NUOVA
GAMMA BOLLITORI
Novità tecniche
Extra orizzontale
Extra 1,2,3
bollitori a vapore
Serpentina
antilegionella
Bolly
Termoaccumulatori
are
a sol
k
r
e
t
In
Extra 3
Inox 316L
Polywarm®
Smaltatura
Zincatura
Coibentazioni
Sono realizzate in poliuretano espanso
flessibile, spessore di 50mm, coefficiente di conducibilità termica 0,038 W/mK:
Il rivestimento è in PVC goffrato spessore 0.28mm accoppiato con PU di 5mm.
Completo di coppella/e e copriflangia in
PTS termoformato nero.
Pressioni
Le pressioni ad 8/10 bar garantiscono l’idoneità del bollitore anche su impianti di
grande dimensione.
Quattro materiali anticorrosivi
I bollitori sono disponibili:
• Interamente in acciaio inox aisi 316L
• in acciaio al carbonio con rivestimento
anticorrosivo in Polywarm®, smaltato
o zincato
Serpentina antilegionella
Il fascio tubiero inclinato verso il basso
assicura:
• Riscaldamento effettivo di tutta l’acqua
del bollitore
• Abbattimento del rischio di proliferazione
del batterio della Legionella
• Risparmio
Anodo Simpletest
E’ montato di serie ed elimina tutte le
operazioni di scarico del bollitore. Per
controllare l’anodo basta svitare il valvolino rosso: se esce l’acqua l’anodo è da
sostituire.
Scarico
Lo scarico è montato di serie, per facilitare le operazioni di installazione
Anodo elettronico al titanio
Disponibile solo come accessorio. Elimina
definitivamente il problema dei controlli
periodici assicurando una protezione
efficace e continua nel tempo.
Attacco da 11/2 per integrazione elettrica
Previsto per bollitori a scambiatore fisso
Bolly e Bolly2. La sua particolare posizione
consente un utilizzo più flessibile ed intelligente del bollitore.
RECIPIENTI IN PRESSIONE
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
EXTRA 1 XX VT C
BOLLITORE INOX AISI 316L VERTICALE COIBENTATO CON SCAMBIATORE ESTRAIBILE
ACCUMULO
SCAMBIATORE
Pmax Tmax Pmax Tmax
8 bar 95°C 12 bar 99°C
litri
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
Superficie
scambiatore
[m2]
0,5
0,75
1
1,5
2
3
4
5
8
10
EXTRA 1 XX VT C
SCAMBIATORE INOX
CODICE
3072052300002
3072052300003
3072052300004
3072052300005
3072052300006
3072052300007
3072052300008
3072052300010
3072052300011
3072052300013
Produzione
A.C.S.
[lt/h]
[lt/10’]
304
236
453
362
592
601
915
935
1186
1235
1799
1775
2387
2446
3614
2992
4787
4970
6133
6038
Tempo messa
a regime
[min.]
42
45
59
62
65
64
68
81
69
67
Potenza
[KW]
12,4
18,4
24,5
37,3
48,3
73,2
97,2
121,8
194,8
245,7
Peso
[ KG]
58,8
73,6
98
154
175,3
264,1
326,8
510,4
675,4
778,8
I dati termici sono calcolati con primario a 85 °C e produzione a.c.s. da 10 a 45 °C con accumulo a 60 °C e coibentazione da 50 mm.
INFORMAZIONI TECNICHE
IMPIEGO
RIVESTIMENTO ESTERNO
SCAMBIATORE DI CALORE: ANTI-LEGIONELLA INOX
I bollitori e gli scambiatori sono composti interamente in acciaio Inox AISI 316L
(1.4404), metallo della famiglia degli
acciai austenitici CrNi che si caratterizzano per l’elevata resistenza alla corrosione garantita (cromo-nichel-molibdeno). Lo scambio termico è assicurato
dall’innovativo scambiatore di calore
anti-legionella a fascio tubiero piegato
verso il basso, che riduce il rischio di
proliferazione del batterio della legionella conferendo contemporaneamente
maggiori performance termiche.
Produzione ed accumulo di acqua
calda sanitaria (ACS) in impianti
civili o industriali.
PVC goffrato spessore 0,28 mm
accoppiato con PU di 5 mm, colore
rosso rubino.
Completo di coppella superiore e copriflangia in PST termoformato nero*.
Tubi Inox AISI 316L inclinati, idonei per
acqua potabile ai sensi del D.L. n. 108 del
25.01.92.
MATERIALE
Acciaio Inox AISI 316L idoneo per
acqua potabile ai sensi del D.L. n.
108 del 25.01.92.
COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso flessibile
spessore 50 mm, coefficiente di conducibilità termica 0,038 W/mK.
SCARICO
Confluenza all’esterno mediante
tubazione raccordabile
GARANZIA 5 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino
collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di
acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
GUARNIZIONI-TESTATA DI RINVIO
Gomma EPDM alimentare (dielettrica
Cod. GGE) per temperatura max 99° e
testata Inox AISI 316L.
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
Capacità
nominale
Df
H
A
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
450
550
650
750
850
1000
1000
1250
1450
1600
1450
1530
1820
2110
2160
2270
2770
2875
2970
3010
374
435
550
558
479
540
540
594
680
690
B
C
[mm]
654
894
715
955
855
1095
988
1228
1009 1249
1070 1310
1320 1560
1374 1614
1410 1650
1420 1660
Uscita scambiatore
Ingresso scambiatore
Scarico aria scambiatore
Anodo di magnesio
Strumentazione
Uscita acqua sanitaria
Ricircolo-Eventuale
integrazione elettrica
Ingresso acqua fredda sanitaria
Scarico
D
E
F
G
1-2
3
4
6
7
8-9
10-11
12
1174
1335
1500
1758
1779
1840
2340
2394
2380
2390
414
475
490
518
539
600
640
694
730
742
474
535
550
608
629
690
740
794
830
842
704
765
750
858
879
940
1090
1144
1180
1192
1"
1"
1"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/2
1"1/2
2"
2"
2"
3"
3"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
1"
* per capacità ≥ di litri 1500 la coppella superiore è in PVC nero
8
EXTRA 1 XX VT
ACCUMULO
SCAMBIATORE
Pmax Tmax Pmax Tmax
8 bar 95°C 12 bar 99°C
Superficie
scambiatore
[m2]
0,5
0,75
1
1,5
2
3
4
5
8
10
EXTRA 1 XX VT
SCAMBIATORE INOX
litri
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
CODICE
3071052300002
3071052300003
3071052300004
3071052300005
3071052300006
3071052300007
3071052300008
3071052300010
3071052300011
3071052300013
Tempo messa
a regime
[min.]
42
45
59
62
65
64
68
81
69
67
Potenza
[KW]
12,4
18,4
24,5
37,3
48,3
73,2
97,2
121,8
194,8
245,7
Produzione
A.C.S.
[lt/h]
[lt/10’]
236
304
362
453
592
601
935
915
1235
1186
1775
1799
2446
2387
3614
2992
4970
4787
6133
6038
Peso
[ KG]
55
69
92
146
165
252
312
491
651
751
I dati termici sono calcolati con primario a 85 °C e produzione a.c.s. da 10 a 45 °C con accumulo a 60 °C e coibentazione da 50 mm.
INFORMAZIONI TECNICHE
IMPIEGO
SCARICO
SCAMBIATORE DI CALORE: ANTI-LEGIONELLA INOX
I bollitori e gli scambiatori sono composti interamente in acciaio Inox AISI 316L
(1.4404), metallo della famiglia degli
acciai austenitici CrNi che si caratterizzano per l’elevata resistenza alla corrosione garantita (cromo-nichel-molibdeno). Lo scambio termico è assicurato
dall’innovativo scambiatore di calore
anti-legionella a fascio tubiero piegato
verso il basso, che riduce il rischio di
proliferazione del batterio della legionella conferendo contemporaneamente
maggiori performance termiche.
Produzione ed accumulo di acqua
calda sanitaria (ACS) in impianti
civili o industriali.
Confluenza all’esterno mediante
tubazione raccordabile
Tubi Inox AISI 316L inclinati, idonei per
acqua potabile ai sensi del D.L. n. 108 del
25.01.92.
PROTEZIONE CATODICA
MATERIALE
GARANZIA 5 ANNI
Acciaio Inox AISI 316L idoneo per
acqua potabile ai sensi del D.L. n.
108 del 25.01.92.
Vedi condizioni generali di vendita.
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino
collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di
acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
BOLLITORE INOX AISI 316L VERTICALE NON COIBENTATO CON SCAMBIATORE ESTRAIBILE
GUARNIZIONI-TESTATA DI RINVIO
Gomma EPDM alimentare (dielettrica
Cod. GGE) per temperatura max 99° e
testata Inox AISI 316L.
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
Uscita scambiatore
Ingresso scambiatore
Scarico aria scambiatore
Anodo di magnesio
Strumentazione
Uscita acqua sanitaria
Ricircolo-Eventuale
integrazione elettrica
Ingresso acqua fredda sanitaria
Scarico
Capacità
nominale
Df
H
A
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
450
550
650
750
850
1000
1000
1250
1450
1600
1450
1530
1820
2110
2160
2270
2770
2875
2970
3010
374
435
550
558
479
540
540
594
680
690
B
C
[mm]
654
894
715
955
855
1095
988
1228
1009 1249
1070 1310
1320 1560
1374 1614
1410 1650
1420 1660
D
E
F
G
1-2
3
4
6
7
8-9
10-11
12
1174
1335
1500
1758
1779
1840
2340
2394
2380
2390
414
475
490
518
539
600
640
694
730
742
474
535
550
608
629
690
740
794
830
842
704
765
750
858
879
940
1090
1144
1180
1192
1"
1"
1"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/2
1"1/2
2"
2"
2"
3"
3"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
1"
9
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
EXTRA 1XX OR C
BOLLITORE INOX AISI 316L ORIZZONTALE COIBENTATO CON SCAMBIATORE ESTRAIBILE
ACCUMULO
SCAMBIATORE
Pmax Tmax Pmax Tmax
8 bar 95°C 12 bar 99°C
litri
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
EXTRA 1XX OR C
SCAMBIATORE INOX
CODICE
3072051400002
3072051400003
3072051400004
3072051400005
3072051400006
3072051400007
3072051400008
3072051400010
3072051400011
3072051400013
Superficie
scambiatore
Potenza
[m2]
0,5
0,75
1
1,5
2
3
4
5
8
10
[KW]
12,4
18,4
24,5
37,3
48,3
73,2
97,2
121,8
194,8
245,7
Tempo messa
a regime
[min.]
42
45
59
62
65
64
68
81
69
67
Produzione
A.C.S.
[lt/h]
[lt/10’]
304
236
453
362
601
592
915
935
1186
1235
1775
1799
2387
2446
2992
3614
4787
4970
6038
6133
Peso
[ KG]
58,8
73,6
98
154
175,3
264,1
326,8
510,4
675,4
778,8
I dati termici sono calcolati con primario a 85 °C e produzione a.c.s. da 10 a 45 °C con accumulo a 60 °C e coibentazione da 50 mm.
INFORMAZIONI TECNICHE
I bollitori e gli scambiatori sono composti interamente in acciaio Inox AISI 316L
(1.4404), metallo della famiglia degli
acciai austenitici CrNi che si caratterizzano per l’elevata resistenza alla corrosione garantita (cromo-nichel-molibdeno). Lo scambio termico è assicurato
dall’innovativo scambiatore di calore a
fascio tubiero diritto.
IMPIEGO
RIVESTIMENTO ESTERNO
SCAMBIATORE DI CALORE INOX
Produzione ed accumulo di acqua
calda sanitaria (ACS) in impianti
civili o industriali.
PVC goffrato spessore 0,28 mm
accoppiato con PU di 5 mm, colore
rosso rubino.
Tubi Inox AISI 316L , idonei per acqua
potabile ai sensi del D.L. n. 108 del
25.01.92.
PROTEZIONE CATODICA
MATERIALE
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino
collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di
acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
Acciaio Inox AISI 316L idoneo per
acqua potabile ai sensi del D.L. n.
108 del 25.01.92.
COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso flessibile
spessore 50 mm, coefficiente di conducibilità termica 0,038 W/mK.
GUARNIZIONI-TESTATA DI RINVIO
GARANZIA 5 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
Gomma EPDM alimentare (dielettrica
Cod. GGE) per temperatura max 99° e
testata Inox AISI 316L.
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Capacità
nominale
De
Lt
Ht
A
B
C
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
450
550
650
750
850
1000
1000
1250
1450
1600
1534
1585
1874
2191
2201
2382
2782
2956
2996
3107
602
759
855
948
1042
1180
1180
1500
1682
1818
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
800
800
1050
1300
1300
1500
1900
1800
1800
1900
192
286
332
294
222
260
260
300
282
268
D
[mm]
292
386
432
474
402
440
440
510
492
478
Uscita scambiatore
Ingresso scambiatore
Anodo di magnesio
Strumentazione
Uscita acqua calda
Ricircolo
Ingresso acqua fredda
E
F
G
I
L
1-2
447
554
600
664
557
610
610
805
887
948
447
618
664
763
862
966
966
1160
1242
1303
670
660
860
1040
1040
1090
1490
1400
1400
1400
360
421
478
564
622
803
803
997
1120
1211
42
99
95
88
82
80
80
130
112
98
1"
1"
1"
2''
2''
2''
2''
2''
2''
2''
10
6-7
9-10
Connessioni gas femmina
1''1/4
1''1/4
1/2''
1''1/4
1/2''
1''1/4
1''1/4
1/2''
1''1/4
1''1/2
1/2''
1''1/4
1''1/2
1/2''
1''1/4
2''
1/2''
1''1/4
2''
1/2''
1''1/4
2''
1/2''
1''1/4
3''
1/2''
1''1/4
3''
1/2''
1''1/4
4-5
3-8
ACCUMULO
SCAMBIATORE
Pmax Tmax Pmax Tmax
8 bar 95°C 12 bar 99°C
EXTRA 1XX OR
SCAMBIATORE INOX
CODICE
3071051400002
3071051400003
3071051400004
3071051400005
3071051400006
3071051400007
3071051400008
3071051400010
3071051400011
3071051400013
litri
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
Superficie
scambiatore
Potenza
[m2]
0,5
0,75
1
1,5
2
3
4
5
8
10
[KW]
12,4
18,4
24,5
37,3
48,3
73,2
97,2
121,8
194,8
245,7
Produzione
A.C.S.
[lt/h]
[lt/10’]
236
304
362
453
592
601
935
915
1235
1186
1775
1799
2446
2387
3614
2992
4970
4787
6133
6038
Tempo messa
a regime
[min.]
42
45
59
62
65
64
68
81
69
67
Peso
[ KG]
55
69
92
146
165
252
312
491
651
751
I dati termici sono calcolati con primario a 85 °C e produzione a.c.s. da 10 a 45 °C con accumulo a 60 °C e coibentazione da 50 mm.
INFORMAZIONI TECNICHE
IMPIEGO
GARANZIA 5 ANNI
SCAMBIATORE DI CALORE INOX
I bollitori e gli scambiatori sono composti interamente in acciaio Inox AISI 316L
(1.4404), metallo della famiglia degli
acciai austenitici CrNi che si caratterizzano per l’elevata resistenza alla corrosione garantita (cromo-nichel-molibdeno). Lo scambio termico è assicurato
dall’innovativo scambiatore di calore a
fascio tubiero diritto.
Produzione ed accumulo di acqua
calda sanitaria (ACS) in impianti
civili o industriali.
Vedi condizioni generali di vendita.
Tubi Inox AISI 316L , idonei per acqua
potabile ai sensi del D.L. n. 108 del
25.01.92.
PROTEZIONE CATODICA
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
EXTRA 1XX OR
BOLLITORE AISI INOX 316L ORIZZONTALE NON COIBENTATO CON SCAMBIATORE ESTRAIBILE
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino
collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di
acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
MATERIALE
Acciaio Inox AISI 316L idoneo per
acqua potabile ai sensi del D.L. n.
108 del 25.01.92.
GUARNIZIONI-TESTATA DI RINVIO
Gomma EPDM alimentare (dielettrica
Cod. GGE) per temperatura max 99° e
testata Inox AISI 316L.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Uscita scambiatore
Ingresso scambiatore
Anodo di magnesio
Strumentazione
Uscita acqua calda
Ricircolo
Ingresso acqua fredda
Capacità
nominale
De
Lt
Ht
A
B
C
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
450
550
650
750
850
1000
1000
1250
1450
1600
1534
1585
1874
2191
2201
2382
2782
2956
2996
3107
602
759
855
948
1042
1180
1180
1500
1682
1818
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
800
800
1050
1300
1300
1500
1900
1800
1800
1900
192
286
332
294
222
260
260
300
282
268
D
[mm]
292
386
432
474
402
440
440
510
492
478
E
F
G
I
L
1-2
447
554
600
664
557
610
610
805
887
948
447
618
664
763
862
966
966
1160
1242
1303
670
660
860
1040
1040
1090
1490
1400
1400
1400
360
421
478
564
622
803
803
997
1120
1211
42
99
95
88
82
80
80
130
112
98
1"
1"
1"
2''
2''
2''
2''
2''
2''
2''
11
6-7
9-10
Connessioni gas femmina
1''1/4
1''1/4
1/2''
1''1/4
1/2''
1''1/4
1''1/4
1/2''
1''1/4
1''1/2
1/2''
1''1/4
1''1/2
1/2''
1''1/4
2''
1/2''
1''1/4
2''
1/2''
1''1/4
2''
1/2''
1''1/4
3''
1/2''
1''1/4
3''
1/2''
1''1/4
4-5
3-8
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
EXTRA 1 WR/WX VT C
BOLLITORE POLYWARM® VERTICALE COIBENTATO CON SCAMBIATORE ESTRAIBILE
ACCUMULO
SCAMBIATORE
Pmax Tmax Pmax Tmax
8 bar 95°C 12 bar 99°C
litri
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
EXTRA 1 WR VT C
SCAMBIATORE RAME
CODICE
3072162350002
3072162350003
3072162350004
3072162350005
3072162350006
3072162350007
3072162350008
3072162350009
3072162350010
3072162350012
Superficie
EXTRA 1 WX VT C
Tempo messa
Potenza
scambiatore
SCAMBIATORE INOX
a regime
[m2]
CODICE
[KW]
[min.]
42
12,4
3072162360002
0,5
45
18,4
3072162360003
0,75
59
24,5
3072162360004
1
62
37,3
3072162360005
1,5
65
48,3
3072162360006
2
64
73,2
3072162360007
3
68
97,2
3072162360008
4
81
121,8
3072162360009
5
69
194,8
3072162360010
8
67
245,7
3072162360012
10
Produzione
A.C.S.
[lt/h] [lt/10’]
236
304
362
453
592
601
935
915
1186 1235
1799 1775
2387 2446
2992 3614
4787 4970
6038 6133
Peso
[ KG]
60,8
73,6
108
156
197,3
264,1
333,8
419,4
632,4
774,8
I dati termici sono calcolati con primario a 85 °C e produzione a.c.s. da 10 a 45 °C con accumulo a 60 °C e coibentazione da 50 mm.
INFORMAZIONI TECNICHE
Polywarm® è un innovativo trattamento
anticorrosivo interno termoplastico, composto da resine idonee al contenimento di
acqua potabile (Dpr. 777/82). La particolare
struttura molecolare consente un’assoluta
elasticità (allungamento E>20%-Norma
ASTM D522) flessibilità a sollecitazioni termiche (4 h a 130°C senza cedimenti: CERMET)
e meccaniche (energia di urto a rottura>100
kg x cm) assicurando un’acqua sempre pura e
totalmente igienica.
Lo scambio termico è assicurato dall’innovativo scambiatore di calore anti-legionella a
fascio tubiero piegato verso il basso, che riduce il rischio di proliferazione del batterio della
legionella conferendo contemporaneamente
maggiori performance termiche.
IMPIEGO
RIVESTIMENTO ESTERNO
Produzione ed accumulo di acqua
calda sanitaria (ACS) in impianti
civili o industriali.
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO:
Rivestimento interno Polywarm®, idoneo per acqua potabile ai sensi del
D.L. n. 108 del 25.01.92.
Particolarmente adatto per gli impianti
solari.
COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso flessibile
spessore 50 mm, coefficiente di conducibilità termica 0,038 W/mK.
PVC goffrato spessore 0,28 mm
accoppiato con PU di 5 mm, colore
rosso rubino. Completo di coppella
superiore e copriflangia in PST termoformato nero**.
SCARICO
Confluenza all’esterno mediante
tubazione raccordabile
SCAMBIATORE DI CALORE:
ANTI-LEGIONELLA INOX O RAME
Tubi Inox AISI 316L o Rame inclinati, idonei
per acqua potabile ai sensi del D.L. n. 108 del
25.01.92.
PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino
collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di
acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
GUARNIZIONI-TESTATA DI RINVIO
GARANZIA 4 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
Gomma EPDM alimentare (dielettrica
Cod. GGE) per temperatura max 99° e
testata in Polywarm®.
*Anodo elettronico su richiesta (vedi accessori pag. 99)
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13*
Capacità
nominale
Df
H
A
B
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
450
550
650
750
850
950
1100
1250
1450
1600
1441
1549
1841
2137
2191
2477
2549
2892
2967
3024
351
435
451
468
489
508
534
603
628
647
631
715
856
998
1019
1163
1189
1383
1408
1427
C
D
[mm]
871 1151
955 1235
1096 1501
1238 1768
1259 1789
1403 2058
1429 2084
1623 2403
1648 2428
1667 2447
* la connessione 13 è presente dalla capacità ≥ di litri 1500
** per capacità ≥ di litri 1500 la coppella superiore è in PVC nero
E
F
G
L
1-2
3
351
435
451
478
499
518
629
698
723
742
451
535
551
658
679
698
839
908
933
952
751
835
976
1118
1139
1283
1309
1503
1528
1547
851
935
1151
1368
1389
1508
1534
1653
1678
1697
1"
1"
1"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
12
Uscita scambiatore
Ingresso scambiatore
Scarico aria scambiatore
Anodo di magnesio
Strumentazione o anodo elettronico
Strumentazione
Uscita acqua sanitaria
Ricircolo/Eventuale
integrazione elettrica
Ingresso acqua fredda sanitaria
Scarico
Anodo elettronico
4
5-6-13*
7
Connessioni gas femmina
1"1/4
1/2"
1"1/4
1"1/4
1/2"
1"1/4
1"1/4
1/2"
1"1/4
1"1/4
1/2"
1"1/4
1"1/4
1/2"
1"1/2
1/2"
2"
1"1/4
1"1/4
1/2"
2"
1/2"
2"
1"1/4
1"1/4
1/2"
2"
1"1/4
1/2"
2"
8-9
10-11
12
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/2
1"1/2
2"
2"
2"
3"
3"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
1"
ACCUMULO
SCAMBIATORE
Pmax Tmax Pmax Tmax
8 bar 95°C 12 bar 99°C
litri
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
EXTRA 1 WR VT
SCAMBIATORE RAME
CODICE
3071162350002
3071162350003
3071162350004
3071162350005
3071162350006
3071162350007
3071162350008
3071162350009
3071162350010
3071162350012
EXTRA 1 WX VT
Superficie
Tempo messa
Potenza
SCAMBIATORE INOX scambiatore
a regime
CODICE
[KW]
[min.]
[m2]
42
12,4
3071162360002
0,5
45
18,4
3071162360003
0,75
59
24,5
3071162360004
1
62
37,3
3071162360005
1,5
65
48,3
3071162360006
2
64
73,2
3071162360007
3
68
97,2
3071162360008
4
81
121,8
3071162360009
5
69
194,8
3071162360010
8
67
245,7
3071162360012
10
Produzione
A.C.S.
[lt/h] [lt/10’]
236
304
362
453
592
601
935
915
1186 1235
1799 1775
2387 2446
2992 3614
4787 4970
6038 6133
Peso
[ KG]
57
69
102
148
187
252
319
400
608
747
I dati termici sono calcolati con primario a 85 °C e produzione a.c.s. da 10 a 45 °C con accumulo a 60 °C e coibentazione da 50 mm.
INFORMAZIONI TECNICHE
Polywarm® è un innovativo trattamento
anticorrosivo interno termoplastico, composto da resine idonee al contenimento di
acqua potabile (Dpr. 777/82). La particolare
struttura molecolare consente un’assoluta
elasticità (allungamento E>20%-Norma
ASTM D522) flessibilità a sollecitazioni termiche (4 h a 130°C senza cedimenti: CERMET)
e meccaniche (energia di urto a rottura>100
kg x cm) assicurando un’acqua sempre pura e
totalmente igienica.
Lo scambio termico è assicurato dall’innovativo scambiatore di calore anti-legionella a
fascio tubiero piegato verso il basso, che riduce il rischio di proliferazione del batterio della
legionella conferendo contemporaneamente
maggiori performance termiche.
IMPIEGO
SCARICO
Produzione ed accumulo di acqua
calda sanitaria (ACS) in impianti
civili o industriali.
Confluenza all’esterno mediante
tubazione raccordabile
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO:
GARANZIA 4 ANNI
Rivestimento interno Polywarm®, idoneo per acqua potabile ai sensi del D.L.
n. 108 del 25.01.92. Particolarmente
adatto per gli impianti solari.
Vedi condizioni generali di vendita.
SCAMBIATORE DI CALORE:
ANTI-LEGIONELLA INOX O RAME
Tubi Inox AISI 316L o Rame inclinati, idonei
per acqua potabile ai sensi del D.L. n. 108 del
25.01.92.
PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino
collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di
acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
EXTRA 1 WR/WX VT
BOLLITORE POLYWARM® VERTICALE NON COIBENTATO CON SCAMBIATORE ESTRAIBILE
GUARNIZIONI-TESTATA DI RINVIO
Gomma EPDM alimentare (dielettrica
Cod. GGE) per temperatura max 99° e
testata in Polywarm®.
*Anodo elettronico su richiesta (vedi accessori pag. 99)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13*
Uscita scambiatore
Ingresso scambiatore
Scarico aria scambiatore
Anodo di magnesio
Strumentazione o anodo elettronico
Strumentazione
Uscita acqua sanitaria
Ricircolo/Eventuale
integrazione elettrica
Ingresso acqua fredda sanitaria
Scarico
Anodo elettronico
Capacità
nominale
Df
H
A
B
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
450
550
650
750
850
950
1100
1250
1450
1600
1441
1549
1841
2137
2191
2477
2549
2892
2967
3024
351
435
451
468
489
508
534
603
628
647
631
715
856
998
1019
1163
1189
1383
1408
1427
C
D
[mm]
871 1151
955 1235
1096 1501
1238 1768
1259 1789
1403 2058
1429 2084
1623 2403
1648 2428
1667 2447
E
F
G
L
1-2
3
351
435
451
478
499
518
629
698
723
742
451
535
551
658
679
698
839
908
933
952
751
835
976
1118
1139
1283
1309
1503
1528
1547
851
935
1151
1368
1389
1508
1534
1653
1678
1697
1"
1"
1"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
* la connessione 13 è presente dalla capacità ≥ di litri 1500
13
4
5-6-13*
7
Connessioni gas femmina
1"1/4
1/2"
1"1/4
1"1/4
1/2"
1"1/4
1"1/4
1/2"
1"1/4
1"1/4
1/2"
1"1/4
1"1/4
1/2"
1"1/2
1/2"
2"
1"1/4
1"1/4
1/2"
2"
1/2"
2"
1"1/4
1"1/4
1/2"
2"
1"1/4
1/2"
2"
8-9
10-11
12
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/2
1"1/2
2"
2"
2"
3"
3"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
1"
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
EXTRA 1 WR/WX OR C
BOLLITORE POLYWARM® ORIZZONTALE COIBENTATO CON SCAMBIATORE ESTRAIBILE
ACCUMULO
SCAMBIATORE
Pmax Tmax Pmax Tmax
8 bar 95°C 12 bar 99°C
litri
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
EXTRA 1 WR OR C
SCAMBIATORE RAME
CODICE
3072161420001
3072161420002
3072161420003
3072161420004
3072161420005
3072161420006
3072161420007
3072161420008
3072161420009
3072161420011
EXTRA 1 WX OR C Superficie
Tempo messa
Potenza
SCAMBIATORE INOX scambiatore
a regime
CODICE
[KW]
[min.]
[m2]
3072161430001
12,4
42
0,5
3072161430002
45
18,4
0,75
3072161430003
24,5
59
1
3072161430004
37,3
62
1,5
3072161430005
48,3
65
2
3072161430006
73,2
64
3
3072161430007
68
97,2
4
3072161430008
121,8
81
5
3072161430009
194,8
69
8
3072161430011
245,7
67
10
Produzione
A.C.S.
[lt/h] [lt/10’]
304
236
453
362
601
592
915
935
1186 1235
1799 1775
2387 2446
2992 3614
4787 4970
6038 6133
Peso
[ KG]
60,8
73,6
108
156
197,3
264,1
333,8
419,4
632,4
774,8
I dati termici sono calcolati con primario a 85 °C e produzione a.c.s. da 10 a 45 °C con accumulo a 60 °C e coibentazione da 50 mm.
INFORMAZIONI TECNICHE
IMPIEGO
RIVESTIMENTO ESTERNO
SCAMBIATORE DI CALORE:
Polywarm® è un innovativo trattamento
anticorrosivo interno termoplastico, composto da resine idonee al contenimento di
acqua potabile (Dpr. 777/82). La particolare struttura molecolare consente un’assoluta elasticità (allungamento E>20%Norma ASTM D522) flessibilità a sollecitazioni termiche (4 h a 130°C senza cedimenti: CERMET) e meccaniche (energia di urto a
rottura>100 kg x cm) assicurando un’acqua
sempre pura e totalmente igienica.
Lo scambio termico è assicurato da uno
scambiatore di calore a fascio tubiero diritto in Inox 316L o Rame.
Produzione ed accumulo di acqua
calda sanitaria (ACS) in impianti
civili o industriali.
PVC goffrato spessore 0,28 mm
accoppiato con PU di 5 mm, colore
rosso rubino.
Tubi Inox AISI 316Lo Rame , idonei per acqua
potabile ai sensi del D.L. n. 108 del 25.01.92.
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO:
COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso flessibile
spessore 50 mm, coefficiente di conducibilità termica 0,038 W/mK.
PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino
collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di
acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
Rivestimento interno Polywarm®, idoneo per acqua potabile ai sensi del
D.L. n. 108 del 25.01.92.
Particolarmente adatto per gli impianti
solari.
GARANZIA 4 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
GUARNIZIONI-TESTATA DI RINVIO
Gomma EPDM alimentare (dielettrica
Cod. GGE) per temperatura max 99° e
testata in Polywarm®.
Anodo elettronico su richiesta (vedi accessori pag. 99)
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Uscita scambiatore
Ingresso scambiatore
Anodo di magnesio
Strumentazione/anodo elettronico
Uscita acqua calda
Ricircolo
Ingresso acqua fredda
Capacità
nominale
De
Lt
Ht
A
B
C
D
E
F
G
I
L
1-2
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
450
550
650
750
850
950
1100
1250
1450
1600
1534
1585
1874
2191
2201
2571
2626
2956
3066
3107
602
759
855
948
1042
1140
1264
1500
1682
1818
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
800
800
1050
1300
1300
1550
1550
1800
1800
1900
[mm]
192
286
332
294
222
245
244
300
282
268
292
386
432
474
402
425
454
510
492
478
447
554
600
664
557
595
657
805
887
948
447
618
664
763
862
951
999
1160
1242
1303
670
660
860
1040
1040
1240
1270
1400
1400
1400
360
421
478
564
622
762
858
997
1120
1211
42
99
95
88
82
70
57
130
112
98
1"
1"
1"
2''
2''
2''
2''
2''
2''
2''
14
4-5
3-8
6-7
9-10
Connessioni gas femmina
1/2''
1''1/4
1''1/4
1/2''
1''1/4
1''1/4
1/2''
1''1/4
1''1/4
1/2''
1''1/4
1''1/2
1/2''
1''1/2
1''1/2
2''
2''
1/2''
1/2''
2''
2''
1/2''
2''
2''
1/2''
2''
3''
3''
1/2''
2''
ACCUMULO
SCAMBIATORE
Pmax Tmax Pmax Tmax
8 bar 95°C 12 bar 99°C
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
EXTRA 1 WR OR
SCAMBIATORE RAME
CODICE
3071161420001
3071161420002
3071161420003
3071161420004
3071161420005
3071161420006
3071161420007
3071161420008
3071161420009
3071161420011
Superficie
EXTRA 1 WX OR
Tempo messa
Potenza
scambiatore
SCAMBIATORE INOX
a regime
[m2]
CODICE
[KW]
[min.]
3071161430001
12,4
42
0,5
3071161430002
45
18,4
0,75
3071161430003
24,5
59
1
3071161430004
37,3
62
1,5
3071161430005
48,3
65
2
3071161430006
73,2
64
3
3071161430007
68
97,2
4
3071161430008
121,8
81
5
3071161430009
194,8
69
8
3071161430011
245,7
67
10
Produzione
A.C.S.
[lt/h] [lt/10’]
304
236
453
362
601
592
915
935
1186 1235
1799 1775
2387 2446
2992 3614
4787 4970
6038 6133
Peso
[ KG]
57
69
102
148
187
252
319
400
608
747
I dati termici sono calcolati con primario a 85 °C e produzione a.c.s. da 10 a 45 °C con accumulo a 60 °C e coibentazione da 50 mm.
INFORMAZIONI TECNICHE
IMPIEGO
SCAMBIATORE DI CALORE:
Polywarm® è un innovativo trattamento
anticorrosivo interno termoplastico, composto da resine idonee al contenimento di
acqua potabile (Dpr. 777/82). La particolare struttura molecolare consente un’assoluta elasticità (allungamento E>20%Norma ASTM D522) flessibilità a sollecitazioni termiche (4 h a 130°C senza cedimenti: CERMET) e meccaniche (energia di urto a
rottura>100 kg x cm) assicurando un’acqua
sempre pura e totalmente igienica.
Lo scambio termico è assicurato da uno
scambiatore di calore a fascio tubiero diritto in Inox 316L o Rame.
Produzione ed accumulo di acqua
calda sanitaria (ACS) in impianti
civili o industriali.
Tubi Inox AISI 316Lo Rame , idonei per acqua
potabile ai sensi del D.L. 108 del 25.01.92.
PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino
collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di
acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO:
GARANZIA 4 ANNI
Rivestimento interno Polywarm®, idoneo per acqua potabile ai sensi del D.L.
n. 108 del 25.01.92 . Particolarmente
adatto per gli impianti solari.
Vedi condizioni generali di vendita.
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
EXTRA 1 WR/WX OR
BOLLITORE POLYWARM® ORIZZONTALE NON COIBENTATO CON SCAMBIATORE ESTRAIBILE
GUARNIZIONI-TESTATA DI RINVIO
Gomma EPDM alimentare (dielettrica
Cod. GGE) per temperatura max 99° e
testata in Polywarm®.
Anodo elettronico su richiesta (vedi accessori pag. 99)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Uscita scambiatore
Ingresso scambiatore
Anodo di magnesio
Strumentazione/anodo elettronico
Uscita acqua calda
Ricircolo
Ingresso acqua fredda
Capacità
nominale
De
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
450
550
650
750
850
950
1100
1250
1450
1600
Lt
1534
1585
1874
2191
2201
2571
2626
2956
3066
3107
Ht
602
759
855
948
1042
1140
1264
1500
1682
1818
A
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
B
C
800
800
1050
1300
1300
1550
1550
1800
1800
1900
[mm]
192
286
332
294
222
245
244
300
282
268
D
292
386
432
474
402
425
454
510
492
478
E
447
554
600
664
557
595
657
805
887
948
15
F
447
618
664
763
862
951
999
1160
1242
1303
G
670
660
860
1040
1040
1240
1270
1400
1400
1400
I
360
421
478
564
622
762
858
997
1120
1211
L
42
99
95
88
82
70
57
130
112
98
1-2
1"
1"
1"
2''
2''
2''
2''
2''
2''
2''
4-5
3-8
6-7
9-10
Connessioni gas femmina
1/2''
1''1/4
1''1/4
1/2''
1''1/4
1''1/4
1/2''
1''1/4
1''1/4
1/2''
1''1/4
1''1/2
1/2''
1''1/2
1''1/2
2''
2''
1/2''
1/2''
2''
2''
1/2''
2''
2''
1/2''
2''
3''
3''
1/2''
2''
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
EXTRA 1 SR/SX VT C
BOLLITORE SMALTATO VERTICALE COIBENTATO CON SCAMBIATORE ESTRAIBILE
ACCUMULO
SCAMBIATORE
Pmax Tmax Pmax Tmax
8 bar 80°C 12 bar 99°C
litri
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
EXTRA 1 SR VT C
SCAMBIATORE RAME
CODICE
3072162100002
3072162100003
3072162100004
3072162100005
3072162100006
3072162100007
3072162100008
3072162100009
3072162100010
3072162100012
Superficie
EXTRA 1 SX VT C
Tempo messa
Potenza
SCAMBIATORE INOX scambiatore
a regime
2
CODICE
[KW]
[min.]
[m ]
12,4
42
3072162110002
0,5
45
18,4
3072162110003
0,75
24,5
59
3072162110004
1
37,3
62
3072162110005
1,5
48,3
65
3072162110006
2
73,2
64
3072162110007
3
68
97,2
3072162110008
4
121,8
81
3072162110009
5
194,8
69
3072162110010
8
245,7
67
3072162110012
10
Produzione
A.C.S.
[lt/h] [lt/10’]
304
236
453
362
601
592
915
935
1186 1235
1799 1775
2387 2446
2992 3614
4787 4970
6038 6133
Peso
[ KG]
60,8
73,6
108
156
197,3
264,1
333,8
419,4
632,4
774,8
I dati termici sono calcolati con primario a 85 °C e produzione a.c.s. da 10 a 45 °C con accumulo a 60 °C e coibentazione da 50 mm.
INFORMAZIONI TECNICHE
La smaltatura organica assicura un alta
resistenza all’azione corrosiva dell’acqua
unitamente alla necessarie caratteristiche alimentari nel caso di utilizzi con
acqua destinata al cosumo umano.
Lo scambio termico è assicurato dall’innovativo scambiatore di calore antilegionella a fascio tubiero piegato verso
il basso, che riduce il rischio di proliferazione del batterio della legionella conferendo contemporaneamente maggiori
performance termiche.
IMPIEGO
RIVESTIMENTO ESTERNO
Produzione ed accumulo di acqua
calda sanitaria (ACS) in impianti
civili o industriali.
PVC goffrato spessore 0,28 mm
accoppiato con PU di 5 mm, colore
rosso rubino. Completo di coppella
superiore e copriflangia in PST termoformato nero**.
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO:
Smaltatura organica idonea per acqua
destinata al consumo umano ai sensi
del D.M. 21.03.73.
COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso flessibile
spessore 50 mm, coefficiente di conducibilità termica 0,038 W/mK.
SCARICO
Confluenza all’esterno mediante
tubazione raccordabile
SCAMBIATORE DI CALORE:
ANTI-LEGIONELLA INOX O RAME
Tubi Inox AISI 316L o Rame inclinati, idonei
per acqua potabile ai sensi del D.L. 108 del
25.01.92.
PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino
collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di
acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
GUARNIZIONI-TESTATA DI RINVIO
GARANZIA 3 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
Gomma EPDM alimentare (dielettrica
Cod. GGE) per temperatura max 99° e
testata smaltata.
*Anodo elettronico su richiesta (vedi accessori pag. 99)
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13*
Capacità
nominale
Df
H
A
B
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
450
550
650
750
850
950
1100
1250
1450
1600
1441
1549
1841
2137
2191
2477
2549
2892
2967
3024
351
435
451
468
489
508
534
603
628
647
631
715
856
998
1019
1163
1189
1383
1408
1427
C
D
[mm]
871 1151
955 1235
1096 1501
1238 1768
1259 1789
1403 2058
1429 2084
1623 2403
1648 2428
1667 2447
* la connessione 13 è presente dalla capacità ≥ di litri 1500
** per capacità ≥ di litri 1500 la coppella superiore è in PVC nero
E
F
G
L
1-2
3
351
435
451
478
499
518
629
698
723
742
451
535
551
658
679
698
839
908
933
952
751
835
976
1118
1139
1283
1309
1503
1528
1547
851
935
1151
1368
1389
1508
1534
1653
1678
1697
1"
1"
1"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
16
Uscita scambiatore
Ingresso scambiatore
Scarico aria scambiatore
Anodo di magnesio
Strumentazione o anodo elettronico
Strumentazione
Uscita acqua sanitaria
Ricircolo/Eventuale
integrazione elettrica
Ingresso acqua fredda sanitaria
Scarico
Anodo elettronico
4
13*5-6
7
Connessioni gas femmina
1"1/4
1/2"
1"1/4
1"1/4
1/2"
1"1/4
1"1/4
1/2"
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1/2"
1"1/4
1/2"
1"1/2
2"
1"1/4
1/2"
1"1/4
1/2"
2"
1"1/4
1/2"
2"
1"1/4
1/2"
2"
2"
1"1/4
1/2"
8-9
10-11
12
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/2
1"1/2
2"
2"
2"
3"
3"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
1"
ACCUMULO
SCAMBIATORE
Pmax Tmax Pmax Tmax
8 bar 80°C 12 bar 99°C
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
EXTRA 1 SR VT
SCAMBIATORE RAME
CODICE
3071162100002
3071162100003
3071162100004
3071162100005
3071162100006
3071162100007
3071162100008
3071162100009
3071162100010
3071162100012
EXTRA 1 SX VT
Superficie
Tempo messa
Potenza
SCAMBIATORE INOX scambiatore
a regime
2
CODICE
[KW]
[min.]
[m ]
42
12,4
3071162110002
0,5
45
18,4
3071162110003
0,75
59
24,5
3071162110004
1
62
37,3
3071162110005
1,5
65
48,3
3071162110006
2
64
73,2
3071162110007
3
68
97,2
3071162110008
4
81
121,8
3071162110009
5
69
194,8
3071162110010
8
67
245,7
3071162110012
10
Produzione
A.C.S.
[lt/h] [lt/10’]
236
304
362
453
592
601
935
915
1186 1235
1799 1775
2387 2446
2992 3614
4787 4970
6038 6133
Peso
[ KG]
57
69
102
148
187
252
319
400
608
747
I dati termici sono calcolati con primario a 85 °C e produzione a.c.s. da 10 a 45 °C con accumulo a 60 °C e coibentazione da 50 mm.
INFORMAZIONI TECNICHE
La smaltatura organica assicura un alta
resistenza all’azione corrosiva dell’acqua
unitamente alla necessarie caratteristiche alimentari nel caso di utilizzi con
acqua destinata al cosumo umano.
Lo scambio termico è assicurato dall’innovativo scambiatore di calore antilegionella a fascio tubiero piegato verso
il basso, che riduce il rischio di proliferazione del batterio della legionella conferendo contemporaneamente maggiori
performance termiche.
IMPIEGO
SCARICO
Produzione ed accumulo di acqua
calda sanitaria (ACS) in impianti
civili o industriali.
Confluenza all’esterno mediante
tubazione raccordabile
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO:
GARANZIA 3 ANNI
Smaltatura organica idonea per acqua
destinata al consumo umano ai sensi
del D.M. 21.03.73.
Vedi condizioni generali di vendita.
SCAMBIATORE DI CALORE:
ANTI-LEGIONELLA INOX O RAME
Tubi Inox AISI 316L o Rame inclinati, idonei
per acqua potabile ai sensi del D.L. 108 del
25.01.92.
PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino
collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di
acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
EXTRA 1 SR/SX VT
BOLLITORE SMALTATO VERTICALE NON COIBENTATO CON SCAMBIATORE ESTRAIBILE
GUARNIZIONI-TESTATA DI RINVIO
Gomma EPDM alimentare (dielettrica
Cod. GGE) per temperatura max 99° e
testata smaltata.
*Anodo elettronico su richiesta (vedi accessori pag. 99)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13*
Uscita scambiatore
Ingresso scambiatore
Scarico aria scambiatore
Anodo di magnesio
Strumentazione o anodo elettronico
Strumentazione
Uscita acqua sanitaria
Ricircolo/Eventuale
integrazione elettrica
Ingresso acqua fredda sanitaria
Scarico
Anodo elettronico
Capacità
nominale
Df
H
A
B
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
450
550
650
750
850
950
1100
1250
1450
1600
1441
1549
1841
2137
2191
2477
2549
2892
2967
3024
351
435
451
468
489
508
534
603
628
647
631
715
856
998
1019
1163
1189
1383
1408
1427
C
D
[mm]
871 1151
955 1235
1096 1501
1238 1768
1259 1789
1403 2058
1429 2084
1623 2403
1648 2428
1667 2447
E
F
G
L
1-2
3
351
435
451
478
499
518
629
698
723
742
451
535
551
658
679
698
839
908
933
952
751
835
976
1118
1139
1283
1309
1503
1528
1547
851
935
1151
1368
1389
1508
1534
1653
1678
1697
1"
1"
1"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
* la connessione 13 è presente dalla capacità ≥ di litri 1500
17
4
13*5-6
7
Connessioni gas femmina
1"1/4
1/2"
1"1/4
1/2"
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1/2"
1"1/4
1"1/4
1/2"
1"1/4
1"1/4
1/2"
1"1/2
1"1/4
1/2"
2"
2"
1"1/4
1/2"
1"1/4
1/2"
2"
1/2"
2"
1"1/4
1"1/4
1/2"
2"
8-9
10-11
12
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/2
1"1/2
2"
2"
2"
3"
3"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
1"
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
EXTRA 1SR/SX OR C
BOLLITORE SMALTATO ORIZZONTALE COIBENTATO CON SCAMBIATORE ESTRAIBILE
ACCUMULO
SCAMBIATORE
Pmax Tmax Pmax Tmax
8 bar 80°C 12 bar 99°C
litri
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
EXTRA 1 SR OR C
SCAMBIATORE RAME
CODICE
3072161130001
3072161130002
3072161130003
3072161130004
3072161130005
3072161130006
3072161130007
3072161130008
3072161130009
3072161130011
Superficie
EXTRA 1 SX OR C
Tempo messa
Potenza
SCAMBIATORE INOX scambiatore
a regime
2
[m ]
CODICE
[KW]
[min.]
3072161140001
42
12,4
0,5
3072161140002
45
18,4
0,75
3072161140003
59
24,5
1
3072161140004
62
37,3
1,5
3072161140005
65
48,3
2
3072161140006
64
73,2
3
3072161140007
68
97,2
4
3072161140008
81
121,8
5
3072161140009
69
194,8
8
3072161140011
67
245,7
10
Produzione
A.C.S.
[lt/h] [lt/10’]
236
304
362
453
592
601
935
915
1186 1235
1799 1775
2387 2446
2992 3614
4787 4970
6038 6133
Peso
[ KG]
60,8
73,6
108
156
197,3
264,1
333,8
419,4
632,4
774,8
I dati termici sono calcolati con primario a 85 °C e produzione a.c.s. da 10 a 45 °C con accumulo a 60 °C e coibentazione da 50 mm.
INFORMAZIONI TECNICHE
La smaltatura organica assicura un
alta resistenza all’azione corrosiva
dell’acqua unitamente alla necessarie caratteristiche alimentari nel
caso di utilizzi con acqua destinata al
cosumo umano.
Lo scambio termico è assicurato dall’innovativo scambiatore di calore a
fascio tubiero diritto di tipo estraibile fissato al bollitore mediante apposito boccaporto flangiato.
IMPIEGO
RIVESTIMENTO ESTERNO
SCAMBIATORE DI CALORE INOX O RAME
Produzione ed accumulo di acqua
calda sanitaria (ACS) in impianti
civili o industriali.
PVC goffrato spessore 0,28 mm
accoppiato con PU di 5 mm, colore
rosso rubino.
Smaltatura organica idonea per acqua
destinata al consumo umano ai sensi
del D.M. 21.03.73.
Tubi Inox AISI 316L o Rame, idonei per
acqua potabile ai sensi del D.L. n. 108 del
25.01.92.
PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino
collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di
acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
COIBENTAZIONE
GUARNIZIONI-TESTATA DI RINVIO
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO:
Poliuretano espanso flessibile
spessore 50 mm, coefficiente di conducibilità termica 0,038 W/mK.
GARANZIA 3 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
Gomma EPDM alimentare (dielettrica
Cod. GGE) per temperatura max 99° e
testata smaltata.
Anodo elettronico su richiesta (vedi accessori pag. 99)
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Uscita scambiatore
Ingresso scambiatore
Anodo di magnesio
Strumentazione/anodo elettronico
Uscita acqua calda
Ricircolo
Ingresso acqua fredda
Capacità
nominale
De
Lt
Ht
A
B
C
D
E
F
G
I
L
1-2
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
450
550
650
750
850
950
1100
1250
1450
1600
1534
1585
1874
2191
2201
2571
2626
2956
3066
3107
602
759
855
948
1042
1140
1264
1500
1682
1818
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
800
800
1050
1300
1300
1550
1550
1800
1800
1900
[mm]
192
286
332
294
222
245
244
300
282
268
292
386
432
474
402
425
454
510
492
478
447
554
600
664
557
595
657
805
887
948
447
618
664
763
862
951
999
1160
1242
1303
670
660
860
1040
1040
1240
1270
1400
1400
1400
360
421
478
564
622
762
858
997
1120
1211
42
99
95
88
82
70
57
130
112
98
1"
1"
1"
2''
2''
2''
2''
2''
2''
2''
18
4-5
3-8
6-7
9-10
Connessioni gas femmina
1/2''
1''1/4
1''1/4
1/2''
1''1/4
1''1/4
1/2''
1''1/4
1''1/4
1/2''
1''1/4
1''1/2
1/2''
1''1/2
1''1/2
2''
2''
1/2''
1/2''
2''
2''
1/2''
2''
2''
1/2''
2''
3''
3''
1/2''
2''
ACCUMULO
SCAMBIATORE
Pmax Tmax Pmax Tmax
8 bar 80°C 12 bar 99°C
litri
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
EXTRA 1 SR OR
SCAMBIATORE RAME
CODICE
3071161130001
3071161130002
3071161130003
3071161130004
3071161130005
3071161130006
3071161130007
3071161130008
3071161130009
3071161130011
Superficie
EXTRA 1 SX OR
Tempo messa
Potenza
SCAMBIATORE INOX scambiatore
a regime
2
CODICE
[KW]
[min.]
[m ]
3071161140001
42
12,4
0,5
3071161140002
45
18,4
0,75
3071161140003
59
24,5
1
3071161140004
62
37,3
1,5
3071161140005
65
48,3
2
3071161140006
64
73,2
3
3071161140007
68
97,2
4
3071161140008
81
121,8
5
3071161140009
69
194,8
8
3071161140011
67
245,7
10
Produzione
A.C.S.
[lt/h] [lt/10’]
236
304
362
453
592
601
935
915
1186 1235
1799 1775
2387 2446
2992 3614
4787 4970
6038 6133
Peso
[ KG]
57
69
102
148
187
252
319
400
608
747
I dati termici sono calcolati con primario a 85 °C e produzione a.c.s. da 10 a 45 °C con accumulo a 60 °C e coibentazione da 50 mm.
INFORMAZIONI TECNICHE
La smaltatura organica assicura un
alta resistenza all’azione corrosiva
dell’acqua unitamente alla necessarie caratteristiche alimentari nel
caso di utilizzi con acqua destinata al
cosumo umano.
Lo scambio termico è assicurato dall’innovativo scambiatore di calore a
fascio tubiero diritto di tipo estraibile fissato al bollitore mediante apposito boccaporto flangiato.
IMPIEGO
SCAMBIATORE DI CALORE INOX O RAME
Produzione ed accumulo di acqua
calda sanitaria (ACS) in impianti
civili o industriali.
Tubi Inox AISI 316L o Rame, idonei per
acqua potabile ai sensi del D.L. 108 del
25.01.92.
PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino
collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di
acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO:
GARANZIA 3 ANNI
Smaltatura organica idonea per acqua
destinata al consumo umano ai sensi
del D.M. 21.03.73.
Vedi condizioni generali di vendita.
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
EXTRA 1SR/SX OR
BOLLITORE SMALTATO ORIZZONTALE NON COIBENTATO CON SCAMBIATORE ESTRAIBILE
GUARNIZIONI-TESTATA DI RINVIO
Gomma EPDM alimentare (dielettrica
Cod. GGE) per temperatura max 99° e
testata smaltata.
Anodo elettronico su richiesta (vedi accessori pag. 99)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Uscita scambiatore
Ingresso scambiatore
Anodo di magnesio
Strumentazione/anodo elettronico
Uscita acqua calda
Ricircolo
Ingresso acqua fredda
Capacità
nominale
De
Lt
Ht
A
B
C
D
E
F
G
I
L
1-2
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
450
550
650
750
850
950
1100
1250
1450
1600
1534
1585
1874
2191
2201
2571
2626
2956
3066
3107
602
759
855
948
1042
1140
1264
1500
1682
1818
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
800
800
1050
1300
1300
1550
1550
1800
1800
1900
[mm]
192
286
332
294
222
245
244
300
282
268
292
386
432
474
402
425
454
510
492
478
447
554
600
664
557
595
657
805
887
948
447
618
664
763
862
951
999
1160
1242
1303
670
660
860
1040
1040
1240
1270
1400
1400
1400
360
421
478
564
622
762
858
997
1120
1211
42
99
95
88
82
70
57
130
112
98
1"
1"
1"
2''
2''
2''
2''
2''
2''
2''
19
4-5
3-8
6-7
9-10
Connessioni gas femmina
1/2''
1''1/4
1''1/4
1/2''
1''1/4
1''1/4
1/2''
1''1/4
1''1/4
1/2''
1''1/4
1''1/2
1/2''
1''1/2
1''1/2
2''
2''
1/2''
1/2''
2''
2''
1/2''
2''
2''
1/2''
2''
3''
3''
1/2''
2''
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
EXTRA 1 ZR VT C
BOLLITORE ZINCATO VERTICALE COIBENTATO CON SCAMBIATORE ESTRAIBILE
ACCUMULO
SCAMBIATORE
Pmax Tmax Pmax Tmax
8 bar 60°C 12 bar 99°C
EXTRA 1 ZR VT C
SCAMBIATORE RAME
CODICE
3072162040002
3072162040003
3072162040004
3072162040005
3072162040006
3072162040007
3072162040008
3072162040010
3072162040011
3072162040013
litri
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
Superficie
scambiatore
[m2]
0,5
0,75
1
1,5
2
3
4
5
8
10
Tempo messa
a regime
[min.]
42
45
59
62
65
64
68
81
69
67
Potenza
[KW]
12,4
18,4
24,5
37,3
48,3
73,2
97,2
121,8
194,8
245,7
Produzione
A.C.S.
[lt/h]
[lt/10’]
236
304
362
453
592
601
935
915
1235
1186
1775
1799
2446
2387
3614
2992
4970
4787
6133
6038
Peso
[ KG]
60,8
74,6
111
153
203,3
272,1
341,8
431,4
650,4
831,8
I dati termici sono calcolati con primario a 85 °C e produzione a.c.s. da 10 a 45 °C con accumulo a 60 °C e coibentazione da 50 mm.
INFORMAZIONI TECNICHE
La zincatura a caldo è un processo termochimico che svolge la duplice funzione di
accrescere la resistenza all’uso e garantire la protezione di tutte le superfici del
bollitore. Il processo di lavorazione avviene mediante l’immersione del manufatto
in un bagno di zinco fuso di purezza non
inferiore al 98,25% (Uni EN 1179) ad una
temperatura di 450°.
Lo scambio termico è assicurato dall’innovativo scambiatore di calore antilegionella a fascio tubiero piegato verso il
basso, che riduce il rischio di proliferazione del batterio della legionella conferendo contemporaneamente maggiori performance termiche.
IMPIEGO
RIVESTIMENTO ESTERNO
Produzione ed accumulo di acqua
calda sanitaria (ACS) in impianti
civili o industriali.
PVC goffrato spessore 0,28 mm
accoppiato con PU di 5 mm, colore
rosso rubino. Completo di coppella
superiore e copriflangia in PST termoformato nero**.
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO:
Zincatura a caldo idonea per acqua
destinata al consumo umano ai sensi
del D.M. 21.03.73.
SCAMBIATORE DI CALORE:
ANTI-LEGIONELLA IN RAME
Tubi in Rame inclinati, idonei per acqua
potabile ai sensi del D.L. n. 108 del
25.01.92
PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino
collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di
acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
SCARICO
Confluenza all’esterno mediante
tubazione raccordabile
COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso flessibile
spessore 50 mm, coefficiente di conducibilità termica 0,038 W/mK.
GUARNIZIONI-TESTATA DI RINVIO
Gomma EPDM alimentare (dielettrica
Cod. GGE) per temperatura max 99° e
testata zincata.
GARANZIA 2 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
1
2
3
4
6
7
8
9
10
13*
14*
11
12
Capacità
nominale
Df
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
450
550
650
750
850
950
1100
1250
1450
1600
H
1441
1549
1841
2137
2191
2477
2549
2892
2967
3024
A
351
435
451
468
489
508
534
603
628
647
B
C
631
715
856
998
1019
1163
1189
1383
1408
1427
[mm]
871
955
1096
1238
1259
1403
1429
1623
1648
1667
D
1151
1235
1501
1768
1789
2058
2084
2403
2428
2447
* le connessioni 13 e 14 sono presenti nelle capacità ≥ di litri 1500
** per capacità ≥ di litri 1500 la coppella superiore è in PVC nero
E
351
435
451
478
499
518
629
698
723
742
F
451
535
551
658
679
698
839
908
933
952
G
751
835
976
1118
1139
1283
1309
1503
1528
1547
20
1-2
1"
1"
1"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
3
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
4
Uscita scambiatore
Ingresso scambiatore
Scarico aria scambiatore
Anodo di magnesio
Strumentazione
Uscita acqua sanitaria
Ricircolo/Eventuale
integrazione elettrica
Ingresso acqua fredda sanitaria
Scarico
6
7
Connessioni gas femmina
1/2"
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1/2"
1"1/4
1"1/4
1/2"
1"1/4
1"1/4
1/2"
1"1/4
1"1/4
1/2"
1"1/2
1"1/4
1/2"
2"
2"
1"1/4
1/2"
1"1/4
1/2"
2"
1"1/4
1/2"
2"
1"1/4
1/2"
2"
8-9
10-11
12
13-14*
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/2
1"1/2
2"
2"
2"
3"
3"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
1"
2"
2"
2"
3"
3"
EXTRA 1 ZR VT
ACCUMULO
SCAMBIATORE
Pmax Tmax Pmax Tmax
8 bar 60°C 12 bar 99°C
Superficie
scambiatore
[m2]
0,5
0,75
1
1,5
2
3
4
5
8
10
EXTRA 1 ZR VT
SCAMBIATORE RAME
CODICE
3071162040002
3071162040003
3071162040004
3071162040005
3071162040006
3071162040007
3071162040008
3071162040010
3071162040011
3071162040013
litri
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
Produzione
A.C.S.
[lt/h]
[lt/10’]
304
236
453
362
601
592
915
935
1186
1235
1775
1799
2387
2446
2992
3614
4787
4970
6038
6133
Tempo messa
a regime
[min.]
42
45
59
62
65
64
68
81
69
67
Potenza
[KW]
12,4
18,4
24,5
37,3
48,3
73,2
97,2
121,8
194,8
245,7
Peso
[ KG]
57
70
105
145
193
260
327
412
626
804
I dati termici sono calcolati con primario a 85 °C e produzione a.c.s. da 10 a 45 °C con accumulo a 60 °C e coibentazione da 50 mm.
INFORMAZIONI TECNICHE
La zincatura a caldo è un processo termochimico che svolge la duplice funzione di
accrescere la resistenza all’uso e garantire la protezione di tutte le superfici del
bollitore. Il processo di lavorazione avviene mediante l’immersione del manufatto
in un bagno di zinco fuso di purezza non
inferiore al 98,25% (Uni EN 1179) ad una
temperatura di 450°.
Lo scambio termico è assicurato dall’innovativo scambiatore di calore antilegionella a fascio tubiero piegato verso il
basso, che riduce il rischio di proliferazione del batterio della legionella conferendo contemporaneamente maggiori performance termiche.
IMPIEGO
SCARICO
Produzione ed accumulo di acqua
calda sanitaria (ACS) in impianti
civili o industriali.
Confluenza all’esterno mediante
tubazione raccordabile
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO:
GARANZIA 2 ANNI
Zincatura a caldo idonea per acqua
destinata al consumo umano ai sensi
del D.M. 21.03.73.
Vedi condizioni generali di vendita.
SCAMBIATORE DI CALORE:
ANTI-LEGIONELLA IN RAME
Tubi in Rame inclinati, idonei per acqua
potabile ai sensi del D.L. n. 108 del
25.01.92.
PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino
collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di
acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
BOLLITORE ZINCATO VERTICALE NON COIBENTATO CON SCAMBIATORE ESTRAIBILE
GUARNIZIONI-TESTATA DI RINVIO
Gomma EPDM alimentare (dielettrica
Cod. GGE) per temperatura max 99° e
testata zincata.
1
2
3
4
6
7
8
9
10
13*
14*
11
12
Uscita scambiatore
Ingresso scambiatore
Scarico aria scambiatore
Anodo di magnesio
Strumentazione
Uscita acqua sanitaria
Ricircolo/Eventuale
integrazione elettrica
Ingresso acqua fredda sanitaria
Scarico
Capacità
nominale
Df
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
450
550
650
750
850
950
1100
1250
1450
1600
H
1441
1549
1841
2137
2191
2477
2549
2892
2967
3024
A
351
435
451
468
489
508
534
603
628
647
B
C
631
715
856
998
1019
1163
1189
1383
1408
1427
[mm]
871
955
1096
1238
1259
1403
1429
1623
1648
1667
D
1151
1235
1501
1768
1789
2058
2084
2403
2428
2447
E
351
435
451
478
499
518
629
698
723
742
F
451
535
551
658
679
698
839
908
933
952
G
751
835
976
1118
1139
1283
1309
1503
1528
1547
* le connessioni 13 e 14 sono presenti nelle capacità ≥ di litri 1500
21
1-2
1"
1"
1"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
3
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
4
6
7
Connessioni gas femmina
1/2"
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1/2"
1"1/4
1"1/4
1/2"
1"1/4
1"1/4
1/2"
1"1/4
1"1/4
1/2"
1"1/2
1"1/4
1/2"
2"
2"
1"1/4
1/2"
1"1/4
1/2"
2"
1"1/4
1/2"
2"
1"1/4
1/2"
2"
8-9
10-11
12
13-14*
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/2
1"1/2
2"
2"
2"
3"
3"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
1"
2"
2"
2"
3"
3"
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
EXTRA 1 ZR OR C
BOLLITORE ZINCATO ORIZZONTALE COIBENTATO CON SCAMBIATORE ESTRAIBILE
ACCUMULO
SCAMBIATORE
Pmax Tmax Pmax Tmax
8 bar 60°C 12 bar 99°C
litri
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
Superficie
scambiatore
[m2]
0,5
0,75
1
1,5
2
3
4
5
8
10
EXTRA 1 ZR OR C
SCAMBIATORE RAME
CODICE
3072161070002
3072161070003
3072161070004
3072161070005
3072161070006
3072161070007
3072161070008
3072161070010
3072161070011
3072161070013
Potenza
[KW]
12,4
18,4
24,5
37,3
48,3
73,2
97,2
121,8
194,8
245,7
Tempo messa
a regime
[min.]
42
45
59
62
65
64
68
81
69
67
Produzione
A.C.S.
[lt/h]
[lt/10’]
304
236
453
362
601
592
915
935
1186
1235
1799
1775
2387
2446
2992
3614
4787
4970
6038
6133
Peso
[ KG]
60,8
74,6
111
153
203,3
272,1
341,8
431,4
650,4
831,8
I dati termici sono calcolati con primario a 85 °C e produzione a.c.s. da 10 a 45 °C con accumulo a 60 °C e coibentazione da 50 mm.
INFORMAZIONI TECNICHE
La zincatura a caldo è un processo
termochimico che svolge la duplice
funzione di accrescere la resistenza
all’uso e garantire la protezione di
tutte le superfici del bollitore. Il processo di lavorazione avviene mediante l’immersione del manufatto in un
bagno di zinco fuso di purezza non
inferiore al 98,25% (Uni EN 1179) ad
una temperatura di 450°.
Lo scambio termico è assicurato da
uno scambiatore di calore a fascio
tubiero diritto di tipo estraibile fissato al bollitore mediante apposito boccaporto flangiato.
IMPIEGO
RIVESTIMENTO ESTERNO
SCAMBIATORE DI CALORE RAME
Produzione ed accumulo di acqua
calda sanitaria (ACS) in impianti
civili o industriali.
PVC goffrato spessore 0,28 mm
accoppiato con PU di 5 mm, colore
rosso rubino.
Tubi in Rame , idonei per acqua potabile ai sensi del D.L. n. 108 del 25.01.92.
PROTEZIONE CATODICA
Zincatura a caldo idonea per acqua
destinata al consumo umano ai sensi
del D.M. 21.03.73.
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino
collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di
acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
COIBENTAZIONE
GUARNIZIONI-TESTATA DI RINVIO
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO:
Poliuretano espanso flessibile
spessore 50 mm, coefficiente di conducibilità termica 0,038 W/mK.
GARANZIA 2 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
Gomma EPDM alimentare (dielettrica
Cod. GGE) per temperatura max 99° e
testata zincata.
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Uscita scambiatore
Ingresso scambiatore
Anodo di magnesio
Strumentazione
Uscita acqua calda
Ricircolo
Ingresso acqua fredda
Capacità
nominale
De
Lt
Ht
A
B
C
D
E
F
G
I
L
1-2
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
450
550
650
750
850
950
1100
1250
1450
1600
1534
1585
1874
2191
2201
2571
2626
2956
3066
3107
602
759
855
948
1042
1140
1264
1500
1682
1818
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
800
800
1050
1300
1300
1550
1550
1800
1800
1900
[mm]
192
286
332
294
222
245
244
300
282
268
292
386
432
474
402
425
454
510
492
478
447
554
600
664
557
595
657
805
887
948
447
618
664
763
862
951
999
1160
1242
1303
670
660
860
1040
1040
1240
1270
1400
1400
1400
360
421
478
564
622
762
858
997
1120
1211
42
99
95
88
82
70
57
130
112
98
1"
1"
1"
2''
2''
2''
2''
2''
2''
2''
22
4-5
3-8
6-7
9-10
Connessioni gas femmina
1/2''
1''1/4
1''1/4
1/2''
1''1/4
1''1/4
1/2''
1''1/4
1''1/4
1/2''
1''1/4
1''1/2
1/2''
1''1/2
1''1/2
2''
2''
1/2''
1/2''
2''
2''
1/2''
2''
2''
1/2''
2''
3''
3''
1/2''
2''
ACCUMULO
SCAMBIATORE
Pmax Tmax Pmax Tmax
8 bar 60°C 12 bar 99°C
EXTRA 1 ZR OR
SCAMBIATORE RAME
CODICE
3071161070002
3071161070003
3071161070004
3071161070005
3071161070006
3071161070007
3071161070008
3071161070010
3071161070011
3071161070013
litri
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
Superficie
scambiatore
[m2]
0,5
0,75
1
1,5
2
3
4
5
8
10
Potenza
[KW]
12,4
18,4
24,5
37,3
48,3
73,2
97,2
121,8
194,8
245,7
Tempo messa
a regime
[min.]
42
45
59
62
65
64
68
81
69
67
Produzione
A.C.S.
[lt/h]
[lt/10’]
304
236
453
362
601
592
915
935
1186
1235
1799
1775
2387
2446
2992
3614
4787
4970
6038
6133
Peso
[ KG]
57
70
105
145
193
260
327
412
626
804
I dati termici sono calcolati con primario a 85 °C e produzione a.c.s. da 10 a 45 °C con accumulo a 60 °C e coibentazione da 50 mm.
INFORMAZIONI TECNICHE
La zincatura a caldo è un processo
termochimico che svolge la duplice
funzione di accrescere la resistenza
all’uso e garantire la protezione di
tutte le superfici del bollitore. Il processo di lavorazione avviene mediante l’immersione del manufatto in un
bagno di zinco fuso di purezza non
inferiore al 98,25% (Uni EN 1179) ad
una temperatura di 450°.
Lo scambio termico è assicurato da
uno scambiatore di calore a fascio
tubiero diritto di tipo estraibile fissato al bollitore mediante apposito boccaporto flangiato.
IMPIEGO
SCAMBIATORE DI CALORE RAME
Produzione ed accumulo di acqua
calda sanitaria (ACS) in impianti
civili o industriali.
Tubi in Rame , idonei per acqua potabile ai sensi del D.L. n. 108 del 25.01.92.
PROTEZIONE CATODICA
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO:
GARANZIA 2 ANNI
Zincatura a caldo idonea per acqua
destinata al consumo umano ai sensi
del D.M. 21.03.73.
Vedi condizioni generali di vendita.
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino
collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di
acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
EXTRA 1 ZR OR
BOLLITORE ZINCATO ORIZZONTALE NON COIBENTATO CON SCAMBIATORE ESTRAIBILE
GUARNIZIONI-TESTATA DI RINVIO
Gomma EPDM alimentare (dielettrica
Cod. GGE) per temperatura max 99° e
testata zincata.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Uscita scambiatore
Ingresso scambiatore
Anodo di magnesio
Strumentazione
Uscita acqua calda
Ricircolo
Ingresso acqua fredda
Capacità
nominale
De
Lt
Ht
A
B
C
D
E
F
G
I
L
1-2
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
450
550
650
750
850
950
1100
1250
1450
1600
1534
1585
1874
2191
2201
2571
2626
2956
3066
3107
602
759
855
948
1042
1140
1264
1500
1682
1818
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
800
800
1050
1300
1300
1550
1550
1800
1800
1900
[mm]
192
286
332
294
222
245
244
300
282
268
292
386
432
474
402
425
454
510
492
478
447
554
600
664
557
595
657
805
887
948
447
618
664
763
862
951
999
1160
1242
1303
670
660
860
1040
1040
1240
1270
1400
1400
1400
360
421
478
564
622
762
858
997
1120
1211
42
99
95
88
82
70
57
130
112
98
1"
1"
1"
2''
2''
2''
2''
2''
2''
2''
23
4-5
3-8
6-7
9-10
Connessioni gas femmina
1/2''
1''1/4
1''1/4
1/2''
1''1/4
1''1/4
1/2''
1''1/4
1''1/4
1/2''
1''1/4
1''1/2
1/2''
1''1/2
1''1/2
2''
2''
1/2''
1/2''
2''
2''
1/2''
2''
2''
1/2''
2''
3''
3''
1/2''
2''
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
EXTRA 2 XX VT C
BOLLITORE INOX 316L VERTICALE COIBENTATO CON 2 SCAMBIATORI ESTRAIBILI
ACCUMULO
SCAMBIATORE
Pmax Tmax Pmax Tmax
8 bar 95°C 12 bar 99°C
EXTRA 2 XX VT C
SCAMBIATORE INOX
CODICE
litri
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
Superficie Scambiatori
[m2]
Inferiore
Superiore
0,5
0,5
0,75
0,75
1,5
1,5
2
2
2
3
3
3
4
4
5
5
8
8
10
10
3082052300001
3082052300002
3082052300003
3082052300004
3082052300005
3082052300006
3082052300007
3082052300009
3082052300010
3082052300012
Peso
[ KG]
76,8
96,6
134,0
196,0
223,3
312,1
396,8
582,4
771,4
891,8
I dati termici sono calcolati con primario a 85 °C e produzione a.c.s. da 10 a 45 °C con accumulo a 60 °C e coibentazione da 50 mm.
INFORMAZIONI TECNICHE
IMPIEGO
RIVESTIMENTO ESTERNO
I bollitori e gli scambiatori sono composti interamente in acciaio Inox AISI 316L
(1.4404), metallo della famiglia degli
acciai austenitici CrNi che si caratterizzano per l’elevata resistenza alla corrosione garantita (cromo-nichel-molibdeno). Lo scambio termico è assicurato da
due scambiatori di calore, inferiore antilegionella a fascio tubiero piegato verso
il basso, che riduce il rischio di proliferazione del batterio della legionella conferendo contemporaneamente maggiori
performance termiche, superiore diritto.
Produzione ed accumulo di acqua calda
sanitaria (ACS) in impianti civili o industriali basati su una doppia sorgente di
energia termica, come per esempio pannelli solari abbinati ad un generatore di
integrazione.
PVC goffrato spessore 0,28 mm
accoppiato con PU di 5 mm, colore
rosso rubino. Completo di coppella
superiore e copriflangia in PST termoformato nero*.
MATERIALE
Acciaio Inox AISI 316L idoneo per
acqua potabile ai sensi del D.M.
21.03.73.
COIBENTAZIONE
SCARICO
Confluenza all’esterno mediante
tubazione raccordabile
SCAMBIATORI DI CALORE:
INFERIORE ANTI-LEGIONELLA INOX
Tubi in Inox AISI 316L inclinati, idonei per
acqua potabile ai sensi del D.P.R. 777/82.
- SUPERIORE DIRITTO Inox AISI 316L
PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino
collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di
acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
GUARNIZIONI-TESTATA DI RINVIO
Poliuretano espanso flessibile
spessore 50 mm, coefficiente di conducibilità termica 0,038 W/mK.
GARANZIA 5 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
Gomma EPDM alimentare (dielettrica Cod.
GGE) per temperatura max 99° e testata Inox
AISI 316L.
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
Uscita scambiatore
Ingresso scambiatore
Scarico aria scambiatore
Anodo di magnesio
1
2
3
4
6
14
15
7
8
9
10
11
12
Capacità
nominale
Df
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
450
550
650
750
850
1000
1000
1250
1450
1600
H
1450
1530
1820
2110
2160
2270
2770
2875
2970
3010
Strumentazione
Uscita acqua sanitaria
Ricircolo/Eventuale
integrazione elettrica
Ingresso acqua fredda sanitaria
Scarico
A
B
C
D
E
F
G
I
L
M
N
1-2
3
374
435
550
558
479
540
540
594
680
690
[mm]
654
715
855
988
1009
1070
1320
1374
1410
1420
894
955
1095
1228
1249
1310
1560
1614
1650
1660
1174
1335
1500
1758
1779
1840
2340
2394
2380
2390
414
475
490
518
539
600
640
694
730
742
474
535
550
608
629
690
740
794
830
842
534
595
610
698
718
780
840
894
930
942
704
765
750
858
879
940
1090
1144
1180
1192
814
875
890
1018
1039
110
1340
1394
1430
1442
874
935
950
1108
1129
1190
1440
1494
1530
1542
874
935
950
1108
1129
1190
1440
1494
1530
1542
1"
1"
1"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
* per capacità ≥ di litri 1500 la coppella superiore è in PVC nero
24
6
8-9
7
14-15
10-11
Connessioni gas femmina
1"1/4 1/2" 1"1/4 1"1/4
1"1/4 1/2" 1"1/4 1"1/4
1"1/4 1/2" 1"1/4 1"1/4
1"1/4 1/2" 1"1/4 1"1/2
1"1/4 1/2" 1"1/4 1"1/2
2"
1"1/4 1/2" 1"1/4
2"
1"1/4 1/2" 1"1/4
2"
1"1/4 1/2" 1"1/4
1"1/4 1/2" 1"1/4 3"
1"1/4 1/2" 1"1/4 3"
4
12
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
1"
EXTRA 2 WR/WX VT C
ACCUMULO
SCAMBIATORE
Pmax Tmax Pmax Tmax
8 bar 95°C 12 bar 99°C
litri
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
EXTRA 2 WX VT C
SCAMBIATORE INOX
CODICE
3082162360001
3082162360002
3082162360003
3082162360004
3082162360005
3082162360006
3082162360007
3082162360009
3082162360010
3082162360012
EXTRA 2 WR VT C
SCAMBIATORE RAME
CODICE
3082162350001
3082162350002
3082162350003
3082162350004
3082162350005
3082162350006
3082162350007
3082162350009
3082162350010
3082162350012
Superficie Scambiatori
[m2]
Inferiore
Superiore
0,5
0,5
0,75
0,75
1,5
1,5
2
2
2
3
3
3
4
4
5
5
8
8
10
10
Peso
[ KG]
79,8
96,6
149
199
247,3
314,1
403,8
492,4
729,4
887,8
I dati termici sono calcolati con primario a 85 °C e produzione a.c.s. da 10 a 45 °C con accumulo a 60 °C e coibentazione da 50 mm.
IMPIEGO
INFORMAZIONI TECNICHE
Polywarm® è un innovativo trattamento anticorrosivo interno termoplastico, composto da
resine idonee al contenimento di acqua potabile (Dpr. 777/82). La particolare struttura
molecolare consente un’assoluta elasticità
(allungamento E>20%-Norma ASTM D522)
flessibilità a sollecitazioni termiche (4 h a
130°C senza cedimenti: CERMET) e meccaniche (energia di urto a rottura>100 kg x cm)
assicurando un’acqua sempre pura e totalmente igienica. Lo scambio termico è assicurato da due scambiatori di calore, inferiore
anti-legionella a fascio tubiero piegato verso
il basso, che riduce il rischio di proliferazione
del batterio della legionella conferendo contemporaneamente maggiori performance termiche, superiore diritto.
RIVESTIMENTO ESTERNO
Produzione ed accumulo di acqua calda
sanitaria (ACS) in impianti civili o industriali basati su una doppia sorgente di
energia termica, come per esempio pannelli solari abbinati ad un generatore di
integrazione.
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO:
Rivestimento interno Polywarm®, idoneo per acqua potabile ai sensi del
D.M. 21.03.73. Particolarmente adatto
per gli impianti solari.
COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso flessibile
spessore 50 mm, coefficiente di conducibilità termica 0,038 W/mK.
PVC goffrato spessore 0,28 mm
accoppiato con PU di 5 mm, colore
rosso rubino. Completo di coppella
superiore e copriflangia in PST termoformato nero**.
SCARICO
Confluenza all’esterno mediante
tubazione raccordabile
SCAMBIATORI DI CALORE INOX O RAME:
- INFERIORE ANTI-LEGIONELLA
Tubi Inox AISI 316L o Rame inclinati, idonei
per acqua potabile ai sensi del D.P.R. 777/82.
- SUPERIORE DIRITTO Inox AISI 316L o Rame
PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino
collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di
acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
BOLLITORE POLYWARM® VERTICALE COIBENTATO CON 2 SCAMBIATORI ESTRAIBILI
GUARNIZIONI-TESTATA DI RINVIO
GARANZIA 4 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
Gomma EPDM alimentare (dielettrica
Cod. GGE) per temperatura max 99° e
testata in Polywarm®.
*Anodo elettronico su richiesta (vedi accessori pag. 99)
1
2
3
4
5
6
14
15
7
8
9
10
11
12
13*
Uscita scambiatore
Ingresso scambiatore
Scarico aria scambiatore
Anodo di magnesio
Strumentazione o anodo elettronico
Strumentazione
Uscita acqua sanitaria
Ricircolo/Eventuale
integrazione elettrica
Ingresso acqua fredda sanitaria
Scarico
Anodo elettronico
Capacità
nominale
Df
H
A
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
450
550
650
750
850
950
1100
1250
1450
1600
1441
1549
1841
2137
2191
2477
2549
2892
2967
3024
351
435
451
468
489
508
534
603
628
647
B
C
[mm]
631 871
715 955
856 1096
998 1238
1019 1259
1163 1403
1189 1429
1383 1623
1408 1648
1427 1667
D
E
F
G
I
L
M
N
O
1-2
3
1151
1235
1501
1768
1789
2058
2084
2403
2428
2447
351
435
451
478
499
518
629
698
723
742
401
485
501
568
589
608
734
803
828
847
451
535
551
658
679
698
839
908
933
952
685
761
746
863
885
963
1004
1149
1196
1193
795
871
886
1023
1045
1188
1204
1399
1346
1443
855
931
946
1113
1135
1278
1304
1499
1446
1543
915
991
1006
1203
1225
1368
1404
1599
1546
1643
1015
1091
1106
1353
1375
1518
1554
1749
1696
1793
1"
1"
1"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
* la connessione 13 è presente dalla capacità ≥ di litri 1500
** per capacità ≥ di litri 1500 la coppella superiore è in PVC nero
25
5-6-13*
8-9
7
14-15
10-11
Connessioni gas femmina
1"1/4 1/2" 1"1/4 1"1/4
1"1/4 1/2" 1"1/4 1"1/4
1"1/4 1/2" 1"1/4 1"1/4
1"1/4 1/2" 1"1/4 1"1/2
1"1/4 1/2" 1"1/2 1"1/2
2"
2"
1"1/4 1/2"
2"
1"1/4 1/2"
2"
2"
1"1/4 1/2"
2"
3"
1"1/4 1/2"
2"
3"
1"1/4 1/2"
2"
4
12
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
1"
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
EXTRA 2 SR/SX VT C
BOLLITORE SMALTATO VERTICALE COIBENTATO CON 2 SCAMBIATORI ESTRAIBILI
ACCUMULO
SCAMBIATORE
Pmax Tmax Pmax Tmax
8 bar 80°C 12 bar 99°C
EXTRA 2 SX VT C
SCAMBIATORE INOX
CODICE
3082162110001
3082162110002
3082162110003
3082162110004
3082162110005
3082162110006
3082162110007
3082162110008
3082162110009
3082162110011
EXTRA 2 SR VT C
SCAMBIATORE RAME
CODICE
3082162100001
3082162100002
3082162100003
3082162100004
3082162100005
3082162100006
3082162100007
3082162100008
3082162100009
3082162100011
litri
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
Superficie Scambiatori
[m2]
Inferiore
Superiore
0,5
0,5
0,75
0,75
1,5
1,5
2
2
3
2
3
3
4
4
5
5
8
8
10
10
Peso
[ KG]
79,8
96,6
149
199
247,3
314,1
403,8
492,4
729,4
887,8
I dati termici sono calcolati con primario a 85 °C e produzione a.c.s. da 10 a 45 °C con accumulo a 60 °C e coibentazione da 50 mm.
IMPIEGO
INFORMAZIONI TECNICHE
RIVESTIMENTO ESTERNO
Produzione ed accumulo di acqua calda
sanitaria (ACS) in impianti civili o industriali basati su una doppia sorgente di
energia termica, come per esempio pannelli solari abbinati ad un generatore di
integrazione.
La smaltatura organica assicura un alta
resistenza all’azione corrosiva dell’acqua
unitamente alla necessarie caratteristiche alimentari nel caso di utilizzi con
acqua destinata al cosumo umano.
Lo scambio termico è assicurato da due
scambiatori di calore, inferiore antilegionella a fascio tubiero piegato verso
il basso, che riduce il rischio di proliferazione del batterio della legionella conferendo contemporaneamente maggiori
performance termiche, superiore diritto.
PVC goffrato spessore 0,28 mm
accoppiato con PU di 5 mm, colore
rosso rubino. Completo di coppella
superiore e copriflangia in PST termoformato nero**.
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO:
Smaltatura organica idonea per acqua
destinata al consumo umano ai sensi
del D.M. 21.03.73.
SCARICO
Confluenza all’esterno mediante
tubazione raccordabile
COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso flessibile
spessore 50 mm, coefficiente di conducibilità termica 0,038 W/mK.
GARANZIA 3 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
SCAMBIATORI DI CALORE INOX O RAME:
- INFERIORE ANTI-LEGIONELLA
Tubi Inox AISI 316L o Rame inclinati, idonei
per acqua potabile ai sensi del D.P.R. 777/82.
- SUPERIORE DIRITTO Inox AISI 316Lo Rame
PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino
collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di
acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
GUARNIZIONI-TESTATA DI RINVIO
Gomma EPDM alimentare (dielettrica
Cod. GGE) per temperatura max 99° e
testata smaltata.
*Anodo elettronico su richiesta (vedi accessori pag. 99)
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
1
2
3
4
5
6
14
15
7
8
9
10
11
12
13*
Capacità
nominale
Df
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
450
550
650
750
850
950
1100
1250
1450
1600
H
1441
1549
1841
2137
2191
2477
2549
2892
2967
3024
A
351
435
451
468
489
508
534
603
628
647
B
631
715
856
998
1019
1163
1189
1383
1408
1427
C
871
955
1096
1238
1259
1403
1429
1623
1648
1667
D
1151
1235
1501
1768
1789
2058
2084
2403
2428
2447
E
F
[mm]
351 401
435 485
451 501
478 568
499 589
518 608
629 734
698 803
723 828
742 847
Uscita scambiatore
Ingresso scambiatore
Scarico aria scambiatore
Anodo di magnesio
strumentazione o anodo elettrico
Strumentazione
Uscita acqua sanitaria
Ricircolo/Eventuale
integrazione elettrica
Ingresso acqua fredda sanitaria
Scarico
Anodo elettronico
G
I
L
M
N
O
1-2
3
451
535
551
658
679
698
839
908
933
952
685
761
746
863
885
963
1004
1149
1196
1193
795
871
886
1023
1045
1188
1204
1399
1346
1443
855
931
946
1113
1135
1278
1304
1499
1446
1543
915
991
1006
1203
1225
1368
1404
1599
1546
1643
1015
1091
1106
1353
1375
1518
1554
1749
1696
1793
1"
1"
1"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
* la connessione 13 è presente dalla capacità ≥ di litri 1500
** per capacità ≥ di litri 1500 la coppella superiore è in PVC nero
26
5-6-13*
8-9
7
14-15
10-11
Connessioni gas femmina
1"1/4 1/2" 1"1/4 1"1/4
1"1/4 1/2" 1"1/4 1"1/4
1"1/4 1/2" 1"1/4 1"1/4
1"1/4 1/2" 1"1/4 1"1/2
1"1/4 1/2" 1"1/2 1"1/2
2"
1"1/4 1/2"
2"
2"
2"
1"1/4 1/2"
2"
1"1/4 1/2"
2"
3"
2"
1"1/4 1/2"
3"
1"1/4 1/2"
2"
4
12
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
1"
ACCUMULO
SCAMBIATORE
Pmax Tmax Pmax Tmax
8 bar 60°C 12 bar 99°C
EXTRA 2 ZR VT C
SCAMBIATORE RAME
CODICE
litri
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
Superficie Scambiatori
[m2]
IInferiore
Superiore
0,5
0,5
0,75
0,75
1,5
1,5
2
2
2
3
3
3
4
4
5
5
8
8
10
10
3082162040001
3082162040002
3082162040003
3082162040004
3082162040005
3082162040006
3082162040007
3082162040009
3082162040010
3082162040012
Peso
[ KG]
77,8
97,6
152
200
251,3
319,1
411,8
504,4
751,4
950,8
I dati termici sono calcolati con primario a 85 °C e produzione a.c.s. da 10 a 45 °C con accumulo a 60 °C e coibentazione da 50 mm.
INFORMAZIONI TECNICHE
La zincatura a caldo è un processo termochimico che svolge la duplice funzione
di accrescere la resistenza all’uso e
garantire la protezione di tutte le superfici del bollitore. Il processo di lavorazione avviene mediante l’immersione del
manufatto in un bagno di zinco fuso di
purezza non inferiore al 98,25% (Uni EN
1179) ad una temperatura di 450°. Lo
scambio termico è assicurato da due
scambiatori di calore, inferiore antilegionella a fascio tubiero piegato verso
il basso, che riduce il rischio di proliferazione del batterio della legionella conferendo contemporaneamente maggiori
performance termiche, superiore diritto.
IMPIEGO
RIVESTIMENTO ESTERNO
Produzione ed accumulo di acqua calda
sanitaria (ACS) in impianti civili o industriali basati su una doppia sorgente di
energia termica, come per esempio pannelli solari abbinati ad un generatore di
integrazione.
PVC goffrato spessore 0,28 mm
accoppiato con PU di 5 mm, colore
rosso rubino. Completo di coppella
superiore e copriflangia in PST termoformato nero**.
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO:
Zincatura a caldo idonea per acqua
destinata al consumo umano ai sensi
del D.M. 21.03.73.
SCARICO
Confluenza all’esterno mediante
tubazione raccordabile
COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso flessibile
spessore 50 mm, coefficiente di conducibilità termica 0,038 W/mK.
GARANZIA 2 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
SCAMBIATORI DI CALORE RAME:
- INFERIORE ANTI-LEGIONELLA
Tubi inclinati, idonei per acqua potabile ai sensi del D.P.R. 777/82.
- SUPERIORE DIRITTO
PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino
collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di
acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
EXTRA 2 ZR VT C
BOLLITORE ZINCATO VERTICALE COIBENTATO CON 2 SCAMBIATORI ESTRAIBILI
GUARNIZIONI-TESTATA DI RINVIO
Gomma EPDM alimentare (dielettrica
Cod. GGE) per temperatura max 99° e
testata zincata.
1 Uscita scambiatore
2 Ingresso scambiatore
3 Scarico aria scambiatore
4 Anodo di magnesio
5
6
Strumentazione
14
15
7 Uscita acqua sanitaria
8
9 Ricircolo/Eventuale
10 integrazione elettrica
16*+13*
11 Ingresso acqua sanitaria
12 Scarico
Capacità
nominale
Df
H
A
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
450
550
650
750
850
950
1100
1250
1450
1600
1441
1549
1841
2137
2191
2477
2549
2892
2967
3024
351
435
451
468
489
508
534
603
628
647
B
C
[mm]
631 871
715 955
856 1096
998 1238
1019 1259
1163 1403
1189 1429
1383 1623
1408 1648
1427 1667
D
E
F
G
I
L
M
N
O
1-2
1151
1235
1501
1768
1789
2058
2084
2403
2428
2447
351
435
451
478
499
518
629
698
723
742
401
485
501
568
589
608
734
803
828
847
451
535
551
658
679
698
839
908
933
952
685
761
746
863
885
963
1004
1149
1196
1193
795
871
886
1023
1045
1188
1204
1399
1346
1443
855
931
946
1113
1135
1278
1304
1499
1446
1543
915
991
1006
1203
1225
1368
1404
1599
1546
1643
1015
1091
1106
1353
1375
1518
1554
1749
1696
1793
1"
1"
1"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
* la connessione 16 + 13 è presente dalla capacità ≥ di litri 1500
** per capacità ≥ di litri 1500 la coppella superiore è in PVC nero
27
5-6
7-12
14-15
Connessioni gas femmina
3/8"
1"1/4
1/2"
1"1/4
3/8"
1"1/4
1/2"
1"1/4
3/8"
1"1/4
1/2"
1"1/4
1"1/4
3/8"
1"1/4
1/2"
3/8"
1"1/4
1/2"
1"1/2
2"
3/8"
1"1/4
1/2"
1"1/4
1/2"
2"
3/8"
3/8"
1"1/4
1/2"
2"
1"1/4
1/2"
2"
3/8"
3/8"
1"1/4
1/2"
2"
3
4
8-9-10-11
16*+13*
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/2
1"1/2
2"
2"
2"
3"
3"
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
EXTRA 3 WR/WX VT C
BOLLITORE POLYWARM® VERTICALE COIBENTATO CON 3 SCAMBIATORI ESTRAIBILI
ACCUMULO
SCAMBIATORE
Pmax Tmax Pmax Tmax
8 bar 95°C 12 bar 99°C
EXTRA 3 WX VT C
SCAMBIATORE INOX
CODICE
3092162360001
3092162360002
3092162360003
3092162360004
3092162360005
3092162360006
3092162360007
3092162360009
3092162360010
3092162360012
EXTRA 3 WR VT C
SCAMBIATORE RAME
CODICE
3092162350001
3092162350002
3092162350003
3092162350004
3092162350005
3092162350006
3092162350007
3092162350009
3092162350010
3092162350012
litri
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
IMPIEGO
INFORMAZIONI TECNICHE
PVC goffrato spessore 0,28 mm
accoppiato con PU di 5 mm, colore
rosso rubino. Completo di coppella
superiore e copriflangia in PST termoformato nero**.
Rivestimento interno Polywarm®, idoneo per acqua potabile ai sensi del
D.M. 21.03.73. Particolarmente adatto
per gli impianti solari.
COIBENTAZIONE
Peso
[ KG]
93,8
111,6
164,0
210,0
272,3
337,1
429,8
525,4
782,4
941,8
SCAMBIATORI DI CALORE INOX AISI 316L O RAME:
- INFERIORE ANTI-LEGIONELLA
RIVESTIMENTO ESTERNO
Produzione ed accumulo di acqua calda
sanitaria (ACS) in impianti civili o industriali basati su più di una sorgente di
energia termica, come per esempio pannelli solari abbinati ad una pompa di
calore e ad un generatore di integrazione.
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO:
Polywarm® è un innovativo trattamento
anticorrosivo interno termoplastico, composto da resine idonee al contenimento di acqua
potabile (Dpr. 777/82). La particolare struttura molecolare consente un’assoluta elasticità (allungamento E>20%-Norma ASTM
D522) flessibilità a sollecitazioni termiche (4
h a 130°C senza cedimenti: CERMET) e meccaniche (energia di urto a rottura>100 kg x cm)
assicurando un’acqua sempre pura e totalmente igienica. Lo scambio termico è assicurato da tre scambiatori di calore, inferiore
anti-legionella a fascio tubiero piegato verso
il basso, che riduce il rischio di proliferazione
del batterio della legionella conferendo contemporaneamente maggiori performance termiche, intermedio e superiore diritti.
Superficie Scambiatori
[m2]
Inferiore Intermedio Superiore
0,5
0,75
0,5
1
1
0,75
1,5
1,5
1
2
2
1
2
3
1,5
3
3
1,5
4
4
2
5
5
3
8
8
4
10
10
5
Tubi inclinati, idonei per acqua potabile ai
sensi del D.P.R. 777/82.
- INTERMEDIO E SUPERIORE DIRITTI
PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino
collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di
acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
SCARICO
Confluenza all’esterno mediante
tubazione raccordabile
GUARNIZIONI-TESTATA DI RINVIO
Poliuretano espanso flessibile
spessore 50 mm, coefficiente di conducibilità termica 0,038 W/mK.
Gomma EPDM alimentare (dielettrica
Cod. GGE) per temperatura max 99° e
testata in Polywarm®.
GARANZIA 4 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
*Anodo elettronico su richiesta (vedi accessori pag. 99)
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
1
2
3
4
5
6
14
15
16
7
8
9
10
11
12
13*
Capacità Df
nominale
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
450
550
650
750
850
950
1100
1250
1450
1600
Uscita scambiatore
Ingresso scambiatore
Scarico aria scambiatore
Anodo di magnesio
Strumentazione o anodo elettronico
Strumentazione
Uscita acqua sanitaria
Ricircolo/Eventuale
integrazione elettrica
Ingresso acqua sanitaria
Scarico
Anodo elettronico
H
A
B
C
D
E
F
G
I
L
M
N
O
P
Q
R
1-2
1441
1549
1841
2137
2191
2477
2549
2892
2967
3024
351
435
451
468
489
508
534
603
628
647
871
955
1096
1238
1259
1403
1429
1623
1648
1667
871
955
1096
1238
1259
1403
1429
1623
1648
1667
1151
1235
1501
1768
1789
2058
2084
2403
2428
2447
351
435
451
478
499
518
629
698
723
742
401
485
501
568
589
608
734
803
828
847
[mm]
451
535
551
658
679
698
839
908
933
952
685
761
746
863
885
963
1004
1149
1196
1193
700
776
916
844
1050
1193
1209
1404
1453
1448
760
836
976
934
1140
1283
1309
1504
1553
1548
820
896
1036
1024
1230
1373
1409
1604
1653
1648
1015
1091
1106
1353
1375
1518
1554
1749
1696
1793
1060
1136
1341
1374
1550
1818
1769
2114
2153
2148
1120
1196
1401
1434
1640
1908
1859
2204
2253
2248
1180
1256
1461
1494
1730
1998
1949
2294
2353
2348
1"
1"
1"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
* la connessione 13 è presente dalla capacità ≥ di litri 1500
** per capacità ≥ di litri 1500 la coppella superiore è in PVC nero
28
5-6-14
8-9
7
15-16-13*
10-11
Connessioni gas femmina
3/8" 1"1/4 1/2" 1"1/4 1"1/4
3/8" 1"1/4 1/2" 1"1/4 1"1/4
3/8" 1"1/4 1/2" 1"1/4 1"1/4
3/8" 1"1/4 1/2" 1"1/4 1"1/2
3/8" 1"1/4 1/2" 1"1/2 1"1/2
3/8" 1"1/4 1/2"
2" 2"
3/8" 1"1/4 1/2"
2" 2"
3/8" 1"1/4 1/2"
2" 2"
3/8" 1"1/4 1/2"
2" 3"
3/8" 1"1/4 1/2"
2" 3"
3
4
12
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
1"
ACCUMULO
SCAMBIATORE
Pmax Tmax Pmax Tmax
8 bar 80°C 12 bar 99°C
litri
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
EXTRA 3 SX VT C
SCAMBIATORE INOX
CODICE
3092162110001
3092162110002
3092162110003
3092162110004
3092162110005
3092162110006
3092162110007
3092162110008
3092162110009
3092162110011
EXTRA 3 SR VT C
SCAMBIATORE RAME
CODICE
3092162100001
3092162100002
3092162100003
3092162100004
3092162100005
3092162100006
3092162100007
3092162100008
3092162100009
3092162100011
Superficie Scambiatori
[m2]
Inferiore Intermedio Superiore
0,5
0,75
0,5
1
1
0,75
1,5
1,5
1
2
2
1
2
3
1,5
3
3
1,5
4
4
2
5
5
3
8
8
4
10
10
5
Peso
[ KG]
93,8
111,6
164
210
272,3
337,1
429,8
525,4
782,4
941,8
I dati termici sono calcolati con primario a 85 °C e produzione a.c.s. da 10 a 45 °C con accumulo a 60 °C e coibentazione da 50 mm.
INFORMAZIONI TECNICHE
IMPIEGO
RIVESTIMENTO ESTERNO
La smaltatura organica assicura un alta
resistenza all’azione corrosiva dell’acqua
unitamente alla necessarie caratteristiche alimentari nel caso di utilizzi con
acqua destinata al cosumo umano.
Lo scambio termico è assicurato da tre
scambiatori di calore, inferiore antilegionella a fascio tubiero piegato verso
il basso, che riduce il rischio di proliferazione del batterio della legionella conferendo contemporaneamente maggiori
performance termiche, intermedio e
superiore diritti.
Produzione ed accumulo di acqua calda
sanitaria (ACS) in impianti civili o industriali basati su più di una sorgente di
energia termica, come per esempio pannelli solari abbinati ad una pompa di
calore e ad un generatore di integrazione.
PVC goffrato spessore 0,28 mm
accoppiato con PU di 5 mm, colore
rosso rubino. Completo di coppella
superiore e copriflangia in PST termoformato nero**.
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO:
Smaltatura organica idonea per acqua
destinata al consumo umano ai sensi
del D.M. 21.03.73.
SCAMBIATORI DI CALORE INOX AISI 316L O RAME:
- INFERIORE ANTI-LEGIONELLA
Tubi inclinati, idonei per acqua potabile ai
sensi del D.P.R. 777/82.
- INTERMEDIO E SUPERIORE DIRITTI
PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino
collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di
acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
SCARICO
Confluenza all’esterno mediante
tubazione raccordabile
GUARNIZIONI-TESTATA DI RINVIO
Gomma EPDM alimentare (dielettrica
Cod. GGE) per temperatura max 99° e
testata smaltata.
COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso flessibile
spessore 50 mm, coefficiente di conducibilità termica 0,038 W/mK.
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
EXTRA 3 SR/SX VT C
BOLLITORE SMALTATO VERTICALE COIBENTATO CON 3 SCAMBIATORI ESTRAIBILI
GARANZIA 3 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
*Anodo elettronico su richiesta (vedi accessori pag. 99)
Connessioni
Uscita scambiatore
Ingresso scambiatore
Scarico aria scambiatore
Anodo di magnesio
Strumentazione o anodo elettronico
Strumentazione
Uscita acqua sanitaria
Ricircolo/Eventuale
integrazione elettrica
Ingresso acqua sanitaria
Scarico
Anodo elettronico
Capacità Df
nominale
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
450
550
650
750
850
950
1100
1250
1450
1600
H
A
B
C
D
E
F
G
I
L
M
N
O
P
Q
R
1-2
1441
1549
1841
2137
2191
2477
2549
2892
2967
3024
351
435
451
468
489
508
534
603
628
647
631
715
856
998
1019
1163
1189
1383
1408
1427
871
955
1096
1238
1259
1403
1429
1623
1648
1667
1151
1235
1501
1768
1789
2058
2084
2403
2428
2447
351
435
451
478
499
518
629
698
723
742
401
485
501
568
589
608
734
803
828
847
[mm]
451
535
551
658
679
698
839
908
933
952
685
761
746
863
885
963
1004
1149
1196
1193
700
776
916
844
1050
1193
1209
1404
1453
1448
760
836
976
934
1140
1283
1309
1504
1553
1548
820
896
1036
1024
1230
1373
1409
1604
1653
1648
1015
1091
1106
1353
1375
1518
1554
1749
1696
1793
1060
1136
1341
1374
1550
1818
1769
2114
2153
2148
1120
1196
1401
1434
1640
1908
1859
2204
2253
2248
1180
1256
1461
1494
1730
1998
1949
2294
2353
2348
1"
1"
1"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
* la connessione 13 è presente dalla capacità ≥ di litri 1500
** per capacità ≥ di litri 1500 la coppella superiore è in PVC nero
29
5-6-14
8-9
7
15-16-13*
10-11
Connessioni gas femmina
3/8" 1"1/4 1/2" 1"1/4 1"1/4
3/8" 1"1/4 1/2" 1"1/4 1"1/4
3/8" 1"1/4 1/2" 1"1/4 1"1/4
3/8" 1"1/4 1/2" 1"1/4 1"1/2
3/8" 1"1/4 1/2" 1"1/2 1"1/2
3/8" 1"1/4 1/2"
2" 2"
3/8" 1"1/4 1/2"
2" 2"
3/8" 1"1/4 1/2"
2" 2"
3/8" 1"1/4 1/2"
2" 3"
3/8" 1"1/4 1/2"
2" 3"
3
4
12
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
1"
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
1
2
3
4
5
6
14
15
16
7
8
9
10
11
12
13*
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
EXTRA 3 ZR VT C
BOLLITORE ZINCATO VERTICALE COIBENTATO CON 3 SCAMBIATORI ESTRAIBILI
ACCUMULO
SCAMBIATORE
Pmax Tmax Pmax Tmax
8 bar 60°C 12 bar 99°C
EXTRA 3 ZR VT C
SCAMBIATORE RAME
CODICE
litri
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
Superficie Scambiatori
[m2]
IInferiore Intermedio Superiore
0,75
0,5
0,5
1
1
0,75
1,5
1,5
1
2
2
1
3
2
1,5
3
3
1,5
4
4
2
5
5
3
8
8
4
10
10
5
3092162040001
3092162040002
3092162040003
3092162040004
3092162040005
3092162040006
3092162040007
3092162040009
3092162040010
3092162040012
Peso
[ KG]
96,8
116,6
173
221
287,3
355,1
450,8
551,4
820,4
1022,8
I dati termici sono calcolati con primario a 85 °C e produzione a.c.s. da 10 a 45 °C con accumulo a 60 °C e coibentazione da 50 mm.
INFORMAZIONI TECNICHE
La zincatura a caldo è un processo termochimico che svolge la duplice funzione di
accrescere la resistenza all’uso e garantire
la protezione di tutte le superfici del bollitore. Il processo di lavorazione avviene
mediante l’immersione del manufatto in
un bagno di zinco fuso di purezza non inferiore al 98,25% (Uni EN 1179) ad una temperatura di 450°. Lo scambio termico è
assicurato da tre scambiatori di calore,
inferiore anti-legionella a fascio tubiero
piegato verso il basso, che riduce il rischio
di proliferazione del batterio della legionella conferendo contemporaneamente
maggiori performance termiche, intermedio e superiore diritti.
IMPIEGO
RIVESTIMENTO ESTERNO
Produzione ed accumulo di acqua calda
sanitaria (ACS) in impianti civili o industriali basati su più di una sorgente di
energia termica, come per esempio pannelli solari abbinati ad una pompa di
calore e ad un generatore di integrazione.
PVC goffrato spessore 0,28 mm
accoppiato con PU di 5 mm, colore
rosso rubino. Completo di coppella
superiore e copriflangia in PST termoformato nero**.
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO:
Zincatura a caldo idonea per acqua
destinata al consumo umano ai sensi
del D.M. 21.03.73.
COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso flessibile
spessore 50 mm, coefficiente di conducibilità termica 0,038 W/mK.
SCARICO
Confluenza all’esterno mediante
tubazione raccordabile
SCAMBIATORI DI CALORE RAME:
- INFERIORE ANTI-LEGIONELLA
Tubi inclinati, idonei per acqua potabile ai sensi del D.P.R. 777/82.
- INTERMEDIO E SUPERIORE DIRITTI
PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino
collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di
acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
GUARNIZIONI-TESTATA DI RINVIO
GARANZIA 2 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
Gomma EPDM alimentare (dielettrica
Cod. GGE) per temperatura max 99° e
testata zincata.
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
1
2
3
4
6
14
15
16
7
8
9
10
13*
16*
11
12
Capacità Df
nominale
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
450
550
650
750
850
950
1100
1250
1450
1600
H
1441
1549
1841
2137
2191
2477
2549
2892
2967
3024
A
351
435
451
468
489
508
534
603
628
647
B
631
715
856
998
1019
1163
1189
1383
1408
1427
C
871
955
1096
1238
1259
1403
1429
1623
1648
1667
D
1151
1235
1501
1768
1789
2058
2084
2403
2428
2447
E
351
435
451
478
499
518
629
698
723
742
Uscita scambiatore
Ingresso scambiatore
Scarico aria scambiatore
Anodo di magnesio
Strumentazione
Uscita acqua sanitaria
Ricircolo/Eventuale
integrazione elettrica
Ingresso acqua sanitaria
Scarico
F
G
I
L
M
N
P
Q
R
1-2
3
401
485
501
568
589
608
734
803
828
847
[mm]
451
535
551
658
679
698
839
908
933
952
685
761
746
863
885
963
1004
1149
1196
1193
700
776
916
844
1050
1193
1209
1404
1453
1448
760
836
976
934
1140
1283
1309
1504
1553
1548
820
896
1036
1024
1230
1373
1409
1604
1653
1648
1060
1136
1341
1374
1550
1818
1769
2114
2153
2148
1120
1196
1401
1434
1640
1908
1859
2204
2253
2248
1180
1256
1461
1494
1730
1998
1949
2294
2353
2348
1"
1"
1"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
* le connessioni 13 e 16 sono presenti nelle capacità ≥ di litri 1500
** per capacità ≥ di litri 1500 la coppella superiore è in PVC nero
30
6-14
8-9
7
15-16
10-11
Connessioni gas femmina
1"1/4 1/2" 1"1/4 1"1/4
1"1/4 1/2" 1"1/4 1"1/4
1"1/4 1/2" 1"1/4 1"1/4
1"1/4 1/2" 1"1/4 1"1/2
1"1/4 1/2" 1"1/2 1"1/2
1"1/4 1/2"
2" 2"
1"1/4 1/2"
2" 2"
1"1/4 1/2"
2" 2"
1"1/4 1/2"
2" 3"
1"1/4 1/2"
2" 3"
4
12
13*
16*
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
1"
2"
2"
2"
3"
3"
ACCUMULO
SCAMBIATORE
Pmax Tmax Pmax Tmax
Vedi tab.95°C 12 bar 99°C
150
200
300
400
500
750
1000
CODICE
3105052010001
3105052010002
3105052010003
3105052010004
3105052010005
3105052010006
3105052010007
litri
150
200
300
400
500
750
1000
Superficie
scambiatore
[m2]
1
1,2
1,5
2
2,1
3
3,5
Press. MAX
BOLLY XI B
(con serpentino d’integrazione)
BOLLY XS B
(STANDARD)
litri
accumulo
CODICE
3125052010003
3125052010004
3125052010005
3125052010006
3125052010007
tempo di
messa a regime
[min.]
19
22
26
27
32
34
38
Potenza
[KW]
26
31,2
39
50
52,5
75
87,5
[ Bar]
10
10
10
10
10
10
8
Produzione
ACS
[lt/h]
[lt/10’]
256
639
328
766
460
958
605
1228
715
1290
1057
1842
1358
2150
Peso
[Kg]
62
71
91
135
154
172
235
I dati termici sono calcolati con primario a 85 °C e produzione a.c.s. da 10 a 45 °C con accumulo a 60 °C
INFORMAZIONI TECNICHE
IMPIEGO
Il bollitore ed il serpentino sono composti
interamente in acciaio Inox AISI 316L
(1.4404), metallo della famiglia degli
acciai austenitici CrNi che si caratterizzano per l’elevata resistenza alla corrosione garantita (cromo-nichel-molibdeno). Lo scambio termico è assicurato da
un serpentino fisso avvolto a spirale che,
per la particolare conformazione della
parte inferiore, assicura il pieno sfruttamento dell’acqua contenuta nel bollitore.
La versione standard prevede la controflangia cieca, sono inoltre disponibili le
versioni predisposte per resistenza elettrica e con serpentino d’integrazione.
Produzione ed accumulo di acqua
calda sanitaria (ACS) in impianti
civili o industriali.
MATERIALE
Acciaio Inox AISI 316L idoneo per acqua
potabile ai sensi del D.L. n. 108 25.01.92
COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso rigido ecologico, di
tipo esente da gas dannosi per l’ozono.
Spessori conformi al DPR n. 412 del
26.08.93 in attuazione della Legge n. 10
del 09.01.91.
Le superfici sono trattate con uno speciale distaccante che facilita la rimozione
della coibentazione alla fine della vita
tecnica del bollitore.
RIVESTIMENTO ESTERNO
SCAMBIATORE DI CALORE:
Lamierino zincato preverniciato
grigio.
Di tipo fisso in acciaio Inox AISI 316L.
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
BOLLY XS B/XI B
BOLLITORE BOLLY INOX COIBENTATO CON SCAMBIATORE FISSO
PROTEZIONE CATODICA
SCARICO
Confluenza all’esterno mediante
tubazione raccordabile
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino
collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di
acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
GUARNIZIONI E CONTROFLANGIA CIECA
GARANZIA 5 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
Gomma EPDM alimentare (dielettrica
Cod. GGE) per temperatura max 99° e
testata Inox AISI 316L cieca (standard).
1
2
3
4
5
6
7
10
11
8
9
12
13
Ingresso acqua sanitaria
Uscita acqua sanitaria
Ingresso scambiatore
Uscita scambiatore
Ricircolo
Strumentazione
Anodo
Ispezione
Scarico
Integrazione elettrica
Capacità De Df
nominale
[mm]
150
510 400
200
560 450
300
670 550
400
720 600
500
790 650
750
890 750
1000 990 850
H
A
B
C
D
E
F
G
I
1405
1425
1480
1760
1790
2100
2153
320
340
400
405
415
435
485
280
290
315
330
345
370
400
820
890
855
930
1065
1270
1240
970
1040
1005
1080
1215
1420
1400
300
310
365
380
395
425
460
840
910
875
950
1085
1360
1390
1160
1170
1195
1460
1470
1750
1780
100
100
120
120
120
120
120
L
R
1-2
3-4
4
5
Connessioni gas femmina
640 865 3/4"
1"
1" 3/4"
710 935 3/4"
1"
1" 3/4"
675 900
1"
1"
1"
1"
750 980
1"
1"
1"
1"
885 1112 1"
1"
1"
1"
1090 1317 1"
1"
1"
1"
1030 1300 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"
31
6-7
10-11
8
9
12
13
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
øi 125
øi 125
øi 160
øi 160
øi 160
øi 160
øi 160
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"1/2
1"1/2
1"1/2
1"1/2
1"1/2
1"1/2
1"1/2
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
BOLLY WS B/WI B
BOLLITORE BOLLY POLYWARM® COIBENTATO CON SCAMBIATORE FISSO
ACCUMULO
Pmax Tmax
Vedi tab.95°C
BOLLY WS B
(STANDARD)
litri
150
200
300
400
500
750
1000
accumulo
CODICE
3125162320003
3125162320004
3125162320005
3125162320006
3125162320007
Superficie
scambiatore
[m2]
1
1,2
1,5
2
2,1
3
3,5
litri
Press. MAX
BOLLY WI B
(con serpentino d’integrazione)
CODICE
3105162320001
3105162320002
3105162320003
3105162320004
3105162320005
3105162320006
3105162320007
150
200
300
400
500
750
1000
SCAMBIATORE
Pmax Tmax
12 bar 99°C
tempo di
messa a regime
[min.]
19
22
26
27
32
34
38
Potenza
[KW]
26
31,2
39
50
52,5
75
87,5
[ Bar]
10
10
10
10
10
10
8
Produzione
ACS
[lt/h]
[lt/10’]
256
639
328
766
460
958
605
1228
715
1290
1057
1842
1358
2150
Peso
[Kg]
62
71
91
135
154
172
235
I dati termici sono calcolati con primario a 85 °C e produzione a.c.s. da 10 a 45 °C con accumulo a 60 °C
INFORMAZIONI TECNICHE
IMPIEGO
Il bollitore ed il serpentino sono composti
interamente in acciaio al carbonio e rivestiti
in Polywarm®. innovativo trattamento anticorrosivo interno termoplastico, composto da
resine idonee al contenimento di acqua potabile. La particolare struttura molecolare consente un’assoluta elasticità, flessibilità a
sollecitazioni termiche e meccaniche assicurando un’acqua sempre pura e totalmente
igienica. Lo scambio termico è assicurato da
un serpentino fisso avvolto a spirale che, per
la particolare conformazione della parte inferiore, assicura il pieno sfruttamento dell’acqua contenuta nel bollitore.
La versione standard prevede la controflangia
cieca, sono inoltre disponibili le versioni predisposte per resistenza elettrica e con serpentino d’integrazione.
Produzione ed accumulo di acqua calda sanitaria (ACS) in impianti civili o industriali.
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO
Rivestimento interno in Polywarm®,
idoneo per acqua potabile ai sensi del D.L. n.
108 25.01.92.Particolarmente adatto per
gli impianti solari.
COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso rigido ecologico, di tipo
esente da gas dannosi per l’ozono.
Spessori conformi al DPR n. 412 del 26.08.93 in
attuazione della Legge n. 10 del 09.01.91.
Le superfici sono trattate con uno speciale
distaccante che facilita la rimozione della
coibentazione alla fine della vita tecnica del
bollitore.
RIVESTIMENTO ESTERNO
SCAMBIATORE DI CALORE:
Lamierino zincato preverniciato
grigio.
Di tipo fisso in acciaio al carbonio.
PROTEZIONE CATODICA
SCARICO
Confluenza all’esterno mediante
tubazione raccordabile
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino
collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di
acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
GUARNIZIONI E CONTROFLANGIA CIECA
GARANZIA 4 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
Gomma EPDM alimentare (dielettrica
Cod. GGE) per temperatura max 99° e
testata Polywarm® cieca (standard).
Anodo elettronico su richiesta (vedi accessori pag. 99)
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
1
2
3
4
5
6
7
10
11
8
9
12
13
Capacità De Df
nominale
[mm]
150
510 400
200
560 450
300
670 550
400
720 600
500
790 650
750
890 750
1000 990 850
H
A
B
C
D
E
F
G
I
1405
1425
1480
1760
1790
2100
2153
320
340
400
405
415
435
485
280
290
315
330
345
370
400
820
890
855
930
1065
1270
1240
970
1040
1005
1080
1215
1420
1400
300
310
365
380
395
425
460
840
910
875
950
1085
1360
1390
1160
1170
1195
1460
1470
1750
1780
100
100
120
120
120
120
120
L
R
1-2
3-4
4
Ingresso acqua sanitaria
Uscita acqua sanitaria
Ingresso scambiatore
Uscita scambiatore
Ricircolo
Strumentazione
Anodo
Ispezione
Scarico
Integrazione elettrica
5
Connessioni gas femmina
640 865 3/4"
1"
1" 3/4"
710 935 3/4"
1"
1" 3/4"
675 900
1"
1"
1"
1"
750 980
1"
1"
1"
1"
885 1112 1"
1"
1"
1"
1090 1317 1"
1"
1"
1"
1030 1300 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"
32
6-7
10-11
8
9
12
13
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
øi 125
øi 125
øi 160
øi 160
øi 160
øi 160
øi 160
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"1/2
1"1/2
1"1/2
1"1/2
1"1/2
1"1/2
1"1/2
ACCUMULO
Pmax Tmax
Vedi tab.80°C
SCAMBIATORE
Pmax Tmax
12 bar 99°C
BOLLY SS B
(STANDARD)
litri
150
200
300
400
500
750
1000
BOLLY SI B
(CON SERPENTINO D’INTEGRAZIONE)
CODICE
3105162000001
3105162000002
3105162000003
3105162000004
3105162000005
3105162000006
3105162000007
litri
150
200
300
400
500
750
1000
Press. MAX
CODICE
3125162000003
3125162000004
3125162000005
3125162000006
3125162000007
Superficie
scambiatore
[m2]
1
1,2
1,5
2
2,1
3
3,5
tempo di
messa a regime
[min.]
19
22
26
27
32
34
38
Potenza
[KW]
26
31,2
39
50
52,5
75
87,5
Produzione
ACS
[lt/h]
[lt/10’]
256
639
328
766
460
958
605
1228
715
1290
1057
1842
1358
2150
accumulo
[ Bar]
10
10
10
10
10
10
8
Peso
[Kg]
62
71
91
135
154
172
235
I dati termici sono calcolati con primario a 85 °C e produzione a.c.s. da 10 a 45 °C con accumulo a 60 °C
INFORMAZIONI TECNICHE
Il bollitore ed il serpentino sono composti
interamente in acciaio al carbonio e rivestiti
internamente con una smaltatura organica
ad alta resistenza all’azione corrosiva
dell’acqua, adatta a contenere acqua
destinata al cosumo umano.
Lo scambio termico è assicurato da un serpentino fisso avvolto a spirale che, per la
particolare conformazione della parte inferiore, assicura il pieno sfruttamento dell’acqua contenuta nel bollitore.
La versione standard prevede la controflangia cieca, sono inoltre disponibili le versioni
predisposte per resistenza elettrica e con
serpentino d’integrazione.
IMPIEGO
RIVESTIMENTO ESTERNO
SCAMBIATORE DI CALORE:
Produzione ed accumulo di acqua calda sanitaria (ACS) in impianti civili o industriali.
Lamierino zincato preverniciato
grigio.
Di tipo fisso in acciaio al carbonio.
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO:
Smaltatura organica idonea per acqua
destinata al consumo umano ai sensi del
D.M. 21.03.73.
COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso rigido ecologico, di
tipo esente da gas dannosi per l’ozono.
Spessori conformi al DPR n. 412 del 26.08.93
in attuazione della Legge n. 10 del 09.01.91.
Le superfici sono trattate con uno speciale
distaccante che facilita la rimozione della
coibentazione alla fine della vita tecnica
del bollitore.
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
BOLLY SS B/SI B
BOLLITORE BOLLY SMALTATO COIBENTATO CON SCAMBIATORE FISSO
PROTEZIONE CATODICA
SCARICO
Confluenza all’esterno mediante
tubazione raccordabile
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino
collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di
acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
GUARNIZIONI E CONTROFLANGIA CIECA
GARANZIA 3 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
Gomma EPDM alimentare (dielettrica
Cod. GGE) per temperatura max 99° e
testata smaltata cieca (standard).
Anodo elettronico su richiesta (vedi accessori pag. 99)
1
2
3
4
5
6
7
10
11
8
9
12
13
Ingresso acqua sanitaria
Uscita acqua sanitaria
Ingresso scambiatore
Uscita scambiatore
Ricircolo
Strumentazione
Anodo
Ispezione
Scarico
Integrazione elettrica
Capacità De Df
nominale
[mm]
150
510 400
200
560 450
300
670 550
400
720 600
500
790 650
750
890 750
1000 990 850
H
A
B
C
D
E
F
G
I
1405
1425
1480
1760
1790
2100
2153
320
340
400
405
415
435
485
280
290
315
330
345
370
400
820
890
855
930
1065
1270
1240
970
1040
1005
1080
1215
1420
1400
300
310
365
380
395
425
460
840
910
875
950
1085
1360
1390
1160
1170
1195
1460
1470
1750
1780
100
100
120
120
120
120
120
L
R
1-2
3-4
4
5
Connessioni gas femmina
640 865 3/4"
1"
1" 3/4"
710 935 3/4"
1"
1" 3/4"
675 900
1"
1"
1"
1"
750 980
1"
1"
1"
1"
885 1112 1"
1"
1"
1"
1090 1317 1"
1"
1"
1"
1030 1300 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"
33
6-7
10-11
8
9
12
13
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
øi 125
øi 125
øi 160
øi 160
øi 160
øi 160
øi 160
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"1/2
1"1/2
1"1/2
1"1/2
1"1/2
1"1/2
1"1/2
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
BOLLY 2 XS B/XI B
BOLLITORE BOLLY 2 INOX COIBENTATO CON DOPPIO SCAMBIATORE FISSO
ACCUMULO
SCAMBIATORE
Pmax Tmax Pmax Tmax
Vedi tab. 95°C 12 bar 99°C
BOLLY 2 XS B
(STANDARD)
litri
CODICE
3135052010001
3135052010002
3135052010003
3135052010004
3135052010005
3135052010006
3135052010007
150
200
300
400
500
750
1000
litri
150
200
300
400
500
750
1000
Press. MAX
BOLLY 2 XI B
(con serpentino d’integrazione)
accumulo
CODICE
3142052010003
3142052010004
3142052010005
3142052010006
3142052010007
Scambiatore inferiore
tempo messa
Superficie
Potenza
a regime
scambiatore
[m2]
[KW]
[min.]
1
26
19
1,2
31,2
22
1,5
39
26
2
50
27
2,1
52,5
32
3
75
34
3,5
87,5
38
[Bar]
10
10
10
10
10
10
8
Scambiatore superiore
Produzione
tempo messa Produzione
Superficie Potenza
ACS
a regime
ACS
[lt/h] [lt/h]
[m2]
[KW]
[min.]
[lt/h] [lt/10’]
92
639 256
0,4
10,9
14
246
766 328
0,5
16,2
12
312 108
958 460
0,8
21,6
14
499 186
1228 605
1,1
32,8
17
700 294
1290 715
1,1
41,9
17
700 287
1842 1057
1,4
62,0
21
894 416
2150 1358
2
80,9
22
1228 590
Peso
[lt/h]
66
75
98
148
164
187
266
I dati termici sono calcolati con primario a 85 °C e produzione a.c.s. da 10 a 45 °C con accumulo a 60 °C . Per lo scambiatore superiore i dati sono riferiti al
volume utile da esso interessato.
IMPIEGO
INFORMAZIONI TECNICHE
Il bollitore e i serpentini sono composti
interamente in acciaio Inox AISI 316L
(1.4404), metallo della famiglia degli
acciai austenitici CrNi che si caratterizzano per l’elevata resistenza alla corrosione garantita (cromo-nichel-molibdeno). Lo scambio termico è assicurato da
due serpentini fissi avvolti a spirale che,
per la loro particolare conformazione,
assicurano il pieno sfruttamento dell’acqua contenuta nel bollitore.
La versione standard prevede la controflangia cieca, sono inoltre disponibili le
versioni predisposte per resistenza elettrica e con serpentino d’integrazione.
Produzione ed accumulo di acqua
calda sanitaria (ACS) in impianti
civili o industriali che prevedono una
doppia fonte energetica.
MATERIALE
Acciaio Inox AISI 316L idoneo per acqua
potabile ai sensi del D.L. 108 del 25.01.92
COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso rigido ecologico, di
tipo esente da gas dannosi per l’ozono.
Spessori conformi al DPR n. 412 del
26.08.93 in attuazione della Legge n. 10
del 09.01.91. Le superfici sono trattate
con uno speciale distaccante che facilita
la rimozione della coibentazione alla fine
della vita tecnica del bollitore.
RIVESTIMENTO ESTERNO
SCAMBIATORI DI CALORE:
Lamierino zincato preverniciato
grigio.
PROTEZIONE CATODICA
SCARICO
Confluenza all’esterno mediante
tubazione raccordabile
Di tipo fisso in acciaio Inox AISI 316L.
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino
collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di
acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
GUARNIZIONI E CONTROFLANGIA CIECA
Gomma EPDM alimentare (dielettrica
Cod. GGE) per temperatura max 99° e
testata Inox AISI 316L cieca (standard).
GARANZIA 5 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
1
2
3
4
5
6
7
13
14
8
9
10
11
12
15
Capacità De Df
nominale
[mm]
150
510 400
200
560 450
300
670 550
400
720 600
500
790 650
750
890 750
1000 990 850
H
A
B
C
D
1405
1425
1480
1760
1790
2100
2153
320
330
400
405
415
435
485
280
290
315
330
345
370
400
820
890
855
930
1065
1270
1240
910
980
945
1030
1160
1365
1360
E
F
1030 1150
1065 1160
1065 1185
1239 1450
1290 1460
1540 1740
1545 1780
R
Strumentazione
Anodo
Ispezione
Scarico
Uscita scambiatore superiore
Ingresso scambiatore superiore
Integrazione elettrica
G
L
N
M
300
310
365
380
395
425
460
640
710
675
750
885
1045
1030
1030
1040
875
1210
1280
1515
1390
Connessioni gas femmina
100 1160 865 3/4" 1" 3/4" 1/2" 1"1/4 øi 125 3/4" 1"1/2
100 1170 935 3/4" 1" 3/4" 1/2" 1"1/4 øi 125 3/4" 1"1/2
120 1195 900 1"
1" 1/2" 1"1/4 øi 160 3/4" 1"1/2
1"
120 1460 980 1"
1" 1/2" 1"1/4 øi 160 3/4" 1"1/2
1"
120 1470 1112 1"
1" 1/2" 1"1/4 øi 160 3/4" 1"1/2
1"
120 1750 1317 1"
1" 1/2" 1"1/4 øi 160 3/4" 1"1/2
1"
120 1780 1300 1"1/4 1"1/4 1" 1/2" 1"1/4 øi 160 3/4" 1"1/2
34
I
Ingresso acqua sanitaria
Uscita acqua sanitaria
Ingresso scambiatore inferiore
Uscita scambiatore inferiore
Ricircolo
1-2 11-12
5
13-14
8
9
10
15
ACCUMULO
SCAMBIATORE
Pmax Tmax Pmax Tmax
Vedi tab.95°C 12 bar 99°C
litri
150
200
300
400
500
750
1000
litri
150
200
300
400
500
750
1000
BOLLY 2 WS B
(STANDARD)
CODICE
3135162320001
3135162320002
3135162320003
3135162320004
3135162320005
3135162320006
3135162320007
Scambiatore inferiore
tempo messa
Superficie
Potenza
a regime
scambiatore
[m2]
[KW]
[min.]
1
26
19
1,2
31,2
22
1,5
39
26
2
50
27
2,1
52,5
32
3
75
34
3,5
87,5
38
BOLLY 2 WI B
(con serpentino d’integrazione)
CODICE
3142162320003
3142162320004
3142162320005
3142162320006
3142162320007
Press. MAX
accumulo
[ Bar]
10
10
10
10
10
10
8
Scambiatore superiore
Produzione
tempo messa Produzione
Superficie Potenza
ACS
a regime
ACS
[lt/h] [lt/h]
[m2]
[KW]
[min.]
[lt/h] [lt/10’]
92
639 256
0,4
10,9
14
246
766 328
0,5
16,2
12
312 108
958 460
0,8
21,6
14
499 186
1228 605
1,1
32,8
17
700 294
1290 715
1,1
41,9
17
700 287
1842 1057
1,4
62,0
21
894 416
2150 1358
2
80,9
22
1228 590
Peso
[lt/h]
66
75
98
148
164
187
266
I dati termici sono calcolati con primario a 85 °C e produzione a.c.s. da 10 a 45 °C con accumulo a 60 °C . Per lo scambiatore superiore i dati sono riferiti al
volume utile da esso interessato.
INFORMAZIONI TECNICHE
Il bollitore e i serpentini sono composti interamente in acciaio al carbonio e rivestiti in
Polywarm®. innovativo trattamento anticorrosivo interno termoplastico, composto da resine
idonee al contenimento di acqua potabile. La
particolare struttura molecolare consente
un’assoluta elasticità, flessibilità a sollecitazioni termiche e meccaniche assicurando
un’acqua sempre pura e totalmente igienica. Lo
scambio termico è assicurato da due serpentini fissi avvolti a spirale che, per la loro particolare conformazione, assicurano il pieno sfruttamento dell’acqua contenuta nel bollitore.
La versione standard prevede la controflangia
cieca, sono inoltre disponibili le versioni predisposte per resistenza elettrica e con serpentino
d’integrazione.
IMPIEGO
Produzione ed accumulo di acqua calda sanitaria (ACS) in impianti civili o industriali che
prevedono una doppia fonte energetica.
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO
Rivestimento interno in Polywarm®, idoneo
per acqua potabile ai sensi del D.L. n. 108 del
25.01.92 Particolarmente adatto per gli
impianti solari.
COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso rigido ecologico, di tipo esente da gas dannosi per l’ozono.
Spessori conformi al DPR n. 412 del 26.08.93 in
attuazione della Legge n. 10 del 09.01.91. Le
superfici sono trattate con uno speciale distaccante che facilita la rimozione della coibentazione
alla fine della vita tecnica del bollitore.
RIVESTIMENTO ESTERNO
SCAMBIATORI DI CALORE:
Lamierino zincato preverni- Di tipo fisso in acciaio al carbonio.
ciato grigio.
PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio simpletest che consente di controllare l’efSCARICO
Confluenza all’esterno me- fettivo consumo della barra di magnesio semplicemente
agendo sul valvolino collocato sul tappo. L’eventuale fuoriudiante tubazione raccorda- scita di acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
bile
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
BOLLY 2 WS B/WI B
BOLLITORE BOLLY 2 POLYWARM® COIBENTATO CON DOPPIO SCAMBIATORE FISSO
GUARNIZIONI E CONTROFLANGIA CIECA
GARANZIA 4 ANNI
Gomma EPDM alimentare (dielettrica Cod. GGE)
Vedi condizioni generali di per temperatura max 99° e testata Polywarm®
vendita.
cieca (standard).
Anodo elettronico su richiesta (vedi accessori pag. 99)
1
2
3
4
5
6
7
13
14
8
9
10
11
12
15
Ingresso acqua sanitaria
Uscita acqua sanitaria
Ingresso scambiatore inferiore
Uscita scambiatore inferiore
Ricircolo
Strumentazione
Anodo
Ispezione
Scarico
Uscita scambiatore superiore
Ingresso scambiatore superiore
Integrazione elettrica
Capacità De Df
nominale
[mm]
150
510 400
200
560 450
300
670 550
400
720 600
500
790 650
750
890 750
1000 990 850
H
A
B
C
D
1405
1425
1480
1760
1790
2100
2153
320
330
400
405
415
435
485
280
290
315
330
345
370
400
820
890
855
930
1065
1270
1240
910
980
945
1030
1160
1365
1360
E
F
1030 1150
1065 1160
1065 1185
1239 1450
1290 1460
1540 1740
1545 1780
G
L
N
M
300
310
365
380
395
425
460
640
710
675
750
885
1045
1030
1030
1040
875
1210
1280
1515
1390
Connessioni gas femmina
100 1160 865 3/4" 1" 3/4" 1/2" 1"1/4 øi 125 3/4" 1"1/2
100 1170 935 3/4" 1" 3/4" 1/2" 1"1/4 øi 125 3/4" 1"1/2
120 1195 900 1"
1" 1/2" 1"1/4 øi 160 3/4" 1"1/2
1"
120 1460 980 1"
1" 1/2" 1"1/4 øi 160 3/4" 1"1/2
1"
120 1470 1112 1"
1" 1/2" 1"1/4 øi 160 3/4" 1"1/2
1"
120 1750 1317 1"
1" 1/2" 1"1/4 øi 160 3/4" 1"1/2
1"
120 1780 1300 1"1/4 1"1/4 1" 1/2" 1"1/4 øi 160 3/4" 1"1/2
35
I
R
1-2 11-12
5
13-14
8
9
10
15
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
BOLLY 2 SS B/SI B
BOLLITORE BOLLY 2 SMALTATO COIBENTATO CON DOPPIO SCAMBIATORE FISSO
ACCUMULO
SCAMBIATORE
Pmax Tmax Pmax Tmax
Vedi tab. 80°C 12 bar 99°C
BOLLY 2 SS B
(STANDARD)
litri
150
200
300
400
500
750
1000
litri
150
200
300
400
500
750
1000
I dati termici sono calcolati con primario a 85
°C e produzione a.c.s. da 10 a 45 °C con accumulo a 60 °C . Per lo scambiatore superiore i
dati sono riferiti al volume utile da esso interessato.
CODICE
3135162000001
3135162000002
3135162000003
3135162000004
3135162000005
3135162000006
3135162000007
tempo messa
Superficie
Potenza
a regime
scambiatore
[m2]
[KW]
[min.]
1
12,6
25
1,2
16,2
25
1,5
20,5
31
2
25,6
36
2,1
34,8
31
3
38,8
42
3,5
47,5
46
IMPIEGO
INFORMAZIONI TECNICHE
Il bollitore e i serpentini sono composti interamente in acciaio al carbonio e rivestiti
interamente con una smaltatura organica
ad alta resistenza all’azione corrosiva
dell’acqua, adatta a contenere acqua
destinata al cosumo umano.
Lo scambio termico è assicurato da due
serpentini fissi avvolti a spirale che, per
la loro particolare conformazione, assicurano il pieno sfruttamento dell’acqua
contenuta nel bollitore.
La versione standard prevede la controflangia cieca, sono inoltre disponibili le versioni
predisposte per resistenza elettrica e con
serpentino d’integrazione.
Produzione ed accumulo di acqua
calda sanitaria (ACS) in impianti
civili o industriali che prevedono una
doppia fonte energetica.
Produzione
ACS
[lt/h] [lt/h]
217 273
279 350
353 520
440 736
599 891
668 1346
816 1751
Press. MAX
BOLLY 2 SI B
(con serpentino d’integrazione)
accumulo
[ Bar]
CODICE
10
10
10
3142162000003
10
3142162000004
10
3142162000005
10
3142162000006
8
3142162000007
Superficie
tempo messa Produzione
Potenza
Peso
a regime
ACS
scambiatore
[m2]
[KW]
[min.]
[lt/h] [lt/h] [lt/h]
69
0,4
6,1
18
105
66
76
0,5
7,1
22
122
75
0,8
9,9
23
171 132
98
1,1
19,1
20
328 232
148
1,1
19,1
19
328 225
164
1,4
18,4
31
316 320
187
2
27,6
29
475 464
266
RIVESTIMENTO ESTERNO
SCAMBIATORI DI CALORE:
Lamierino zincato preverniciato
grigio.
Di tipo fisso in acciaio al carbonio.
PROTEZIONE CATODICA
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO:
Smaltatura organica idonea per acqua
destinata al consumo umano ai sensi del
D.L. n. 108 del 25.01.92.
COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso rigido ecologico, di
tipo esente da gas dannosi per l’ozono.
Spessori conformi al DPR n. 412 del 26.08.93
in attuazione della Legge n. 10 del 09.01.91.
Le superfici sono trattate con uno speciale
distaccante che facilita la rimozione della
coibentazione alla fine della vita tecnica
del bollitore.
SCARICO
Confluenza all’esterno mediante
tubazione raccordabile
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino
collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di
acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
GUARNIZIONI-TESTATA DI RINVIO
GARANZIA 3 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
Gomma EPDM alimentare (dielettrica
Cod. GGE) per temperatura max 99° e
testata smaltata cieca (standard).
Anodo elettronico su richiesta (vedi accessori pag. 99)
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
1
2
3
4
5
6
7
13
14
8
9
10
11
12
15
Capacità De Df
nominale
[mm]
150
510 400
200
560 450
300
670 550
400
720 600
500
790 650
750
890 750
1000 990 850
H
A
B
C
D
1405
1425
1480
1760
1790
2100
2153
320
330
400
405
415
435
485
280
290
315
330
345
370
400
820
890
855
930
1065
1270
1240
910
980
945
1030
1160
1365
1360
E
F
1030 1150
1065 1160
1065 1185
1239 1450
1290 1460
1540 1740
1545 1780
R
Strumentazione
Anodo
Ispezione
Scarico
Uscita scambiatore superiore
Ingresso scambiatore superiore
Integrazione elettrica
G
L
N
M
300
310
365
380
395
425
460
640
710
675
750
885
1045
1030
1030
1040
875
1210
1280
1515
1390
Connessioni gas femmina
100 1160 865 3/4" 1" 3/4" 1/2" 1"1/4 øi 125 3/4" 1"1/2
100 1170 935 3/4" 1" 3/4" 1/2" 1"1/4 øi 125 3/4" 1"1/2
120 1195 900 1"
1" 1/2" 1"1/4 øi 160 3/4" 1"1/2
1"
120 1460 980 1"
1" 1/2" 1"1/4 øi 160 3/4" 1"1/2
1"
120 1470 1112 1"
1" 1/2" 1"1/4 øi 160 3/4" 1"1/2
1"
120 1750 1317 1"
1" 1/2" 1"1/4 øi 160 3/4" 1"1/2
1"
120 1780 1300 1"1/4 1"1/4 1" 1/2" 1"1/4 øi 160 3/4" 1"1/2
36
I
Ingresso acqua sanitaria
Uscita acqua sanitaria
Ingresso scambiatore inferiore
Uscita scambiatore inferiore
Ricircolo
1-2 11-12
5
13-14
8
9
10
15
Superficie
Diametro
scambio
[m2]
[mm]
0,5
175
0,7
175
0,9
175
DI
kcal/h* SCAMBIATORE
CALORE RAPIDO
24.000
35.000
45.000
3681160120001
3681160120002
3681160120003
Altezza
1-2
[mm]
320
425
525
1”1/2
1”1/2
1”1/2
*I dati termici sono calcolati con primario a 85 °C e produzione a.c.s. da 10 a 40 °C.
INFORMAZIONI TECNICHE
Gli scambiatori di calore rapidi sono
costituiti da una sepentina in rame a
doppia spirale racchiusa in un fasciame
in acciaio al carbonio.
La particolare configurazione interna,
obbligando i due fluidi a percorsi in controcorrente, garantisce uno scambio
termico rapido ed efficiente.
IMPIEGO
Produzione rapida di acqua calda.
SCAMBIATORE DI CALORE
3-4
5
Connessioni
1/2”
3/8”
1/2”
3/8”
1/2”
3/8”
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
SCAMBIATORE DI CALORE RAPIDO
MATERIALE
Acciaio al carbonio
SCAMBIATORE DI CALORE:
Di tipo fisso a serpentina in rame a
doppia spirale.
GARANZIA 2 ANNI
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Vedi condizioni generali di vendita.
Connessioni
1
2
3
4
5
Ingresso primario
Uscita primaria
Ingresso secondario
Uscita secondario
Spurgo aria
37
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
INTERKA XS/XS C/XS B
BOLLITORE AD INTERCAPEDINE INOX
ACCUMULO
SCAMBIATORE
Pmax Tmax Pmax Tmax
6 bar 90°C 1,5 bar 95°C
litri
80
100
150
200
300
litri
80
100
150
200
300
INTERKA XS
(VERSIONE NUDA)
CODICE
3201050130001
3201050130002
3201050130003
3201050130004
3201050130005
Superficie
scambiatore
[m2]
0,4
0,6
0,9
1,0
1,4
INTERKA XS C
(COIBENTAZIONE MORBIDA)
CODICE
3202050130001
3202050130002
3202050130003
3202050130004
3202050130005
Potenza
[KW]
9
12
16
20
24
Tempo messa
a regime
[min.]
24
22
23
25
31
INTERKA XS B
(COIBENTAZIONE RIGIDA)
CODICE
3203050130001
3203050130002
3203050130003
3203050130004
3203050130005
Peso Versione
AS
[Kg]
29
34
45
53
67
Produzione A.C.S.
[Lt./h]
215
293
409
508
606
[Lt./10’]
120
154
227
296
421
I dati termici sono calcolati con primario a 85 °C e produzione a.c.s. da 10 a 45 °C con accumulo a 60 °C , considerando la versione XSB.
INFORMAZIONI TECNICHE
I bollitori Interka sono adatti ad
essere installati in impianti civili o
industriali per la produzione e l’accumulo di acqua calda sanitaria (ACS).
Lo scambio termico è realizzato
attraverso un’intercapedine inserita
nella parte cilindrica interna del
fasciame.
Dotati di staffe di supporto, i bollitori Interka possono essere installati
sia in posizione verticale (mediante
ancoraggio a parete) che orizzontale.
IMPIEGO
COIBENTAZIONE E RIVESTIMENTO ESTERNO
Produzione e accumulo di acqua
calda sanitaria (ACS) per impianti A scelta :
• nudo
civili o industriali.
• coibentato in poliuretano morbido,
spessore 30 mm, conducibilità 0,038
W/m°C con finitura esterna in scai.
MATERIALE
Acciaio Inox AISI 316L idoneo per • coibentato in poliuretano rigido,
conducibilità 0,035 W/m°C, con finicontenere acqua potabile a norma tura esterna in lamierino zincato
del D.L. n.108 del 25.01.92.
preverniciato grigio e coppelle termoformato nero.
SCAMBIATORE DI CALORE:
Intercapedine fissa in acciaio Inox
AISI 316L realizzata nella parte
interna del fasciame cilindrico lungo
tutta la circonferenza.
PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio simpletest che consente di controllare l’effettivo consumo
della barra di magnesio semplicemente
agendo sul valvolino collocato sul tappo.
L’eventuale fuoriuscita di acqua segnala
che l’anodo deve essere sostituito.
GARANZIA 5 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
Connessioni
1
2
3
4
5
6
7
Capacità
nominale
Df
Dc
80
100
150
200
300
400
400
450
500
550
456
456
510
560
610
38
Anodo
Ingresso acqua sanitaria
Uscita scambiatore
Ingresso scambiatore
Uscita acqua sanitaria
Ricircolo
Strumentazione
L
A
B
930
1050
1225
1305
1470
275
400
550
600
750
115
115
115
115
115
1-2-3-4-5-6
7
[mm]
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
ACCUMULO
SCAMBIATORE
Pmax Tmax Pmax Tmax
6 bar 90°C 1,5 bar 95°C
INTERKA WS
(VERSIONE NUDA)
CODICE
3201160310001
3201160310002
3201160310003
3201160310004
3201160310005
litri
80
100
150
200
300
Superficie
scambiatore
[m2]
0,4
0,6
0,9
1,0
1,4
litri
80
100
150
200
300
INTERKA WS C
(COIBENTAZIONE MORBIDA)
CODICE
3202160310001
3202160310002
3202160310003
3202160310004
3202160310005
Tempo messa
a regime
[min.]
24
22
23
25
31
Potenza
[KW]
9
12
16
20
24
INTERKA WS B
(COIBENTAZIONE RIGIDA)
CODICE
3203160310001
3203160310002
3203160310003
3203160310004
3203160310005
Produzione A.C.S.
[Lt./h]
215
293
409
508
606
[Lt./10’]
120
154
227
296
421
Peso Versione
S
[Kg]
28
33
44
52
67
I dati termici sono calcolati con primario a 85 °C e produzione a.c.s. da 10 a 45 °C con accumulo a 60 °C , considerando la versione XSB.
IMPIEGO
INFORMAZIONI TECNICHE
Produzione e accumulo di acqua
calda sanitaria (ACS) per impianti
solari a circolazione naturale.
I bollitori Interka sono adatti ad
essere installati in impianti civili o
industriali per la produzione e l’accumulo di acqua calda sanitaria (ACS).
Lo scambio termico è realizzato
attraverso un’intercapedine inserita
nella parte cilindrica interna del
fasciame.
Dotati di staffe di supporto, i bollitori Interka possono essere installati
sia in posizione verticale (mediante
ancoraggio a parete) che orizzontale.
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO
Acciaio al carbonio con trattamento
anticorrosivo in Polywarm®, innovativo rivestimento interno termoplastico composto da resine idonee al
contenimento di acqua potabile a
norma del D.L. n. 108 del 25.01.92.
Elasticità, flessibilità a sollecitazioni
termiche e meccaniche sono le sue
principali caratteristiche.
COIBENTAZIONE E RIVESTIMENTO ESTERNO SCAMBIATORE DI CALORE:
A scelta :
• nudo
• coibentato in poliuretano morbido,
spessore 30 mm, conducibilità 0,038
W/m°C con finitura esterna in scai.
• coibentato in poliuretano rigido,
conducibilità 0,035 W/m°C, con finitura esterna in lamierino zincato
preverniciato grigio e coppelle termoformato nero.
GARANZIA 4 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
Connessioni
1
2
3
4
5
6
7
Anodo
Ingresso acqua sanitaria
Uscita scambiatore
Ingresso scambiatore
Uscita acqua sanitaria
Ricircolo
Strumentazione
Capacità
nominale
Df
80
100
150
200
300
400
400
450
500
550
Dc
L
A
B
930
1050
1225
1305
1470
275
400
550
600
750
115
115
115
115
115
1-2-3-4-5-6
7
[mm]
456
456
510
560
610
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
39
Intercapedine fissa in acciaio al carbonio realizzata nella parte interna
del fasciame cilindrico lungo tutta la
circonferenza.
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
INTERKA WS/WS C/WS B
PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio simpletest che consente di controllare l’effettivo consumo
della barra di magnesio semplicemente
agendo sul valvolino collocato sul tappo.
L’eventuale fuoriuscita di acqua segnala
che l’anodo deve essere sostituito.
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
BOLLITORE AD INTERCAPEDINE POLYWARM®
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
INTERKA SS/SS C/SS B
BOLLITORE AD INTERCAPEDINE SMALTATO
ACCUMULO
SCAMBIATORE
Pmax Tmax Pmax Tmax
6 bar 80°C 1,5 bar 95°C
litri
80
100
150
200
300
litri
80
100
150
200
300
INTERKA SS
(VERSIONE NUDA)
CODICE
3201160180001
3201160180002
3201160180003
3201160180004
3201160180005
Superficie
scambiatore
[m2]
0,4
0,6
0,9
1,0
1,4
INTERKA SS C
(COIBENTAZIONE MORBIDA)
CODICE
3202160180001
3202160180002
3202160180003
3202160180004
3202160180005
Potenza
[KW]
9
12
16
20
24
Tempo messa
a regime
[min.]
24
22
23
25
31
INTERKA SS B
(COIBENTAZIONE RIGIDA)
CODICE
3203160180001
3203160180002
3203160180003
3203160180004
3203160180005
Peso Versione
SS
[Kg]
28
33
44
52
67
Produzione A.C.S.
[Lt./h]
215
293
409
508
606
[Lt./10’]
120
154
227
296
421
I dati termici sono calcolati con primario a 85 °C e produzione a.c.s. da 10 a 45 °C con accumulo a 60 °C , considerando la versione SSB.
INFORMAZIONI TECNICHE
IMPIEGO
I bollitori Interka sono adatti ad
essere installati in impianti civili o
industriali per la produzione e l’accumulo di acqua calda sanitaria (ACS).
Lo scambio termico è realizzato
attraverso un’intercapedine inserita
nella parte cilindrica interna del
fasciame.
Dotati di staffe di supporto, i bollitori Interka possono essere installati
sia in posizione verticale (mediante
ancoraggio a parete) che orizzontale.
Produzione e accumulo di acqua
calda sanitaria (ACS) per impianti
civili o industriali.
COIBENTAZIONE E RIVESTIMENTO ESTERNO SCAMBIATORE DI CALORE:
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO
Acciaio al carbonio rivestito con
smaltatura organica idonea per contenere acqua destinata al consumo
umano a norma del D.M. 21.03.73.
Intercapedine fissa in acciaio al carbonio realizzata nella parte interna
del fasciame cilindrico lungo tutta la
circonferenza.
A scelta :
• nudo
• coibentato in poliuretano morbido,
spessore 30 mm, conducibilità 0,038
W/m°C con finitura esterna in scai.
• coibentato in poliuretano rigido,
conducibilità 0,035 W/m°C, con finitura esterna in lamierino zincato
preverniciato grigio e coppelle termoformato nero.
PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio simpletest che consente di controllare l’effettivo consumo
della barra di magnesio semplicemente
agendo sul valvolino collocato sul tappo.
L’eventuale fuoriuscita di acqua segnala
che l’anodo deve essere sostituito.
GARANZIA 3 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
Connessioni
1
2
3
4
5
6
7
Anodo
Ingresso acqua sanitaria
Uscita scambiatore
Ingresso scambiatore
Uscita acqua sanitaria
Ricircolo
Strumentazione
Capacità
nominale
Df
Dc
80
100
150
200
300
400
400
450
500
550
456
456
510
560
610
40
L
A
B
930
1050
1225
1305
1470
275
400
550
600
750
115
115
115
115
115
1-2-3-4-5-6
7
[mm]
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
INTERKA ZS/ZS C/ZS B
ACCUMULO
SCAMBIATORE
Pmax Tmax Pmax Tmax
6 bar 60°C 1,5 bar 95°C
80
100
150
200
300
litri
80
100
150
200
300
Superficie
scambiatore
[m2]
0,4
0,6
0,9
1,0
1,4
INTERKA ZS C
(COIBENTAZIONE MORBIDA)
CODICE
3202160170001
3202160170002
3202160170003
3202160170004
3202160170005
Tempo messa
a regime
[min.]
24
22
23
25
31
Potenza
[KW]
9
12
16
20
24
INTERKA ZS B
(COIBENTAZIONE RIGIDA)
CODICE
3203160170001
3203160170002
3203160170003
3203160170004
3203160170005
Produzione A.C.S.
[Lt./h]
215
293
409
508
606
[Lt./10’]
120
154
227
296
421
Peso Versione
ZS
[Kg]
31
36
48
57
72
I dati termici sono calcolati con primario a 85 °C e produzione a.c.s. da 10 a 45 °C con accumulo a 60 °C , considerando la versione ZSB.
INFORMAZIONI TECNICHE
IMPIEGO
I bollitori Interka sono adatti ad
essere installati in impianti civili o
industriali per la produzione e l’accumulo di acqua calda sanitaria (ACS).
Lo scambio termico è realizzato
attraverso un’intercapedine inserita
nella parte cilindrica interna del
fasciame.
Dotati di staffe di supporto, i bollitori Interka possono essere installati
sia in posizione verticale (mediante
ancoraggio a parete) che orizzontale.
Produzione e accumulo di acqua
calda sanitaria (ACS) per impianti
civili o industriali.
COIBENTAZIONE E RIVESTIMENTO ESTERNO SCAMBIATORE DI CALORE:
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO
Acciaio al carbonio zincato idoneo
per contenere acqua destinata al
consumo umano a norma del D.M.
21.03.73.
A scelta :
• nudo
• coibentato in poliuretano morbido,
spessore 30 mm, conducibilità 0,038
W/m°C con finitura esterna in scai.
• coibentato in poliuretano rigido,
conducibilità 0,035 W/m°C, con finitura esterna in lamierino zincato
preverniciato grigio e coppelle termoformato nero.
GARANZIA 2 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
Intercapedine fissa in acciaio al carbonio realizzata nella parte interna
del fasciame cilindrico lungo tutta la
circonferenza.
PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio simpletest che consente di controllare l’effettivo consumo
della barra di magnesio semplicemente
agendo sul valvolino collocato sul tappo.
L’eventuale fuoriuscita di acqua segnala
che l’anodo deve essere sostituito.
Connessioni
1
2
3
4
5
6
7
Capacità
nominale
Df
Dc
80
100
150
200
300
400
400
450
500
550
456
456
510
560
610
L
A
B
930
1050
1225
1305
1470
275
400
550
600
750
115
115
115
115
115
1-2-3-4-5-6
7
[mm]
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
41
Anodo
Ingresso acqua sanitaria
Uscita scambiatore
Ingresso scambiatore
Uscita acqua sanitaria
Ricircolo
Strumentazione
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
INTERKA ZS
(VERSIONE NUDA)
CODICE
3201160170001
3201160170002
3201160170003
3201160170004
3201160170005
litri
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
BOLLITORE AD INTERCAPEDINE ZINCATI
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
INTERKA SOLARE XS B
BOLLITORE AD INTERCAPEDINE PER IMPIANTI SOLARI INOX COIBENTATI
ACCUMULO
SCAMBIATORE
Pmax Tmax Pmax Tmax
6 bar 95°C 1,5 bar 99°C
Superficie
Tempo messa
Potenza
scambiatore
a regime
INTERKA
SOLARE XS B
litri
Produzione
A.C.S.
Peso
CODICE
[m2]
[KW]
[min.]
[Lt./h]
150
3068050980001
0,4
9
45
216
200
3068050980002
1,3
23
24
540
316
88
300
3068050980003
1,65
29
28
686
453
111
[Lt./10’]
206
[Kg]
69
I dati termici sono calcolati con primario a 85 °C e produzione a.c.s. da 10 a 45 °C con accumulo a 60 °C.
N.B. Il bollitore Interka Solare è
destinato esclusivamente per
installazioni a circolazione naturale
(posto ad un’altezza superiore
ai pannelli solari).
INFORMAZIONI TECNICHE
IMPIEGO
COIBENTAZIONE
I bollitori Interka solari sono specificatamente studiati per la produzione
e l’accumulo di acqua calda sanitaria
(ACS) in impianti solari a circolazione
naturale.
Lo scambio termico è realizzato
attraverso un’intercapedine inserita
nella parte cilindrica interna del
fasciame.
La particolare geometria e la disposizione delle connessioni facilitano l’istallazione di questi bollitori direttamente sul telaio dei pannelli solari.
Produzione e accumulo di acqua
calda sanitaria (ACS) per impianti
solari a circolazione naturale.
ESTERNO
MATERIALE
Acciaio Inox AISI 316L idoneo per
contenere acqua potabile a norma
del D.L. n. 108 del 25.01.92.
E RIVESTIMENTO
Coibentazione in poliuretano rigido,
conducibilità 0,035 W/m°C, con finitura esterna in lamierino in Inox lucido. Coppelle in acciaio Inox.
SCAMBIATORE DI CALORE:
Intercapedine fissa in acciaio Inox
AISI 316L realizzata nella parte
interna del fasciame cilindrico lungo
tutta la circonferenza.
PROTEZIONE CATODICA
GARANZIA 5 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
Anodo di magnesio simpletest che consente di controllare l’effettivo consumo
della barra di magnesio semplicemente
agendo sul valvolino collocato sul tappo.
L’eventuale fuoriuscita di acqua segnala
che l’anodo deve essere sostituito.
Connessioni
1
2
3
4
5
6
7
8
Capacità
nominale
Df
De
L
A
B
1
Valvola di sicurezza
Uscita acqua sanitaria
Strumentazione
Anodo di magnesio
Ingresso Acqua sanitaria
Uscita primario (al collettore solare)
Eventule resistenza elettrica
2-5
3
4-8
6-7
Connessione gas femmina
[mm]
150
450
560
1300
730
560
1/2"
3/4"
1/2"
1"1/4
3/4"
200
450
560
1650
1080
910
1/2"
3/4"
1/2"
1"1/5
3/4"
300
450
560
2150
1580
1170
1/2"
3/4"
1/2"
1"1/6
3/4"
42
INTERKA SOLARE WS B
ACCUMULO
SCAMBIATORE
Pmax Tmax Pmax Tmax
6 bar 95°C 1,5 bar 99°C
Superficie
Tempo messa
Potenza
scambiatore
a regime
INTERKA
SOLARE WS B
litri
150
200
300
Produzione
A.C.S.
Peso
CODICE
[m2]
[KW]
[min.]
[Lt./h]
[Lt./10’]
[Kg]
3068160980001
3068160980002
3068160980003
0,4
1,3
1,65
9
23
29
45
24
28
216
540
686
206
316
453
80
104
130
I dati termici sono calcolati con primario a 85 °C e produzione a.c.s. da 10 a 45 °C con accumulo a 60 °C.
N.B. Il bollitore Interka Solare è
destinato esclusivamente per
installazioni a circolazione naturale
(posto ad un’altezza superiore
ai pannelli solari).
IMPIEGO
INFORMAZIONI TECNICHE
I bollitori Interka solari sono specificatamente studiati per la produzione
e l’accumulo di acqua calda sanitaria
(ACS) in impianti solari a circolazione
naturale.
Lo scambio termico è realizzato
attraverso un’intercapedine inserita
nella parte cilindrica interna del
fasciame.
La particolare geometria e la disposizione delle connessioni facilitano l’istallazione di questi bollitori direttamente sul telaio dei pannelli solari.
Produzione e accumulo di acqua
calda sanitaria (ACS) per impianti
solari a circolazione naturale.
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO
Acciaio al carbonio con trattamento
anticorrosivo in Polywarm®, innovativo rivestimento interno termoplastico composto da resine idonee al
contenimento di acqua potabile a
norma del D.L. n. 108 del 25.01.92.
Elasticità, flessibilità a sollecitazioni
termiche e meccaniche sono le sue
principali caratteristiche.
Specificatamente studiato per
impianti solari.
COIBENTAZIONE
E RIVESTIMENTO
ESTERNO
Coibentazione in poliuretano rigido,
conducibilità 0,035 W/m°C, con finitura esterna in lamierino verniciato e
coppelle.
Colore: rosso siena.
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
BOLLITORE AD INTERCAPEDINE PER IMPIANTI SOLARI POLYWARM COIBENTATI
SCAMBIATORE DI CALORE:
Intercapedine fissa in acciaio al carbonio realizzata nella parte interna
del fasciame cilindrico lungo tutta la
circonferenza.
PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio simpletest che consente di controllare l’effettivo consumo
della barra di magnesio semplicemente
agendo sul valvolino collocato sul tappo.
L’eventuale fuoriuscita di acqua segnala
che l’anodo deve essere sostituito.
GARANZIA 4 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
Connessioni
1
2
3
4
5
6
7
8
Valvola di sicurezza
Uscita acqua sanitaria
Strumentazione
Anodo di magnesio
Ingresso Acqua sanitaria
Uscita primario (al collettore solare)
Eventule resistenza elettrica
Capacità
nominale
Df
De
L
A
B
1
2-5
3
4-8
6-7
Connessione gas femmina
[mm]
150
450
560
1300
730
560
1/2"
3/4"
1/2"
1"1/4
3/4"
200
450
560
1650
1080
910
1/2"
3/4"
1/2"
1"1/5
3/4"
300
450
560
2150
1580
1170
1/2"
3/4"
1/2"
1"1/6
3/4"
43
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Anodo elettronico su richiesta (vedi accessori pag. 99)
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
EXTRA 1 WR VT C VAPORE
BOLLITORE POLYWARM CON SCAMBIATORE ESTRAIBILE A VAPORE O ACQUA SURRISCALDATA
ACCUMULO
Pmax Tmax
8 bar 95°C
litri
EXTRA 1 WR VT C VAPORE
SCAMBIATORE RAME
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
CODICE
3069162350051
3069162350052
3069162350053
3069162350054
3069162350055
3069162350056
3069162350057
3069162350058
3069162350059
3069162350060
Superficie
scambiatore
[m2]
0,5
0,75
1
1,5
2
3
3
5
5
5
SCAMBIATORE
Pmax Tmax
12 bar 191,6°C
PRODUZIONE ACQUA CALDA Potenza
SANITARIA
litri primi tempo riscald.
l/h
[KW]
10 minuti
[min]
596
6
92
2209
3313
894
6
138
8
184
4418
1306
6627
1959
8
276
368
8836
2613
8
3919
8
552
13254
13254
4489
10
552
9
920
22090
7102
22090
8242
12
920
920
22090
9382
15
Peso
[KG]
60
73
108
156
198
266
330
423
600
753
I dati termici sono calcolati con primario alimentato a vapore saturo e produzione a.c.s. da 10 a 45°C con accumulo a 60°C.
INFORMAZIONI TECNICHE
Il bollitore sfrutta quale fluido termovettore
il vapore prodotto da un’impianto. È realizzato in acciaio al carbonio con rivestimento
interno Polywarm®, innovativo trattamento
anticorrosivo interno termoplastico, composto da resine idonee al contenimento di
acqua potabile (Dpr. 777/82). La particolare
struttura molecolare consente un’assoluta
elasticità (allungamento E>20%-Norma
ASTM D522) flessibilità a sollecitazioni termiche (4 h a 130°C senza cedimenti: CERMET)
e meccaniche (energia di urto a rottura>100
kg x cm) assicurando un’acqua sempre pura e
totalmente igienica.
Lo scambio termico è assicurato da uno scambiatore di calore estraibile a vapore o acqua
surriscaldata.
IMPIEGO
RIVESTIMENTO ESTERNO
Produzione ed accumulo di acqua
calda sanitaria (ACS) in impianti
civili o industriali.
PVC goffrato spessore 0,28 mm
accoppiato con PU di 5 mm, colore
rosso rubino.
Completo di coppella superiore e
copriflangia in PST termoformato
nero**.
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO:
Rivestimento interno Polywarm®, idoneo per acqua potabile ai sensi del
D.L. n. 108 del 25.01.92.
Particolarmente adatto per gli impianti
solari.
COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso flessibile spessore 50 mm, coefficiente di conducibilità termica 0,038 W/mK.
SCARICO
Confluenza all’esterno mediante
tubazione raccordabile.
GARANZIA 4 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
SCAMBIATORE DI CALORE:
FASCIO TUBIERO IN RAME DRITTO
Idonei per acqua potabile ai sensi del D.L. n.
108 del 25.01.92.
PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino
collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di
acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
GUARNIZIONI-TESTATA DI RINVIO
Gomma Ceiflex alimentare per temperatura
max 192° e testata in Polywarm® con
attacchi flangiati.
*Anodo elettronico su richiesta (vedi accessori pag. 99)
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12*
Capacità
nominale
Df
H
A
B
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
450
550
650
750
850
950
1100
1250
1450
1600
1441
1549
1841
2137
2191
2477
2549
2892
2967
3024
351
435
451
468
489
508
534
603
628
647
631
715
856
998
1019
1163
1189
1383
1408
1427
C
D
[mm]
871 1151
955 1235
1096 1501
1238 1768
1259 1789
1403 2058
1429 2084
1623 2403
1648 2428
1667 2447
E
F
G
L
1-2
351
435
451
478
499
518
629
698
723
742
451
535
551
658
679
698
839
908
933
952
751
835
976
1118
1139
1283
1309
1503
1528
1547
851
935
1151
1368
1389
1508
1534
1653
1678
1697
DN25 PN16
DN25 PN16
DN25 PN16
DN50 PN16
DN50 PN16
DN50 PN16
DN50 PN16
DN50 PN16
DN50 PN16
DN50 PN16
* la connessione 12 è presente nelle capacità ≥ di litri 1500 - ** per capacità ≥ di litri 1500 la coppella superiore è in PVC nero
44
Uscita scambiatore (scarico condensa)
Ingresso scambiatore (vapore)
Anodo di magnesio
Strumentazione/Anodo elettronico
Strumentazione
Uscita acqua sanitaria
Ricircolo/Eventuale
integrazione elettrica
Ingresso acqua fredda sanitaria
Scarico
Strumentazione/Anodo elettronico
4-5
7-8
6
12*
9-10
Connessioni gas femmina
1"1/4
1/2"
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1/2"
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1/2"
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1/2"
1"1/4
1"1/2
1"1/4
1/2"
1"1/2
1"1/2
1"1/4
1/2"
2"
2"
1"1/4
1/2"
2"
2"
1"1/4
1/2"
2"
2"
1"1/4
1/2"
2"
3"
1"1/4
1/2"
2"
3"
3
11
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
1"
ACCUMULO
Pmax Tmax
8 bar 95°C
EXTRA 1 SR VT C VAPORE
SCAMBIATORE
Pmax Tmax
12 bar 191,6°C
litri
EXTRA 1 SR VT C VAPORE
SCAMBIATORE RAME
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
CODICE
3069162100051
3069162100052
3069162100053
3069162100054
3069162100055
3069162100056
3069162100057
3069162100058
3069162100059
3069162100060
Superficie
scambiatore
[m2]
0,5
0,75
1
1,5
2
3
3
5
5
5
PRODUZIONE ACQUA CALDA Potenza
SANITARIA
litri primi tempo riscald.
l/h
[KW]
10 minuti
[min]
92
6
596
2209
138
6
894
3313
184
8
1306
4418
276
8
1959
6627
368
8
2613
8836
552
8
3919
13254
552
10
4489
13254
920
9
7102
22090
920
12
8242
22090
920
15
9382
22090
Peso
[KG]
60
73
108
156
198
266
330
423
600
753
I dati termici sono calcolati con primario alimentato a vapore saturo e produzione a.c.s. da 10 a 45°C con accumulo a 60°C.
INFORMAZIONI TECNICHE
Il bollitore sfrutta quale fluido termovettore il vapore prodotto da un’impianto. È
realizzato in acciaio al carbonio con rivestimento interno in smaltatura organica,
che assicura un alta resistenza all’azione
corrosiva dell’acqua unitamente alla
necessarie caratteristiche alimentari nel
caso di utilizzi con acqua destinata al
cosumo umano. Lo scambio termico è
assicurato da uno scambiatore di calore
estraibile a vapore o acqua surriscaldata.
Per la movimentazione e il corretto utilizzo del bollitore attenersi alle istruzioni a
corredo del prodotto.
IMPIEGO
RIVESTIMENTO ESTERNO
Produzione ed accumulo di acqua calda
sanitaria (ACS) in impianti civili o industriali.
PVC goffrato spessore 0,28 mm
accoppiato con PU di 5 mm, colore
rosso rubino. Completo di coppella
superiore e copriflangia in PST termoformato nero**.
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO:
Rivestimento interno in smaltatura organica , idonea per acqua destinata al consumo umano ai sensi del D.M. 21.03.73.
COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso flessibile spessore
50 mm, coefficiente di conducibilità termica 0,038 W/mK.
SCARICO
Confluenza all’esterno mediante
tubazione raccordabile.
SCAMBIATORE DI CALORE:
FASCIO TUBIERO IN RAME DRITTO
Idonei per acqua potabile ai sensi del D.L. n.
108 del 25.01.92.
PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino
collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di
acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
BOLLITORE SMALTATO CON SCAMBIATORE ESTRAIBILE A VAPORE O ACQUA SURRISCALDATA
GUARNIZIONI-TESTATA DI RINVIO
GARANZIA 3 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
Gomma Ceiflex alimentare per temperatura max 192° e testata smaltata con attacchi flangiati.
*Anodo elettronico su richiesta (vedi accessori pag. 99)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12*
Uscita scambiatore (scarico condensa)
Ingresso scambiatore (vapore)
Anodo di magnesio
Strumentazione/Anodo elettronico
Strumentazione
Uscita acqua sanitaria
Ricircolo/Eventuale
integrazione elettrica
Ingresso acqua fredda sanitaria
Scarico
Strumentazione/Anodo elettronico
Capacità
nominale
Df
H
A
B
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
450
550
650
750
850
950
1100
1250
1450
1600
1441
1549
1841
2137
2191
2477
2549
2892
2967
3024
351
435
451
468
489
508
534
603
628
647
631
715
856
998
1019
1163
1189
1383
1408
1427
C
D
[mm]
871 1151
955 1235
1096 1501
1238 1768
1259 1789
1403 2058
1429 2084
1623 2403
1648 2428
1667 2447
E
F
G
L
1-2
351
435
451
478
499
518
629
698
723
742
451
535
551
658
679
698
839
908
933
952
751
835
976
1118
1139
1283
1309
1503
1528
1547
851
935
1151
1368
1389
1508
1534
1653
1678
1697
DN25 PN16
DN25 PN16
DN25 PN16
DN50 PN16
DN50 PN16
DN50 PN16
DN50 PN16
DN50 PN16
DN50 PN16
DN50 PN16
* la connessione 12 è presente nelle capacità ≥ di litri 1500 - ** per capacità ≥ di litri 1500 la coppella superiore è in PVC nero
45
4-5
7-8
6
12*
9-10
Connessioni gas femmina
1"1/4
1/2"
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1/2"
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1/2"
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1/2"
1"1/4
1"1/2
1"1/4
1/2"
1"1/2
1"1/2
1"1/4
1/2"
2"
2"
1"1/4
1/2"
2"
2"
1"1/4
1/2"
2"
2"
1"1/4
1/2"
2"
3"
1"1/4
1/2"
2"
3"
3
11
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
1"
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
EXTRA 1 ZR VT C VAPORE
BOLLITORE ZINCATO CON SCAMBIATORE ESTRAIBILE A VAPORE O ACQUA SURRISCALDATA
ACCUMULO
Pmax Tmax
8 bar 60°C
litri
EXTRA 1 ZR VT C VAPORE
SCAMBIATORE RAME
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
CODICE
3069162030051
3069162030052
3069162030053
3069162030054
3069162030055
3069162030056
3069162030057
3069162030058
3069162030059
3069162030060
Superficie
scambiatore
[m2]
0,5
0,75
1
1,5
2
3
3
5
5
5
SCAMBIATORE
Pmax Tmax
12 bar 191,6°C
PRODUZIONE ACQUA CALDA Potenza
SANITARIA
litri primi tempo riscald.
l/h
[KW]
10 minuti
[min]
596
6
92
2209
3313
894
6
138
8
184
4418
1306
6627
1959
8
276
368
8836
2613
8
13254
3919
8
552
13254
4489
10
552
9
920
22090
7102
22090
8242
12
920
15
920
22090
9382
Peso
[KG]
60
74
111
153
204
270
346
435
626
807
I dati termici sono calcolati con primario alimentato a vapore saturo e produzione a.c.s. da 10 a 45°C con accumulo a 60°C.
INFORMAZIONI TECNICHE
Il bollitore sfrutta quale fluido termovettore il
vapore prodotto da un’impianto. È realizzato in
acciaio al carbonio zincato. La zincatura a caldo
è un processo termochimico che svolge la duplice
funzione di accrescere la resistenza all’uso e
garantire la protezione di tutte le superfici del
bollitore. Il processo di lavorazione avviene
mediante l’immersione del manufatto in un
bagno di zinco fuso di purezza non inferiore al
98,25% (Uni EN 1179) ad una temperatura di
450°. Lo scambio termico è assicurato da uno
scambiatore di calore estraibile a vapore o
acqua surriscaldata.
Per la movimentazione e il corretto utilizzo del
bollitore attenersi alle istruzioni a corredo del
prodotto.
IMPIEGO
RIVESTIMENTO ESTERNO
Produzione ed accumulo di acqua calda
sanitaria (ACS) in impianti civili o industriali.
PVC goffrato spessore 0,28 mm
accoppiato con PU di 5 mm, colore
rosso rubino.
Completo di coppella superiore e
copriflangia in PST termoformato
nero**.
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO:
Zincatura a caldo idonea per acqua
destinata al consumo umano ai sensi
del D.M. 21.03.73.
COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso flessibile spessore
50 mm, coefficiente di conducibilità termica 0,038 W/mK.
SCAMBIATORE DI CALORE:
FASCIO TUBIERO IN RAME DRITTO
Idonei per acqua potabile ai sensi del D.L. n.
108 del 25.01.92.
PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino
collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di
acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
SCARICO
Confluenza all’esterno mediante
tubazione raccordabile.
GUARNIZIONI-TESTATA DI RINVIO
Gomma Ceiflex alimentare per temperatura max 192° e testata zincata con
attacchi flangiati.
GARANZIA 2 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
1
2
3
4
5
6
7
8
11*
12*
9
10
Capacità
nominale
Df
H
A
B
C
D
E
F
G
1-2
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
450
550
650
750
850
950
1100
1250
1450
1600
1441
1549
1841
2137
2191
2477
2549
2892
2967
3024
351
435
451
468
489
508
534
603
628
647
631
715
856
998
1019
1163
1189
1383
1408
1427
[mm]
871
955
1096
1238
1259
1403
1429
1623
1648
1667
1151
1235
1501
1768
1789
2058
2084
2403
2428
2447
351
435
451
478
499
518
629
698
723
742
451
535
551
658
679
698
839
908
933
952
751
835
976
1118
1139
1283
1309
1503
1528
1547
DN25 PN16
DN25 PN16
DN25 PN16
DN50 PN16
DN50 PN16
DN50 PN16
DN50 PN16
DN50 PN16
DN50 PN16
DN50 PN16
Ricircolo/Eventuale
integrazione elettrica
Ingresso acqua fredda sanitaria
Scarico
6-7
8-9
Connessioni gas femmina
1"1/4
1/2" 1"1/4 1"1/4
1"1/4
1/2" 1"1/4 1"1/4
1"1/4
1/2" 1"1/4 1"1/4
1"1/4
1/2" 1"1/4 1"1/2
1"1/4
1/2" 1"1/2 1"1/2
1"1/4
1/2"
2"
2"
1"1/4
1/2"
2"
2"
1"1/4
1/2"
2"
2"
1"1/4
1/2"
2"
3"
1"1/4
1/2"
2"
3"
3
* le connessioni 11 e 12 sono presenti nelle capacità ≥ di litri 1500 - ** per capacità ≥ di litri 1500 la coppella superiore è in PVC nero
46
Uscita scambiatore (scarico condensa)
Ingresso scambiatore (vapore)
Anodo di magnesio
Strumentazione
Uscita acqua sanitaria
4
5
10
11*-12*
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
1"
2”
2”
2”
3”
3”
PUFFER C - PUFFER
ACCUMULO
Pmax Tmax
3 bar 99°C
litri
300
500
750
1000
1500
2000
PUFFER
(VERSIONE NUDA)
CODICE
3251162241001
3251162241002
3251162241003
3251162241004
3251162241005
3251162241006
PUFFER C
(VERSIONE COIBENTATA)
CODICE
3251162281001
3251162281002
3251162281003
3251162281004
3251162281005
3251162281006
IMPIEGO
INFORMAZIONI TECNICHE
I Puffer trovano impiego in impianti di riscaldamento speciali pensati per sfruttare una
sorgente termica a tipico funzionamento
discontinuo, come un termocamino o una caldaia a legna.
Essendo collegato all’impianto di riscaldamento non necessita di trattamento anticorrosivo percui vengono costruiti in acciaio al
carbonio e vengono forniti grezzi internamente e verniciati esternamente.
A scelta è disponibile la versione nuda o
coibentata.
Produzione ed accumulo di acqua calda di
riscaldamento.
Vengono usati per migliorare la flessibilità di reazione di stufe, caldaie, termocamini oppure in impianti con basso contenuto d’acqua.
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO:
Non necessita di trattamento anticorrosivo in quanto connesso ad impianti a
circuito chiuso, quindi senza reintegro
di aria.
COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso flessibile spessore 100 mm, coefficiente di conducibilità termica 0,038 W/mK.
RIVESTIMENTO ESTERNO
PVC goffrato spessore 0,28 mm
accoppiato con PU di 5 mm.
Completo di coppella superiore e
copriflangia in PST termoformato
nero**.
GARANZIA 2 ANNI
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
TERMOACCUMULATORE PUFFER STANDARD COIBENTATO E NUDO
Vedi condizioni generali di vendita.
CONTROFLANGIA
CIECA
1 Mandata al generatore/Ritorno
7 dall’utenza
2
Ricircolo
6
3 Ritorno dal generatore
5
4 Mandata all’utenza
8
9 Strumentazione
10
11
12 Ispezione
13 Scarico
Capacità
nominale
Df
300
500
750
1000
1500
2000
550
650
800
800
950
1100
H
A
B
C
D
E
F
1-2-3-4-5-6-7-13
[mm]
1535
1805
2000
2250
2415
2475
398
405
419
419
453
474
748
1005
1019
1269
1403
1424
898
1155
1219
1469
1603
1624
1048
1405
1419
1669
1803
1824
1198
1455
1619
1869
2003
2024
** per capacità ≥ di litri 1500 la coppella superiore è in PVC nero
47
448
455
469
469
503
524
1" 1/2
1" 1/2
1" 1/2
1" 1/2
1" 1/2
1" 1/2
8-9-10-11
Connessioni gas femmina
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
12
Øi 112
Øi 112
Øi 112
Øi 112
Øi 112
Øi 112
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
PUFFER CS C - PUFFER CS
TERMOACCUMULATORE PUFFER CON SERPENTINO COIBENTATO E NUDO
ACCUMULO
Pmax Tmax
3 bar 99°C
300
500
750
1000
1500
2000
IMPIEGO
INFORMAZIONI TECNICHE
Produzione ed accumulo di acqua calda di
riscaldamento.
Vengono usati per migliorare la flessibilità di reazione di stufe, caldaie, termocamini oppure in impianti con basso contenuto d’acqua.
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO:
I Puffer trovano impiego in impianti di riscaldamento speciali pensati per sfruttare una
sorgente termica a tipico funzionamento
discontinuo, come un termocamino o una caldaia a legna.
Essendo collegato all’impianto di riscaldamento non necessita di trattamento anticorrosivo percui vengono costruiti in acciaio al
carbonio e vengono forniti grezzi internamente e verniciati esternamente.
La presenza del serpentino fisso consente il
collegamento a un impianto solare.
A scelta è disponibile la versione nuda o
coibentata.
PUFFER CS
(VERSIONE NUDA)
CODICE
3251162241051
3251162241052
3251162241053
3251162241054
3251162241055
3251162241056
PUFFER CS C
(VERSIONE COIBENTATA)
CODICE
3251162281051
3251162281052
3251162281053
3251162281054
3251162281055
3251162281056
litri
Non necessita di trattamento anticorrosivo in quanto connesso ad impianti a
circuito chiuso, quindi senza reintegro
di aria.
COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso flessibile spessore 100 mm, coefficiente di conducibilità termica 0,038 W/mK.
SCAMBIATORE
Pmax Tmax
12 bar 99°C
RIVESTIMENTO ESTERNO
SCAMBIATORE DI CALORE:
PVC goffrato spessore 0,28 mm Fisso in acciaio al carbonio.
accoppiato con PU di 5 mm.
Completo di coppella superiore e
copriflangia in PST termoformato
nero**.
CONTROFLANGIA
CIECA
GARANZIA 2 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
1
7
2
6
3
5
4
8
9
10
11
12
13
14
15
Capacità
nominale
Df
300
500
750
1000
1500
2000
550
650
800
800
950
1100
H
1535
1805
2000
2250
2415
2475
A
398
405
419
419
453
474
B
748
1005
1019
1269
1403
1424
C
D
[mm]
898 1048
1155 1405
1219 1419
1469 1669
1603 1803
1624 1824
E
1198
1455
1619
1869
2003
2024
F
448
455
469
469
503
524
L
498
505
519
419
453
474
** per capacità ≥ di litri 1500 la coppella superiore è in PVC nero
48
M
998
985
1149
1259
1223
1374
Mandata al generatore/Ritorno
dall’utenza
Ricircolo
Ritorno dal generatore
Mandata all’utenza
Strumentazione
Ispezione
Scarico
Ritorno dai pannelli solari
Mandata ai pannelli solari
1-2-3-4
8-9-10-11
14-15
5-6-7-13
Connessioni gas femmina
1" 1/2
1/2"
1"
1" 1/2
1/2"
1"
1" 1/2
1/2"
1" 1/4
1" 1/2
1/2"
1" 1/4
1" 1/2
1/2"
1" 1/4
1" 1/2
1/2"
1" 1/4
12
Serpentina
Øi 112
Øi 112
Øi 112
Øi 112
Øi 112
Øi 112
[m2]
1,0
1,3
2,5
3,3
3,7
4,0
TERMOACCUMULATORE (V1)
Pmax
Tmax
3 bar
95°C
BOLLITORE (V2)
Pmax Tmax
6 bar
99°C
COMBY X VT
(VERSIONE NUDA)
CODICE
3270162240101
3270162240102
3270162240103
3270162240104
3270162240105
COMBY X VT C
(VERSIONE COIBENTATA)
CODICE
3270162280101
3270162280102
3270162280103
3270162280104
3270162280105
litri
500
800
1000
1500
2000
IMPIEGO
INFORMAZIONI TECNICHE
I Combi X VT/C trovano impiego in quelli
impianti ove si vuole collegare ad una sorgente termica, a funzionamento tipicamente
discontinuo, sia l’impianto di riscaldamento
che il sistema di produzione e distribuzione di
acqua calda sanitaria.
Essendo collegato all’impianto di riscaldamento, il termoaccumulatore non necessita di
trattamento anticorrosivo per cui viene realizzato in acciaio al carbonio mentre il bollitore interno viene realizzato in acciaio inox
AISI 316 L. Idoneo per acqua potabile a norma
del D.L. n. 108 del 25.01.92.
Produzione ed accumulo di acqua calda di
riscaldamento e acqua calda sanitaria.
Vengono usati per migliorare la flessibilità di reazione di stufe, caldaie, termocamini.
RIVESTIMENTO ESTERNO
PVC goffrato spessore 0,28 mm accoppiato con
PU di 5 mm. Completo di coppella superiore e
copriflangia in PST termoformato nero **.
GARANZIA
MATERIALE:
- Termoacumulatore in acciaio al
carbonio, internamente grezzo,
esternamente verniciato.
- Bollitore in acciaio inox AISI 316 L.
Termoaccumulatore 2 anni
Bollitore 5 anni
Vedi condizioni generali di vendita.
COIBENTAZIONE
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino
collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di
acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
Poliuretano espanso flessibile spessore 100 mm, coefficiente di conducibilità termica 0,038 W/mK.
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
COMBI X VT/C
TERMOACCUMULATORE COMBINATO INOX STANDARD COIBENTATO E NUDO
PROTEZIONE CATODICA
N.B. In fase di installazione provvedere al riempimento del volume V2 (bollitore) prima di procedere a quello del volume V1 (termoaccumulatore).
Quando in funzione evitare che la pressione del termoaccumulatore ecceda quella del bollitore di 1,5 bar.
1
6
2
5
3
4
7
8
9
15
10
11
13
12
14
Mandata al generatore/
Ritorno dall’utenza
V2
Ricircolo
Ritorno dal generatore/
Mandata all’utenza
Scarico
Strumentazione
V1
Ingresso acqua sanitaria
Uscita acqua calda sanitaria/
Ricircolo
Sfiato
Anodo
Capacità
nominale
Dfe
Dfi
H
A
B
D
C
1-2-3-4
5-6-7
500
800
1000
1500
2000
650
800
800
950
1100
500
650
650
850
850
1810
2010
2260
2415
2480
[mm]
405
369
369
453
474
905
1069
1319
1403
1174
905
869
1119
1203
1174
1455
1619
1869
2003
2024
1"1/2
1"1/2
1"1/2
1"1/2
1"1/2
** per capacità ≥ di litri 1500 la coppella superiore è in PVC nero
49
8-9
10-11-13
12-15
Connessioni gas femmina
3/4"
1"
1/2"
3/4"
1"
1/2"
3/4"
1"
1/2"
3/4"
1"
1/2"
3/4"
1"
1/2"
14
V1
V2
Vt
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
342
613
700
995
1388
[litri]
134
205
238
436
580
476
818
938
1431
1968
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
COMBI W VT/C
TERMOACCUMULATORE COMBINATO POLYWARM® STANDARD COIBENTATO E NUDO
TERMOACCUMULATORE (V1)
Pmax
Tmax
3 bar
95°C
COMBY W VT C
(VERSIONE COIBENTATA)
CODICE
3270162282001
3270162282002
3270162282003
3270162282004
3270162282005
litri
500
800
1000
1500
2000
COMBY W VT
(VERSIONE NUDA)
CODICE
3270162242001
3270162242002
3270162242003
3270162242004
3270162242005
RIVESTIMENTO ESTERNO
IMPIEGO
INFORMAZIONI TECNICHE
I Combi W VT/C trovano impiego in quegli
impianti ove si vuole collegare ad una sorgente termica, a funzionamento tipicamente
discontinuo, sia l’impianto di riscaldamento
che il sistema di produzione e distribuzione di
acqua calda sanitaria.
Essendo collegato all’impianto di riscaldamento, il termoaccumulatore non necessita di
trattamento anticorrosivo per cui viene realizzato in acciaio al carbonio mentre il bollitore interno viene realizzato in acciaio al carbonio con trattamento anticorrosivo
Polywarm®. Idoneo per acqua potabile a
norma del D.L. n. 108 del 25.01.92.
BOLLITORE (V2)
Pmax Tmax
6 bar
99°C
Produzione ed accumulo di acqua calda di
riscaldamento e acqua calda sanitaria.
Vengono usati per migliorare la flessibilità di reazione di stufe, caldaie, termocamini.
PVC goffrato spessore 0,28 mm accoppiato con
PU di 5 mm. Completo di coppella superiore e
copriflangia in PST termoformato nero **.
GARANZIA
MATERIALE:
- Termoacumulatore in acciaio al
carbonio, internamente grezzo,
esternamente verniciato.
- Bollitore in acciaio al carbonio con
Termoaccumulatore 2 anni
Bollitore 4 anni
Vedi condizioni generali di vendita.
trattamento anticorrosivo Polywarm®.
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino
collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di
acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
PROTEZIONE CATODICA
COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso flessibile spessore 100 mm, coefficiente di conducibilità termica 0,038 W/mK.
N.B. In fase di installazione provvedere al riempimento del volume V2 (bollitore) prima di procedere a quello del volume V1 (termoaccumulatore).
Quando in funzione evitare che la pressione del termoaccumulatore ecceda quella del bollitore di 1,5 bar.
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
1
6
2
5
3
4
7
8
9
15
10
11
13
12
14
V2
V1
Capacità
nominale
Dfe
Dfi
H
500
800
1000
1500
2000
650
800
800
950
1100
500
650
650
850
850
1810
2010
2260
2415
2480
A
[mm]
405
369
369
453
474
B
D
C
1-2-3-4
5-6-7
905
1069
1319
1403
1174
905
869
1119
1203
1174
1455
1619
1869
2003
2024
1"1/2
1"1/2
1"1/2
1"1/2
1"1/2
** per capacità ≥ di litri 1500 la coppella superiore è in PVC nero
50
8-9
10-11-13
Mandata al generatore/
Ritorno dall’utenza
Ricircolo
Ritorno dal generatore/
Mandata all’utenza
Scarico
Strumentazione
Ingresso acqua sanitaria
Uscita acqua calda sanitaria/
Ricircolo
Sfiato
Anodo
12-15
Connessioni gas femmina
3/4"
1"
1/2"
3/4"
1"
1/2"
3/4"
1"
1/2"
3/4"
1"
1/2"
3/4"
1"
1/2"
14
V1
V2
Vt
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
342
613
700
995
1388
[litri]
134
205
238
436
580
476
818
938
1431
1968
TERMOACCUMULATORE (V1)
Pmax
Tmax
3 bar
95°C
BOLLITORE (V2)
Pmax Tmax
6 bar
95°C
COMBY CS X VT C
(VERSIONE COIBENTATA)
CODICE
3270162282101
3270162282102
3270162282103
3270162282104
3270162282105
litri
500
800
1000
1500
2000
SCAMBIATORE
Pmax Tmax
12 bar 99°C
COMBY CS X VT
(VERSIONE NUDA)
CODICE
3270162242101
3270162242102
3270162242103
3270162242104
3270162242105
IMPIEGO
INFORMAZIONI TECNICHE
I Combi CS X VT/C trovano impiego in quelli
impianti ove si vuole collegare ad una sorgente termica, a funzionamento tipicamente
discontinuo, sia l’impianto di riscaldamento
che il sistema di produzione e distribuzione di
acqua calda sanitaria. La presenza del serpentino fisso offre la possibilità di sfruttare
anche un’impianto solare. Essendo collegato
all’impianto di riscaldamento, il termoaccumulatore non necessita di trattamento anticorrosivo per cui viene realizzato in acciaio al
carbonio mentre il bollitore interno viene realizzato in Acciaio Inox 316L, idoneo per acqua
potabile a norma del D.L. n. 108 del 25.01.92
COMBI CS X VT/C
Produzione ed accumulo di acqua calda di
riscaldamento e acqua calda sanitaria.
Vengono usati per migliorare la flessibilità di
reazione di stufe, caldaie, termocamini.
RIVESTIMENTO ESTERNO
PVC goffrato spessore 0,28 mm accoppiato con
PU di 5 mm. Completo di coppella superiore e
copriflangia in PST termoformato nero **.
MATERIALE:
- Termoacumulatore in acciaio al
carbonio, internamente grezzo,
esternamente verniciato.
- Bollitore in Acciaio Inox 316L.
GARANZIA
COIBENTAZIONE
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino
collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di
acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
Poliuretano espanso flessibile spessore 100 mm, coefficiente di conducibilità termica 0,038 W/mK.
Termoaccumulatore 2 anni
Bollitore 5 anni
Vedi condizioni generali di vendita.
PROTEZIONE CATODICA
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
TERMOACCUMULATORE COMBINATO IN ACCIAIO INOX CON SERPENTINA
N.B. In fase di installazione provvedere al riempimento del volume V2 (bollitore) prima di procedere a quello del volume V1 (termoaccumulatore).
Quando in funzione evitare che la pressione del termoaccumulatore ecceda quella del bollitore di 1,5 bar.
Connessioni
Mandata al generatore/
Ritorno dall’utenza
Ricircolo
V2
Ritorno dal generatore/
Mandata all’utenza
Scarico
Strumentazione
Ingresso acqua sanitaria
Uscita acqua calda sanitaria/
Ricircolo
Sfiato
Anodo
Ritorno ai pannelli solari
Mandata ai pannelli solari
Strumentazione
Capacità Dfe
nominale
500
800
1000
1500
2000
650
800
800
950
1100
Dfi
500
650
650
850
850
H
1810
2010
2260
2415
2480
A
B
355
369
369
453
424
[mm]
905
1069
1319
1353
1124
V1
C
1455
1619
1869
2003
2024
D1
455
469
469
603
524
D2
935
469
1289
1233
1224
E
765
1112
1119
1353
1124
1-2-3-4
8-9 11-13 12-17 15-16
5-6-7-10
Connessioni gas femmina
1"1/2 3/4" 1" 1/2" 1"
1"1/2 3/4" 1" 1/2" 1"1/4
1"1/2 3/4" 1" 1/2" 1"1/4
1"1/2 3/4" 1" 1/2" 1"1/4
1"1/2 3/4" 1" 1/2" 1"1/4
** per capacità ≥ di litri 1500 la coppella superiore è in PVC nero
51
14
Serpentina
V1
V2
Vt
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
[m2]
1,3
2,5
3,3
4,1
3,7
332
598
686
976
1370
[litri]
144
220
256
455
591
476
818
942
1431
1961
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
1
6
2
5
3
4
7
8
9
10
11
13
12
14
15
16
17
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
COMBI CS W VT/C
TERMOACCUMULATORE COMBINATO POLYWARM® CON SERPENTINA
TERMOACCUMULATORE (V1)
Pmax
Tmax
3 bar
95°C
BOLLITORE (V2)
Pmax Tmax
6 bar
95°C
COMBI CS W VT
(VERSIONE NUDA)
CODICE
3270162242051
3270162242052
3270162242053
3270162242054
3270162242055
COMBI CS W VT C
(VERSIONE COIBENTATA)
CODICE
3270162282051
3270162282052
3270162282053
3270162282054
3270162282055
litri
500
800
1000
1500
2000
IMPIEGO
INFORMAZIONI TECNICHE
I Combi CS W VT/C trovano impiego in quelli
impianti ove si vuole collegare ad una sorgente termica, a funzionamento tipicamente
discontinuo, sia l’impianto di riscaldamento
che il sistema di produzione e distribuzione di
acqua calda sanitaria. La presenza del serpentino fisso offre la possibilità di sfruttare
anche un’impianto solare. Essendo collegato
all’impianto di riscaldamento, il termoaccumulatore non necessita di trattamento anticorrosivo per cui viene realizzato in acciaio al
carbonio mentre il bollitore interno viene realizzato in acciaio al carbonio con trattamento
anticorrosivo in Polywarm®, idoneo per acqua
potabile a norma del D.L. n. 108 del 25.01.92
SCAMBIATORE
Pmax Tmax
12 bar 99°C
Produzione ed accumulo di acqua calda di
riscaldamento e acqua calda sanitaria.
Vengono usati per migliorare la flessibilità di
reazione di stufe, caldaie, termocamini.
MATERIALE:
- Termoacumulatore in acciaio al
carbonio, internamente grezzo,
esternamente verniciato.
- Bollitore in acciaio al carbonio con
RIVESTIMENTO ESTERNO
PVC goffrato spessore 0,28 mm accoppiato con
PU di 5 mm. Completo di coppella superiore e
copriflangia in PST termoformato nero **.
GARANZIA
Termoaccumulatore 2 anni
Bollitore 4 anni
Vedi condizioni generali di vendita.
trattamento anticorrosivo in Polywarm®.
PROTEZIONE CATODICA
COIBENTAZIONE
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino
collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di
acqua segnala che l’anodo deve essere sostituito.
Poliuretano espanso flessibile spessore 100 mm, coefficiente di conducibilità termica 0,038 W/mK.
N.B. In fase di installazione provvedere al riempimento del volume V2 (bollitore) prima di procedere a quello del volume V1 (termoaccumulatore).
Quando in funzione evitare che la pressione del termoaccumulatore ecceda quella del bollitore di 1,5 bar.
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
1
6
2
5
3
4
7
8
9
10
11
13
12
14
15
16
17
V2
V1
Capacità Dfe
nominale
500
800
1000
1500
2000
650
800
800
950
1100
Dfi
500
650
650
850
850
H
1810
2010
2260
2415
2480
A
B
355
369
369
453
424
[mm]
905
1069
1319
1353
1124
C
1455
1619
1869
2003
2024
D1
455
469
469
603
524
D2
935
469
1289
1233
1224
E
765
1112
1119
1353
1124
1-2-3-4
8-9 11-13 12-17 15-16
5-6-7-10
Connessioni gas femmina
1"1/2 3/4" 1" 1/2" 1"
1"1/2 3/4" 1" 1/2" 1"1/4
1"1/2 3/4" 1" 1/2" 1"1/4
1"1/2 3/4" 1" 1/2" 1"1/4
1"1/2 3/4" 1" 1/2" 1"1/4
** per capacità ≥ di litri 1500 la coppella superiore è in PVC nero
52
Mandata al generatore/
Ritorno dall’utenza
Ricircolo
Ritorno dal generatore/
Mandata all’utenza
Scarico
Strumentazione
Ingresso acqua sanitaria
Uscita acqua calda sanitaria/
Ricircolo
Sfiato
Anodo
Ritorno dai pannelli solari
Mandata ai pannelli solari
Strumentazione
14
Serpentina
V1
V2
Vt
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
[m2]
1,3
2,5
3,3
4,1
3,7
332
598
686
976
1370
[litri]
144
220
256
455
591
476
818
942
1431
1961
Pmax
8 bar
litri
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
VASO INERZIALE X VT/C
Tmax
95°C
VASO INERZIALE X VT C
(VERSIONE COIBENTATA)
CODICE
Peso [KG]
3060052140002
48,72
3060052140003
61,59
3060052140004
85,31
3060052140005
117,95
3060052140006
154,84
3060052140007
213,44
3060052140008
257,6
3060052140009
346,1
3060052140010
527,64
3060052140011
665,11
RIVESTIMENTO ESTERNO
IMPIEGO
INFORMAZIONI TECNICHE
I Vasi Inerziali X VT/C trovano impiego per l’accumulo di acqua calda
sanitaria (ACS).
Costruiti interamente in acciaio inox
AISI 316L, metallo della famiglia
degli acciai austenitici al cromonichel-molibdeno, si caratterizzano
per l’elevata resistenza alla corrosione.
Sono forniti a scelta nella versione
nuda o coibentata.
VASO INERZIALE X VT
(VERSIONE NUDA)
CODICE
Peso [KG]
3060052010002
44,92
3060052010003
56,99
3060052010004
79,31
3060052010005
109,95
3060052010006
144,54
3060052010007
201,34
3060052010008
242,8
3060052010009
326,7
3060052010010
503,24
3060052010011
637,31
Accumulo di acqua calda sanitaria
(ACS)
MATERIALE
Acciaio Inox AISI 316L idoneo a
contere acqua potabile a norma del
D.L. n. 108 del 25.01.92
COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso flessibile
spessore 50 mm, coefficiente di
conducibilità termica 0,038 W/mK.
PVC goffrato spessore 0,28 mm accoppiato
con PU di 5 mm, colore rosso rubino.
Completo di coppelle e copriflangia in PST
termoformato nero*.
PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio simpletest che consente
di controllare l’effettivo consumo della
barra di magnesio semplicemente agendo
sul valvolino collocato sul tappo.
L’eventuale fuoriuscita di acqua segnala
che l’anodo deve essere sostituito.
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
TERMOACCUMULATORE INOX
GARANZIA 5 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
Connessioni
Ingresso acqua sanitaria
Ricircolo/Eventuale
resistenza elettrica
Uscita acqua calda sanitaria
Ritorno dallo scambiatore
Mandata allo scambiatore
Strumentazione
Anodo di magnesio
Scarico
Capacità
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
Df
H
A
B
C
D
E
1-2-3-4-6-7
450
550
650
750
850
1000
1000
1250
1450
1600
1450
1530
1820
2110
2160
2270
2770
2875
2970
3010
374
435
550
558
479
540
540
594
680
690
[mm]
654
715
855
988
1009
1070
1320
1374
1410
1420
894
955
1095
1228
1249
1310
1560
1614
1650
1660
1174
1335
1500
1758
1779
1840
2340
2394
2380
2390
704
765
750
858
879
940
1090
1144
1180
1192
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/2
1"1/2
2"
2"
2"
3"
3"
53
5-10-12
8
Connessioni gas femmina
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
1
2
3
4
5
6
7
8
10
12
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
VASO INERZIALE W VT/C
TERMOACCUMULATORE POLYWARM®
Pmax
8 bar
VASO INERZIALE W VT
(VERSIONE NUDA)
CODICE
Peso [KG]
3060162320002
44,92
3060162320003
56,99
3060162320004
79,31
3060162320005
109,95
3060162320006
144,54
3060162320007
201,34
3060162320008
242,8
3060162320009
326,7
3060162320010
503,24
3060162320011
637,31
VASO INERZIALE W VT C
(VERSIONE COIBENTATA)
CODICE
Peso [KG]
3060161620002
48,72
3060161620003
61,59
3060161620004
85,31
3060161620005
117,95
3060161620006
154,84
3060161620007
213,44
3060161620008
257,6
3060161620009
346,1
3060161620010
527,64
3060161620011
665,11
litri
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
INFORMAZIONI TECNICHE
I Vasi Inerziali W VT/C trovano
impiego per l’accumulo di acqua
calda sanitaria (ACS).
Costruiti interamente in acciaio al
carbonio sono rivestiti internamente in Polywarm®, innovativo trattamento anticorrosivo che trova nell’elasticità e flessibilità a sollecitazioni termiche e meccaniche e nell’igienicità i suoi punti di forza.
Sono forniti a scelta nella versione
nuda o coibentata.
Tmax
95°C
IMPIEGO
RIVESTIMENTO ESTERNO
Accumulo di acqua calda sanitaria
(ACS)
PVC goffrato spessore 0,28 mm accoppiato con PU di 5 mm, colore rosso rubino.
Completo di coppelle e copriflangia in PST
termoformato nero**.
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO
Acciaio al carbonio con trattamento interno in Polywarm® idoneo a
contere acqua potabile a norma del
D.L. n. 108 del 25.01.92
COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso flessibile
spessore 50 mm, coefficiente di
conducibilità termica 0,038 W/mK.
PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di acqua segnala che l’anodo deve essere
sostituito.
GARANZIA 4 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
*Anodo elettronico su richiesta (vedi accessori pag. 99)
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11*
12
Capacità
nominale
Df
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
450
550
650
750
850
950
1100
1250
1450
1600
H
1441
1549
1841
2137
2191
2477
2549
2892
2967
3024
A
351
435
451
468
489
508
534
603
628
647
B
[mm]
631
715
856
998
1019
1163
1189
1383
1408
1427
* la connessione 11 è presente nelle capacità ≥ di litri 1500
** per capacità ≥ di litri 1500 la coppella superiore è in PVC nero
C
871
955
1096
1238
1259
1403
1429
1623
1648
1667
D
1151
1235
1501
1768
1789
2058
2084
2403
2428
2447
54
E
751
835
976
1118
1139
1283
1309
1503
1528
1547
F
851
935
1151
1368
1389
1508
1534
1653
1678
1697
Ingresso acqua sanitaria
Ricircolo/Eventuale resistenza
elettrica
Uscita acqua calda sanitaria
Ritorno dallo scambiatore
Mandata allo scambiatore
Strumentazione
Anodo elettronico
Anodo di magnesio
Anodo elettronico
Scarico
1-2-3-4-6-7
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/2
1"1/2
2"
2"
2"
3"
3"
8-9-11*
5-12
Connessioni gas femmina
1/2"
1"1/4
1/2"
1"1/4
1/2"
1"1/4
1/2"
1"1/4
1/2"
1"1/2
1/2"
2"
1/2"
2"
1/2"
2"
1/2"
2"
1/2"
2"
10
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
Pmax
8 bar
litri
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
Tmax
80°C
VASO INERZIALE S VT
(VERSIONE NUDA)
CODICE
Peso [KG]
3060162000002
44,92
3060162000003
56,99
3060162000004
79,31
3060162000005
109,95
3060162000006
144,54
3060162000007
201,34
3060162000008
242,8
3060162000009
326,7
3060162000010
503,24
3060162000011
637,31
VASO INERZIALE S VT C
(VERSIONE COIBENTATA)
CODICE
Peso [KG]
3060161610002
48,72
3060161610003
61,59
3060161610004
85,31
3060161610005
117,95
3060161610006
154,84
3060161610007
213,44
3060161610008
257,6
3060161610009
346,1
3060161610010
527,64
3060161610011
665,11
INFORMAZIONI TECNICHE
I Vasi Inerziali S VT/C trovano impiego per l’accumulo di acqua calda
sanitaria (ACS).
Costruiti interamente in acciaio al
carbonio sono rivestiti internamente
in smaltatura organica che assicura
un’alta resistenza all’azione corrosiva dell’acqua.
Sono forniti a scelta nella versione
nuda o coibentata.
IMPIEGO
RIVESTIMENTO ESTERNO
Accumulo di acqua calda sanitaria
(ACS)
PVC goffrato spessore 0,28 mm accoppiato con PU di 5 mm, colore rosso rubino.
Completo di coppelle e copriflangia in PST
termoformato nero**.
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO
Acciaio al carbonio con trattamento interno in smaltatura organica
idoneo a contere acqua destinata al
consumo umano a norma del D.M.
21.03.73.
COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso flessibile
spessore 50 mm, coefficiente di
conducibilità termica 0,038 W/mK.
PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di acqua segnala che l’anodo deve essere
sostituito.
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
VASO INERZIALE S VT/C
TERMOACCUMULATORE SMALTATO
GARANZIA 3 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
*Anodo elettronico su richiesta (vedi accessori pag. 99)
Connessioni
Ingresso acqua sanitaria
Ricircolo/Eventuale resistenza
elettrica
Uscita acqua calda sanitaria
Ritorno dallo scambiatore
Mandata allo scambiatore
Strumentazione
Anodo elettronico
Anodo di magnesio
Anodo elettronico
Scarico
Capacità
nominale
Df
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
450
550
650
750
850
950
1100
1250
1450
1600
H
1441
1549
1841
2137
2191
2477
2549
2892
2967
3024
A
351
435
451
468
489
508
534
603
628
647
B
[mm]
631
715
856
998
1019
1163
1189
1383
1408
1427
* la connessione 11 è presente nelle capacità ≥ di litri 1500
** per capacità ≥ di litri 1500 la coppella superiore è in PVC nero
C
871
955
1096
1238
1259
1403
1429
1623
1648
1667
D
1151
1235
1501
1768
1789
2058
2084
2403
2428
2447
55
E
751
835
976
1118
1139
1283
1309
1503
1528
1547
F
851
935
1151
1368
1389
1508
1534
1653
1678
1697
1-2-3-4-6-7
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/2
1"1/2
2"
2"
2"
3"
3"
8-9-11*
5-12
Connessioni gas femmina
1/2"
1"1/4
1/2"
1"1/4
1/2"
1"1/4
1/2"
1"1/4
1/2"
1"1/2
1/2"
2"
1/2"
2"
1/2"
2"
1/2"
2"
1/2"
2"
10
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11*
12
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
VASO INERZIALE Z VT/C
TERMOACCUMULATORE ZINCATO
Pmax
8 bar
litri
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
VASO INERZIALE Z VT
(VERSIONE NUDA)
CODICE
Peso [KG]
3060161990002
44,92
3060161990003
56,99
3060161990004
79,31
3060161990005
109,95
3060161990006
144,54
3060161990007
201,34
3060161990008
242,8
3060161990009
326,7
3060161990010
503,24
3060161990011
637,31
VASO INERZIALE Z VT C
(VERSIONE COIBENTATA)
CODICE
Peso [KG]
3060161600002
48,72
3060161600003
61,59
3060161600004
85,31
3060161600005
117,95
3060161600006
154,84
3060161600007
213,44
3060161600008
257,6
3060161600009
346,1
3060161600010
527,64
3060161600011
665,11
INFORMAZIONI TECNICHE
I Vasi Inerziali Z VT/C trovano impiego
per l’accumulo di acqua calda sanitaria
(ACS).
Costruiti interamente in acciaio al carbonio zincato.
La zincatura a caldo è un processo termochimico che svolge la duplice funzione di accrescere la resistenza all’uso e
garantire la protezione di tutte le
superfici del bollitore. Il processo di
lavorazione avviene mediante l’immersione del manufatto in un bagno di
zinco fuso di purezza non inferiore al
98,25% (Uni EN 1179) ad una temperatura di 450°. Sono forniti a scelta nella
versione nuda o coibentata.
Tmax
60°C
IMPIEGO
RIVESTIMENTO ESTERNO
Accumulo di acqua calda sanitaria
(ACS)
PVC goffrato spessore 0,28 mm accoppiato con PU di 5 mm, colore rosso rubino.
Completo di coppelle e copriflangia in PST
termoformato nero*.
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO
PROTEZIONE CATODICA
Acciaio al carbonio zincato idoneo a
contere acqua destinata al consumo umano a norma del D.M.
21.03.73.
Anodo di magnesio simpletest che consente di
controllare l’effettivo consumo della barra di
magnesio semplicemente agendo sul valvolino collocato sul tappo. L’eventuale fuoriuscita di acqua segnala che l’anodo deve essere
sostituito.
COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso flessibile
spessore 50 mm, coefficiente di
conducibilità termica 0,038 W/mK.
GARANZIA 2 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
1
2
3
4
5
6
7
8
10
12
Capacità
nominale
Df
H
A
B
C
D
E
1-2-3-4-6-7
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
450
550
650
750
850
950
1100
1250
1450
1600
1441
1549
1841
2137
2191
2477
2549
2892
2967
3024
351
435
451
468
489
508
534
603
628
647
[mm]
631
715
856
998
1019
1163
1189
1383
1408
1427
871
955
1096
1238
1259
1403
1429
1623
1648
1667
1151
1235
1501
1768
1789
2058
2084
2403
2428
2447
751
835
976
1118
1139
1283
1309
1503
1528
1547
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/2
1"1/2
2"
2"
2"
3"
3"
* per capacità ≥ di litri 1500 la coppella superiore è in PVC nero
56
Ingresso acqua sanitaria
Ricircolo/Eventuale resistenza
elettrica
Uscita acqua calda sanitaria
Ritorno dallo scambiatore
Mandata allo scambiatore
Strumentazione
Anodo di magnesio
Scarico
8
10
Connessioni gas femmina
1/2"
1"1/4
1/2"
1"1/4
1/2"
1"1/4
1/2"
1"1/4
1/2"
1"1/4
1/2"
1"1/4
1/2"
1"1/4
1/2"
1"1/4
1/2"
1"1/4
1/2"
1"1/4
5-12
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/2
2"
2"
2"
2"
2"
PRESSIONE
Pmax 6 bar
TEMPERATURA
-10/+50°C
100
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
5000
AAR Z VT C16
(CON COIBENTAZIONE 16 MM
AUTOESTINGUENTE)
AAR Z VT
(VERSIONE NUDA)
litri
CODICE
3001161990001
3001161990002
3001161990003
3001161990004
3001161990005
3001161990006
3001161990007
3001161990008
3001161990010
3001161990011
3001161990012
3001161990013
AAR Z VT C20
(CON COIBENTAZIONE 20 MM
NON AUTOESTINGUENTE)
CODICE
3001162120001
3001162120002
3001162120003
3001162120004
3001162120005
3001162120006
3001162120007
3001162120008
3001162120009
3001162120010
3001162120011
3001162120012
CODICE
3001162130001
3001162130002
3001162130003
3001162130004
3001162130005
3001162130006
3001162130007
3001162130008
3001162130009
3001162130010
3001162130011
3001162130012
INFORMAZIONI TECNICHE
IMPIEGO
COIBENTAZIONE
Gli Accumulatori Acqua Refrigerata
AAR Z VT/C16/C20 sono progettati
per essere installati negli impianti
di condizionamento allo scopo di
aumentarne l’inerzia termica e, in
quelli a basso contenuto d’acqua
minimizzare, il numero di avviamenti orari del gruppo frigorifero a salvaguardia della durata dello stesso.
Accumulo di acqua fredda per
impianti di condizionamento
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO
Polietilene espanso a cellule chiuse
anticondensa.
Versione autoestinguente mm 16,
Classe 1.
Versione non autoestinguente mm 20
Tali prodotti sono costruiti in
acciaio al carbonio zincato.
Zincatura a caldo a protezione di
tutte le superfici del bollitore.
Il processo di lavorazione avviene
mediante l’immersione del manufatto in un bagno di zinco fuso di
purezza non inferiore al 98,25% (Uni
EN 1179)
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
AAR Z VT/C16/C20
ACCUMULATORI ACQUA REFRIGERATA ZINCATI A CALDO VERTICALI
RIVESTIMENTO ESTERNO
Scai colore blu e rosette in PVS nero a
finitura degli attachi.
GARANZIA 2 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
1
2
3
4
5
6
7
8
Scarico
Valvola di sicurezza
Connessioni all’impianto
Strumentazione
Capacità
nominale
De
100
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
5000
400
450
550
650
750
850
950
1100
1250
1450
1450
1600
H
1020
1400
1525
1820
2115
2155
2463
2520
2895
2945
3490
3020
A
B
75
70
130
120
105
95
91
70
115
65
100
70
[mm]
295
300
408
445
460
475
522
540
655
635
695
695
C
D
E
1-2
3-4-5-6
7-8
Connessioni gas femmina
600
930
998
1245
1460
1475
1732
1750
1955
1955
2495
1995
57
800
1180
1248
1495
1760
1775
2032
2050
2355
2355
2895
2395
1020
1400
1525
1820
2115
2155
2463
2520
2895
2945
3490
3020
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/2
2"
2"
2"
2"
2"
2"
1"1/2
1"1/2
2"
3"
3"
3"
3"
3"
4"
4"
4"
4"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
AAR Z OR/C16/C20
ACCUMULATORI ACQUA REFRIGERATA ZINCATI A CALDO ORIZZONTALI
PRESSIONE
Pmax 6 bar
AAR Z OR
(VERSIONE NUDA)
litri
100
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
5000
TEMPERATURA
-10/+50°C
AAR Z OR C20
(CON COIBENTAZIONE 20 MM
NON AUTOESTINGUENTE)
AAR Z OR C16
(CON COIBENTAZIONE 16 MM
AUTOESTINGUENTE)
CODICE
3001160990001
3001160990002
3001160990003
3001160990004
3001160990005
3001160990006
3001160990007
3001160990008
3001160990010
3001160990011
3001160990012
3001160990013
CODICE
3001161020001
3001161020002
3001161020003
3001161020004
3001161020005
3001161020006
3001161020007
3001161020008
3001161020009
3001161020010
3001161020011
3001161020012
CODICE
3001161030001
3001161030002
3001161030003
3001161030004
3001161030005
3001161030006
3001161030007
3001161030008
3001161030009
3001161030010
3001161030011
3001161030012
INFORMAZIONI TECNICHE
IMPIEGO
COIBENTAZIONE
Gli Accumulatori Acqua Refrigerata
AAR Z OR/C16/C20 sono progettati
per essere installati negli impianti
di condizionamento allo scopo di
aumentarne l’inerzia termica e, in
quelli a basso contenuto d’acqua
minimizzare, il numero di avviamenti orari del gruppo frigorifero a salvaguardia della durata dello stesso.
Accumulo di acqua fredda per
impianti di condizionamento
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO
Polietilene espanso a cellule chiuse
anticondensa.
Versione autoestinguente mm 16,
Classe 1.
Versione non autoestinguente mm 20
Zincatura a caldo a protezione di
tutte le superfici del bollitore.
Il processo di lavorazione avviene
mediante l’immersione del manufatto in un bagno di zinco fuso di
purezza non inferiore al 98,25% (Uni
EN 1179)
Tali prodotti sono costruiti in
acciaio al carbonio zincato.
RIVESTIMENTO ESTERNO
Scai colore blu e rosette in PVS nero a
finitura degli attachi.
GARANZIA 2 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
1
2
3
5
4
6
7
8
Capacità
nominale
De
100
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
5000
400
450
550
650
750
850
950
1100
1250
1450
1450
1600
L
945
1340
1395
1700
2010
2060
2370
2450
2780
2890
3390
2950
A
B
60
60
80
100
100
100
120
120
150
150
150
150
[mm]
260
310
330
350
400
400
420
420
550
550
550
550
C
D
E
Utilizzo
Valvola di sicurezza/
Connessioni all’impianto
Scarico/Connessioni all’impianto
Strumentazione
1-2
7-8
3-4-5-6
Connessioni gas femmina
65
60
115
105
100
95
80
65
135
115
115
95
58
295
315
425
470
515
560
595
660
805
885
885
950
525
570
760
870
950
1045
1140
1280
1500
1680
1680
1820
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/2
2"
2"
2"
2"
2"
2"
1"1/2
1"1/2
2"
3"
3"
3"
3"
3"
4"
4"
4"
4"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
PRESSIONE
Pmax 6 bar
AAR Z VT B
TEMPERATURA
-10/+50°C
litri
AAR Z VT B
(COIBENTAZIONE BOX)
100
200
300
500
750
1000
3001162310001
3001162310002
3001162310003
3001162310004
3001162310005
3001162310006
INFORMAZIONI TECNICHE
IMPIEGO
COIBENTAZIONE
Gli Accumulatori Acqua Refrigerata
AAR Z VT B sono progettati per essere installati negli impianti di condizionamento allo scopo di aumentarne l’inerzia termica e, in quelli a
basso contenuto d’acqua minimizzare, il numero di avviamenti orari
del gruppo frigorifero a salvaguardia della durata dello stesso.
Accumulo di acqua fredda per
impianti di condizionamento
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO
Polietilene espanso rigido (conducibilità 0,035 W/mK) ecologico esente
da gas dannosi per l’ozono.
Le superfici sono trattate con uno speciale distaccante che facilita la rimozione della coibentazione alla fine
della vita tecnica dell’apparecchio.
Tali prodotti sono costruiti in
acciaio al carbonio zincato.
Zincatura a caldo a protezione di
tutte le superfici del bollitore.
Il processo di lavorazione avviene
mediante l’immersione del manufatto in un bagno di zinco fuso di
purezza non inferiore al 98,25% (Uni
EN 1179)
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
ACCUMULATORI ACQUA REFRIGERATA ZINCATI A CALDO VERTICALI BOX
RIVESTIMENTO ESTERNO
Lamierinio zincato preverniciato colore
grigio.
GARANZIA 2 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
1
2
3
4
5
6
7
8
Scarico
Valvola di sicurezza
Connessioni all’impianto
Strumentazione
Capacità
nominale
De
Ø COIB.
H
A
B
C
D
E
1-2
100
200
300
500
750
1000
400
450
550
650
750
850
457
513
620
720
830
930
1020
1400
1525
1820
2115
2115
[mm]
75
70
130
120
105
95
295
300
408
445
460
475
600
A930
998
1245
1460
1475
800
1180
1248
1495
1760
1775
1020
1400
1525
1820
2115
2155
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1”1/2
59
3-4-5-6
7-8
Connessioni gas femmina
1”1/2
1”1/2
2”
1/2”
3”
3”
3”
-
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
AAP S/C X VT
SERBATOI PER ACCUMULO ACQUA IN PRESSIONE S/C INOX VERTICALI
PRESSIONE
Pmax 6 bar
litri
AAP S/C X VT
100
200
300
500
750
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
5000
3251012010001
3251012010002
3251012010003
3251012010004
3251012010005
3251012010006
3251012010007
3251012010008
3251012010009
3251012010010
3251012010011
3251012010012
3251012010013
TEMPERATURA
0/50°C
Versione orizzontale (su ordinazione) aumento 10%.
INFORMAZIONI TECNICHE
IMPIEGO
Gli Accumulatori Acqua in
Pressione AAP S/C X VT sono progettati appositamente per quegli
impianti idrici dove necessita un
accumulo in pressione.
Ne è scosigliato, pena decadenza
della garanzia, l’uso come serbatoio di prima raccolta in pressione
se la pompa viene installata a
valle.
Questi prodotti sono costruiti con
acciaio inox AISI 304.
Accumulo di acqua fredda per
impianti idrici ad accumulo in pressione
MATERIALE
Acciaio Inox AISI 304 idoneo al contenimento di acqua potabile ai sensi
del D.L. n. 108 del 25.01.92
GARANZIA 5 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
Connessioni
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
Capacità
nominale
De
100
200
300
500
750
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
5000
400
450
550
650
750
850
1000
1000
1200
1250
1450
1450
1600
H
1030
1435
1530
1820
2100
2160
2255
2755
2680
2880
2960
3460
3005
A
B
85
95
140
130
105
100
95
95
110
120
80
80
65
[mm]
345
365
435
450
510
530
570
570
670
650
700
600
715
C
495
565
735
850
960
1030
1030
1070
1220
1300
1320
1520
1335
D
585
765
835
950
1060
1130
1170
1420
1395
1400
1520
1770
1535
60
E
770
1165
1235
1500
1710
1730
1770
2270
2120
2350
2370
2870
2385
Scarico totale
Alimentazione/Utilizzo
Strumentazione
Valvola di sicurezza
1-10
2-3-4
5-6-7-9
8
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
Connessioni gas femmina
1"
1/2"
1" 1/4
1"
1/2"
1" 1/4
1" 1/4
1/2"
1" 1/4
1" 1/2
1/2"
1" 1/4
1" 1/2
1/2"
1" 1/4
2"
1/2"
1" 1/4
2"
1/2"
1" 1/4
2"
1/2"
1" 1/4
3"
1/2"
1" 1/4
3"
1/2"
1" 1/4
3"
1/2"
1" 1/4
3"
1/2"
1" 1/4
3"
1/2"
1" 1/4
11
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
PRESSIONE
Pmax 6 bar
AAP S/C Z OR
TEMPERATURA
0/50°C
litri
AAP S/C Z OR
100
200
300
500
750
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
5000
3251160990001
3251160990002
3251160990003
3251160990004
3251160990005
3251160990006
3251160990007
3251160990008
3251160990009
3251160990010
3251160990011
3251160990012
3251160990013
IMPIEGO
INFORMAZIONI TECNICHE
Accumulo di acqua fredda per impianti idrici ad accumulo in pressione
Gli Accumulatori Acqua in Pressione
AAP S/C Z OR sono progettati appositamente per quegli impianti idrici
dove necessita un accumulo in pressione. Ne è sconsigliato, pena decadenza della garanzia, l’uso come serbatoio di prima raccolta in pressione
se la pompa viene installata a valle.
Questi prodotti sono costruiti con
acciaio al carbonio.
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO
Zincatura a caldo idonea al contenimento di acqua destinata al consumo umano ai sensi del D.M. 21.03.73
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
SERBATOI PER ACCUMULO ACQUA IN PRESSIONE S/C ZINCATI A CALDO ORIZZONTALI
GARANZIA 2 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
Connessioni
Servizio
Valvola di sicurezza/
Strumentazione
Alimentazione-Utilizzo
Strumentazione
Capacità
nominale
De
L
A
B
C
50
100
200
300
500
750
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
5000
400
400
450
550
650
750
850
950
1100
1200
1250
1450
1450
1600
625
955
1350
1400
1700
2010
2060
2370
2450
2520
2780
2890
3390
2950
82
65
65
85
100
100
100
150
150
150
150
150
150
150
237
175
300
300
425
550
550
625
625
625
700
700
850
700
327
315
500
500
625
750
750
875
875
875
1000
1000
1250
1000
D
E
F
G
H
455
700
700
825
950
950
1125
1125
1125
1300
1300
1650
1300
560
935
1000
1150
1400
1400
1600
1600
1600
1850
1850
2350
1850
535
565
760
870
950
1045
1140
1310
1450
1500
1680
1680
1820
310
315
425
470
515
555
595
690
780
805
890
890
950
85
65
120
115
110
100
85
105
140
140
120
120
110
[mm]
61
1-2
3-4-5-6
7-8-9-10
Connessioni gas femmina
1"1/4
1"
1/2"
1"1/4
1"
1/2"
1"1/4
1"1/4
1/2"
1"1/4
1"1/2
1/2"
1"1/4
1"1/2
1/2"
1"1/2
1"1/2
1/2"
2"
2"
1/2"
2"
2"
1/2"
2"
3"
1/2"
2"
3"
1/2"
2"
3"
1/2"
2"
3"
1/2"
2"
3
1/2"
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
1
2
3
5
4
6
7
8
9
10
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
AAP S/C Z VT
SERBATOI PER ACCUMULO ACQUA IN PRESSIONE S/C ZINCATI A CALDO VERTICALI
PRESSIONE
Pmax 6 bar
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformità all’Art. 3.3 della Direttiva 97/23/CE
IMPIEGO
INFORMAZIONI TECNICHE
Gli Accumulatori Acqua in
Pressione AAP S/C VT sono progettati appositamente per quegli
impianti idrici dove necessita un
accumulo in pressione.
Ne è scosigliato, pena decadenza
della garanzia, l’uso come serbatoio di prima raccolta in pressione
se la pompa viene installata a
valle.
Questi prodotti sono costruiti con
acciaio al carbonio.
Connessioni
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
Scarico totale
Alimentazione/Utilizzo
Strumentazione
Valvola di sicurezza
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO
Zincatura a caldo idonea al contenimento di acqua destinata al consumo umano ai sensi del D.M. 21.03.73
GARANZIA 2 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.
AAP S/C Z VT
50
100
200
300
500
750
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
5000
3251161990001
3251161990002
3251161990003
3251161990004
3251161990005
3251161990006
3251161990007
3251161990008
3251161990009
3251161990010
3251161990011
3251161990012
3251161990013
3251161990014
De
H
A
B
C
D
E
1-10
50
100
200
300
500
750
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
5000
400
400
450
550
650
750
850
950
1100
1200
1250
1450
1450
1600
625
1025
1415
1530
1820
2115
2175
2460
2520
2665
2905
2980
3480
3020
82
70
70
130
120
110
95
90
70
135
115
100
100
70
[mm]
237
335
345
430
445
515
530
550
570
675
660
690
690
695
327
485
645
730
845
965
980
1050
1070
1225
1310
1340
1540
1345
585
745
830
945
1065
1080
1150
1170
1325
1410
1440
1640
1445
760
1140
1230
1495
1710
1730
2000
2020
2120
2360
2390
2890
2395
1’’
1"1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/2
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
62
Accumulo di acqua fredda per
impianti idrici ad accumulo in pressione
litri
Capacità
nominale
TEMPERATURA
0/50°C
2-3-4-11
5-6-7-9
Connessioni gas femmina
1’’
1/2’’
1"
1/2"
1"
1/2"
1" 1/4
1/2"
1" 1/2
1/2"
1"1/2
1/2"
1" 1/2
1/2"
2"
1/2"
2"
1/2"
3"
1/2"
3"
1/2"
3"
1/2"
3"
1/2"
3"
1/2"
8
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
PRESSIONE
Vedi Tab. •
TEMPERATURA
0/+50°C
INFORMAZIONI TECNICHE
IMPIEGO
CERTIFICAZIONE
Le Autoclavi Z VT a cuscino
d’aria sono specificatamente dedicate al sollevamento
idrico ed hanno la funzione
di costituire un polmone
d’acqua pressurizzata che,
se correttamente dimensionato, limita il numero di
avviamenti orari della
pompa.
Montaliquidi a cuscino d’aria.
Ideale per garantire l’alimentazione d’acqua ai piani più alti
degli edifici e sopperire alle
carenze idriche degli acquedotti.
Le Autoclavi Z sono prodotte nel rispetto dei requisiti essenziali di sicurezza dettati dalla Direttiva 97/23/CE (P.E.D.) regolante le attrezzature
in pressione. Su di esse è apposta (sotto sorveglianza dell’Ente
Notificato) marcatura CE ed i dati di progetto fondamentali che ne
caratterizzano il prodotto:
• Fluido in pressione: acqua + aria
• Gruppo Fluido: 2
• Pressione massima esercizio: vedi tabella
• Temperatura: 0/+50°
Tali prodotti sono costruiti in
acciaio al carbonio zincato.
Disponibile a richiesta KIT
INDICATORE DI LIVELLO.
Per maggiori informazioni
contattare il nostro ufficio
tecnico.
TRATTAMENTO ANTICORROSIVO
Zincatura a caldo a protezione di
tutte le superfici del bollitore.
Il processo di lavorazione avviene
mediante l’immersione del
manufatto in un bagno di zinco
fuso di purezza non inferiore al
98,25% (Uni EN 1179)
DOCUMENTAZIONE A CORREDO
• Certificazione CE
• Istruzioni d’uso
ACCESSORI DI SERIE SOLO NELLE
VERSIONI CON *
VALVOLA
DI SICUREZZA
MANOMETRO
litri
1500*
750*
1000*
2000
2500
3000
4000
5000
100*
200*
300*
500*
750*
1000*
1500
2000
2500
3000
4000
5000
5000
750*
100*
200*
300*
500*
750
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
PRESSIONE
ESERCIZIO
5 BAR
6 BAR
6 BAR
6 BAR
6 BAR
6 BAR
6 BAR
6 BAR
8 BAR
8 BAR
8 BAR
8 BAR
8 BAR
8 BAR
8 BAR
8 BAR
8 BAR
8 BAR
8 BAR
8 BAR
8 BAR
10 BAR
11,76 BAR
11,76 BAR
11,76 BAR
11,76 BAR
12 BAR
12 BAR
12 BAR
12 BAR
12 BAR
12 BAR
12 BAR
12 BAR
AUTOCLAVE Z VT
3051171990001
3051171990002
3051171990003
3051171990004
3051171990005
3051171990006
3051171990007
3051171990008
3052171990001
3052171990002
3052171990003
3052171990004
3052171990005
3052171990006
3051171990015
3051171990016
3051171990017
3051171990018
3051171990019
3051171990020
3051172020007
3051171990022
3052171990015
3051171990024
3051171990025
3051171990026
3051171990027
3051171990028
3051171990029
3051171990030
3051171990031
3051171990032
3051172020008
3051172020004
Connessioni
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
* forniti completi di valvola di sicurezza e manometro
63
Scarico totale
Alimentazione-Utilizzo
Alimentazione-Utilizzo
Alimentazione-Utilizzo
Indicatore di livello visivo
Strumenti di controllo
Strumenti di controllo
Livellostato - Pressostato
Indicatore di livello visivo
Valvola di sicurezza
Livellostato - Pressostato
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
AUTOCLAVE Z VT
AUTOCLAVE COLLAUDATA (Direttiva 97/23/CE-P.E.D.) ZINCATO A CALDO
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
Capacità
nominale
De
H
A
B
C
D
E
1
[mm]
2-3-4
5-6-7
8
9
10
11
Connessioni gas femmina
PRESSIONE D’ESERCIZIO 5 BAR
1500*
950
2450
95
550
1050
1150
2000
2"
2"
1/2"
1" 1/4
1/2"
2"
–
2"
1" 1/2
2"
3"
3"
3"
3"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
2"
2"
2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1" 1/4
1" 1/2
2"
2"
2"
2"
2"
–
–
–
–
–
2"
2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
2"
2"
2"
2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1"1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/2
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2"
2"
2"
1/2"
1" 1/4
1/2"
1"1/4
–
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1"1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
–
–
–
–
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
2"
2"
2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1" 1/4
1" 1/2
2"
2"
2"
2"
2"
2"
–
–
–
–
–
–
2"
2
PRESSIONE D’ESERCIZIO 6 BAR
750*
1000*
2000
2500
3000
4000
5000
750
800
1100
1200
1250
1450
1450
2100
2315
2500
2715
2900
3000
3500
100
95
60
105
100
80
80
500
505
565
685
650
690
690
950
1005
1065
1285
1250
1290
1590
1050
1105
1165
1385
1350
1390
1690
1700
1855
2015
2135
2350
2390
2890
1" 1/4
1" 1/2
2"
2"
2"
2"
2"
PRESSIONE D’ESERCIZIO 8 BAR
100*
200*
300*
500*
750*
1000*
1500
2000
2500
3000
4000
5000
5000
400
480
550
650
750
800
950
1100
1200
1250
1450
1450
1600
1055
1440
1520
1810
2100
2315
2450
2500
2715
2900
3000
3500
3040
85
80
130
120
100
95
95
60
105
100
80
80
110
345
360
425
440
500
505
550
565
685
650
690
690
700
495
660
725
840
950
1005
1050
1065
1285
1250
1290
1590
1300
595
760
825
940
1050
1105
1150
1165
1385
1350
1390
1690
1400
795
1160
1225
1490
1700
1855
2000
2015
2135
2350
2390
2890
2400
1"1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/2
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
1"
1"
1" 1/4
1" 1/2
2"
1" 1/2
2"
2"
3"
3"
3"
3"
3"
PRESSIONE D’ESERCIZIO 10 BAR
750*
750
2100
100
500
950
1050
1700
1"1/4
2"
PRESSIONE D’ESERCIZIO 11,76 BAR
100*
200*
300*
500*
400
480
550
650
1055
1440
1520
1810
85
80
130
120
345
360
425
440
495
660
725
840
595
760
825
940
795
1160
1225
1490
1"1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1"
1"
1" 1/4
1" 1/2
PRESSIONE D’ESERCIZIO 12 BAR
750
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
750
800
950
1100
1200
1250
1450
1450
2100
2315
2450
2500
2715
2900
3000
3500
100
95
95
60
105
100
80
80
500
505
550
565
685
650
690
690
950
1005
1050
1065
1285
1250
1290
1590
1050
1105
1150
1165
1385
1350
1390
1690
1700
1855
2000
2015
2135
2350
2390
2890
64
1" 1/4
1" 1/2
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
1" 1/2
2"
2"
3"
3"
3"
3"
AUTOCLAVE X VT
TEMPERATURA PRESSIONE D’ESERCIZIO
0/50°C
Pmax 8 bar
INFORMAZIONI TECNICHE
IMPIEGO
CERTIFICAZIONE
Le Autoclavi X VT a cuscino
d’aria sono specificatamente dedicate al sollevamento
idrico ed hanno la funzione
di costituire un polmone
d’acqua pressurizzata che,
se correttamente dimensionato, limita il numero di
avviamenti orari della
pompa.
Tali prodotti sono costruiti
interamente in acciaio al
Inox AISI 316L.
Montaliquidi a cuscino d’aria.
Ideale per garantire l’alimentazione d’acqua ai piani più alti
degli edifici e sopperire alle
carenze idriche degli acquedotti.
Le Autoclavi X sono prodotte nel rispetto dei requisiti essenziali di sicurezza dettati dalla Direttiva 97/23/CE (P.E.D.) regolante le attrezzature
in pressione. Su di esse è apposta (sotto sorveglianza dell’Ente
Notificato) marcatura CE ed i dati di progetto fondamentali che ne
caratterizzano il prodotto:
• Fluido in pressione: acqua + aria
• Gruppo Fluido: 2
• Pressione massima esercizio: vedi tabella
• Temperatura: 0/+50°
Disponibile a richiesta KIT
INDICATORE DI LIVELLO.
Per maggiori informazioni
contattare il nostro ufficio
tecnico.
ACCESSORI DI SERIE SOLO NELLE
VERSIONI CON *
MATERIALE
Acciaio Inox AISI 316L idoneo per
acqua potabile a norma del D.L.
n. 108 del 25.01.92.
DOCUMENTAZIONE A CORREDO
• Certificazione CE
• Istruzioni d’uso
VALVOLA
DI SICUREZZA
MANOMETRO
Connessioni
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Scarico totale
Alimentazione-Utilizzo
Alimentazione-Utilizzo
Alimentazione-Utilizzo
Indicatore di livello visivo
Strumenti di controllo
Strumenti di controllo
Livellostato - Pressostato
Indicatore di livello visivo
Valvola di sicurezza
Livellostato - Pressostato
litri
AUTOCLAVE X VT
100*
200*
300*
500*
750*
980*
1500
2000
3000
4000
5000
3051052010001
3051052010002
3051052010003
3051052010004
3051052010005
3051052010006
3051052010007
3051052010008
3051052010009
3051052010010
3051052010011
Capacità
nominale
De
100*
200*
300*
500*
750*
980*
1500
2000
3000
4000
5000
400
480
550
650
750
750
1000
1000
1250
1450
1450
H
1070
1460
1555
1845
2135
2635
2295
2795
2880
2975
3475
A
B
97
70
135
127
103
103
105
105
110
84
84
[mm]
372
470
445
462
518
518
600
600
645
680
680
C
522
770
745
862
968
1168
1100
1250
1245
1280
1580
D
622
870
845
962
1068
1268
1200
1350
1345
1368
1680
* forniti completi di valvola di sicurezza e manometro
65
E
797
1270
1245
1512
1718
2218
1800
2300
2345
2368
2880
1
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
2-3-4
5-6-7
8
9
Connessioni gas femmina
1"
1/2" 1" 1/4 1/2"
1"
1/2" 1" 1/4 1/2"
1" 1/4 1/2" 1" 1/4 1/2"
1" 1/2 1/2" 1" 1/4 1/2"
2"
1/2" 1" 1/4 1/2"
2"
1/2" 1" 1/4 1/2"
2"
1/2" 1" 1/4 1/2"
2"
1/2" 1" 1/4 1/2"
3"
1/2" 1" 1/4 1/2"
3"
1/2" 1" 1/4 1/2"
3"
1/2" 1" 1/4 1/2"
10
11
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
/
/
/
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
AUTOCLAVE COLLAUDATA (Direttiva 97/23/CE-P.E.D.) IN ACCIAIO INOX AISI 316L
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
AUTOCLAVE M VER VT/OR
AAUTOCLAVE COLLAUDATA A MEMBRANA INTERCAMBIABILE (Direttiva 97/23/CE-P.E.D.) VERNICIATA
TEMPERATURA PRESSIONE D’ESERCIZIO
0/50°C
Pmax 10 bar
AUTOCLAVE A MEMBRANA INTERCAMBIABILE VERTICALE VERNICIATA
Capacità
nominale
[litri]
60
80
100
200
300
500
AUTOCLAVE
M VER VT
De
3911162241001
3911162241002
3911162241003
3911162241004
3911162241005
3911162241006
365
410
520
600
650
750
H
1
[mm]
680
810
805
1020
1230
1440
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
2
3
4
Connessioni gas femmina
1”
Valvola
1”
immissione
Ingresso
1”
aria
Uscita
1” 1/4
acqua
Strumentazione
Valvola
1” 1/4
immissione
aria
1” 1/4
-
-
-
N.B. per gli accessori consultare pag. 101
INFORMAZIONI TECNICHE
IMPIEGO
CERTIFICAZIONE
Le Autoclavi M VER VT/OR vengono utilizzate negli impianti
di sollevamento dell’acqua ed
hanno la funzione di costituire
un polmone d’acqua pressurizzata che, se correttamente
dimensionato, limita il numero di avviamenti orari della
pompa.
La particolarità di tali prodotti consiste nella separazione
fisica tra acqua ed aria attuata dalla membrana.
Montaliquidi a membrana, ideale per garantire l’alimentazione
d’acqua ai piani più alti degli
edifici e sopperire alle carenze
idriche degli acquedotti.
Le Autoclavi M VER VT/OR sono prodotte nel rispetto dei requisiti essenziali di sicurezza dettati dalla Direttiva 97/23/CE (P.E.D.) regolante le
attrezzature in pressione. Su di esse è apposta (sotto sorveglianza
dell’Ente Notificato) marcatura CE ed i dati di progetto fondamentali
che ne caratterizzano il prodotto:
• Fluido in pressione: acqua + aria
• Gruppo Fluido: 2
• Pressione massima esercizio: 10
• Temperatura: 0/+50°
MATERIALE
Involucro esterno:
acciaio al carbonio verniciato.
Membrana:
Gomma EPDM elastica alimentare idonea al contenimento di
acqua potabile
DOCUMENTAZIONE A CORREDO
• Certificazione CE
• Istruzioni d’uso
AUTOCLAVE A MEMBRANA INTERCAMBIABILE ORIZZONTALE VERNICIATA
Capacità
nominale
[litri]
60
80
100
200
300
500
CAUTOCLAVE
M VER OR
EURO
De
H
L
3911161341001
3911161341002
3911161341003
3911161341004
3911161341005
3911161341006
108,00
124,00
159,00
252,00
364,00
527,00
365
410
520
600
650
750
[mm]
385
435
520
620
830
920
670
690
520
620
1070
1340
66
1
2
3
4
Connessioni gas femmina
- 1”
Valvola
- 1”
immissione
Ingresso
1/2”
1”
aria
Uscita
1/2”
1” 1/4
acqua
Strumentazione
Valvola
1/2”
1” 1/4
immissione
aria
1/2”
1” 1/4
-
AUTOCLAVE M ZINC VT/OR
TEMPERATURA PRESSIONE D’ESERCIZIO
0/50°C
Pmax 10 bar
AUTOCLAVE A MEMBRANA INTERCAMBIABILE VERTICALE ZINCATA
Capacità
nominale
[litri]
60
80
100
200
300
500
AUTOCLAVE
M ZINC VT
De
3911161991001
3911161991002
3911161991003
3911161991004
3911161991005
3911161991006
365
410
520
600
650
750
H
1
[mm]
680
810
805
1020
1230
1440
2
3
4
Connessioni gas femmina
1”
Valvola immissione aria
1”
Ingresso
Valvola
1/2”
1”
1”
Uscita
immissione
aria
1/2”
1” 1/4
acqua
Strumentazione
Valvola
1/2”
1” 1/4
immissione
aria
1/2”
1” 1/4
-
N.B. per gli accessori consultare pag. 101
INFORMAZIONI TECNICHE
IMPIEGO
CERTIFICAZIONE
Le Autoclavi M ZINC VT/OR
vengono utilizzate negli
impianti di sollevamento dell’acqua ed hanno la funzione
di costituire un polmone d’acqua pressurizzata che, se correttamente dimensionato,
limita il numero di avviamenti
orari della pompa.
La particolarità di tali prodotti consiste nella separazione
fisica tra acqua ed aria attuata dalla membrana a sicurezza
di una maggiore igiene.
Montaliquidi a membrana, ideale per garantire l’alimentazione
d’acqua ai piani più alti degli
edifici e sopperire alle carenze
idriche degli acquedotti.
Le Autoclavi M ZINC VT/OR sono prodotte nel rispetto dei requisiti essenziali di sicurezza dettati dalla Direttiva 97/23/CE (P.E.D.) regolante le
attrezzature in pressione. Su di esse è apposta (sotto sorveglianza
dell’Ente Notificato) marcatura CE ed i dati di progetto fondamentali
che ne caratterizzano il prodotto:
• Fluido in pressione: acqua + aria
• Gruppo Fluido: 2
• Pressione massima esercizio: 10
• Temperatura: 0/+50°
MATERIALE
Involucro esterno:
acciaio al carbonio zincato.
Membrana:
Gomma EPDM elastica alimentare idonea al contenimento di
acqua potabile
DOCUMENTAZIONE A CORREDO
• Certificazione CE
• Istruzioni d’uso
AUTOCLAVE A MEMBRANA INTERCAMBIABILE ORIZZONTALE ZINCATA
Capacità
nominale
[litri]
60
80
100
200
300
500
AUTOCLAVE
M ZINC OR
De
H
L
3911160991001
3911160991002
3911160991003
3911160991004
3911160991005
3911160991006
365
410
520
600
650
750
[mm]
385
435
520
620
830
920
670
690
520
620
1070
1340
1
2
3
4
Connessioni gas femmina
-Valvola 1”
immissione
aria
1”
Ingresso
Valvola
1/2”
1”
immissione
Uscita
aria
1/2”
1” 1/4
acqua
Strumentazione
Valvola
1/2”
1” 1/4
immissione
aria
1/2”
1” 1/4
-
67
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
AUTOCLAVE COLLAUDATA A MEMBRANA INTERCAMBIABILE (Direttiva 97/23/CE-P.E.D.) ZINCATA
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
AUTOCLAVE M VER E VT/OR
AUTOCLAVE A MEMBRANA INTERCAMBIABILE SERIE EXPORT VERNCIATA
APPARECCHI DESTINATI ALL’INSTALLAZIONE NEI PAESI EXTRA-CEE
PRESSIONE D’ESERCIZIO
Pmax 8 bar
AUTOCLAVE A MEMBRANA INTERCAMBIABILE VERTICALE VERNICIATA
Capacità
nominale
60
80
100
200
300
500
AUTOCLAVE
M VER E VT
3911162240001
3911162240002
3911162240003
3911162240004
3911162240005
3911162240006
De
H
1
[mm]
365
410
520
600
650
750
680
810
805
1020
1230
1440
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
2
3
Connessioni gas femmina
1”
1”
Ingresso
Valvola
1”
Uscita
immissione
1” 1/4
aria
acqua
Strumentazione
Valvola
1” 1/4
immissione
aria
1” 1/4
4
-
N.B. per gli accessori consultare pag. 101
INFORMAZIONI TECNICHE
IMPIEGO
Le AutoclaviM VER E VT/OR
vengono utilizzate negli
impianti di sollevamento dell’acqua ed hanno la funzione
di costituire un polmone d’acqua pressurizzata che, se correttamente dimensionato,
limita il numero di avviamenti
orari della pompa.
La particolarità di tali prodotti consiste nella separazione
fisica tra acqua ed aria attuata dalla membrana.
Montaliquidi a membrana, ideale per garantire l’alimentazione
d’acqua ai piani più alti degli
edifici e sopperire alle carenze
idriche degli acquedotti.
MATERIALE
Involucro esterno:
acciaio al carbonio verniciato.
Membrana:
Gomma EPDM elastica alimentare idonea al contenimento di
acqua potabile
AUTOCLAVE A MEMBRANA INTERCAMBIABILE ORIZZONTALE VERNICIATA
Capacità
nominale
60
80
100
200
300
500
AUTOCLAVE
M VER E OR
3911161340001
3911161340002
3911161340003
3911161340004
3911161340005
3911161340006
De
365
410
520
600
650
750
H
[mm]
385
435
520
620
830
920
L
670
690
520
620
1070
1340
68
1
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
2
3
4
Connessioni gas femmina
1”
Valvola
1”
immissione
Ingresso
1”
aria
Uscita
1” 1/4
acqua
Strumentazione
Valvola
1” 1/4
immissione
aria
1” 1/4
-
PRESSIONE D’ESERCIZIO
Pmax 8 bar
APPARECCHI DESTINATI ALL’INSTALLAZIONE NEI PAESI EXTRA-CEE
INFORMAZIONI TECNICHE
IMPIEGO
Le Autoclavi M ZINC VT/OR
vengono utilizzate negli
impianti di sollevamento dell’acqua ed hanno la funzione
di costituire un polmone d’acqua pressurizzata che, se correttamente dimensionato,
limita il numero di avviamenti
orari della pompa.
La particolarità di tali prodotti consiste nella separazione
fisica tra acqua ed aria attuata dalla membrana a sicurezza
di una maggiore igiene.
Montaliquidi a membrana, ideale per garantire l’alimentazione
d’acqua ai piani più alti degli
edifici e sopperire alle carenze
idriche degli acquedotti.
MATERIALE
Involucro esterno:
acciaio al carbonio zincato.
Membrana:
Gomma EPDM elastica alimentare idonea al contenimento di
acqua potabile
AUTOCLAVE A MEMBRANA INTERCAMBIABILE VERTICALE ZINCATA
Capacità
nominale
[litri]
60
80
100
200
300
500
AUTOCLAVE
M ZINC VT
De
3911161990001
3911161990002
3911161990003
3911161990004
3911161990005
3911161990006
365
410
520
600
650
750
H
[mm]
680
810
805
1020
1230
1440
1
2
3
4
Connessioni gas femmina
1”
Valvola immissione aria
1”
Ingresso
Valvola
1/2”
1”
1”
immissione
Uscita
aria
1/2”
1” 1/4
acqua
Strumentazione
Valvola
1/2”
1” 1/4
immissione
aria
1/2”
1” 1/4
-
AUTOCLAVE A MEMBRANA INTERCAMBIABILE ORIZZONTALE ZINCATA
Capacità
nominale
[litri]
60
80
100
200
300
500
AUTOCLAVE
M ZINC OR
De
H
L
3911160990001
3911160990002
3911160990003
3911160990004
3911160990005
3911160990006
365
410
520
600
650
750
[mm]
385
435
520
620
830
920
670
690
520
620
1070
1340
1
2
3
4
Connessioni gas femmina
-Valvola 1”
immissione
aria
1”
Ingresso
Valvola
1/2”
1”
immissione
Uscita
aria
1/2”
1” 1/4
acqua
Strumentazione
Valvola
1/2”
1” 1/4
immissione
aria
1/2”
1” 1/4
-
N.B. per gli accessori consultare pag. 101
AUTOCLAVE A MEMBRANA INTERCAMBIABILE - SERIE E24
AUTOCLAVE MI-E24
AUTOCLAVE A MEMBRANA INTERCAMBIABILE VERNICIATO- SERIE E24
litri
CODICE
Modello
24
3911190610001
verniciato
69
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
AUTOCLAVE M ZINC E VT/OR
AUTOCLAVE A MEMBRANA INTERCAMBIABILE SERIE EXPORT ZINCATA
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
SERBATOIO PER ARIA COMPRESSA V/Z
SERBATOIO COLLAUDATO (Direttiva 97/23/CE) ARIA COMPRESSA
PRESSIONE TEMPERATURA
vedi tab.
0/50°C
litri
1500
2000
2500
3000
4000
5000
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
1000
Pressione SERBATOIO PER ARIA
COMPRESSA V
[BAR]
8
3054172240001
8
3054172240002
8
3054172240003
8
3054172240004
8
3054172240005
8
3054172240006
12
3054172240017
12
3054172240011
12
3054172240012
12
3054172240013
12
3054172240014
12
3054172240015
12
3054172240016
15
3054172240101
SERBATOIO PER ARIA
COMPRESSA Z
esercizio
3054171990001
3054171990002
3054171990003
3054171990004
3054171990005
3054171990006
3054171990017
3054171990011
3054171990012
3054171990013
3054171990014
3054171990015
3054171990016
3054171990117
IMPIEGO
INFORMAZIONI TECNICHE
I Serbatoi per Aria
Compressa hanno la funzione di consentire prelievi
momentanei superiori all’erogazione del/i compressore/i senza un crollo della
pressione della rete di
distribuzione.
Costruiti in acciaio al carbonio, a scelta nella versione
verniciata o zincata.
CERTIFICAZIONE
Accumulo e distribuzio- I Serbatoi per Aria Compressa sono prodotti nel rispetto dei requisine di aria compressa a ti essenziali di sicurezza dettati dalla Direttiva 97/23/CE (P.E.D.) per
temperatura ambiente. attrezzature con prodotto pressione per volume maggiore di 10.000
BAR per litro.
Su di essi è apposta (sotto sorveglianza dell’£nte Notificato) marcatura CE relativa alla rispettiva direttiva di competenza. I dati di
MATERIALE
• Acciaio al carbonio progetto fondamentali che caratterizzano il prodotto sono:
• Fluido in pressione: aria
verniciato
• Acciaio al carbonio • Gruppo Fluido: 2
• Pressione massima esercizio: vedi tabella
zincato
• Temperatura: 0/+50°
DOCUMENTAZIONE A CORREDO
• Certificazione CE
• Istruzioni d’uso
N.B. per gli accessori consultare pag. 101
Connessioni
1
2
3
4
5
6
7
8
Pressione
Capacità esercizio
nominale
[BAR]
1500
8
2000
8
2500
8
3000
8
4000
8
5000
8
1000
12
1500
12
2000
12
2500
12
3000
12
4000
12
5000
12
1000
15
De
H
A
950
1100
1200
1250
1450
1450
800
950
1100
1200
1250
1450
1450
800
2490
2545
2700
2885
3010
3510
2315
2490
2545
2700
2885
3010
3510
2315
80
60
107
105
78
78
96
80
60
107
105
78
78
96
B
C
D
1
2-3
560
585
687
670
703
703
506
560
585
687
670
703
703
506
1460
1485
1587
1570
1603
2103
1556
1460
1485
1587
1570
1603
2103
1556
1660
1685
1787
1770
1803
2303
1756
1660
1685
1787
1770
1803
2303
1756
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
3"
3"
2"
2"
2"
2"
2"
3"
3"
2"
[mm]
70
4-5
6
Scarico
Alimentazione
aria
Utilizzo
Valvola di sicurezza
Strumentazione
7
Connessioni gas femmina
2"
2"
3/8"
2"
2"
3/8"
2"
2"
3/8"
2"
2"
3/8"
3"
2"
3/8"
3"
2"
3/8"
2"
2"
3/8"
2"
2"
3/8"
2"
2"
3/8"
2"
2"
3/8"
2"
2"
3/8"
3"
2"
3/8"
3"
2"
3/8"
2"
2"
3/8"
8
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
SERBATOIO PER ARIA COMPRESSA V/Z
PRESSIONE TEMPERATURA
vedi tab. -10/+60°C
litri
200
270
500
710
900
500
Pressione SERBATOIO PER ARIA
COMPRESSA V
SERBATOIO PER ARIA
COMPRESSA Z
esercizio
[BAR]
11
11
11
11
11
15
3053172240002
3053172240003
3053172240004
3053172240005
3053172240006
3053172240014
3053171990002
3053171990003
3053171990004
3053171990005
3053171990006
3053179940014
IMPIEGO
CERTIFICAZIONE
Accumulo e distribuzio- I Serbatoi per Aria Compressa sono prodotti nel rispetto dei requisiti
ne di aria compressa a essenziali di sicurezza dettati dalla Direttiva 87/404/CE per le attreztemperatura ambiente. zature con prodotto pressione per volume minore di 10.000 BAR per
litro.
Su di essi è apposta (sotto sorveglianza dell’£nte Notificato) marcatura CE relativa alla rispettiva direttiva di competenza. I dati di proMATERIALE
• Acciaio al carbonio getto fondamentali che caratterizzano il prodotto sono:
• Fluido in pressione: aria
verniciato
• Acciaio al carbonio • Gruppo Fluido: 2
• Pressione massima esercizio: vedi tabella
zincato
• Temperatura: 0/+50°
INFORMAZIONI TECNICHE
I Serbatoi per Aria
Compressa hanno la funzione di consentire prelievi momentanei superiori
all’erogazione del/i compressore/i senza un crollo
della pressione della rete
di distribuzione.
Costruiti in acciaio al carbonio, a scelta nella versione verniciata o zincata.
DOCUMENTAZIONE A CORREDO
• Certificazione CE
• Istruzioni d’uso
N.B. per gli accessori consultare pag. 101
Connessioni
1
2
3
4
5
6
7
8
Scarico
Alimentazione aria
Utilizzo
Valvola di sicurezza
Strumentazione
Pressione
Capacità esercizio
nominale
[BAR]
200
11
270
11
500
11
710
11
900
11
500
15
De
H
A
B
C
D
1
2-3
[mm]
480
500
650
800
800
650
1440
1753
1813
1765
2115
1813
80
134
123
96
96
123
340
399
443
456
456
443
1080
1319
1243
1206
1356
1243
1180
1439
1463
1406
1556
1463
71
2"
2"
2"
2"
2"
2"
1"
1"
2"
2"
2"
2"
4-5
6
Connessioni gas femmina
1"
2"
1"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
7
8
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 100
SERBATOIO COLLAUDATO (Direttiva 87/404/CE) ARIA COMPRESSA
SCAMBIATORI DI CALORE INFERIORI PER BOLLITORI EXTRA 1,2 e 3
SCAMBIATORI DI CALORE
ANTILEGIONELLA A FASCIO TUBIERO
ità
v
o
E PIASTRA IN INOX AISI
N 316L
CODICE
Superficie
scambiatore
[m2]
5204000010060
5204000010061
5204000010062
5204000010063
5204000010064
5204000010065
5204000010066
5204000010067
5204000010068
5204000010069
0,5
0,75
1
1,5
2
3
4
5
8
10
SCAMBIATORI DI CALORE
ANTILEGIONELLA A FASCIO TUBIERO
ità
v
o
IN RAME E PIASTRAN
IN POLYWARM®
Diametro
Flangia
[mm]
300
300
300
380
380
380
430
430
430
430
CODICE
Superficie
scambiatore
[m2]
5204000060121
5204000060122
5204000060123
5204000060124
5204000060125
5204000060126
5204000060127
5204000060128
5204000060129
5204000060130
0,5
0,75
1
1,5
2
3
4
5
8
10
Diametro
Flangia
[mm]
300
300
300
380
380
380
430
430
430
430
SERPENTINA ANTI-LEGIONELLA. Cordivari ha predisposto un semplice ma efficace accorgimento per i bollitori a serpentina estraibile
che contrasta il rischio di proliferazione del batterio della legionella:
lo scambiatore a fascio tubiero piegato verso il basso.
Esso permette di avere i seguenti vantaggi:
• riscaldamento effettivo di tutta l’ acqua contenuta nel bollitore e conseguente possibilità di impiego di bollitori a capacità inferiore
per la stessa quantità di acqua calda desiderata;
• abbattimento del rischio di sviluppo della legionella, in quanto la serpentina riesce a riscaldare l’intero quantitativo di acqua in
maniera omogenea. Nel bollitore tradizionale, invece, l’acqua in corrispondenza del suo ingresso tende a mantenere una temperatura più bassa e quindi a favorire la proliferazione del batterio.
SCAMBIATORI DI CALORE INTERMEDIO E SUPERIORE PER BOLLITORI EXTRA 2 e 3
SCAMBIATORI DI CALORE DIRITTO
A FASCIO TUBIERO IN RAME
E PIASTRA IN POLYWARM®
SCAMBIATORI DI CALORE DIRITTO
A FASCIO TUBIERO E PIASTRA
IN INOX AISI 316L
Diametro
Superficie
Flangia
scambiatore
[mm]
[m2]
300
5204000010001
0,5
300
5204000010002
0,75
300
5204000010003
1
300
5204000010027
1,5
380
5204000010004
1,5
380
5204000010006
2
380
5204000010007
3
430
5204000010009
4
430
5204000010010
5
430
5204000010012
8
430
5204000010013
10
N.B.: Scambiatori a vapore e acqua surriscaldata a 6 e 12 bar disponibili su richiesta
CODICE
97
CODICE
5204000060021
5204000060022
5204000060023
5204000060005
5204000060024
5204000060025
5204000060026
5204000060027
5204000060028
5204000060029
5204000060030
Superficie
scambiatore
[m2]
0,5
0,75
1
1,5
1,5
2
3
4
5
8
10
Diametro
Flangia
[mm]
300
300
300
300
380
380
380
430
430
430
430
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
RICAMBI/ACCESSORI PER BOLLITORI
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
RICAMBI/ACCESSORI PER BOLLITORI
TESTATE DI RINVIO PER BOLLITORI EXTRA 1,2,3
La testata di rinvio , dotata di 2 manicotti filettati per la connessione all’impianto generatore di energia termica , consente la circolazione del fluido termovettore all’interno della serpentina dello scambiatore operando attraverso un setto la separazione fisica tra il fluido di mandata e quello di ritorno . Per garantire uniformità, la testata di rinvio fornita in a) Inox 316L b) Polywarm c) Smaltata d) Zincata segue la finitura interna del corpo bollitore.
TESTATA
DI RINVIO
INOX AISI 316L
CODICE
5206000010001
5206000010002
5206000010003
TESTATA
DI RINVIO
POLYWARM®
Diametro
[mm]
300
380
430
CODICE
Diametro
[mm]
5206000910001
5206000910002
5206000910003
300
380
430
TESTATA
DI RINVIO
SMALTATA
CODICE
5206000900001
5206000900002
5206000900003
TESTATA
DI RINVIO
ZINCATA
Diametro
[mm]
300
380
430
CODICE
5206001100001
5206001100002
5206001100003
Diametro
[mm]
300
380
430
GUARNIZIONI PER TESTATE DI RINVIO
Le guarnizioni in gomma assolvono alla funzione di tenuta tra le parti componenti lo scambiatore estraibile. Vendute in coppia si distinguono in : guarnizioni con traverso,
applicabili tra la testata di rinvio e la piastra dello scambiatore, guarnizioni senza traverso applicabili tra la piastra dello scambiatore e la flangia del bollitore.
GUARNIZIONI
PER BOLLITORI EXTRA 1,2,3
CODICE
Diametro
[mm]
5021220430001
5021220430002
5021220430003
300
380
430
Realizzate in gomma EPDM alimentare dielettrica
cod. GGE per temperatura max. 99°C.
GUARNIZIONI
PER BOLLITORI EXTRA 1
VAPORE
CODICE
Diametro
[mm]
5021220460001
5021220460002
5021220460003
5021220460004
5021220460005
5021220460006
300*
300**
380*
380**
430*
430**
* Con traverso
** Senza traverso
Realizzate in gomma CEIFLEX alimentare per
temperatura max. 192°C.
SCELTA DELLE TESTATE DI RINVIO E GUARNIZIONI DEI BOLLITORI EXTRA 1,2,3
Extra 1
Extra 2
Extra 3
Diametro
Scambiatore
testata di rinvio
Scambiatore
Scambiatore
Scambiatore
Scambiatore
Scambiatore
superiore
[mm]
inferiore
intermedio
superiore
inferiore
inferiore
300
Dal
200
al
500
litri
Dal
200
al
500
litri
Dal
200
al
500
litri
Dal
200
al
500
litri
Dal
200
al 500 litri
Dal 200 al 500 litri
380
Dal
750
al
1500
litri
Dal
750
al
1500
litri
Dal
750
al
1500
litri
Dal
750
al
1500
litri
Dal
1000
al 3000 litri
Dal 750 al 1500 litri
430
Dal 2000 al 5000 litri Dal 2000 al 5000 litri Dal 2000 al 5000 litri Dal 2000 al 5000 litri Dal 2000 al 5000 litri Dal 4000 al 5000 litri
98
RICAMBI/ACCESSORI PER BOLLITORI E TERMOACCUMULATORI
ANODI
La protezione anticorrosiva sui bollitori e termoaccumulatori è assicurata oltre che dal tipo di rivestimento interno dall’utilizzo degli
anodi. Di serie la Cordivari prevede l’anodo di magnesio Simpletest mentre come accessorio quello elettronico.
ANODO SIMPLETEST
ANODI SIMPLETEST
Gli anodi di magnesio sacrificali Simpletest consentono di verificare, senza che sia necessario svuotare il bollitore dell’acqua in
esso contenuta, lo stato di usura della barra di magnesio semplicemente agendo sul valvolino collocato sul tappo. L’eventuale
fuoriuscita di liquido segnala che l’anodo deve essere sostituito.
Idoneo per tutti i tipi di bollitori e termoaccumulatori.
CODICE
5200000040013
5200000040015
5200000040016
5200000040019
Diametro
per lunghezza Connessione
[mm]
32 x 450
32 x 650
32 x 850
32 x 320
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
ANODO ELETTRONICO
Idoneo solo per bollitori e termoaccumulatori in Polywarm® o smaltati.
CODICE
Lunghezza
[mm]
Connessione/
i
5200000000003
5200000000004
5200000000005
380
430
Doppio
1/2"
1/2"
1/2" + 1/2"
no funzionamenti anomali nel qual caso è necessario togliere la
spina dalla rete di alimentazione e contattare un’installatore che
provvederà a ripristinare regolari condizioni di funzionamento.
ANODI ELETTRONICI AL TITANIO
• Funzionamento
A differenza dell’anodo Simpletest gli Anodi Elettronici al Titanio
non sono soggetti ad usura e di conseguenza non necessitano di
alcuna manutenzione e/o sostituzione. La protezione contro la corrosione è infatti ottenuta assicurando il potenziale dell’elettrolita
mediante corrente continua impressa prodotta dal dispositivo. Il
mantenimento del potenziale viene garantito attraverso una
costante misurazione della differenza di potenziale tra il bollitore e
l’anodo al Titanio, con periodicità di alcuni µs.
Sulla base di tali misurazioni il dispositivo determina l’intensità
della corrente impressa nella fase di pieno regime, immediatamente seguente.
• Materiale
L’anodo è costituito da un tondino di titanio, con la parte terminale attivata, stampato come inserto al centro di un tappo in materiale plastico di diametro 1/2’’ che permette l’installazione sul bollitore. L’impiego di metalli nobili secondo processi di attivazione
brevettati assicura efficacia nel funzionamento e lunga vita sia
all’anodo che al bollitore.
• Condizioni di operatività
Il dispositivo di alimentazione è alloggiato in una scatola in materiale Noril resistente alle elevate temperature, e munita di una
segnalazione luminosa led, posta sulla parte frontale del dispositivo. Tale segnalazione permette un controllo di regolare funzionamento con la logica del led verde o rosso: a colore verde corrispondo condizioni operative regolari, mentre a colore rosso corrispondo-
99
• Vantaggi
1. protezione attiva mediante corrente impressa dall’anodo di
Titanio.
2. Eccezionale flessibilità di funzionamento, per aderire alle mutevoli
condizioni del rivestimento interno e della massa d’acqua, garantita da una regolazione automatica della corrente d’esercizio.
3. Protezione permanente senza necessità di periodici controlli e
manutenzioni.
4. Eliminazione di ogni preoccupazione ed oneri gestionali.
• Caratteristiche tecniche
- alimentazione 220/10 V - 50Hz
- apparecchio costruito
in conformità norme CE
- corrente uscita max 0,16 A
- tensione di confronto 2,7 V
- grado di protezione IP 55
- temperatura di funzionamento
da 0° a 40°C
- doppio isolamento
- cavo con spina piatta
lunghezza 1900mm
- cavo bassa tensione
lunghezza 1900 mm
- tappo porta - anodo UNI - ISO
7/1 R 1/2’’
- anodo diametro 3 mm di Titanio
trattato
- L/l lunghezza anodo rapportate
alle capacità del serbatoio
da proteggere- assorbimento
max 3W
- dimensioni esterne
del generatore 60x52x45mm
- peso apparecchio ca. 0,4 Kg
Anodo
elettronico
8
1
10
9
2
3
7
5
6
L
l
4
LEGENDA
1. Generatore
2. Cavo di alimentazione
3. Cavo di bassa tensione
4. Massa
5. Tappo porta-anodo
6. Anodo
7. Faston Femmina
8. Led di funzionamento verde/rosso
9. Passacavi
10. Occhielli per installazione
Anodo elettronico
doppio
PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, ANCHE AL FINE DELLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA, CONSULTARE LE RELATIVE NORME A PAG. 104/105
RICAMBI/ACCESSORI BOLLITORI E TERMOACCUMULATORI
COIBENTAZIONI MORBIDE
Le coibentazioni sono realizzate in poliuretano espanso flessibile, coefficiente di conducibilità termica 0,038 w/mK. I rivestimenti esterni
sono in pvc goffrato spessore 0,28 mm accoppiato con PU di 5mm. completo di coppella superiore e copri flangia. Nel caso di bollitori
Interka le coppelle fornite sono due.
EXTRA 1, EXTRA 2, EXTRA 3
Modello
Diametro
[litri]
200
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
1500 INOX
2000 INOX
[mm]
450
550
650
750
850
950
1100
1250
1450
1600
1000
1000
Modello
[litri]
80
100
150
200
300
Modello
[litri]
500
800
1000
1500
2000
VERSIONE VERTICALE
Coibentazione
sp=50 mm
5202320620001
5202320620002
5202320620003
5202320620004
5202320620005
5202320620006
5202320620007
5202320620008
5202320620009
5202320620011
5202320620014
5202320620015
VERSIONE ORIZZONTALE
Coibentazione
sp=80 mm
5214320620001
5214320620002
5214320620003
5214320620004
5214320620005
5214320620006
5214320620007
5214320620008
5214320620009
5214320620011
5214320620014
5214320620015
BOLLITORI INTERKA
Diametro Coibentazione
sp=30 mm
[mm]
400
400
450
500
500
Coibentazione
sp=80 mm
5214310620001
5214310620002
5214310620003
5214310620004
5214310620005
5214310620006
5214310620007
5214310620008
5214310620009
5214310620011
5214310620014
5214310620015
TERMOACCUMULATORI PUFFER
Modello Diametro Coibentazione
sp=100 mm
[litri]
[mm]
300
550
5215320620013
500
650
5215320620014
800
800
5215320620015
1000
800
5215320620016
1500
950
5215320620017
2000
1100
5215320620018
5201300620001
5201300620002
5201300620003
5201300620004
5201300620005
COMBI CON SERPENTINO
COMBI SENZA SERPENTINO
Diametro Coibentazione
sp=100 mm
[mm]
650
800
800
950
1100
Coibentazione
sp=50 mm
5202310620001
5202310620002
5202310620003
5202310620004
5202310620005
5202310620006
5202310620007
5202310620008
5202310620009
5202310620011
5202310620014
5202310620015
Modello
[litri]
500
800
1000
1500
2000
5215320620019
5215320620020
5215320620021
5215320620022
5215320620023
100
Diametro
[mm]
650
800
800
950
1100
Coibentazione
sp=100 mm
5215320620024
5215320620025
5215320620026
5215320620027
5215320620028