm con florón. Está disponible en tres longitudes: 1000 mm, 1600 mm y 2000 mm. Todos los modelos
se ofrecen en versión monolámpara y bilámpara para luz directa y bilámpara para luz directa/indirecta.
CIVIC S.r.l.
Via Goldoni, 50
20090 - Trezzano S/N (MI)
tel. 02 484350.1 - fax 02 48435051
http://www.civic.it - e-mail:[email protected]
Accessori / Accessories / Accessoires / Zubehör / Accesorios
AFB.C58.02
02 Bianco Ral9010 / White Ral9010 /
Blanc Ral9010 / Weiß Ral9010 / Blanco
Ral9010
AFB.CD.02
02 Bianco Ral9010 / White Ral9010 /
Blanc Ral9010 / Weiß Ral9010 / Blanco
Ral9010
Ovale modulo chiuso 2000 mm bianco
Ovale giunto lineare bianco
Ovale connecting module - 2000 mm. White.
Ovale linear joint. White.
Module vide - 2000 mm. Blanc.
Guide déalignement. Blanc.
Verbindungsmodul (2000 mm). Weiss.
Lineare Verbindung. Weiss.
Módulo de conexión 1000/1600/2000 mm. Blanco.
Unión lineal. Blanco.
AFB.CD.03
AFB.CF.03
03 Nero Ral9005 / Black Ral9005 /
Noir Ral9005 / Schwartz Ral9005 /
Negro Ral9005
03 Nero Ral9005 / Black Ral9005 /
Noir Ral9005 / Schwartz Ral9005 /
Negro Ral9005
Ovale giunto lineare nero
Ovale giunto flessibile nero
Ovale linear joint. Black.
Ovale flexible joint. Black.
Guide déalignement. Noir.
Raccord flexible. Noir.
Lineare Verbindung. Schwartz.
Bewegliche Verbindung. Schwartz.
Unión lineal. Negro.
Unión flexible. Negro.
AFB.CL90.02
AFB.CT.02
02 Bianco Ral9010 / White Ral9010 /
Blanc Ral9010 / Weiß Ral9010 / Blanco
Ral9010
02 Bianco Ral9010 / White Ral9010 /
Blanc Ral9010 / Weiß Ral9010 / Blanco
Ral9010
Ovale giunto a due vie 90° bianco
Ovale giunto a T bianco
Ovale two ways aluminium coupling. White.
Ovale three ways coupling. White.
Raccord é deux voies 90éen aluminium. Blanc.
Raccord é trois voies en T. Blanc.
Zweiwegkuppung aus Aluminium. Weiss.
Dreiwegkupplung. Weiss.
Unión a 90° en aluminio. Blanco.
Unión a tres lados T. Blanco.
AFB.DARK58
AFB.GC
00
./ / / /
00
./ / / /
Ovale griglia dark 58W mm 101,2x1436
Ovale griglia cromata
Dark light grid for 2000 mm Ovale version.
Ovale Chromed louvers.
Grille darklight 60°.
Grille chromée.
Darklight-Raster 60° 2000 mm.
Verchromte Lamellenoptyk.
Óptica darklight 60° 2000 mm.
Rejilla cromada.
AFB.S58
AFL.RA.02
00
./ / / /
Ovale diffusore 58W
Ovale polycarbonate diffuser for 2000mm version.
Diffuseurs en polycarbonate.
02 Bianco Ral9010 / White Ral9010 /
Blanc Ral9010 / Weiß Ral9010 / Blanco
Ral9010
Area rosone alimentato bianco
Polikarbonatdiffusor.
Ceiling cup for power supply for suspended versions.
White.
Difusor en policarbonato.
Cordon déalimentation pour versions suspension,. Blanc.
Deckenzylinder für Stromversorgung. Weiss.
Florón de alimentación. Blanco.
AFL.RA.03
03 Nero Ral9005 / Black Ral9005 /
Noir Ral9005 / Schwartz Ral9005 /
Negro Ral9005
Area rosone alimentato nero
Ceiling cup for power supply for suspended versions.
Black.
Cordon déalimentation pour versions suspension,. Noir.
Deckenzylinder für Stromversorgung. Schwartz.
Florón de alimentación. Negro.
CIVIC S.r.l.
Via Goldoni, 50
20090 - Trezzano S/N (MI)
tel. 02 484350.1 - fax 02 48435051
http://www.civic.it - e-mail:[email protected]
AAA.DP2.09
09 Cromo / Chrome / Chrome /
Chrom / Cromo
Serie comune attacco a plafone in acciaio
Ceiling mount. Chrome.
Fixation plafond. Chrome.
Deckenstativ. Chrom.
Fijación a techo. Cromo.