Die Metamorphose liegt in der Luft
La métamorphose est dans l’air
La metamorfosi è nell’Aria
A
BLATTSENSOR/CAPTEUR SENSORIEL/SENSORE FOGLIA
Der Sensor in den E.ion ®Produkten registriert flüchtige
organische Verbindungen (VOC),
geruchsbelästigende Gase,
Formaldehyd, Zigarettenrauch,
Ammoniak und alle Schmutzpartikel in der Luft. Er ist daher
ein hervorragender Indikator
zur Messung der wechselnden
häuslichen Luftqualität. Diese
Information wird in Form der
wechselnden Blattfarbe dargestellt, die bei verbesserten Bedingungen langsam von Gelb
nach Grün wechselt. Damit hat
Falmec eine weitere Funktion
eingebaut, die das Potenzial
der Ionisierung optimiert. Auf
Wunsch wird die Abzugshaube
automatisch aktiviert, sobald
der Sensor eine Verschlechterung der Luftqualität feststellt. Die Luft wird gereinigt
und keimfrei gemacht, bis das
ursprüngliche Gleichgewicht
wiederhergestellt ist.
Le capteur dans les produits E.ion® détecte la présence de composés organiques
volatiles (VOC), gaz odorants,
formaldéhyde, fumée de cigarette, ammoniaque et tous
les agents polluants présents
dans l'air. C'est donc un excellent indicateur de la variation
de la qualité de l'air domestique. Ces informations sont
traduites par la couleur du
voyant en forme de feuille,
qui passe progressivement
du jaune au vert au fur et à
mesure de l'amélioration des
conditions. Nous avons mis en
place une autre fonction qui
optimise le potentiel de la ionisation. Grâce au mode automatique, si le capteur détecte
une baisse de la qualité de l'air
ambiant domestique, la hotte
s'active, en purifiant et en assainissant l'air jusqu'à ce que
l'équilibre initial soit rétabli.
Il sensore presente nei prodotti
E.ion® rileva la presenza di
composti organici volatili (VOC),
gas odorosi, formaldeide, fumo
di sigaretta, ammoniaca e tutti
gli agenti inquinanti che sono
presenti nell’aria: risulta quindi
un ottimo indicatore per misurare la variazione della qualità
dell’aria domestica. Queste informazioni sono tradotte nella
colorazione della foglia che
gradualmente da gialla diviene
verde al migliorare delle condizioni. Abbiamo implementato
un’ulteriore funzionalità che
ottimizza le potenzialità della
ionizzazione. Grazie alla modalità automatica qualora il
sensore rilevi un peggioramento della qualità dell’ambiente
domestico, la cappa si attiverà
purificando e sanificando l’aria fino a ristabilire l’originario
equilibrio.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER MOTOREN
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MOTEURS
CARATTERISTICHE MOTORI
Die Motorleistung wurde so ausgelegt, dass Saug- und Ionisierungskapazität optimiert werden.
La performance du moteur a été conçue afin d’optimiser l’aspiration et la capacité de ionisation.
Le prestazioni dei motori sono state calibrate per ottimizzare l’aspirazione e l’efficacia della ionizzazione.
Tangential-Motoren
Moteurs tangentiels/Motore tangenziale
Leistungsstufe
Dunsthaube mit
450 m3/h-Motor
Hotte équipée d’un moteur de 450 m3/h/h motor
Dunsthaube mit
600 m3/h-Motor
Hotte équipée d’un moteur de 600 m3/h/h motor
1
2
3
4
1
2
3
4
Geräuschpegel/Niveau sonore/Rumorosità
56
61
63
65
57
62
64
66
Leistung (W)
75
90
100 140 150 170 190 220
Vitesse du moteur/ Velocità motore
dB(A)re1pW - I.E.C.60704-2-13
Puissance (W) / Potenza
Leistungsaufnahme Ionisationssystem/Consommation du système de ionisation/Consumo del sistema ionizzante
10W
23
Design Studio Rigo
Schwarzes oder weißes Glas
Ionisationssystem zur Luftreinigung
Randabsaugung
Touchcontrol + Blattsensor
LED-Beleuchtung
Kombinierter Carbon.Zeo Filter, regenerierbar
TOP Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Verre noir ou blanc
Système de ionisation pour la purification de l'air
Aspiration périmétrale
Commandes tactiles + capteur sensoriel
Éclairage LED
Filtre combiné charbon-zéolite réactivable
Filtres Top démontables et lavables
Vetro bianco o nero
Sistema ionizzante per la purificazione dell’aria
Aspirazione perimetrale
Touch control + sensore foglia
Illuminazione LED
Filtro Carbon.Zeo combinato, rigenerabile
Filtri Top asportabili e lavabili
Beleuchtung/
Éclairage / Illuminazione
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
450 m3/h 4-Stufen-Elektronik Touchcontrol + Blattsensor
450 m3/h commande tactile 4 vitesses + capteur sensoriel
450 m3/h 4 pulsantiera ottica + sensore foglia
Kombinierter, regenerierbarer Filter
Filtre combiné réactivable
Filtro combinato rigenerabile
Top 235x245 mm
Top
LED 4x1,2 W
LED 4x1,2 W
60 cm
60 cm
60 cm
365
Motor und Steuerung /
Moteurs et commande
Motore e comandi
Filter /
Filtres / Filtri
365
Wandhaube / Murale / Parete – 45 cm
Inselhaube / Îlot / Isola - 45 cm
Ø450
Eolo
Eolo
Eolo
Eolo
Inselhaube/Îlot/Isola 45 weiß/blanc/bianco 450 m³/h
Inselhaube/Îlot/Isola 45 schwarz/black/nero 450 m³/h
Wandhaube/Murale/Parete 45 weiß/blanc/bianco 450 m³/h
Wandhaube/Murale/Parete 45 schwarz/noir/nero 450 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
101078810 Kombinierter Carbon.Zeo Filter/Filtre combiné charbon-zéolite/
Filtro Carbon.Zeo combinato
24
323
395
CHF 3690.CHF 3690.CHF 3690.CHF 3690.CHF 150.-
ø 300
475
Weißes Glas / Verre blanc / Vetro Bianco
Schwarzes Glas / Verre noir / Vetro Nero
25
Montage Wandhaube
Support pour version murale
Supporto per versione parete
Montageplatte Inselhaube,
bis 110 cm verstellbares Stahldrahtseil enthalten
Support pour version îlot, câble acier réglable
jusqu’à 110 cm inclus
Supporto per versione isola,
funi regolabili fino a 110 cm incluse
Design Pareschi-atelierP
Schwarzes oder weißes Glas
Ionisationssystem zur Luftreinigung
Randabsaugung
Touchcontrol + Blattsensor
LED-Beleuchtung
Kombinierter Carbon.Zeo Filter, regenerierbar
TOP Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Verre noir ou blanc
Système de ionisation pour la purification de l'air
Aspiration périmétrale
Commandes tactiles + capteur sensoriel
Éclairage LED
Filtre combiné charbon-zéolite réactivable
Filtres Top démontables et lavables
Vetro bianco o nero
Sistema ionizzante per la purificazione dell’aria
Aspirazione perimetrale
Touch control + sensore foglia
Illuminazione LED
Filtro Carbon.Zeo combinato, rigenerabile
Filtri Top asportabili e lavabili
Wandhaube / Murale / Parete – 66 cm
Inselhaube / Îlot / Isola - 66 cm
Beleuchtung/
Éclairage / Illuminazione
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minuma dal piano cottura
580
360
383
450 m3/h 4-Stufen-Elektronik Touchcontrol + Blattsensor
450 m3/h commande tactile 4 vitesses + capteur sensoriel
450 m3/h 4 vel pulsantiera ottica + sensore foglia
Kombinierter, regenerierbarer Filter
Filtre combiné réactivable
Filtro combinato rigenerabile
Top 235x306 mm
Top
LED 4x1,2 W
LED 4x1,2 W
60 cm
660
435
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
483
Mare
Mare
Mare
Mare
Inselhaube/Îlot/Isola 66 weiß/blanc/bianco 450 m³/h
Inselhaube/Îlot/Isola 66 schwarz/noir/nero 450 m³/h
Wandhaube/Murale/Parete 66 weiß/blanc/bianco 450 m³/h
Wandhaube/Murale/Parete 66 schwarz/noir/nero 450 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
101078810 Kombinierter Carbon.Zeo Filter/Filtre combiné charbon-zéolite/
Filtro Carbon.Zeo combinato
CHF 3990.CHF 3990.CHF 3990.CHF 3990.CHF 150.-
48
Montage Wandhaube
Support pour version murale
Supporto per versione parete
250
325
415
Weißes Glas / Verre blanc / Vetro Bianco
Schwarzes Glas / Verre noir / Vetro Nero
350
Montageplatte Inselhaube,
bis 110 cm verstellbares Stahldrahtseil enthalten
Support pour version îlot, câble acier réglable
jusqu’à 110 cm inclus
Supporto per versione isola,
funi regolabili fino a 110 cm incluse
25
Design Pareschi-atelierP
Schwarzes oder weißes Glas
Ionisationssystem zur Luftreinigung
Randabsaugung
Touchcontrol + Blattsensor
NEON-Beleuchtung
Kombinierter Carbon.Zeo Filter, regenerierbar
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Verre noir ou blanc
Système de ionisation pour la purification de l'air
Aspiration périmétrale
Commandes tactiles + capteur sensoriel
Éclairage néon
Filtre combiné charbon-zéolite réactivable
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Vetro bianco o nero
Sistema ionizzante per la purificazione dell’aria
Aspirazione perimetrale
Touch control + sensore foglia
Illuminazione NEON
Filtro Carbon.Zeo combinato, rigenerabile
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Inselhaube / Îlot / Isola – 80 cm
458
807
468
Beleuchtung/
Éclairage / Illuminazione
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
600 m3/h 3-Stufen-Elektronik Touchcontrol + Blattsensor
600 m3/h commande tactile 3 vitesses + capteur sensoriel
600 m3/h 3 vel pulsantiera ottica + sensore foglia
Kombinierter, regenerierbarer Filter
Filtre combiné réactivable
Filtro combinato, rigenerabile
Metallfettfilter 245x190 mm
Filtre métallique / Filtro Metallico
NEON 3x13 W
NEON 3x13 W
60 cm
600
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Spring Inselhaube/Îlot/Isola 80 weiß/blanc/bianco 600 m³/h
Spring Inselhaube/Îlot/Isola 80 schwarz/noir/nero 600 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
2x101078811 Kombinierter Carbon.Zeo Filter/Filtre combiné charbon-zéolite/Filtro Carbon.Zeo combinato
26
250
Weißes Glas / Verre blanc / Vetro Bianco
Schwarzes Glas / Verre noir / Vetro Nero
CHF 5490.CHF 5490.CHF 2x150.-
500
Montageplatte Inselhaube,
bis 110 cm verstellbares Stahldrahtseil enthalten
Support pour version îlot,
câble acier réglable jusqu’à 110 cm inclus
Supporto per versione isola,
funi regolabili fino a 110 cm incluse
Emo Design
Schwarzes oder weißes Glas Satin-Finish
Ionisationssystem zur Luftreinigung
Randabsaugung
Touchcontrol + Blattsensor
LED-Beleuchtung
Kombinierter Carbon.Zeo Filter, regenerierbar
TOP Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Verre noir ou blanc finition satinée
Système de ionisation pour la purification de l'air
Aspiration périmétrale
Commandes tactiles + capteur sensoriel
Éclairage LED
Filtre combiné charbon-zéolite réactivable
Filtres Top démontables et lavables
Vetro bianco o nero finitura satinata
Sistema ionizzante per la purificazione dell’aria
Aspirazione perimetrale
Touch control + sensore foglia
Illuminazione LED
Filtro Carbon.Zeo combinato, rigenerabile
Filtri Top asportabili e lavabili
Wandhaube / Murale / Parete – 66 cm
Inselhaube / Îlot / Isola - 66 cm
Beleuchtung/
Éclairage / Illuminazione
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
450 m3/h 4-Stufen-Elektronik Touchcontrol + Blattsensor
450 m3/h commande tactile 4 vitesses + capteur sensoriel
450 m3/h 4 vel pulsantiera ottica + sensore foglia
Kombinierter, regenerierbarer Filter
Filtre combiné réactivable
Filtro combinato rigenerabile
Top 235x306 mm
Top
LED 4x1,2 W
LED 4x1,2 W
60 cm
600
400
660
460
335
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
485
Zephiro
Zephiro
Zephiro
Zephiro
Inselhaube/Îlot/Isola 66 weiß/blanc/bianco 450 m³/h
Inselhaube/Îlot/Isola 66 schwarz/noir/nero 450 m³/h
Wandhaube/Murale/Parete 66 weiß/blanc/bianco 450 m³/h
Wandhaube/Murale/Parete 66 schwarz/noir/nero 450 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
101078810 Kombinierter Carbon.Zeo Filter/Filtre combiné charbon-zéolite/
Filtro Carbon.Zeo combinato
CHF 4290.CHF 4290.CHF 4290.CHF 4290.CHF 150.-
75
Montage Wandhaube
Support pour version murale
Supporto per versione parete
250
325
380
Weißes Glas / Verre blanc / Vetro Bianco
Schwarzes Glas / Verre noir / Vetro Nero
350
Montageplatte Inselhaube,
bis 110 cm verstellbares Stahldrahtseil enthalten
Support pour version îlot,
câble acier réglable jusqu’à 110 cm inclus
Supporto per versione isola,
funi regolabili fino a 110 cm incluse
27
Design Studio Rigo
Weißes Sicherheitsglas
Ionisationssystem zur Luftreinigung
Randabsaugung
Touchcontrol + Blattsensor
LED-Beleuchtung
Kombinierter Carbon.Zeo Filter, regenerierbar
TOP Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Verre trempé blanc
Système de ionisation pour la purification de l'air
Aspiration périmétrale
Commandes tactiles + capteur sensoriel
Éclairage LED
Filtre combiné charbon-zéolite réactivable
Filtres Top démontables et lavables
Vetro temperato bianco
Sistema ionizzante per la purificazione dell’aria
Aspirazione perimetrale
Touch control + sensore foglia
Illuminazione LED
Filtro Carbon.Zeo combinato, rigenerabile
Filtri Top asportabili e lavabili
Wandhaube / Murale / Parete – 67 cm
Inselhaube / Îlot / Isola - 67 cm
550
330
450
670
490
325
373
Weißes Glas / Verre blanc / Vetro bianco
240
Beleuchtung/
Éclairage / Illuminazione
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
450 m3/h 4-Stufen-Elektronik Touchcontrol + Blattsensor
450 m3/h commande tactile 4 vitesses + capteur sensoriel
450 m3/h 4 vel pulsantiera ottica + sensore foglia
Kombinierter, regenerierbarer Filter
Filtre combiné réactivable
Filtro combinato rigenerabile
Top 235x306 mm
Top
LED 4x1,2 W
LED 4x1,2 W
60 cm
342
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Lumière Inselhaube/Îlot/Isola 67 weiß/blanc/bianco 450 m³/h
Lumière Wandhaube/Murale/Parete 67 weiß/blanc/bianco 450 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
101078810 Kombinierter Carbon.Zeo Filter/Filtre combiné charbon-zéolite/
Filtro Carbon.Zeo combinato
28
CHF 3990.CHF 3990.CHF 150.-
240
40
Montage Wandhaube
Support pour version murale
Supporto per versione parete
Montageplatte Inselhaube,
bis 110 cm verstellbares Stahldrahtseil enthalten
Support pour version îlot,
câble acier réglable jusqu’à 110 cm inclus
Supporto per versione isola,
funi regolabili fino a 110 cm incluse
Design Studio Rigo
Schwarzes oder weißes Sicherheitsglas
Ionisationssystem zur Luftreinigung
Randabsaugung
Touchcontrol + Blattsensor
LED-Beleuchtung
Kombinierter Carbon.Zeo Filter, regenerierbar
TOP Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Verre trempé noir ou blanc
Système de ionisation pour la purification de l'air
Aspiration périmétrale
Commandes tactiles + capteur sensoriel
Éclairage LED
Filtre combiné charbon-zéolite réactivable
Filtres Top démontables et lavables
Vetro temperato bianco o nero
Sistema ionizzante per la purificazione dell’aria
Aspirazione perimetrale
Touch control + sensore foglia
Illuminazione LED
Filtro Carbon.Zeo combinato, rigenerabile
Filtri Top asportabili e lavabili
Wandhaube / Murale / Parete – 43 cm
Inselhaube / Îlot / Isola - 43 cm
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
420
450 m3/h 4-Stufen-Elektronik Touchcontrol + Blattsensor
450 m3/h commande tactile 4 vitesses + capteur sensoriel
450 m3/h 4 pulsantiera ottica + sensore foglia
Kombinierter, regenerierbarer Filter
Filtre combiné réactivable
Filtro combinato rigenerabile
Top 235x306 mm
Top
LED 4x1,2 W
LED 4x1,2 W
60 cm
430
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
420
480
Inselhaube/Îlot/Isola 43 weiß/blanc/bianco 450 m³/h
Inselhaube/Îlot/Isola 43 schwarz/noir/nero 450 m³/h
Wandhaube/Murale/Parete 43 weiß/blanc/bianco 450 m³/h
Wandhaube/Murale/Parete 43 schwarz/noir/nero 450 m³/h
CHF 3790.CHF 3790.CHF 3790.CHF 3790.-
Zubehör/Accessoires/Accessori
101078810 Kombinierter Carbon.Zeo Filter/Filtre combiné charbon-zéolite/
Filtro Carbon.Zeo combinato
CHF 150.-
Rubik
Rubik
Rubik
Rubik
50
Montage Wandhaube
Support pour version murale
Supporto per versione parete
240
325
453
Weißes Glas / Verre blanc / Vetro Bianco
Schwarzes Glas / Verre noir / Vetro Nero
240
Montageplatte Inselhaube,
bis 110 cm verstellbares Stahldrahtseil enthalten
Support pour version îlot,
câble acier réglable jusqu’à 110 cm inclus
Supporto per versione isola,
funi regolabili fino a 110 cm incluse
29
Design Studio Rigo
Aluminium in Titan-Veredelung oder mattschwarz
Ionisationssystem zur Luftreinigung
Randabsaugung
Touchcontrol + Blattsensor
LED-Beleuchtung
Kombinierter Carbon.Zeo Filter, regenerierbar
TOP Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Aluminium avec finition titane ou noir mat
Systèm de ionisation pour la purification de l'air
Aspiration périmétrale
Commandes tactiles + capteur sensoriel
Éclairage LED
Filtre combiné charbon-zéolite réactivable
Filtres Top démontables et lavables
Alluminio finitura titanio o nero opaco
Sistema ionizzante per la purificazione dell’aria
Aspirazione perimetrale
Touch control + sensore foglia
Illuminazione LED
Filtro Carbon.Zeo combinato, rigenerabile
Filtri Top asportabili e lavabili
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
450 m3/h 4-Stufen-Elektronik Touchcontrol + Blattsensor
450 m3/h commande tactile 4 vitesses + capteur sensoriel
450 m3/h 4 pulsantiera ottica + sensore foglia
Kombinierter, regenerierbarer Filter
Filtre combiné réactivable
Combined, regenerable filter
Top 235x245 mm
Top
LED 4x1,2 W
LED 4x1,2 W
60 cm
347
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e comandi
Filter /
Filtres / Filtri
347
Wandhaube / Murale / Parete – 45 cm
Inselhaube / Îlot / Isola - 45 cm
Ø450
Twister
Twister
Twister
Twister
Inselhaube/Îlot/Isola 45 Titan/titane/titanio 450 m³/h
Inselhaube/Îlot/Isola 45 schwarz/noir/nero 450 m³/h
Wandhaube/Murale/Parete 45 Titan/titane/titanio 450 m³/h
Wandhaube/Murale/Parete 45 schwarz/noir/nero 450 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
101078810 Kombinierter Carbon.Zeo Filter/Filtre combiné charbonzéolite/Filtro Carbon.Zeo combinato
30
323
395
CHF 3990.CHF 3990.CHF 3990.CHF 3990.CHF 150.-
ø 300
475
Titan-Veredelung / Finition titane / Finitura titanio
Mattschwarz / Noir mat / Nero Opaco
25
Montage Wandhaube
Support pour version murale
Supporto per versione parete
Montageplatte Inselhaube,
bis 110 cm verstellbares Stahldrahtseil enthalten
Support pour version îlot,
câble acier réglable jusqu’à 110 cm inclus
Supporto per versione isola,
funi regolabili fino a 110 cm incluse
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl AISI 304
Ionisationssystem zur Luftreinigung
Touchcontrol + Blattsensor
LED-Beleuchtung
Kombinierter Carbon.Zeo Filter, regenerierbar
TOP Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Nicht integrierbar
Acier inox AISI 304 Scotch Brite
Système de ionisation pour la purification de l’air
Commandes tactiles + capteur sensoriel
Éclairage LED
Filtre combiné charbon-zéolite réactivable
Filtres Top démontables et lavables
Non encastrable
Acciaio Aisi 304 Scotch Brite
Sistema ionizzante per la purificazione dell’aria
Touch control + sensore foglia
Illuminazione LED
Filtro Carbon.Zeo combinato, rigenerabile
Filtri Top asportabili e lavabili
Da non incastrare
Wandhaube / Murale / Parete – 90 cm
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminaizone
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
Libra Wandhaube/Murale/Parete 90 600 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
2x101078810 Kombinierter Carbon.Zeo Filter/Filtre combiné charbonzéolite/Filtro Carbon.Zeo combinato
380
18
262
620
360
600 m3/h 3-Stufen-Elektronik Touchcontrol + Blattsensor
600 m3/h commande tactile 3 vitesses + capteur sensoriel
600 m3/h 3 vel pulsantiera ottica + sensore foglia
Kombinierter, regenerierbarer Filter
Filtre combiné réactivable
Filtro combinato rigenerabile
Top 278x301 mm
Top
LED 3x1,2 W
LED 3x1,2 W
60 cm
80
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e comandi
Filter /
Filtres / Filtri
900
490
CHF 4290.CHF 2x150.-
31
Marilyn
KERAMIK
HANDGEFERTIGT
CÉRAMIQUE
FAIT MAIN
CERAMICA
FATTA A MANO
Design Pareschi-atelierP
Weiße Keramik
Unterer Teil aus Sicherheitsglas
Ionisationssystem zur Luftreinigung
Randabsaugung
Touchcontrol + Blattsensor
LED-Beleuchtung
Kombinierter Carbon.Zeo Filter, regenerierbar
TOP Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Céramique blanche
Partie inférieure en verre trempé
Système de ionisation pour la purification de l’air
Aspiration périmétrale
Commandes tactiles + capteur sensoriel
Éclairage LED
Filtre combiné charbon-zéolite réactivable
Filtres Top démontables et lavables
Ceramica bianca
Parte inferiore: vetro temperato
Sistema ionizzante per la purificazione dell’aria
Aspirazione perimetrale
Pulsantiera ottica + sensore foglia
Illuminazione LED
Filtro Carbon.Zeo combinato, rigenerabile
Filtri Top asportabili e lavabili
Wandhaube / Murale / Parete – 66 cm
Inselhaube / Îlot / Isola - 66 cm
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
575
360
370
450 m3/h 4-Stufen-Elektronik Touchcontrol + Blattsensor
450 m3/h commande tactile 4 vitesses + capteur sensoriel
450 m3/h 4 vel pulsantiera ottica + sensore foglia
Kombinierter, regenerierbarer Filter
Filtre combiné réactivable
Filtro combinato rigenerabile
Top 235x306 mm
Top
LED 4x1,2 W
LED 4x1,2 W
60 cm
670
455
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
480
Marilyn Inselhaube/Îlot/Isola 66 weiß/white/bianco 450 m³/h
Marilyn Wandhaube/Murale/Parete 66 weiß/white/bianco 450 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
101078810 Kombinierter Carbon.Zeo Filter/Filtre combiné charbonzéolite/Filtro Carbon.Zeo combinato
32
CHF 4590.CHF 4590.CHF 150.-
25
Montage Wandhaube
Support pour version murale
Supporto per versione parete
250
325
400
Weiße Keramik / Céramique blanche / Ceramica Bianca
350
Montageplatte Inselhaube,
bis 110 cm verstellbares Stahldrahtseil enthalten
Support pour version îlot, câble acier réglable
jusqu’à 110 cm inclus
Supporto per versione isola,
funi regolabili fino a 110 cm incluse
Lumina nrs
40
-82 % Schallleistungspegel
--82 %
de puissance
sonore
-82%
potenza
sonora
Wandhaube / Murale / Parete – 90/120 cm
800 m3/h P.OTT. 4 Stufen
800 m3/h P.OTT. 4 vitesses
800 m3/h P.OTT. 4 vel.
“Base” 274x274 mm
0
800 m3/h P.OTT. 4 Stufen
800 m3/h P.OTT. 4 vitesses
800 m3/h P.OTT. 4 vel.
“Base” 274x274 mm
2x101078900
NEON 2x21 W
Lumina NRS® Wandhaube/Murale/Parete 90 Stahl/acier/acciaio 800 m³/h CHF 2490.Lumina NRS® Wandhaube/Murale/Parete 90 weiß/blanc/bianco 800 m³/h CHF 2490.Lumina NRS® Wandhaube/Murale/Parete 90 schwarz/noir/nero 800 m³/h CHF 2490.Lumina NRS® Wandhaube/Murale/Parete 120 Stahl/acier/acciaio 800 m³/h CHF 2790.Lumina NRS® Wandhaube/Murale/Parete 120 weiß/blanc/bianco 800 m³/h CHF 2790.Lumina NRS® Wandhaube/Murale/Parete 120 schwarz/noir/nero 800 m³/h CHF 2790.Zubehör/Accessoires/Accessori
CHF 2x100.2x101078900 Kohlefilter/Filtre à charbon/Filtro carbone
Schuko
65 cm
Erhältliches optionales Zubehör: Schachtverlängerung Wand-/Inselhauben - Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher
- Silent / Conveyer NRS®.
Accessoires en option : Rallonge de cheminée pour hottes murales/îlot - Lingettes Magic Steel - Silence-NRS®.
Accessori opzionali disponibili: Prolunga parete/isola - Salvietta Magic Steel - Silenziatore convogliatore NRS®.
7
38
31
0
600
Weißes Glas /Verre blanc / Vetro Bianco
Schwarzes Glas / Verre noir / Vetro Nero
Edelstahl / Acier inoxydable / Acciaio
0
20
0/1
90
48
Inselhaube / Îlot / Isola – 90 cm
Motor und Steuerung/
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
High Performance Filter
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
55
Schuko
65 cm
0
max 1095
530
2x101078900
NEON 1x21 W / 90 - 1x28 W / 120
Acciaio inox (AISI 304) finitura spazzolato
Tecnologia NRS® per la silenziosità in cucina
Aspirazione perimetrale
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera ottica + funzione 24h
Luce “ambiente” Neon bianca
Vetro temperato con finitura acciaio, bianca, nera
Filtro carbone opzionale
Rumorosità: 43 dB(A) alla terza velocità
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
30
5
35
max 1230
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
High Performance Filter
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
La technologie NRS® pour une cuisine plus
silencieuse
Aspiration périmétrale
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande tactile + Fonction 24h
Éclairage d'ambiance néon blanc
Verre trempé blanc avec finition acier, blanche ou
noire
Filtre à charbon en option
Niveau sonore: 43 dB(A) en troisième vitesse
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
55
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
NRS®-Technologie für eine geräuschlose Küche
Randabsaugung
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Touchcontrol + 24 Std.
Weißes Neon-Umgebungslicht
Sicherheitsglas in Ausführung Stahl, Weiß,
Schwarz
Optionaler Kohlefilter
Geräuschwert: 43 dB(A) bei dritter Lüfterstufe
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
0
58
5
90
Lumina NRS® Inselhaube/Îlot/Isola 90 Stahl/acier/acciaio 800 m³/h
Lumina NRS® Inselhaube/Îlot/Isola 90 weiß/blanc/bianco 800 m³/h
Lumina NRS® Inselhaube/Îlot/Isola 90 schwarz/noir/nero 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
2x101078900 Kohlefilter/Filtre à charbon/Filtro carbone
LuminaNRS
CHF 3090.CHF 3090.CHF 3090.CHF 2x100.-
41
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
NRS®-Technologie für eine geräuschlose Küche
Randabsaugung
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Touchcontrol + 24 Std.
Sicherheitsglas
Optionaler Kohlefilter
Geräuschwert: 43 dB(A) bei dritter Lüfterstufe
(800m3/h)
Geräuschwert: 46 dB(A) bei dritter Lüfterstufe
(2x800m3/h)
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Wandhaube / Murale / Parete – 90/120/150 cm
800 m3/h P.OTT. 4 Stufen/ 2x800 m3/h P.OTT. 4 Stufen
800 m3/h P.OTT. 4 vitesses/ 2x800 m3/h P.OTT. 4 vitesses
800 m3/h P.OTT. 4 vel./ 2x800 m3/h P.OTT. 4 vel.
“Base” 274x274 mm
55
0
Inselhaube / Îlot / Isola – 90/150/180 cm
800 m3/h P.OTT. 4 Stufen/ 2x800 m3/h P.OTT. 4 Stufen
800 m3/h P.OTT. 4 vitesses/ 2x800 m3/h P.OTT. 4 vitesses
800 m3/h P.OTT. 4 vel./ 2x800 m3/h P.OTT. 4 vel.
“Base” 274x274 mm
387
387
max 1270
600
max 1270
100 600
Erhältliches optionales Zubehör: Schachtverlängerung Wand-/Inselhauben - Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher
- Silent / Conveyer NRS®.
Accessoires en option : Rallonge de cheminée pour hottes murales/îlot - Lingettes Magic Steel - Silence-NRS®.
Accessori opzionali disponibili: Prolunga parete/isola - Salvietta Magic Steel - Silenziatore convogliatore NRS®.
500
0/1
/ 120
65
0
500
900/1
65
0
Spring
CHF 2x100.CHF 4x100.-
31
0
750
Horizon NRS® Inselhaube/Îlot/Isola 90 800 m³/h
Horizon NRS® Inselhaube/Îlot/Isola 150 800 m³/h
Horizon NRS® Inselhaube/Îlot/Isola 180 2x800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
Horizon NRS® 90 - 2x101078900
Kohlefilter/Filtre à charbon/Filtro carbone
Horizon NRS® 150/180 - 4x101078900
Kohlefilter/Filtre à charbon/Filtro carbone
42
CHF 2590.CHF 2690.CHF 5490.-
Horizon NRS® Wandhaube/Murale/Parete 90 800 m³/h
Horizon NRS® Wandhaube/Murale/Parete 120 800 m³/h
Horizon NRS® Wandhaube/Murale/Parete 150 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
Horizon NRS® 90/120 - 2x101078900
Kohlefilter/Filtre à charbon/Filtro carbone
Horizon NRS® 150 - 4x101078900
Kohlefilter/Filtre à charbon/Filtro carbone
4x101078900
NEON 2x21 W / 90 - 4x13 W / 150 - 4x21 W / 180
Schuko
62 cm
900
0
31
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
High Performance Filter
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
0
max 1140
530
Schuko
62 cm
30
100
4x101078900
NEON 1x21 W / 90 - 1x28 W / 120 - 2x13 W / 150
355
Acciaio inox (AISI 304) finitura spazzolato
Tecnologia NRS® per la silenziosità in cucina
Aspirazione perimetrale
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera ottica + funzione 24h
Vetro temperato
Filtro carbone opzionale
Rumorosità: 43 dB(A) alla terza velocità
(800m3/h)
Rumorosità: 46 dB(A) alla terza velocità
(800m3/h)
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
100
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
High Performance Filter
Beleuchtung/
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
La technologie NRS® pour une cuisine plus
silencieuse
Aspiration périmétrale
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande tactile + Fonction 24h
Verre trempé
Filtre à charbon en option
Niveau sonore: 43 dB(A) en troisième vitesse
(800m3/h)
Niveau sonore: 46 dB(A) en troisième vitesse
(2x800m3/h)
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
/ 900
1800
CHF 2990.CHF 4990.CHF 6690.CHF 2x100.CHF 4x100.-
Weißes Glas / Verre blanc / Vetro Bianco
Schwarzes Glas / Verre noir / Vetro Nero
Erhältliches optionales Zubehör: Schachtverlängerung Wand-/Inselhauben Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher - Silent / Conveyer NRS®.
Accessoires en option : Rallonge de cheminée pour hottes murales/îlot Lingettes Magic Steel - Silence-NRS®.
Accessori opzionali disponibili: Prolunga parete/isola - Salvietta Magic Steel
- Silenziatore convogliatore NRS®.
800 m3/h P.OTT. 4 Stufen
800 m3/h P.OTT. 4 vitesses
800 m3/h P.OTT. 4 vel.
“Base” 235x245 mm
2x101078901
Fascia LED
LED-Streigen - Bande LED
Schuko
45 cm
35
0
30
50
980*
801
4
44
179*
5
1076
Acciaio inox (AISI 304) finitura spazzolato
Tecnologia NRS® per la silenziosità in cucina
Pulsantiera ottica + funzione 24 h
Illuminazione LED
Finitura in vetro temperato bianco o nero
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Filtro carbone opzionale
Rumorosità: 44 dB(A) alla terza velocità
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
High Performance Filter
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
275
-82%
potenza
sonora
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
La technologie NRS® pour une cuisine plus
silencieuse
Commande tactile + Fonction 24h
Éclairage LED
Verre trempé : version blanc ou noir
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Filtre à charbon en option
Niveau sonore: 44 dB(A) en troisième vitesse
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Wandhaube / Murale / Parete – 80 cm
Min 1091 - Max 1366
--82 %
de puisance
sonore
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
NRS®-Technologie für eine geräuschlose Küche
Touchcontrol + 24 Std.- Funktion
LED-Beleuchtung
Sicherheitsglas: weiße oder schwarze Ausführung
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Optionaler Kohlefilter
Geräuschwert: 44 dB(A) bei dritter Lüfterstufe
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
1076
max 1366
-82 %
Schallleistungspegel
0
80
0
Aria NRS® Wandhaube/Murale/Parete 80 weiß/blanc/bianco 800 m³/h
Aria NRS® Wandhaube/Murale/Parete 80 schwarz/noir/nero 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
2x101078901 Kohlefilter/Filtre à charbon/Filtro carbone
CHF 3090.CHF 3090.CHF 2x100.-
* Schacht und Bogen bei niedriger Deckenhöhe kleiner.
* Cheminée plus petite et coude en cas de plafond plus bas.
* Camino e curva di dimensioni ridotte per soffitti bassi.
KACL.605
CHF 90.-
43
-82 %
Schallleistungspegel
-82 %
de puissance
sonore
-82%
potenza
sonora
800 m3/h P.OTT. 4 Stufen
800 m3/h P.OTT. 4 vitesses
800 m3/h P.OTT. 4 vel.
“Base” 274x274 mm
0
30
9
30
1072
562
90
0
7
2
49
10
00
2
65
Vela NRS® Wandhaube/Murale/Parete 90 weiß/blanc/bianco 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
101078900 Kohlefilter/Filtre à charbon/Filtro carbone
0
30
35
5
9
30
101078900
LED 4x1 W
1072
Schuko
60 cm
CHF 100.-
38
7
51
562
CHF 3490.-
1228
800 m3/h P.OTT. 4 Stufen
800 m3/h P.OTT. 4 vitesses
800 m3/h P.OTT. 4 vel.
“Base” 274x274 mm
0
2
49
10
00
Erhältliches optionales Zubehör: Silent / Conveyer NRS®
Accessoires en option : Silence - NRS®
Accessori opzionali disponibili: Silenziatore convogliatore NRS®
38
51
Schuko
60 cm
90
44
5
101078900
LED 2x1 W
Inselhaube / Îlot / Isola – 100 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
High Performance Filter
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
35
616
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
High Performance Filter
Beleuchtung/
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
Tecnologia NRS® per la silenziosità in cucina
Aspirazione perimetrale
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera ottica + funzione 24 h
Illuminazione LED
Luce “ambiente” fascia LED
Mantello superiore: finitura bianca
Fondo in vetro: finitura in vetro temperato bianco
Filtro carbone opzionale
Rumorosità: 43 dB(A) alla terza velocità
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
1228
Wandhaube / Murale / Parete – 90 cm
La technologie NRS® pour une cuisine plus
silencieuse
Aspiration périmétrale
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande tactile + Fonction 24h
Éclairage LED
Éclairage d'ambiance LED
Partie haute du corps : finition blanc
Partie basse du corps : finition verre trempé blanc
Filtre à charbon en option
Niveau sonore: 43 dB(A) en troisième vitesse
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
616
NRS® - Technologie für eine geräuschlose Küche
Randabsaugung
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Touchcontrol + 24 Std.- Funktion
LED-Beleuchtung
LED-Streifen Umgebungslicht
Oberteil: weiße Ausführung
Unterteil: Sicherheitsglas in Weiß
Optional Kohlefilter
Geräuschwert: 43 dB(A) bei dritter Lüfterstufe
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
2
65
Vela NRS® Inselhaube/Îlot/Isola 100 weiß/blanc/bianco 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
101078900 Kohlefilter/Filtre à charbon/Filtro carbone
VelaNRS
CHF 3990.CHF 100.-
Design Vittore Niolu
Hochwertiger gebürsteter Edelstahl AISI 304
NRS® - Technologie für eine geräuschlose Küche
Satiniertes Glas weiss
LED – Beleuchtung oberhalb und unterhalb der
Ablage
Elektronische Steuerung 4 Stufen
Elektronische Steuerung 4 Stufen
Top-Metallfettfilter spülmaschinengeeignet
Optionale Carbon Filter
Wandhaube / Murale / Parete
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
La technologie NRS® pour une cuisine plus
silencieuse
Verre satiné en blanc
Éclairage LED supérieur et inférieure de l’étagère
Commande électronique quatre vitesses
Filtres à graisse Top métalliques, démontables et
lavables
Filtres Carbon en option
Etagère en verre en option
Acciao ionox (AISI 304) finitura spazzolato e lucido
nella cornice inferiore
Tecnologia NRS® per la silenziosità in cucina
Vetro temperato bianco acidato
Illuminazione led diffusa sulla superficie inferiore e
superiore della mensola
Pulsantiera elettronica a 4 velocità
Filtri Top asportabili e lavabili
Filtro carbone opzionale
Inselhaube/Îlot/Isola
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
Der Artikel ist bald verfügbar. Die im Katalog enthaltenen Angaben sind nur eine
Vorschau. Für detaillierte Informationen
über die Eigenschaften des Endproduktes
und Preise kontaktieren Sie bitte Ihren Vertriebspartner.
ZenithNRS
Cet article sera disponible bientôt. Les informations sont qu’une aperçu.
Pour plus d’informations sur les caractéristiques du produit final et les prix, veuillez
contacter le distributeur.
Prodotto presto disponibile, le informazioni
riportate nel catalogo sono solo un anteprima. Per informazioni dettagliate su caratteristiche definitive di prodotto e prezzi
rivolgetevi al vostro distributore.
45
-85 %
Schallleistungspegel
-85%
de puissance
sonore
-85%
potenza
sonora
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
NRS®-Technologie für eine geräuschlose Küche
Air Falmec filter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Beleuchtung
Optionaler Kohlefilter
Geräuschwert: 42 dB(A) bei dritter Lüfterstufe
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
La technologie NRS® pour une cuisine plus
silencieuse
Filtres Air Falmec démontables et lavables
Commande électronique
Éclairage LED
Filtre à charbon en option
Niveau sonore: 42 dB(A) en troisième vitesse
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio inox (AISI 304) finitura spazzolato
Tecnologia NRS® per la silenziosità in cucina
Filtri Air Falmec asportabili e lavabili
Pulsantiera elettronica
Illuminazione led
Filtro carbone opzionale
Rumorosità: 42 dB(A) alla terza velocità
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Wandhaube / Murale / Parete – 90/120 cm
Inselhaube / Îlot / Isola – 90/120 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
High Performance Filter
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
Motor and Control /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
High Performance Filter
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
7
30
38
49
0
0/
90
Plane NRS® Wandhaube/Murale/Parete 90 800 m³/h
Plane NRS® Wandhaube/Murale/Parete 120 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
KACL.921 Kohlefilter/Filtre à charbon/Filtro carbone
55
0
CHF 2290.CHF 2490.CHF 110.-
Erhältliches optionales Zubehör: Schachtverlängerung Wand-/Inselhauben - Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher Silent / Conveyer NRS®.
Accessoires en option : Rallonge de cheminée pour hottes murales/îlot - Lingettes Magic Steel - Silence-NRS®.
Accessori opzionali disponibili: Prolunga parete/isola - Salvietta Magic Steel - Silenziatore convogliatore NRS®.
46
Schuko
63 cm
31
0
00
12
KACL.921
LED 4x1,2 W
600
60
max 1100
530
0
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Air Falmec” 278x301 mm
70
Schuko
63 cm
max 1240
5
35
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Air Falmec” 278x301 mm / 90
“Air Falmec” 285x301 mm / 120
KACL.921
LED 2x1,2 W / 90 - 3x1,2 W / 120
0/
90
00
12
Plane NRS® Inselhaube/Îlot/Isola 90 800 m³/h
Plane NRS® Inselhaube/Îlot/Isola 120 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
KACL.921 Kohlefilter/Filtre à charbon/Filtro carbone
CHF 2890.CHF 2990.CHF 110.-
PlaneNRS
Motor and Control /
Moteur et commande
Motori e Comandi
Filters /
Filtres / Filters
High Performance Filter
Lighting/
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
800 m3/h P.EL. 4 vel.
KACL.844#I / 50
KACL.845#I / 70
KACL.920
LED 2x1,2 W
max 295
Schuko
57 cm
333
7
315
Acciaio inox (AISI 304), finitura spazzolato
Tecnologia NRS® per la silenziosità in cucina
Filtri Top asportabili e lavabili
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Filtro carbone opzionale
Telecomando incluso
Rumorosità: 44 dB(A) alla terza velocità
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
26
0
28
548
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
La technologie NRS® pour une cuisine plus
silencieuse
Filtres Top démontables et lavables
Commande électronique
Éclairage LED
Filtre à charbon en option
Télécommande incluse
Niveau sonore: 44 dB(A) en troisième vitesse
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Wall / Murale / Parete – 50/70 cm
331
Erhältliches optionales Zubehör: Silent / Conveyer NRS® - Magic Steel
Schutz- und Reinigungstücher
Accessoires en option : Silence-NRS® - Lingettes Magic Steel
Accessori opzionali disponibili: Silenziatore convogliatore NRS® - Salvietta
Magic Steel
560/8
06
530/7
76
506/7
51
Gruppo
2
29
2
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
NRS® - Technologie für eine geräuschlose Küche
TOP Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Beleuchtung
Optionaler Kohlefilter
Fernbedienung enthalten
Geräuschwert: 44 dB(A) bei dritter Lüfterstufe
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
26
-86 %
Schallleistungspegel
-86%
de
puissance
sonore
-86%
potenza
sonora
Gruppo Incasso NRS® Wandhaube/Murale/Parete 50 800 m³/h
Gruppo Incasso NRS® Wandhaube/Murale/Parete 70 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
KACL.920 Kohlefilter/Filtre à charbon/Filtro carbone
CHF 2090.CHF 2190.CHF 100.-
47
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Glas
Randabsaugung mit geräuschdämmender Abdeckplatte
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Beleuchtung
LED-Umgebungslicht dimmbar
Motor kann gedreht werden, um einen hinteren
Abgang zu ermöglichen (Wandhaube)
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Verre
Aspiration périmétrale avec panneau phono-absorbant
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande électronique
Éclairage LED
Lumière d'ambiance LED réglable
Possibilité d'un conduit à l'arrière sur la version murale
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Vetro
Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Regolazione della luce “ambiente” LED
Possibilità di uscita posteriore
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Wandhaube / Murale / Parete – 67 cm
Inselhaube / Îlot / Isola – 65 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 277x294 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 2x1,2 W
LED Umgebung / LED d’ambiance / Ambiente LED 3x1,2 W
Schuko
60 cm
160
0
25
215
46
67
20
0
720
360
max 1105
min.1010 - 1274 max
702 min
360
215
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 277x294 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 4x1,2 W
LED Umgebung / LED d’ambiance / Ambiente LED 4x1,2 W
Schuko
60 cm
0
46
0
5
650
Venezia LED Wandhaube/Murale/Parete 67 800 m³/h
CHF 2690.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
KACL.864 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Venezia LED Inselhaube/Îlot/Isola 65 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro
carbone ricambio
Inselhaube 65 cm ohne Verlängerung: Schacht H 702 mm / mit Verlängerung: Schacht H min. 1010 mm und max. 1274 mm.
Îlot 65 cm sans rallonge : cheminée H 702 mm / avec rallonge : cheminée H mini 1010 mm et maxi 1274 mm.
ISOLA 65 senza prolunga: camino H 702 mm / con prolunga: camino H min. 1010 mm, max 1274 mm.
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Schachtverlängerung Wand-/
Inselhaube - Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Rallonge cheminée pour hottes murales/îlot - Lingettes
Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga Parete/Isola - Salvietta Magic Steel.
Venezia
CHF 3390.CHF 50.-
49
ECHTES PLATIN
PLATINE VÉRITABLE
VERO PLATINO
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Glas
Randabsaugung mit geräuschdämmender Abdeckplatte
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Beleuchtung
LED-Umgebungslicht dimmbar
Motor kann gedreht werden, um einen hinteren
Abgang zu ermöglichen (Wandhaube)
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Verre
Aspiration périmétrale avec panneau phono-absorbant
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande électronique
Éclairage LED
Lumière d'ambiance LED réglable
Possibilité d'un conduit à l'arrière sur la version murale
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Wandhaube / Murale / Parete – 67 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 277x294 mm
Kohlefilter/charbon/charcoal: 6
LED 2x1,2 W
LED Umgebung / LED d’ambiance / Ambiente LED 3x1,2 W
Schuko
60 cm
160
Inselhaube / Îlot / Isola – 65 cm
Maxi Inselhaube / Maxi Îlot / Maxi isola – 85 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
0
25
215
46
67
0
Fenice LED Wandhaube/Murale/Parete 67 800 m³/h
CHF 2490.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
KACL.864 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Inselhaube 65 cm ohne Verlängerung: Schacht H 702 mm / mit Verlängerung: Schacht H min. 1010 mm und max. 1274
mm. Maxi-Inselhaube 85 cm ohne Verlängerung: Schacht H 720 mm / mit Verlängerung: Schacht H min. 1022 mm und
max. 1292 mm.
Îlot 65 cm sans rallonge : cheminée H 702 mm / avec rallonge : cheminée H mini 1010 mm et maxi 1274 mm. Maxi Îlot
85 cm sans rallonge : cheminée H 720 mm / avec rallonge : cheminée H mini 1022 mm et maxi 1292 mm.
ISOLA 65 senza prolunga: camino H 702 mm / con prolunga: camino H min. 1010 mm, max 1274 mm. MAXI-ISOLA 85
senza prolunga: camino H 720 mm / con prolunga: camino H min. 1022 mm, max 1292 mm.
50
0
0
32
29
4
min. 1022 - 1292 max
min. 720
362
720
360
0
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 277x294 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 4x1,2 W
LED Umgebung / LED d’ambiance / Ambiente LED 4x1,2 W
Schuko
60 cm
20
min.1010 - 1274 max
702 min
360
max 1105
215
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Vetro
Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Regolazione della luce “ambiente” LED
Possibilità di uscita posteriore
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
46
5
650
46
5
0
85
CHF 2890.Fenice LED Inselhaube /Îlot/Isola 65 800 m³/h
CHF 3590.Fenice LED Maxi Inselhaube/Maxi îlot/Maxi isola 85 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
KACL.866 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti (Maxi Inselhaube / Maxi Îlot / Maxi
isola – 85 cm)
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Schachtverlängerung
Wand-/Inselhaube - Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Rallonge cheminée pour hottes murales/îlot - Lingettes
Magic Steel
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga Parete/Isola - Salvietta Magic Steel.
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Glas
Randabsaugung mit geräuschdämmender Abdeckplatte
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Beleuchtung
LED-Umgebungslicht dimmbar
Motor kann gedreht werden, um einen hinteren
Abgang zu ermöglichen (Wandhaube)
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Verre
Aspiration périmétrale avec panneau phono-absorbant
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande électronique
Éclairage LED
Lumière d'ambiance LED réglable
Possibilité d'un conduit à l'arrière sur la version murale
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Wandhaube / Murale / Parete – 67 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motor and Control
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 277x294 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 2x1,2 W
LED Umgebung / LED d’ambiance / Ambiente LED 3x1,2 W
Schuko
60 cm
160
Inselhaube / Îlot / Isola – 65 cm
Maxi Inselhaube / Maxi îlot / Maxi isola – 85 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motor and Control
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
0
25
215
46
67
0
0
46
5
New York LED Wandhaube/Murale/Parete 67 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone ricambio
KACL.864 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
d’air/Convogliatore per versioni filtranti
CHF 2490.CHF 50.CHF 130.-
Inselhaube 65 cm ohne Verlängerung: Schacht H 702 mm / mit Verlängerung: Schacht H min. 1010 mm und max. 1274
mm. Maxi-Inselhaube 85 cm ohne Verlängerung: Schacht H 720 mm / mit Verlängerung: Schacht H min. 1022 mm und
max. 1292 mm.
Îlot 65 cm sans rallonge : cheminée H 702 mm / avec rallonge : cheminée H mini 1010 mm et maxi 1274 mm. Maxi Îlot
85 cm sans rallonge : cheminée H 720 mm / avec rallonge : cheminée H mini 1022 mm et maxi 1292 mm.
ISOLA 65 senza prolunga: camino H 702 mm / con prolunga: camino H min. 1010 mm, max 1274 mm. MAXI-ISOLA 85
senza prolunga: camino H 720 mm / con prolunga: camino H min. 1022 mm, max 1292 mm.
0
32
29
4
min. 1022 - 1292 max
min. 720
362
720
360
0
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 277x294 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 4x1,2 W
LED Umgebung / LED d’ambiance / Ambiente LED 4x1,2 W
Schuko
60 cm
20
min.1010 - 1274 max
702 min
360
max 1105
215
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Vetro
Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Regolazione della luce “ambiente” LED
Possibilità di uscita posteriore
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
650
46
5
0
85
CHF 2890.New York LED Inselhaube/Îlot/Isola 65 800 m³/h
CHF 3590.New York LED Maxi Inselhaube/Maxi Îlot/ Maxi Isola 85 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
KACL.866 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti (Maxi Inselhaube / Maxi Îlot / Maxi
isola – 85 cm)
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Schachtverlängerung Wand-/
Inselhaube - Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Rallonge cheminée pour hottes murales/îlot - Lingettes
Magic Steel
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga Parete/Isola - Salvietta Magic Steel.
51
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Glas
Randabsaugung mit geräuschdämmender Abdeckplatte
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Beleuchtung
LED-Umgebungslicht dimmbar
Motor kann gedreht werden, um einen hinteren
Abgang zu ermöglichen (Wandhaube)
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Verre
Aspiration périmétrale avec panneau phono-absorbant
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande électronique
Éclairage LED
Lumière d'ambiance LED réglable
Possibilité d'un conduit à l'arrière sur la version murale
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Wandhaube / Murale / Parete – 67 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 277x294 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 2x1,2 W
LED Umgebung / LED d’ambiance / Ambiente LED 3x1,2 W
Schuko
60 cm
160
Inselhaube / Îlot /Isola – 65 cm
Maxi Inselhaube / Maxi îlot / Maxi isola – 85 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
0
67
720
360
0
0
Moonlight LED Wandhaube/Murale/Parete 67 800 m³/h
CHF 2490.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone CHF 50.ricambio
KACL.864 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Inselhaube 65 cm ohne Verlängerung: Schacht H 702 mm / mit Verlängerung: Schacht H min. 1010 mm und max. 1274
mm. Maxi-Inselhaube 85 cm ohne Verlängerung: Schacht H 720 mm / mit Verlängerung: Schacht H min. 1022 mm und
max. 1292 mm.
Îlot 65 cm sans rallonge : cheminée H 702 mm / avec rallonge : cheminée H mini 1010 mm et maxi 1274 mm. Maxi Îlot
85 cm sans rallonge : cheminée H 720 mm / avec rallonge : cheminée H mini 1022 mm et maxi 1292 mm.
ISOLA 65 senza prolunga: camino H 702 mm / con prolunga: camino H min. 1010 mm, max 1274 mm. MAXI-ISOLA 85
senza prolunga: camino H 720 mm / con prolunga: camino H min. 1022 mm, max 1292 mm.
20
0
0
46
5
650
32
29
4
46
5
0
85
CHF 2890.Moonlight LED Inselhaube/Îlot/Isola 65 800 m³/h
CHF 3590.Moonlight LED Maxi Inselhaube/Maxi Îlot/Maxi Isola 85 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
KACL.866 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti (Maxi Inselhaube / Maxi Îlot / Maxi
isola – 85 cm)
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Schachtverlängerung Wand-/
Inselhaube - Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Rallonge cheminée pour hottes murales/îlot - Lingettes
Magic Steel
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga Parete/Isola - Salvietta Magic Steel.
Moonlight
52
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 277x294 mm
Kohlefilter/charbon/carbone:: 6
LED 4x1,2 W
LED Umgebung / LED d’ambiance / Ambiente LED 4x1,2 W
Schuko
60 cm
min. 1022 - 1292 max
min. 720
362
46
25
min.1010 - 1274 max
702 min
360
215
max 1105
215
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Vetro
Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Regolazione della luce “ambiente” LED
Possibilità di uscita posteriore
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Verre
Aspiration périmétrale avec panneau phono-absorbant
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande électronique
Éclairage LED
Lumière d'ambiance LED réglable
Possibilité d'un conduit à l'arrière sur la version murale
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 277x294 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 2x1,2 W
LED Umgebung / LED d’ambiance / Ambiente LED 3x1,2 W
Schuko
60 cm
160
215
46
67
720
360
max 1105
215
0
0
CHF 2490.Penelope LED Wandhaube/Murale/Parete 67 800 m³/h
CHF 50.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
KACL.864 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Inselhaube 65 cm ohne Verlängerung: Schacht H 702 mm / mit Verlängerung: Schacht H min. 1010 mm und max. 1274
mm. Maxi-Inselhaube 85 cm ohne Verlängerung: Schacht H 720 mm / mit Verlängerung: Schacht H min. 1022 mm und
max. 1292 mm.
Îlot 65 cm sans rallonge : cheminée H 702 mm / avec rallonge : cheminée H mini 1010 mm et maxi 1274 mm. Maxi Îlot
85 cm sans rallonge : cheminée H 720 mm / avec rallonge : cheminée H mini 1022 mm et maxi 1292 mm.
ISOLA 65 senza prolunga: camino H 702 mm / con prolunga: camino H min. 1010 mm, max 1274 mm. MAXI-ISOLA 85
senza prolunga: camino H 720 mm / con prolunga: camino H min. 1022 mm, max 1292 mm.
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Vetro
Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Regolazione della luce “ambiente” LED
Possibilità di uscita posteriore
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Inselhaube / Îlot / Isola – 65 cm
Maxi Inselhaube / Maxi Island / Maxi Isola – 85 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filters
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
0
25
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 277x294 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 4x1,2 W
LED Umgebung / LED d’ambiance / Ambiente LED 4x1,2 W
Schuko
60 cm
20
0
0
32
29
4
46
min. 1022 - 1292 max
min. 720
362
Wandhaube / Murale / Parete – 67 cm
min.1010 - 1274 max
702 min
360
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Glas
Randabsaugung mit geräuschdämmender Abdeckplatte
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Beleuchtung
LED-Umgebungslicht dimmbar
Motor kann gedreht werden, um einen hinteren
Abgang zu ermöglichen (Wandhaube)
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
5
650
46
5
0
85
Penelope LED Inselhaube/Îlot/Isola 65 800 m³/h
Penelope LED Maxi Inselhaube/Maxi Îlot/Maxi Isola 85 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone ricambio
KACL.866 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
d’air/Convogliatore per versioni filtranti (Maxi Inselhaube / Maxi Îlot / Maxi
isola – 85 cm)
CHF 2890.CHF 3590.CHF 50.CHF 130.-
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Schachtverlängerung Wand-/
Inselhaube - Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Rallonge cheminée pour hottes murales/îlot - Lingettes
Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga Parete/Isola - Salvietta Magic Steel.
Penelope
53
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Glas
Randabsaugung mit geräuschdämmender Abdeckplatte
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Beleuchtung
LED-Umgebungslicht dimmbar
Motor kann gedreht werden, um einen hinteren
Abgang zu ermöglichen (Wandhaube)
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Verre
Aspiration périmétrale avec panneau phono-absorbant
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande électronique
Éclairage LED
Lumière d'ambiance LED réglable
Possibilité d'un conduit à l'arrière sur la version murale
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Wandhaube / Murale / Parete– 67 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 277x294 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 2x1,2 W
LED Umgebung / LED d’ambiance / Ambiente LED 3x1,2 W
Schuko
60 cm
160
Inselhaube / Îlot / Isola – 65 cm
Maxi Inselhaube / Maxi Island / Maxi isola – 85 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
0
67
720
360
0
0
Cometa LED Wandhaube/Murale/Parete 67 800 m³/h
CHF 2490.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
KACL.864 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Inselhaube 65 cm ohne Verlängerung: Schacht H 702 mm / mit Verlängerung: Schacht H min. 1010 mm und max. 1274
mm. Maxi-Inselhaube 85 cm ohne Verlängerung: Schacht H 720 mm / mit Verlängerung: Schacht H min. 1022 mm und
max. 1292 mm.
Îlot 65 cm sans rallonge : cheminée H 702 mm / avec rallonge : cheminée H mini 1010 mm et maxi 1274 mm. Maxi Îlot
85 cm sans rallonge : cheminée H 720 mm / avec rallonge : cheminée H mini 1022 mm et maxi 1292 mm.
ISOLA 65 senza prolunga: camino H 702 mm / con prolunga: camino H min. 1010 mm, max 1274 mm. MAXI-ISOLA 85
senza prolunga: camino H 720 mm / con prolunga: camino H min. 1022 mm, max 1292 mm.
54
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 277x294 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 4x1,2 W
LED Umgebung / LED d’ambiance / Ambiente LED 4x1,2 W
Schuko
60 cm
20
0
0
32
29
4
46
min. 1022 - 1292 max
min. 720
362
46
25
min.1010 - 1274 max
702 min
360
215
max 1105
215
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Vetro
Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Regolazione della luce “ambiente” LED
Possibilità di uscita posteriore
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
5
650
46
5
0
85
Cometa LED Inselhaube/Îlot/Isola 65 800 m³/h
CHF 2890.Cometa LED Maxi Inselhaube/Maxi Island/Maxi Isola 85 800 m³/h
CHF 3590.Zubehör/Accessoires/Accessori
CHF 50.103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
KACL.866 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti (Maxi Inselhaube / Maxi Îlot / Maxi
isola – 85 cm)
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Schachtverlängerung Wand-/
Inselhaube - Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Rallonge cheminée pour hottes murales/îlot - Lingettes
Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga Parete/Isola - Salvietta Magic Steel.
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Glas
Randabsaugung mit geräuschdämmender Abdeckplatte
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Beleuchtung
LED-Umgebungslicht dimmbar
Motor kann gedreht werden, um einen hinteren
Abgang zu ermöglichen (Wandhaube)
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Verre
Aspiration périmétrale avec panneau phono-absorbant
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande électronique
Éclairage LED
Lumière d'ambiance LED réglable
Possibilité d'un conduit à l'arrière sur la version murale
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Wandhaube / Murale / Parete – 67 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 277x294 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 2x1,2 W
LED Umgebung / LED d’ambiance / Ambiente LED 3x1,2 W
Schuko
60 cm
160
Inselhaube / Îlot / Isola – 65 cm
Maxi Inselhaube / Maxi îlot / Maxi Isola – 85 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
0
25
215
46
67
0
Margherita LED Wandhaube/Murale/Parete 67 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone ricambio
KACL.864 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
d’air/Convogliatore per versioni filtranti
46
CHF 2490.CHF 50.CHF 130.-
Inselhaube 65 cm ohne Verlängerung: Schacht H 702 mm / mit Verlängerung: Schacht H min. 1010 mm und max. 1274
mm. Maxi-Inselhaube 85 cm ohne Verlängerung: Schacht H 720 mm / mit Verlängerung: Schacht H min. 1022 mm und
max. 1292 mm.
Îlot 65 cm sans rallonge : cheminée H 702 mm / avec rallonge : cheminée H mini 1010 mm et maxi 1274 mm. Maxi Îlot
85 cm sans rallonge : cheminée H 720 mm / avec rallonge : cheminée H mini 1022 mm et maxi 1292 mm.
ISOLA 65 senza prolunga: camino H 702 mm / con prolunga: camino H min. 1010 mm, max 1274 mm. MAXI-ISOLA 85
senza prolunga: camino H 720 mm / con prolunga: camino H min. 1022 mm, max 1292 mm.
0
0
32
29
4
min. 1022 - 1292 max
min. 720
362
720
360
0
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 277x294 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 4x1,2 W
LED Umgebung / LED d’ambiance / Ambiente LED 4x1,2 W
Schuko
60 cm
20
min.1010 - 1274 max
702 min
360
max 1105
215
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Vetro
Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Regolazione della luce “ambiente” LED
Possibilità di uscita posteriore
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
5
650
46
5
0
85
Margherita LED Inselhaube/Îlot/Isola 65 800 m³/h
CHF 2890.Margherita LED Maxi Inselhaube/Maxi îlot/Maxi Isola 85 800 m³/h
CHF 3590.Zubehör/Accessoires/Accessori
CHF 50.103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
KACL.866 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti (Maxi Inselhaube / Maxi Îlot / Maxi
isola – 85 cm)
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Schachtverlängerung Wand-/
Inselhaube - Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Rallonge cheminée pour hottes murales/îlot - Lingettes
Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga Parete/Isola - Salvietta Magic Steel.
55
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Verre
Aspiration périmétrale avec panneau phono-absorbant
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande électronique
Éclairage LED
Lumière d'ambiance LED réglable
Possibilité d'un conduit à l'arrière sur la version murale
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 277x294 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 2x1,2 W
LED Umgebung / LED d’ambiance / Ambiente LED 3x1,2 W
Schuko
60 cm
160
215
46
67
720
360
max 1105
215
0
0
Elektra LED Wandhaube/Murale/Parete 67 800 m³/h
CHF 2490.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
KACL.864 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Inselhaube 65 cm ohne Verlängerung: Schacht H 702 mm / mit Verlängerung: Schacht H min. 1010 mm und max. 1274
mm. Maxi-Inselhaube 85 cm ohne Verlängerung: Schacht H 720 mm / mit Verlängerung: Schacht H min. 1022 mm und
max. 1292 mm.
Îlot 65 cm sans rallonge : cheminée H 702 mm / avec rallonge : cheminée H mini 1010 mm et maxi 1274 mm. Maxi Îlot
85 cm sans rallonge : cheminée H 720 mm / avec rallonge : cheminée H mini 1022 mm et maxi 1292 mm.
ISOLA 65 senza prolunga: camino H 702 mm / con prolunga: camino H min. 1010 mm, max 1274 mm. MAXI-ISOLA 85
senza prolunga: camino H 720 mm / con prolunga: camino H min. 1022 mm, max 1292 mm.
56
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Vetro
Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Regolazione della luce “ambiente” LED
Possibilità di uscita posteriore
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Inselhaube / Îlot / Isola – 65 cm
Maxi Inselhaube / Maxi îlot / Maxi Isola – 85 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
0
25
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 277x294 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 4x1,2 W
LED Umgebung / LED d’ambiance / Ambiente LED 4x1,2 W
Schuko
60 cm
20
0
0
32
29
4
46
min. 1022 - 1292 max
min. 720
362
Wandhaube / Murale / Parete – 67 cm
min.1010 - 1274 max
702 min
360
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Glas
Randabsaugung mit geräuschdämmender Abdeckplatte
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Beleuchtung
LED-Umgebungslicht dimmbar
Motor kann gedreht werden, um einen hinteren
Abgang zu ermöglichen (Wandhaube)
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
5
650
46
5
0
85
Elektra LED Inselhaube/Îlot/Isola 65 800 m³/h
Elektra LED Maxi Inselhaube/Maxi îlot/Maxi Isola 85 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro
carbone ricambio
KACL.866 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation d’air/Convogliatore per versioni filtranti (Maxi Inselhaube / Maxi Îlot /
Maxi isola – 85 cm)
CHF 2890.CHF 3590.CHF 50.CHF 130.-
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Schachtverlängerung Wand-/
Inselhaube - Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Rallonge cheminée pour hottes murales/îlot - Lingettes
Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga Parete/Isola - Salvietta Magic Steel.
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Glas
Randabsaugung mit geräuschdämmender Abdeckplatte
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Beleuchtung
LED-Umgebungslicht dimmbar
Motor kann gedreht werden, um einen hinteren
Abgang zu ermöglichen (Wandhaube)
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Verre
Aspiration périmétrale avec panneau phono-absorbant
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande électronique
Éclairage LED
Lumière d'ambiance LED réglable
Possibilité d'un conduit à l'arrière sur la version murale
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Wandhaube / Murale / Parete – 67 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Lighting
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 277x294 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 2x1,2 W
LED Umgebung / LED d’ambiance / Ambiente LED 3x1,2 W
Schuko
60 cm
160
Inselhaube / Îlot / Isola – 65 cm
Maxi Inselhaube / Maxi Îlot / Maxi Isola – 85 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
0
67
720
360
0
0
Liberty LED Wandhaube/Murale/Parete 67 800 m³/h
CHF 2490.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
KACL.864 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Inselhaube 65 cm ohne Verlängerung: Schacht H 702 mm / mit Verlängerung: Schacht H min. 1010 mm und max. 1274
mm. Maxi-Inselhaube 85 cm ohne Verlängerung: Schacht H 720 mm / mit Verlängerung: Schacht H min. 1022 mm und
max. 1292 mm.
Îlot 65 cm sans rallonge : cheminée H 702 mm / avec rallonge : cheminée H mini 1010 mm et maxi 1274 mm. Maxi Îlot
85 cm sans rallonge : cheminée H 720 mm / avec rallonge : cheminée H mini 1022 mm et maxi 1292 mm.
ISOLA 65 senza prolunga: camino H 702 mm / con prolunga: camino H min. 1010 mm, max 1274 mm. MAXI-ISOLA 85
senza prolunga: camino H 720 mm / con prolunga: camino H min. 1022 mm, max 1292 mm.
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 277x294 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 4x1,2 W
LED Umgebung / LED d’ambiance / Ambiente LED 4x1,2 W
Schuko
60 cm
20
0
0
32
29
4
46
min. 1022 - 1292 max
min. 720
362
46
25
min.1010 - 1274 max
702 min
360
215
max 1105
215
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Vetro
Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Regolazione della luce “ambiente” LED
Possibilità di uscita posteriore
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
5
650
46
5
0
85
Liberty LED Inselhaube/Îlot/Isola 65 800 m³/h
CHF 2890.Liberty LED Maxi Inselhaube/Maxi Îlot/Maxi Isola 85 800 m³/h
CHF 3590.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
KACL.866 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti (Maxi Inselhaube / Maxi Îlot / Maxi
isola – 85 cm)
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Schachtverlängerung Wand-/
Inselhaube - Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Rallonge cheminée pour hottes murales/îlot - Lingettes
Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga Parete/Isola - Salvietta Magic Steel.
57
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Glas
Randabsaugung mit geräuschdämmender Abdeckplatte
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Beleuchtung
LED-Umgebungslicht dimmbar
Motor kann gedreht werden, um einen hinteren
Abgang zu ermöglichen (Wandhaube)
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Verre
Aspiration périmétrale avec panneau phono-absorbant
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande électronique
Éclairage LED
Lumière d'ambiance LED réglable
Possibilité d'un conduit à l'arrière sur la version murale
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Wandhaube / Murale / Parete– 67 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 277x294 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 2x1,2 W
LED Umgebung / LED d’ambiance / Ambient LED 3x1,2 W
Schuko
60 cm
160
Inselhaube / Îlot / Isola – 65 cm
Maxi Inselhaube / Maxi îlot / Maxi Isola – 85 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
0
67
720
360
0
0
Zebra LED Wandhaube/Murale/Parete 67 800 m³/h
CHF 2490.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
KACL.864 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Inselhaube 65 cm ohne Verlängerung: Schacht H 702 mm / mit Verlängerung: Schacht H min. 1010 mm und max. 1274
mm. Maxi-Inselhaube 85 cm ohne Verlängerung: Schacht H 720 mm / mit Verlängerung: Schacht H min. 1022 mm
und max. 1292 mm.
Îlot 65 cm sans rallonge : cheminée H 702 mm / avec rallonge : cheminée H mini 1010 mm et maxi 1274 mm. Maxi Îlot
85 cm sans rallonge : cheminée H 720 mm / avec rallonge : cheminée H mini 1022 mm et maxi 1292 mm.
ISOLA 65 senza prolunga: camino H 702 mm / con prolunga: camino H min. 1010 mm, max 1274 mm. MAXI-ISOLA 85
senza prolunga: camino H 720 mm / con prolunga: camino H min. 1022 mm, max 1292 mm.
58
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 277x294 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 4x1,2 W
LED Umgebung / LED d’ambiance / Ambient LED 4x1,2 W
Schuko
60 cm
20
0
0
32
29
4
46
min. 1022 - 1292 max
min. 720
362
46
25
min.1010 - 1274 max
702 min
360
215
max 1105
215
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Vetro
Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Regolazione della luce “ambiente” LED
Possibilità di uscita posteriore
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
5
650
46
5
0
85
CHF 2890.Zebra LED Inselhaube/Îlot/Isola 65 800 m³/h
CHF 3590.Zebra LED Maxi Inselhaube/Maxi îlot/Maxi isola 85 800 m³/h
CHF 50.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
CHF 130.KACL.866 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
d’air/Convogliatore per versioni filtranti (Maxi Inselhaube / Maxi Îlot / Maxi
isola – 85 cm)
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Schachtverlängerung Wand-/
Inselhaube - Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Rallonge cheminée pour hottes murales/îlot - Lingettes
Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga Parete/Isola - Salvietta Magic Steel.
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Glas
Randabsaugung mit geräuschdämmender Abdeckplatte
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Beleuchtung
LED-Umgebungslicht dimmbar
Motor kann gedreht werden, um einen hinteren
Abgang zu ermöglichen (Wandhaube)
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Verre
Aspiration périmétrale avec panneau phono-absorbant
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande électronique
Éclairage LED
Lumière d'ambiance LED réglable
Possibilité d'un conduit à l'arrière sur la version murale
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Wandhaube / Murale / Parete – 67 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 277x294 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 2x1,2 W
LED Umgebung / LED d’ambiance / Ambient LED 3x1,2 W
Schuko
60 cm
160
Inselhaube / Îlot / Isola – 65 cm
Maxi Inselhaube / Maxi îlot / Maxi Isola – 85 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
0
67
720
360
0
0
Pharo LED Wandhaube/Murale/Parete 67 800 m³/h
CHF 2490.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
KACL.864 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Inselhaube 65 cm ohne Verlängerung: Schacht H 702 mm / mit Verlängerung: Schacht H min. 1010 mm und max. 1274
mm. Maxi-Inselhaube 85 cm ohne Verlängerung: Schacht H 720 mm / mit Verlängerung: Schacht H min. 1022 mm und
max. 1292 mm.
Îlot 65 cm sans rallonge : cheminée H 702 mm / avec rallonge : cheminée H mini 1010 mm et maxi 1274 mm. Maxi Îlot
85 cm sans rallonge : cheminée H 720 mm / avec rallonge : cheminée H mini 1022 mm et maxi 1292 mm.
ISOLA 65 senza prolunga: camino H 702 mm / con prolunga: camino H min. 1010 mm, max 1274 mm. MAXI-ISOLA 85
senza prolunga: camino H 720 mm / con prolunga: camino H min. 1022 mm, max 1292 mm.
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 277x294 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 4x1,2 W
LED Umgebung / LED d’ambiance / Ambient LED 4x1,2 W
Schuko
60 cm
20
0
0
32
29
4
46
min. 1022 - 1292 max
min. 720
362
46
25
min.1010 - 1274 max
702 min
360
215
max 1105
215
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Vetro
Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Regolazione della luce “ambiente” LED
Possibilità di uscita posteriore
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
5
650
46
5
0
85
Pharo LED Inselhaube/Îlot/Isola 65 800 m³/h
CHF 2890.Pharo LED Maxi Inselhaube/Maxi îlot/Maxi Isola 85 800 m³/h
CHF 3590.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
KACL.866 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti (Maxi Inselhaube / Maxi Îlot / Maxi
isola – 85 cm)
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Schachtverlängerung Wand-/Inselhaube
- Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Rallonge cheminée pour hottes murales/îlot - Lingettes
Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga Parete/Isola - Salvietta Magic Steel.
59
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Glas
Randabsaugung mit geräuschdämmender Abdeckplatte
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Beleuchtung
LED-Umgebungslicht dimmbar
Motor kann gedreht werden, um einen hinteren
Abgang zu ermöglichen (Wandhaube)
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Verre
Aspiration périmétrale avec panneau phono-absorbant
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande électronique
Éclairage LED
Lumière d'ambiance LED réglable
Possibilité d'un conduit à l'arrière sur la version murale
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Wandhaube / Murale / Parete – 67 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 277x294 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 2x1,2 W
LED Umgebung / LED d’ambiance / Ambient LED 3x1,2 W
Schuko
60 cm
160
Inselhaube / Îlot / Isola – 65 cm
Maxi Inselhaube / Maxi Îlot / Maxi Isola – 85 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
0
25
215
46
67
0
Manhattan LED Wandhaube/Murale/Parete 67 800 m³/h
CHF 2490.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
KACL.864 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Inselhaube 65 cm ohne Verlängerung: Schacht H 702 mm / mit Verlängerung: Schacht H min. 1010 mm und max. 1274
mm. Maxi-Inselhaube 85 cm ohne Verlängerung: Schacht H 720 mm / mit Verlängerung: Schacht H min. 1022 mm und
max. 1292 mm.
Îlot 65 cm sans rallonge : cheminée H 702 mm / avec rallonge : cheminée H mini 1010 mm et maxi 1274 mm. Maxi Îlot
85 cm sans rallonge : cheminée H 720 mm / avec rallonge : cheminée H mini 1022 mm et maxi 1292 mm.
ISOLA 65 senza prolunga: camino H 702 mm / con prolunga: camino H min. 1010 mm, max 1274 mm. MAXI-ISOLA 85
senza prolunga: camino H 720 mm / con prolunga: camino H min. 1022 mm, max 1292 mm.
60
0
0
32
29
4
min. 1022 - 1292 max
min. 720
362
720
360
0
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 277x294 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 4x1,2 W
LED Umgebung / LED d’ambiance /Ambient LED 4x1,2 W
Schuko
60 cm
20
min.1010 - 1274 max
702 min
360
max 1105
215
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Vetro
Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Regolazione della luce “ambiente” LED
Possibilità di uscita posteriore
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
46
5
650
46
5
0
85
Manhattan LED Inselhaube/Îlot/Isola 65 800 m³/h
Manhattan LED Maxi Inselhaube/Maxi Îlot/Maxi Isola 85 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro
carbone ricambio
KACL.866 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation d’air/Convogliatore per versioni filtranti (Maxi Inselhaube / Maxi Îlot /
Maxi isola – 85 cm)
CHF 2890.CHF 3590.CHF 50.CHF 130.-
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Schachtverlängerung Wand-/
Inselhaube - Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Rallonge cheminée pour hottes murales/îlot - Lingettes
Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga Parete/Isola - Salvietta Magic Steel.
Insellampe / Lampe Îlot / Lampada Isola – 100 cm
Wandlampe / Lampe murale / Lampada parete – 40 cm
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Neon 2x21 W
Insellampe NewYork / Lampe îlot New York / Lampada isola New York
100 cm h 12 cm
CHF 1250.-
Alogeno/Halogene/Alogeno 2x18 W
Wandlampe NewYork / Lampe murale New York / Lampada parete New York
40 cm h 10 cm
CHF 650.-
MIRABILIA
LA PE-LAM
LAM
LA PE-LAM
LA PADA
61
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Glas
Randabsaugung mit geräuschdämmender Abdeckplatte
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Beleuchtung
LED-Umgebungslicht dimmbar
Motor kann gedreht werden, um einen hinteren
Abgang zu ermöglichen (Wandhaube)
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Verre
Aspiration périmétrale avec panneau phono-absorbant
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande électronique
Éclairage LED
Lumière d'ambiance LED réglable
Possibilité d'un conduit à l'arrière sur la version murale
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Vetro
Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Regolazione della luce “ambiente” LED
Possibilità di uscita posteriore
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Wandhaube / Murale / Parete – 67/97 cm
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 277x294 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 4x1,2 W
4x1,2 W
Schuko
60 cm
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Schachtverlängerung Wand-/
Inselhaube - Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Rallonge cheminée pour hottes murales/îlot - Lingettes
Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga Parete/Isola - Salvietta Magic Steel.
Inselhaube 67 und Maxi-Inselhaube 85 cm ohne Verlängerung: Schacht H 720 mm mit Verlängerung:
Schacht H min. 1022 mm und max. 1292 mm.
Îlot 67 et Maxi-Îlot 85 cm sans rallonge : cheminée H 720 mm avec rallonge :
cheminée H mini 1022 mm et maxi 1292 mm.
ISOLA 67 e MAXI-ISOLA 85: senza prolunga camino H 720 mm / con prolunga: camino H min. 1022 mm, max 1292 mm.
62
215
max 1105
215
46
0
97
0/
0
67
Alphabet LED Wandhaube/Murale/Parete 67 800 m³/h
CHF 2490.Alphabet LED Wandhaube/Murale/Parete 97 800 m³/h
CHF 2790.Zubehör/Accessoires/Accessori
CHF 50.103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
CHF 130.KACL.864 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
d’air/Convogliatore per versioni filtranti
0
32
26
0
32
0
26
0
min 1022 / max 1292
min 720
362
Inselhaube / Îlot / Isola – 67 cm
Maxi Inselhaube / Maxi îlot / Maxi Isola 85 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung / Éclairage / Illuminazione
LED Umgebung / LED d’ambiance / Ambiente LED
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
160
720
362
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 277x294 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 67: 2x1,2 W - 97: 4x1,2 W
67: 3x1,2 W - 97: 4x1,2 W
Schuko
60 cm
min 1022 - max 1292
min. 720
362
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung / Éclairage / Illuminazione
LED Umgebung / LED d’ambiance / Ambiente LED
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
46
5
0
67
0
46
5
85
Alphabet LED Inselhaube/Îlot/Isola 67 800 m³/h
CHF 2990.Alphabet LED Maxi Inselhaube/Maxi îlot/Maxi Isola 85 800 m³/h
CHF 3290.Zubehör/Accessoires/Accessori
CHF 50.103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
KACL.866 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Glas
Randabsaugung mit geräuschdämmender Abdeckplatte
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Beleuchtung
LED-Umgebungslicht dimmbar
Motor kann gedreht werden, um einen hinteren
Abgang zu ermöglichen (Wandhaube)
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Verre
Aspiration périmétrale avec panneau phono-absorbant
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande électronique
Éclairage LED
Lumière d'ambiance LED réglable
Possibilité d'un conduit à l'arrière sur la version murale
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Vetro
Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Regolazione della luce “ambiente” LED
Possibilità di uscita posteriore
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Wandhaube / Murale / Parete – 67/97 cm
215
max 1105
215
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 277x294 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 4x1,2 W
4x1,2 W
Schuko
60 cm
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Schachtverlängerung Wand-/
Inselhaube - Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Rallonge cheminée pour hottes murales/îlot - Lingettes
Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga Parete/Isola - Salvietta Magic Steel.
Inselhaube 67 und Maxi-Inselhaube 85 cm ohne Verlängerung: Schacht H 720 mm mit Verlängerung: Schacht H min.
1022 mm und max. 1292 mm.
Îlot 67 et Maxi-Îlot 85 cm sans rallonge : cheminée H 720 mm avec rallonge :
cheminée H mini 1022 mm et maxi 1292 mm.
ISOLA 67 e MAXI-ISOLA 85: senza prolunga camino H 720 mm / con prolunga: camino H min. 1022 mm, max 1292 mm.
46
0/
0
67
0
97
Maia LED Wandhaube/Murale/Parete 67 800 m³/h
Maia LED Wandhaube/Murale/Parete 97 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro
carbone ricambio
KACL.864 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation d’air/Convogliatore per versioni filtranti
0
32
26
0
32
0
CHF 2490.CHF 2790.CHF 50.CHF 130.-
26
0
min 1022 / max 1292
min 720
362
Inselhaube / Îlot / Island – 67 cm
Maxi Inselhaube / Maxi isola / Maxi Island 85 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filters
Beleuchtung / Éclairage / Lighting
LED Umgebung / LED d’ambiance/ Ambient LED
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
160
720
362
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 277x294 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 67: 2x1,2 W - 97: 4x1,2 W
67: 3x1,2 W - 97: 4x1,2 W
Schuko
60 cm
min 1022 - max 1292
min. 720
362
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung / Éclairage / Illuminazione
LED Umgebung / LED d’ambiance/ Ambiente LED
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
46
5
0
67
0
46
5
85
Maia LED Inselhaube/Îlot/Isola 67 800 m³/h
CHF 2990.Maia LED Maxi Inselhaube/Maxi Îlot/Maxi Isola 85 800 m³/h
CHF 3290.Zubehör/Accessoires/Accessori
CHF 50.103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
KACL.866 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti
63
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 277x294 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 4x1,2 W
4x1,2 W
Schuko
60 cm
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Schachtverlängerung Wand-/
Inselhaube - Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Rallonge cheminée pour hottes murales/îlot - Lingettes
Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga Parete/Isola - Salvietta Magic Steel.
Inselhaube 67 und Maxi-Inselhaube 85 cm ohne Verlängerung: Schacht H 720 mm mit Verlängerung:
Schacht H min. 1022 mm und max. 1292 mm.
Îlot 67 et Maxi-Îlot 85 cm sans rallonge : cheminée H 720 mm avec rallonge :
cheminée H mini 1022 mm et maxi 1292 mm.
ISOLA 67 e MAXI-ISOLA 85: senza prolunga camino H 720 mm / con prolunga: camino H min. 1022 mm, max 1292 mm.
64
160
215
215
46
0/
0
67
0
97
Platinum LED Wandhaube/Murale/Parete 67 800 m³/h
CHF 2490.Platinum LED Wandhaube/Murale/Parete 97 800 m³/h
CHF 2790.Zubehör/Accessoires/Accessori
CHF 50.103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
CHF 130.KACL.864 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
d’air/Convogliatore per versioni filtranti
0
32
26
0
32
0
26
0
min 1022 / max 1292
min 720
362
Inselhaube / Îlot / Isola – 67 cm
Maxi Inselhaube / Maxi îlot / Maxi Isola 85 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung / Éclairage / Illuminazione
LED Umgebung / LED d’ambiance / Ambiente LED
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Vetro
Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Regolazione della luce “ambiente” LED
Possibilità di uscita posteriore
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
720
362
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 277x294 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 67: 2x1,2 W - 97: 4x1,2 W
67: 3x1,2 W - 97: 4x1,2 W
Schuko
60 cm
min 1022 - max 1292
min. 720
362
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung / Éclairage / Illuminazione
LED Umgebung / LED d’ambiance / Ambiente LED
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Verre
Aspiration périmétrale avec panneau phono-absorbant
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande électronique
Éclairage LED
Lumière d'ambiance LED réglable
Possibilité d'un conduit à l'arrière sur la version murale
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
max 1105
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Glas
Randabsaugung mit geräuschdämmender Abdeckplatte
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Beleuchtung
LED-Umgebungslicht dimmbar
Motor kann gedreht werden, um einen hinteren
Abgang zu ermöglichen (Wandhaube)
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Wandhaube / Murale / Parete – 67/97 cm
46
5
0
67
0
46
5
85
Platinum LED Inselhaube/Îlot/Isola 67 800 m³/h
CHF 2990.Platinum LED Maxi Inselhaube/Maxi Îlot/Maxi Isola 85 800 m³/h
CHF 3290.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
KACL.866 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
TOP Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Touchcontrol + 24 Std.- Funktion
Sicherheitsglas: schwarze oder weiße Ausführung
Front öffnet automatisch
LED-Beleuchtung
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Filtres Top démontables et lavables
Commande tactile + Fonction 24h
Verre trempé : version noir ou blanc
Porte avant avec système d'ouverture automatique
Éclairage LED
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Filtri Top asportabili e lavabili
Pulsantiera touch + funzione 24h
Finitura in vetro temperato bianco o nero
Apertura motorizzata del frontale
Illuminazione LED
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Wandhaube / Murale / Parete – 90 cm
max 1170
400
0
max 433
Automatische Öffnung
Ouverture automatique
Apertura automatica
0
90
7
800 m3/h P.OTT. 4 Stufen
800 m3/h P.OTT. 4 vitesses
800 m3/h P.OTT. 4 vel.
“Top” 272x245 mm
“Top” 279x139 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 4x1,2 W
CHF 2990.Butterfly Wandhaube/Murale/Parete 90 weiß/blanc/bianco 800 m³/h
CHF 2990.Butterfly Wandhaube/Murale/Parete 90 schwarz/noir/nero 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
KACL.865 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti
0
32
26
0
Schuko
61 cm
Inselhaube ohne Verlängerung: Schacht H 750 mm / mit Verlängerung: Schacht H min. 850 mm und max. 1190 mm.
Îlot sans rallonge : cheminée H 750 mm / avec rallonge : cheminée H mini 850 mm et maxi 1190 mm.
ISOLA senza prolunga camino H 750 mm / con prolunga: camino H min. 850 mm, max 1190 mm.
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Schachtverlängerung Inselhaube Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Rallonge cheminée pour hottes îlot - Lingettes Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga Isola - Salvietta Magic Steel.
44
5
350
Beleuchtung /
Éclairage/Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
35
18
Inselhaube / Îlot / Isola – 90 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres/Filtri
0
390
Schuko
60 cm
20
0
35
min 1060/ max 1330
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
800 m3/h P.OTT. 4 Stufen
800 m3/h P.OTT. 4 vitesses
800 m3/h P.OTT. 4 vel.
“Top” 272x245 mm
“Top” 279x139 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 4x1,2 W
max 625
400
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
0
90
18
Automatic opening
Ouverture automatique
Apertura automatica
7
Weißes Glas / Verre blanc / Vetro bianco
Schwarzes Glas / Verre noir / Vetro Nero
66
CHF 3590.Butterfly Inselhaube/Îlot/Isola 90 weiß/blanc/ bianco 800 m³/h
CHF 3590.Butterfly Inselhaube/Îlot/Isola 90 schwarz/noir/nero 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
105080053 Fernbedienung optional/Télécommande en option/TelecoCHF 110.mando opzionale
CHF 50.103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
KACL.866 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304), abgesetzt mit hochglanzpoliertem „Brillant Steel”
Randabsaugung
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
Geätztes Sicherheitsglas extra-hell
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite, finition brillante
dans le cadre inférieur
Aspiration périmétrale
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande électronique
Verre trempé dépoli extra clair
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato e lucido
nella cornice inferiore
Aspirazione perimetrale
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera elettronica
Finitura in vetro acidato temperato extra chiaro
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Wandhaube / Murale / Parete – 70 cm
46
0
0
35
885
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 204x190 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
NEON 2 x 8 W
600
Schuko
63 cm
0
70
Inselhaube / Îlot / Island – 70 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres/Filtri
Beleuchtung / Éclairage
Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 204x190 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
NEON 2 x 8 W
Ellittica Wandhaube/Murale/Parete 70 800 m³/h
CHF 2490.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
0
33
0
63
Schuko
63 cm
725
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Magic Steel Schutz- und
Reinigungstücher
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Lingettes Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic Steel.
40
0
1030 ÷ 1300
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres/Filtri
Beleuchtung / Éclairage
Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
0
70
Ellittica Inselhaube/Îlot/Parete 70 800 m³/h
CHF 3250.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
67
ABLUFTVERSION
UMLUFTVERSION
VERSION ASPIRANTE
VERSION À RECYCLAGE
DOPPIA VERSIONE
FILTRANTE-ASPIRANTE
ABLUFTVERSION / VERSION ASPIRANTE / VERSIONE ASPIRANTE
90/120 cm
950 m3/h P.OTT. 4 Stufen
950 m3/h P.OTT. 4 vitesses
950 m3/h P.OTT. 4 vel.
“Top” Down Draft
LED-Streifen 10 W
Bande LED 10 W / LED Striscia LED 10 W
Schuko
60 mm
78
20
0
20
380
0
1,5
1,5
max 738
max 738
080
780/1
380
20
0
92
92
72
080
780/1
80
0/10
72
275
275
Ø150
103
91
Weißes Glas / Verre blanc / Vetro Bianco
5°
Schwarzes
Glas / Verre noir / Vetro Nero
Stahl / Acier / Acciaio
5°
5°
103
Ø150
max 400
275
715
103
715
91
5°
275
72
91
5°
103
103
90
"
max 400
max 400
3910
/
3 1 2"
/2"
275
275
5°
84
84
3
123 3/112
823/1 82
123
823/1
-66
15
ØØ
1050 -
6
715
883/4"
- 220
3/4"- 220
90
31
/2
109 109
103
8 3/4" - 220
Ø150
109
5
5°
84
5
5
5°
5°
CHF 110.-
1,5
7
Ø150
098
CHF 540.-
Zubehör/Accessoires/Accessori
105080053 Fernbedienung optional/Télécommande en
option/Telecomando opzionale
84
8
84 798/109 84
98
98/10
798/1
CHF 3590.CHF 3590.CHF 3650.CHF 3990.CHF 3990.CHF 3990.-
KACL.798#41F - Motor/Moteur/Motore 950 m3/h
max 738
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
Down Draft 90 weiß/blanc/bianco
Down Draft 90 schwarz/noir/nero
Down Draft 90 Stahl/acier/acciaio
Down Draft 120 weiß/blanc/bianco
Down Draft 120 schwarz/noir/nero
Down Draft 120 Stahl/acier/acciaio
0
/111
810
98
92
341
Ausschnittgröße / dimension du trou / foratura per incasso
341
341
380
UMLUFTVERSION / VERSION RECYCLAGE / VERSIONE FILTRANTE
90/120 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
max 400
10
600 m3/h P.OTT. 4 Stufen
600 m3/h P.OTT. 4 vitesses
600 m3/h P.OTT. 4 vel
“Top” Down Draft
84
Zubehör/Accessoires/Accessori
98
105080053 Fernbedienung
optional/Télécommande
en op098/7
1
tion/Telecomando opzionale
5
KACL.931 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro
carbone ricambio
84
5
84
5°
109
CHF 3590.CHF 3590.CHF 3650.CHF 3990.CHF 3990.CHF 3990.-
KACL.784#46F Motor/Moteur/Motore 600 m3/h
KACL.930 Carbon.Zeo Filtersatz/
Kit de filtres Carbon.Zeo / Kit filtri Carbon.Zeo
LED-Streifen 10 W
Bande LED 10 W / LED Striscia LED 10 W
Schuko
60 mm
max 400
8
98/79
Down Draft 90 weiß/blanc/bianco
Down Draft 90 schwarz/noir/nero
Down Draft 90 Stahl/acier/acciaio
Down Draft 120 weiß/blanc/bianco
Down Draft 120 schwarz/noir/nero
Down Draft 120 Stahl/acier/acciaio
23
3/11
82
CHF
84 280.-
Weißes Glas / Verre blanc / Vetro bianco
Glas / 2Verre
noir / Vetro Nero
3
/11
Stahl / Acier8/23Acciaio
109Schwarzes
0
349
349
CHF 110.-
5°
/111
810
98
CHF 540.CHF 590.-
97
91
321
68
361
191
Carbon.Zeo Filtersatz
Kit de filtres Carbon.Zeo
Kit Filtri Carbon.Zeo
448
246
53,5
246
53,5
Ausschnittgröße / dimension du trou / foratura per incasso
Lüftungsgitter für Fußleiste, im Filtersatz enthalten
91
Grille de support, incluse dans le kit de filtres
Griglia per aerazione nello zoccolo della cucina, in
dotazione con Kit filtri
97
321
361
191
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Sicherheitsglas weiß oder schwarz oder Edelstahlpaneel
Randabsaugung
Touchcontrol + 24 Std.- Funktion
LED-Leuchten
TOP Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Fernbedienung optional
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Verre trempé blanc ou noir ou panneau en acier inox
Aspiration périmétrale
Commande tactile + Fonction 24h
Éclairage LED
Filtres Top démontables et lavables
Télécommande en option
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Vetro temperato bianco, nero o pannello in acciaio
Aspirazione perimetrale
Pulsantiera touch + funzione 24h
Illuminazione LED
Filtro Top asportabile e lavabile
Telecomando opzionale
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
69
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Schwarzes oder weißes Sicherheitsglas
TOP Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
LED-Beleuchtung
LED-Umgebungsbeleuchtung
Touchcontrol + 24 Std.- Funktion
Front öffnet automatisch
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Verre trempé noir ou blanc
Filtres Top démontables et lavables
Éclairage LED
Éclairage LED d'ambiance
Commande tactile + Fonction 24h
Porte avant avec système d'ouverture automatique
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Finitura in vetro temperato bianco o nero
Filtri Top asportabili e lavabili
Illuminazione LED
Luce ambiente LED
Pulsantiera touch + funzione 24h
Apertura automatica del frontale
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
35
0
Min 150
Max 290
70
50
0
0
13
Ghost
Ø1
60
147
Erhältliches optionales Zubehör: Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher
Accessoires en option : Lingettes Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Salvietta Magic Steel.
Min 520 - Max 350
960
600 m3/h P.OTT. 3 Stufen
600 m3/h P.OTT. 3 vitesses
600 m3/h P.OTT. 3 vel.
“Top” 235x306 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: Ghost
LED-Streifen/Bande LED/Fascia LED
2 hintere LED-Streifen/2 bandes LED arrière/2 fasce LED posteriori
Schuko
55 cm
360
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
594
Wandhaube / Murale / Parete – 60 cm
max 401
max 401
Automatische Öffnung
Ouverture automatique
Apertura automatica
Ghost Wandhaube/Murale/Parete 60 weiß/blanc/white 600 m³/h
Ghost Wandhaube/Murale/Parete 60 schwarz/noir/black 600 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
2x101078921 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
CHF 3990.CHF 3990.CHF 2x70.-
Piano
Hochwertiger gebürsteter Edelstahl AISI 304
Knopf zur Verstellung der Lüfterflügel
Elektronische Steuerung 4 Stufen
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Bouton pour le réglage des ailes
Commande électronique quatre vitesses
Möglichkeiten des Einbaus
1 zentrale Öffnung
2 seitliche Öffnungen
Possibilités de montage
1 ouverture centrale
2 ouvertures latérales
Abluftversion/Version evacuation d’air/Versione aspirante
Motor/
Moteur/
Motore
850 m3/h
Slim–Motor/ Moteur Slim/Motore Slim
Esternal motor/Moteur externe/Motore esterno
Acciao ionox (AISI 304) finitura spazzolato
Manopola per la regolazione dell’apertura delle
alette
Pulsantiera touch a 4 velocità per la regolazione
dell’aspirazione
Possibilità di installazione
1 bocchetta centrale
2 bocchette laterali
Möglichkeiten des Einbaus/Possibilités de montage/Possibilità di installazione
1 zentrale Öffnung/1 ouverture centrale/1 bocchetta centrale
Umluftversion/ Version recirculation d’air/Versione filtrante
Motor/
Moteur/
Motore
Filter /
Filtres / Filtri
Slim–Motor/ Moteur Slim/Motore Slim
Carbon.Zeo
Möglichkeiten des Einbaus/Possibilités de montage/Possibilità di installazione
2 seitliche Öffnungen/2 ouvertures latérales/2 bocchette laterali
Der Artikel ist bald verfügbar. Die im Katalog enthaltenen Angaben
sind nur eine Vorschau. Für detaillierte Informationen über die Eigenschaften des Endproduktes und Preise kontaktieren Sie bitte Ihren
Vertriebspartner.
Cet article sera disponible bientôt. Les informations sont qu’une
aperçu. Pour plus d’informations sur les caractéristiques du produit
final et les prix, veuillez contacter le distributeur.
Prodotto presto disponibile, le informazioni riportate nel catalogo
sono solo un anteprima. Per informazioni dettagliate su caratteristiche definitive di prodotto e prezzi rivolgetevi al vostro distributore.
71
72
Laguna
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Randabsaugung mit geräuschdämmender Abdeckplatte
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Touchcontrol + 24 Std.- Funktion
Ausführung Sicherheitsglas: weiß oder schwarz
Version mit personalisierbarem Paneel erhältlich
LED-Beleuchtung
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Aspiration périmétrale avec panneau phono-absorbant
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande tactile + Fonction 24h
Finition du verre trempé : blanc ou noir
Disponible avec panneau personnalisable
Éclairage LED
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Wandhaube / Murale / Parete – 60/90 cm
Island / Îlot / Isola – 60/90 cm
800 m3/h P.OTT. 4 Stufen
800 m3/h P.OTT. 4 vitesses
800 m3/h P.OTT. 4 vel.
“Base” 235x245 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 2 x1,2 W
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
870
max 1200
Schuko
60 cm
42
0
0/
60
0
90
Laguna Wandhaube/Murale/Parete 60 weiß/blanc/bianco 800 m³/h
Laguna Wandhaube/Murale/Parete 60 schwarz/noir/nero 800 m³/h
Laguna Wandhaube/Murale/Parete 90 weiß/blanc/bianco 800 m³/h
Laguna Wandhaube/Murale/Parete 90 schwarz/noir/nero 800 m³/h
Laguna Wandhaube/Murale/Parete 60 pannellabile 800 m³/h*
Laguna Wandhaube/Murale/Parete 90 pannellabile 800 m³/h*
Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
0/
42
0
CHF 2190.CHF 2190.CHF 2390.CHF 2390.CHF 1490.CHF 1690.CHF 50.-
Weißes Glas / Verre blanc / Vetro Bianco
Schwarzes Glas / Verre noir / Vetro Nero
Holz / Bois / Wood*
* Version mit Paneel versehbar, Gestaltung des Paneels durch den Kunden/*version « habillable », panneaux en bois posés
par le client/*versione pannellabile, realizzazione del pannello a cura del cliente
800 m3/h P.OTT. 4 Stufen
800 m3/h P.OTT. 4 vitesses
800 m3/h P.OTT. 4 vel.
“Base” 235x245 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 4 x1,2 W
Schuko
60 cm
750
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera touch + funzione 24 h
Finitura vetro temperato: bianco o nero
Disponibile versione con pannello personalizzabile
Illuminazione LED
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
60
0
90
Laguna Inselhaube/Îlot/Isola 60 weiß/blanc/bianco 800 m³/h
Laguna Inselhaube/Îlot/Isola 60 schwarz/noir/nero 800 m³/h
Laguna Inselhaube/Îlot/Isola 90 weiß/blanc/bianco 800 m³/h
Laguna Inselhaube/Îlot/Isola 90 schwarz/noir/nero 800 m³/h
Laguna Inselhaube/Îlot/Isola 60 pannellabile 800 m³/h**
Laguna Inselhaube/Îlot/Isola 90 pannellabile 800 m³/h**
Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
KACL.866 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
d’air/Convogliatore per versioni filtranti
CHF 2790.CHF 2790.CHF 3190.CHF 3190.CHF 1990.CHF 2350.CHF 50.CHF 130.-
** Bei der personalisierbaren Version befindet sich die Elektronik im unteren Teil.
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher.
** Pour la commande électronique de la version personnalisable en dessous.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Lingettes Magic Steel.
** Per la versione con il pannello personalizzato: pulsantiera elettronica sulla parte inferiore. Accessori opzionali disponibili:
Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic steel.
73
74
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
oder weiße Ausführung
Randabsaugung
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
Extra-helles bemaltes Sicherheitsglas
Fernbedienung enthalten
Erhältlich nur in Abluftversion
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite ou finition blanche
Aspiration périmétrale
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande électronique
Verre extra clair trempé peint
Télécommande incluse
Fonctionne uniquement en évacuation
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato o bianco
Aspirazione perimetrale
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera elettronica
Finitura in vetro extrachiaro serigrafato
Telecomando incluso
Disponibile solo in versione aspirante
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Deckenlüfter / Plafonnier / Soffitto – 140 cm
ø150
275
275
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Magic Steel Schutz- und
Reinigungstücher
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Lingettes Magic Steel
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic Steel.
90
90
62
5
24
6
20
2202 310
10
131 358
1
1358
220
472
98
98
57
8
90
90
90
90
90
98
90
90
90
90
98
195
62 625
5
0
131
1358
57 578
8
72
4724
90
24 246
6
5
57 78
8
1358
90
90 97
6
62 25
5
90
195
195
6
220 5
78
220
2
2 46
4
220 6
58
135183
98
98
472
472
5
472
min 10 - max 25 mm
Stärke der Zwischendecke
épaisseur du faux-plafond/spessore ontrosoffitto
103
103
62 625
5
62
24
8
275
97
97
103
1358
195
195
195
Dunsthaube Nuvola mit Motoren / Hotte Nuvola avec moteurs / Cappa Nuvola con motori
Tragfähigkeit der Zwischendecke von mind. dem Gewicht der Haube (45 kg ohne Motoren / 65 kg mit Motoren)
Le faux-plafond doit supporter le poids de la hotte (45 kg sans les moteurs, 65 kg avec les moteurs)
Il controsoffitto deve supportare il peso della cappa (45 kg senza motori, 65 kg con i motori)
Nuvola wird ohne Motoren geliefert. Bei Bedarf sind Motoren (950 m3/h) für Nuvola erhältlich. Sie können oben am
Produkt oder extern installiert werden. Die Haube kann auch mit unserem Außenwandgebläse (KACL.798#41F) verbunden
werden. Optional sind auch Verbindungsstücke für den Anschluss der Dunsthaube an Rohrleitungen mit rechteckigem
Profil 220x90 mm erhältlich.
La hotte Nuvola est fournie sans les moteurs. Il est possible d’installer deux groupes moteur Nuvola (950 m3/h), soit dans
la partie supérieure de la hotte, soit à distance. La hotte peut également être raccordée avec deux moteurs62extérieurs
5
(KACL.798#41F). Des raccords sont également disponibles en option pour raccorder la hotte à des tuyaux rectangulaires
de section 220 x 90 mm.
La cappa viene fornita senza motori. Se necessario sono disponibili i gruppi motore Nuvola (950 m3/h) che possono essere
posizionati sia nella parte superiore della cappa che in posizione remota. La cappa è collegabile anche con l’aspiratore
esterno (KACL.798#41F). Sono inoltre disponibili dei raccordi per collegare la cappa a tubi rettangolarti di sezione 220x90
mm.
97
343
5
57
0
103
62
75
2752 58
13
1358
131
98
343
97343
97
343
97
62
62 5
5
57 578
8
275
275
275
97
97
343
343
97
97
8
0310
1311
275
75
2752
220
75
75 25
2752 27578
0
131
220220
5 22
0
275
275
Seitenansicht mit
Verbinder /
57
vue latérale avec
57 8raccord / vista laterale con raccordo
103
103
125
97
Seitenansicht / vue latérale / vista laterale
0
1301
131
90
min 10 / max 25
min 10 / max 25
min 10 / max 25
min 10 / max
min2510 / max195
25
195
97 195
97
195
97195
97
97
125
125
97
97
125
97
ø150
ø150
275
5
220
195
97
ø150
59207
220 2 x KACL.789
Verbindungsstück / Raccord / Raccordo
27 275
220
135
min 10 / max 25
125
97125
97
8
ø150
ø150
220
98
8358
1351
532
1321
27
275 5
22
5 220
132 0
275
90
90
590590
98
98
8
625625
220
220
Ausschnittgröße / Dimension du trou / Foratura
5 per incasso
135
625
Weißes Glas / Verre blanc / Vetro Bianco
Stahl / Acier / Acciaio
5
132
590
98
98
8
1385
135
62
625 5
5
1352
132
59
590 0
0310
1311
358
13518
97
Motor und Steuerung / 950 m3/h 4 St. + Fernbedienung - 950 m3/h 4 vitesses + télécommande
Moteur et commande 950 m3/h 4 vel. + Telecomando
Motore e Comandi
800 m3/h Slim Motor - 800 m3/h - Slim motor 4 vitesses - 800 m3/h Slim motor 4 vel.
Filter /
“Base” 289,5x267 mm
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
NEON 2 x 58 W
Éclairage / Illuminazione
NEON
Stecker/Prise/Spina
Schuko
625
Maximal empfohlener Abstand vom Kochfeld
150 cm
Distance maximale suggérée du plan de cuisson
150 cm
Distanza massima suggerita dal piano cottura
150 cm
0
131
1358
Nuvola Deckenlüfter/Plafonnier/Soffitto
140 weiß/blanc/bianco
Nuvola Deckenlüfter/Plafonnier/Soffitto 140 Stahl/acier/acciaio
KACL.798#41F Motor/Moteur/Motore 950 m3/h
KACL.782#49F Slim Motor/Slim motors/Motore Slim 800 m3/h
Nuvola Verbindungsstück/Raccord/Raccordo KACL.789
Nuvola 140
CHF 2690.CHF 2690.CHF 540.CHF 490.CHF 60.-
75
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
oder weiße Ausführung
Randabsaugung
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
Extra-helles bemaltes Sicherheitsglas
Fernbedienung enthalten
Erhältlich nur in Abluftversion
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite ou finition blanche
Aspiration périmétrale
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande électronique
Verre extra clair trempé peint
Télécommande incluse
Fonctionne uniquement en évacuation
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato o bianco
Aspirazione perimetrale
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera elettronica
Finitura in vetro extrachiaro serigrafato
Telecomando incluso
Disponibile solo in versione aspirante
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Deckenlüfter / Plafonnier / Soffitto – 90 cm
Motor und Steuerung / 950 m3/h 4 St. + Fernbedienung - 950 m3/h 4 vitesses + télécommande
Moteur et commande 950 m3/h 4 vel. + Telecomando
Motore e Comandi
800 m3/h Slim Motor - 800 m3/h - Slim motor 4 vitesses - 800 m3/h Slim motor 4 vel.
Filter /
“Base” 289,5x267 mm
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
NEON 2 x 39 W
Éclairage / Illuminazione
NEON
Stecker/Prise/Spina
Schuko
Maximal empfohlener Abstand vom Kochfeld
150 cm
Distance maximale suggérée du plan de cuisson
Distanza massima suggerita dal piano cottura
0
54
0
54
90
90
98
90
90
98
98
275
272520
195
90
275
275
275
275
195
195
195
min 10 - max 25 mm
Stärke der Zwischendecke
épaisseur du faux-plafond/spessore
ontrosoffitto
3
220
973
98 98
49
220
3
22097
95
95
90 98
49
3
49
3
49
3
95
6
54
90
95
3
90
220
98
6
24
6
24
49
973
90 90
472
472
472
24
220
220
98
472
90
0
275
95 95
103
54
6
275
19598
90
220
103103
193
193193
0
24
275
220
5
103
95
76
76
6
275
925
220925
973
973
220
24
54
193
Nuvola wird ohne Motor geliefert. Bei Bedarf ist ein Motor (950 m3/h) für Nuvola erhältlich. Er kann oben am Produkt
oder extern installiert werden. Die Haube kann auch mit unserem Außenwandgebläse (KACL.798#41F) verbunden werden.
Optional sind auch Verbindungsstücke für den Anschluss der Dunsthaube an Rohrleitungen mit rechteckigem Profil
220x90 mm erhältlich.
La hotte Nuvola est fournie sans le moteur. Il est possible d’installer un groupe moteur Nuvola (950 m3/h), soit dans
la partie supérieure de la hotte, soit à distance. La hotte peut également être raccordée avec un moteur extérieur
(KACL.798#41F).
Des raccords sont également disponibles en option pour raccorder la hotte à des tuyaux rectangulaires de section 220
x 90 mm.
La cappa viene fornita senza motore. Se necessario è disponibile il gruppo motore Nuvola (950 m3/h) che può essere posizionato sia nella parte superiore della cappa che in posizione remota. La cappa è collegabile anche con l’aspiratore esterno
(KACL.798#41F). Sono inoltre disponibili dei raccordi per collegare la cappa a tubi rettangolari di sezione 220x90 mm.
0
220
103
95
125
343
95
343
95
343343
343
95 95
Dunsthaube Nuvola mit Motor / Hotte Nuvola avec moteur / Cappa Nuvola con motore
Tragfähigkeit der Zwischendecke von mind. dem Gewicht der Haube (30 kg ohne Motor / 40 kg mit Motor)
Le faux-plafond doit supporter le poids de la hotte (30 kg sans le moteur, 40 kg avec le moteur)
Il controsoffitto deve supportare il peso della cappa (30 kg senza motore, 40 kg con il motore)
54
193
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Magic Steel Schutz- und
Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Lingettes Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic Steel.
472
940
940
05
925
925
49
3
25
4
9
5
27
Seitenansicht / vue 9latérale
/ vista laterale
Seitenansicht 9mit
3 Verbinder /
25
27275
vue
latérale
avec
raccord
/
5
925
925
27
5
vista laterale con raccordo
ø1
5
27
ø1 0
5
49
50
3
925
275
54
49
5
0 5
3
2
9
ø1
40
297753
50
973
49
3
925
275
54
0
54
0
275
Verbindungsstück
/ Raccord94/0Raccordo KACL.789
5
27
ø150
ø925
15
0 ø
925 150
220
90
275
90 90
5
220
90
27
505
505
95 95
925
ø150
ø150
220
95
min 10/max 25 mm
973
925
940
Ausschnittgröße / Dimension du trou / Foratura per incasso
minmin
10/max
mmmm
min 10/max
2510/max
mm 25 25
min 10/max 25 mm
95
973
3
ø150 97
95
540
95 95
125125
95
125
125
ø150
540
540
505
973
540
940
98
973
540
Weißer Stahl / Acier blanc / Vetro bianco
Stahl / Acier / Acciaio
505
98
220
973
973
0
973
Nuvola Deckenlüfter/Plafonnier/Soffitto 90 weiß/blanc/bianco
Nuvola Deckenlüfter/Plafonnier/Soffitto 90 Stahl/acier/acciaio
KACL.798#41F Motor/Moteur/Motore 950 m3/h
KACL.782#49F Slim Motor/Slim motors/Motore Slim 800 m3/h
Nuvola Verbindungsstück/Raccord/Raccordo KACL.789
Nuvola 90
CHF 2290.CHF 2290.CHF 540.CHF 490.CHF 60 .-
77
TECHNOLOGIE
UND INNOVATION
IM “IN MOTION” – DESIGN
TECHNOLOGIE
ET INNOVATION
EN DESIGN „IN-MOTION“
TECNOLOGIA E
INNOVAZIONE CREANO
IL DESIGN IN MOVIMENTO
78
Eclisse
Edelstahl extra hell lackiert
LED – Beleuchtung
Touchcontrol
Metallfettfilter spülmaschinengeeignet
Fernbedienung enthalten
Erhältlich nur in Abluftversion
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox laqué brillant
Éclairage LED
Commande tactile
Filtres à graisse métalliques, démontables et lavables
Télécommande incluse
Fonctionne uniquement en évacuation
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
150
50
376
376
6
0
472
00
130
90
98
130
98
98
98
90
90
90
565
90
98
275
8
121
Ausschnittgröße / Dimension du trou / Foratura per incasso
275
275
90
220
Eclisse Deckenlüfter/Plafonnier/Soffitto 120
KACL.798#41F Motor/Moteur/Motore 950 m3/h
8800 m3/h
KACL.782#49F Slim Motor/Slim motors/Motore Slim
121
565 8
5651.000 m3/h
KACL.786#41F External motors/Moteur
externe/Motore esterno
121
565
8
KACL.789
Verbindungsstück/Raccord/Raccordo
(optional)
1
2
1
565
Ø 150
0
60
220
Ø 150
220
220
Ø 150
24
6
90
130
228
98
24
6
90
228
275
275
220
0
60
220
27
275
275
275
275
0
60
220
220
220
220
98
Ø 150
0
1250
60
Verbindungsstück
/ Raccord / Raccordo KACL.789
220
275
Ø 150
220
0
60
130
130
0
60
130
1250
Ø 150
228
90
24
6
98
24
6
24
6
90
90
220
90
98
1250
1250
90
98
472
1250
SLIM SOLUTION
220
220
98
89
472
228
472
90
89
89
472
220
1250
472
228
0
60
220
90
89
50
130 246
376
130 246
376
376
12
130 246
376
6
150
5
24
6
60
27
130 246
376
50
0
60
00
90
12
50
98
27
89
50
89
376
12
5
12
376
Design Falmec LAB
376
12
130 246
376
5
150
150
27
150
27
5
5
27
Motor und Steuerung/
950 m3/h - Touch Control 4 vel.
Moteur et commande/
800 m3/h Slim Motor - Touch Control 4 vel.
27
Motore e Comandi
1.000 m3/h External
5 Motor - Touch Control 4 vel.
Filter /
“Eclisse”
Filtre/Filtri
Beleuchtung/
LED Streifen/bande
LED/Fascia LED
12
5
50
27
Eclairage/Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Schuko
0
60
Maximal
empfohlener Abstand vom Kochfeld
150 cm
27
5
Distance
maximale suggérée du plan de cuisson
Distanza massima suggerita dal piano cottura
150
Acciaio con finitura bianca lucida
Fascia LED
Pulsantiera touch
Filtri metallici asportabili e lavabili 275
5
Telecomando incluso
27
5
Disponibile solo in
27 versione aspirante
27
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
5
Deckenlüfter / Plafonnier / Soffitto –120 cm
CHF 4490.CHF 540.CHF 490.8
121
CHF 850.CHF 60.79
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Commande électronique
Éclairage LED réglable
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Télécommande incluse
Fonctionne uniquement en évacuation
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
5
27
90 90
150 150
338
150
0
54
90 90
90
3
130
90 90
90
188 188
188
24
24
0
54
0
54
0
54
73/1
273
188
90
Ausschnittgröße /Dimension
du trou/ Foro per incasso
9
505 505
90
40
6
98
220
/12
940
472
24
90
973/ 973/
1273 1273
973/
1273
90 90
0
505
150
6
24
6 6
90
220
54
Tragfähigkeit der Zwischendecke von mind. dem Gewicht der Haube (40 kg ohne Motor / 50 kg mit Motor)
Le faux-plafond doit supporter le poids de la hotte (40 kg sans le moteur, 50 kg avec le moteur)
Il controsoffitto deve supportare il peso della cappa (40 kg senza motore, 50 kg con il motore)
Slim solution
472
220 220
90
98188
Min 10 - Max 25
6
90
973/
505
505
80
90
98
150
27
275
275
472 472
24
98
54
130 130
Min 10 - Max 25
- Max
Min Min
10 - 10
Max
25 25
90
5
220
Stella 90 mit Motor / Stella 90 avec moteur / Stella 90 con motore
Tragfähigkeit der Zwischendecke von mind. dem Gewicht der Haube (30 kg ohne Motor / 40 kg mit Motor)
Le faux-plafond doit supporter le poids de la hotte (30 kg sans le moteur, 40 kg avec le moteur)
Il controsoffitto deve supportare il peso della cappa (30 kg senza motore, 40 kg con il motore)
1273
220
0
0
54
0
3/1
90
98
150
338
5
27
54
97
275 275
275
275
338 338
9
3/1 73/1
279 27
373 3
/12
73
150
220
275 275
97
CHF 2290.CHF 2390.CHF 540.4CHF
72 490.-
Stella 120 mit Motor / Stella 120 avec moteur / Stella 120 con motore
98 98
220 220
150 150
5
27
5
5
338
5
27 275
5
27
27
27
130
Min 10 - Max 25
Motor and Control / 950 m3/h P.EL. 4 St. - 800 m3/h Slim motor 4 St. - remote or external motor
Moteur et commande 950 m3/h P.EL. 4 vitesses - 800 m3/h - Slim motor 4 vitesses - remote or external motor
97 4 vel. - remote or external motor
Motore e Comandi
950 m3/h P.EL. 4 vel. - 800 m3/h Slim motor
3/1
27
3 mm
Filter /
“Base” 289x326
0
Filtres / Filtri
54
Beleuchtung /
LED 4x2 W
Éclairage / Illuminazione
LED
Stecker/Prise/Spina
Schuko
Maximal empfohlener Abstand vom Kochfeld
150 cm
Distance maximale suggérée du plan de cuisson
Distanza massima suggerita dal piano cottura
Stella Deckenlüfter/Plafonnier/Soffitto 90
Stella Deckenlüfter/Plafonnier/Soffitto 120
KACL.798#41F Motor/Moteur/Motore 950 m³/h
KACL.782#49F Motor/Moteur/Motore Slim 800 m³/h
5
27
275
130
5
90
98
27
150
Deckenlüfter / Plafonnier / Soffitto – 90/120 cm
Acciaio inox (AISI 304)
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED con intensità regolabile
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Telecomando incluso
Disponibile solo in versione aspirante
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
220
27
98 98
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Elektronische Steuerung
Dimmbare LED-Beleuchtung
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Fernbedienung enthalten
Erhältlich nur in Abluftversion
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
0 40
124 /12
40/ 940
40
/12
940
09
54
40
/12
940
Extra-helles weißes Sicherheitsglas
Randabsaugung
Touchcontrol
LED-Beleuchtung
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Kombinierter Carbon.Zeo Filter, regenerierbar
Fernbedienung enthalten
Erhältlich nur in Umluftversion
Verre extra clair trempé blanc
Aspiration périmétrale
Commande tactile
Éclairage LED
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Filtre combiné charbon-zéolite réactivable
Télécommande incluse
Fonctionne uniquement en recyclage
Vetro temperato extrachiaro bianco
Aspirazione perimetrale
Pulsantiera ottica
Illuminazione LED
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Filtro Carbon.Zeo combinato, rigenerabile
Telecomando incluso
Disponibile solo in versione filtrante
Deckenlüfter / Plafonnier / Soffitto – 120 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Maximal empfohlener Abstand vom Kochfeld
Distance maximale suggérée du plan de cuisson
Distanza massima suggerita dal piano cottura
600 m3/h P.OTT. 4 Stufen
600 m3/h P.OTT. 4 vitesses
600 m3/h P.OTT. 4 vel
“Base” 235x245 mm
Carbon Zeo-Filter/Filtres Carbon.Zeo/Il filtro combinato Carbon.Zeo
2 LED-Streifen
2 bandes LED / 2 fasce LED
150 cm
Cielo Deckenlüfter/Plafonnier/Soffitto 120 600 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
KACL.932 Carbon Zeo-Filter/Filtres Carbon.Zeo/Filtro combinato Carbon.Zeo
CHF 4490.CHF 200.-
CIELO KANN AN DER NORMALEN DECKE OHNE ZWISCHENDECKE INSTALLIERT
WERDEN.
CIELO PEUT ETRE INSTALLE SUR UN PLAFOND NORMAL SANS INSTALLER DE
FAUX-PLAFOND.
CIELO SI INSTALLA DIRETTAMENTE A SOFFITTO, SENZA ALCUN LAVORO DI
CONTROSOFFITTO
81
Hochglanzpolierter Edelstahl „Brilliant Steel” (AISI
304) und Seiten in schwarzem Satin-Finish
TOP Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Umgebungslicht
LED-Beleuchtung
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) effet miroir et côtés satinés noirs
Filtres Top démontables et lavables
Commande électronique
Éclairage d'ambiance LED
Éclairage LED
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio inox (AISI 304) con finitura lucida anteriore
e fianchi satinati neri
Filtri Top asportabili e lavabili
Pulsantiera elettronica
Luce “ambiente” LED
Illuminazione LED
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Wandhaube / Murale / Parete – 55 cm
255
25
5
5
520
0
55
80
Rialto Wandhaube/Murale/Parete 55 h 820 800 m³/h
CHF 2790.Zubehör/Accessoires/Accessori
CHF 50.103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
255
25
5
730
1000
300
730
1000
174
700
0
5
0
42
30
82
820
0
42
40
Rialto
550
820
174
30
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
0
40
300
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Top” 279x139 mm
“Top” 235x245 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
2 LED x 1,2 W + 2 hintere LED-Streifen
2 LED x 1,2 W + 2 bandes LED arrière
2 LED x 1,2 W + 2 fasce LED posteriori
Schuko
50 cm
550
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres/Filtri
0
55
80
CHF 2790.Rialto Wandhaube/Murale/Parete 55 h 1000 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Randabsaugung mit geräuschdämmender Abdeckplatte
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Umgebungslicht
LED-Leuchten
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Aspiration périmétrale avec panneau phono-absorbant
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande électronique
Éclairage d'ambiance LED
Éclairage LED
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera elettronica
Luce “ambiente” LED
Illuminazione LED
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Wandhaube / Murale / Parete – 90 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 274x274 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 3
LED 3x1,2 W + LED-Lichtleiste
3 LED x 1,2 W + bande LED périmètre
LED 3x1,2 W + striscia LED perimetrale
Schuko
60 cm
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Magic Steel Schutz- und
Reinigungstücher - Schachtverlängerung Wandhaube.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Lingettes Magic Steel - Rallonge cheminée pour
hottes murales.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic Steel - Prolunga parete.
Stealth
Stealth Wandhaube/Murale/Parete 90 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
103050107 Typ3 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro
carbone ricambio
KACL.864 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation d’air/Convogliatore per versioni filtranti
CHF 2550.CHF 50.CHF 130.-
83
Edelstahl (AISI 304),
Gebogenes Sicherheitsglas, schwarz oder weiß
TOP Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Umgebungslicht
LED-Leuchten
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304)
Verres courbés trempés blancs ou noirs
Filtres Top démontables et lavables
Commande électronique
Éclairage d'ambiance LED
Éclairage LED
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio inox (AISI 304)
Vetri sagomati e temperati, bianchi o neri
Filtri Top asportabili e lavabili
Pulsantiera elettronica
Luce “ambiente” LED
Illuminazione LED
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Wandhaube / Murale / Parete – 65 cm
Island / Îlot / Isola – 75 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
5
0
190
1100 min - max 1360
32
29
4
452
455
max 1085
21
4
41
0
65
Prestige Wandhaube/Murale/Parete 65 weiß/blanc/bianco 800 m³/h
CHF 3390.Prestige Wandhaube/Murale/Parete 65 schwarz/noir/nero 800 m³/h
CHF 3390.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Magic Steel Schutz- und
Reinigungstücher - Schachtverlängerung Inselhaube.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Lingettes Magic Steel - Rallonge cheminée pour
hottes îlot.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic Steel - Prolunga isola .
84
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Top” Prestige
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 4x1,2 W + LED-Lichtstreifen
4 LED x 1,2 W + bande LED dans la partie supérieure
LED 4x1,2 W + fascia LED superiore
Schuko
60 cm
334
0
20
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Top” Prestige
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 4x1,2 W + LED-Lichtstreifen
4 LED x 1,2 W + bande LED dans la partie supérieure
LED 4x1,2 W + fascia LED superiore
Schuko
60 cm
52
5
4
75
Prestige Inselhaube/Îlot/Isola 75 weiß/blanc/bianco 800 m³/h
CHF 4090.Prestige Inselhaube/Îlot/Isola 75 schwarz/noir/nero 800 m³/h
CHF 4090.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
KACL.866 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
TOP Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Leuchten
LED-Umgebungslicht
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Filtres Top démontables et lavables
Commande électronique
Éclairage LED
Éclairage d'ambiance LED
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Filtri Top asportabili e lavabili
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Luce “ambiente” LED
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Wandhaube / Murale / Parete– 35 cm
Inselhaube / Îlot / Isola – 35 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminaizone
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
Ø
430
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Top” Polar
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
3x1,2 W + LED-Leuchtring
3x1,2 W + bande circulaire LED / 3x1,2 W + fascia LED circolare
Schuko
60 cm
15
0
15
0
820 min. / 1221 max.
742
Ø
912
590
210
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Top” Polar
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
3x1,2 W + LED-Leuchtring
3x1,2 W + bande circulaire LED/ 3x1,2 W + fascia LED circolare
Schuko
60 cm
Ø
0
35
CHF 2350.Polar Light Wandhaube/Murale/Parete 35 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
50
Ø3
Polar Light Inselhaube/Îlot/Isola 800 m³/h
CHF 2790.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Magic Steel Schutz- und
Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Lingettes Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic Steel.
85
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304),
abgesetzt mit hochglanzpoliertem „Brillant Steel”
Randabsaugung
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
Geätztes Sicherheitsglas extra-hell
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite (AISI 304), finition
brillante dans le cadre inférieur
Aspiration périmétrale
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande électronique
Verre trempé et dépoli extra clair
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Inselhaube / Îlot / Isola – 70 cm
29
6
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 245x190 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
NEON 2 x 13 W
NEON
Schuko
60 cm
max 1475
6
59
940
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
6
40
0
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Magic Steel Schutz- und
Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Lingettes Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic Steel.
86
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato e lucido nella
cornice inferiore
Aspirazione perimetrale
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera elettronica
Finitura in vetro acidato temperato extra chiaro
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
71
CHF 2450.Menhir Inselhaube/Îlot/Isola 70 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
KACL.866 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti
88
Tab
Wandhaube / Murale / Parete – 60/80 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung/
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Tab”
Charcoal filters: 6
LED 4x1,2 W
3.200 K
Schuko
53 cm
Design Pio&Tito Toso
50
5
8
17
0/
1
59
310
Face laquée en en blanc, noir, rouge ou Fasteel
Cadre chromé 1cm
Éclairage LED
Commande électronique
Filtres à graisse Top métalliques, démontables et
lavables
Filtre à charbon inclus
Sortie vers l’arrière possible
Cheminée en option
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
150Ø
0
79
max 470
Rückansicht der Dunsthaube /
Vue arrière de la hotte /
Vista posteriore della cappa
0
020
20
22
5
0
0 20
20
TAB 60: KCTCN.000#X
Schachtverlängerung
Wandhaube /
Rallonge cheminée pour hottes murales /
Camino opzionale
min 400- max 780
min 400- max 780
5
520 - max 795
min300
min 520 - max 795
22
300
Frontale apribile bianco, nero, fasteel o colorato
Bordo cromato da 1 cm
Illuminazione LED
Pulsantiera elettronica
Filtri Top asportabili e lavabili
Filtro Carbone incluso
Possibilità di uscita posteriore
Camino telescopico opzionale
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
35
346
10
500
ø1
360
Front weiss, schwarz, rot lackiert oder Fasteel
Verchromte Ränder 1cm
LED – Beleuchtung
Elektronische Steuerung
Top Filter spülmaschinengeeignet
Kohlefilter enthalten
Luftaustritt nach hinten möglich
Optionaler Kaminschacht
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
35
0
0
35
Tab 80: KCQAN.00#X
Schachtverlängerung
Wandhaube /
Rallonge cheminée pour hottes murales /
Camino opzionale
Tab Wandhaube/Murale/Parete 60 Weiß/Blanc/Bianco 800 m³/h
Tab Wandhaube/Murale/Parete 60 Schwarz/Noir/Nero 800 m³/h
Tab Wandhaube/Murale/Parete 60 Rot/Rouge/Rosso 800 m³/h
Tab Wandhaube/Murale/Parete 60 Taubengrau/Gris tourterelle/Tortora 800 m³/h
Tab Wandhaube/Murale/Parete 60 Fasteel/Fasteel/Fasteel 800 m³/h
Tab Wandhaube/Murale/Parete 80 Weiß/Blanc/Bianco 800 m³/h
Tab Wandhaube/Murale/Parete 80 Schwarz/Noir/Nero 800 m³/h
Tab Wandhaube/Murale/Parete 80 Rot/Rouge/Rosso 800 m³/h
Tab Wandhaube/Murale/Parete 80 Taubengrau/Gris tourterelle/Tortora 800 m³/h
Tab Wandhaube/Murale/Parete 80 Fasteel/Fasteel/Fasteel 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
KCTCN.000#X Schacht optional Fasteel Tab 60/Wall chimney Fasteel optional Tab 60/Camino opzionale Fasteel Tab 60
KCQAN.00#X Schacht optional Fasteel Tab 80/Wall chimney Fasteel optional Tab 80/Camino opzionale Fasteel Tab 80
KCTCN.000#I Schacht optional Tab 60/Wall chimney optional Tab 60/Camino opzionale Tab 60
KCQAN.00#I
Schacht optional Tab 80/Wall chimney optional Tab 80/Camino opzionale Tab 80
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone ricambio
KACL.865
Deflektor für Umluftversion Tab 80/Déflecteur pour version recirculation d’air Tab 80/Convogliatore per
versioni filtranti Tab 80
CHF 1990.CHF 1990.CHF 1990.CHF 1990.CHF 1990.CHF 2190.CHF 2190.CHF 2190.CHF 2190.CHF 2190.CHF 190.CHF 190.CHF 190.CHF 190.CHF 50.CHF 130.-
89
89
90
Flipper
Version mit Sicherheitsglas mit zentralem Fasteel
Streifen
Versionen mit Edelstahl
Elektronische Steuerung
LED – Beleuchtung
Metallfettfilter spülmaschinengeeignet
Kohlefilter enthalten
Luftaustritt nach hinten möglich
Optionaler Kaminschacht
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Version en verre trempé et bandeau central
en Fasteel
Version avec face en inox
Commande électronique
Éclairage LED
Filtres à graisse métalliques, démontables et lavables
Filtre à charbon inclus
Sortie vers l’arrière possible
Cheminée en option
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
ø1
50
Wandhaube / Murale / Parete – 55/85 cm
50
5
0/8
55
50
9
34
5
10
510
55
510
10
9
34
0/8
405
50
405
400
150 Ø
287
Satiniertes weisses Glas/Verre satiné blanc/Vetro satinato bianco
Satiniertes schwarzes Glas/Verre satiné noir/Vetro satinato nero
Stahl glänzend/Acier brillant/Acciaio lucido
RAL 7032
Kieselgrau satiniert/Gris gravier satiné/Vetro grigio ghiaia satinato
RAL 6034
Türkis satiniert/Turquoise satiné/Vetro turchese pastello satinato
RAL 5015
Himmelblau satiniert /Bleu ciel satiné/Vetro blu cielo satinato
RAL 1018
Gelb Zink satiniert/Jaune zinc satiné/Vetro Giallo zinco satinato
525
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Steel”
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 2 x 1,2 W
3.200 K
Schuko
52 cm
ø1
525
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
Versioni in vetro temperato con fascia centrale in
Fasteel
Versioni con pannelli in acciaio
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Filtro antigrasso in acciaio, asportabile e lavabile
Possibilità di uscita posteriore
Filtro carbone incluso
Camino opzionale
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Rückansicht der Dunsthaube /
Vue arrière de la hotte /
Vista posteriore della cappa
Flipper Wandhaube/Murale/Parete 55 Satiniertes weisses Glas/Verre satiné blanc/Vetro satinato bianco 800 m3/h
Flipper Wandhaube/Murale/Parete 55 Satiniertes schwarzes Glas/Verre satiné noir/Vetro satinato nero 800 m3/h
Flipper Wandhaube/Murale/Parete 55 Stahl glänzend/Acier brillant/Acciaio lucido 800 m3/h
Flipper Wandhaube/Murale/Parete 85 Stahl glänzend/Acier brillant/Acciaio lucido 800 m3/h
Flipper Wandhaube/Murale/Parete 85 Satiniertes weisses Glas/Verre satiné blanc/Vetro satinato bianco 800 m3/h
Flipper Wandhaube/Murale/Parete 85 Satiniertes schwarzes Glas/Verre satiné noir/Vetro satinato nero 800 m3/h
Flipper Wandhaube/Murale/Parete 85 Kieselgrau satiniert/Gris gravier satiné/Vetro grigio ghiaia satinato 800 m3/h
Flipper Wandhaube/Murale/Parete 85 Türkis satiniert/Turquoise satiné/Vetro turchese pastello satinato 800 m3/h
Flipper Wandhaube/Murale/Parete 85 Himmelblau satiniert /Bleu ciel satiné/Vetro blu cielo satinato 800 m3/h
Flipper Wandhaube/Murale/Parete 85 Gelb Zink satiniert/Jaune zinc satiné/Vetro Giallo zinco satinato 800 m3/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone ricambio
KCQAN.00#I Schacht optional/Cheminée murale en option/Camino opzionale
Schachtverlängerung Wandhaube /
Rallonge cheminée pour hottes murales /
Camino opzionale
CHF 1790.CHF 1790.CHF 1990.CHF 1990.CHF 1990.CHF 1990.CHF 1990.CHF 1990.CHF 50.CHF 190.-
Die RAL-Codes müssen als unverbindliche
Hinweise verstanden werden, da der Produktionsprozess und die Materialien die
Farben verändern können.
Les codes RAL doivent être considérés
comme indicatifs puisque le traitement et
les matériaux utilisés peuvent modifier les
couleurs
I codici RAL sono da considerarsi indicativi
in quanto la lavorazione ed i materiali utilizzati possono alterare i colori.
91
Hochwertiger gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Randabsaugung
Metallfettfilter, entnehmbar und spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acierinox (AISI 304) Scotch Brite
Aspiration périmétrale
Filtres à graisse métalliques, démontables et lavables
Commande électronique
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Aspirazione perimetrale
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera elettronica
Filtro carbone incluso
Possibilità di uscita posteriore
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Wandhaube / Murale / Parete – 90 cm
416
Schuko
53 cm
0
20
900
min 400 - max 780
550
ø150
728
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 449x162 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
NEON 2x13 W
615
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /Éclairage / Illuminazione
LED Umgebung / LED d’ambiance / Ambiente
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
35
0
660
486
Schachtverlängerung Wandhaube /
Rallonge cheminée pour hottes murales /
Camino opzionale
ø150
Rückansicht der Dunsthaube /
Vue arrière de la hotte /
Vista posteriore della cappa
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Magic Steel Schutz- und
Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Lingettes Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic steel.
92
CHF 2990.Diamante Wandhaube/Murale/Parete 90 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
KCQAN.00#I Schacht optional/Cheminée murale en option/Camino opzionale CHF 190.CHF 110.105080053 Fernbedienung optional/Télécommande en option/Telecomando opzionale
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
CHF 130.KACL.865 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Diamante
Weißes Glas/ Verre blanc / Vetro bianco
Schwarzes Glas / Verre noir / Vetro nero
Grau Glas/ Gris blanc / Grigio bianco
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Magic Steel Schutz- und
Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Lingettes Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic steel.
Quasar
ø150
0
462
39
990
690/
0
390/
/ 120
0
9
/ 0
600
150
469
800 m3/h P.OTT. 4 Stufen
800 m3/h P.OTT. 4 vitesses
800 m3/h P.OTT. 4 vel.
“Base” 289x326 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 2x1,2 W (60) - 3x1,2 W
LED
Schuko
52 cm
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Aspirazione perimetrale
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera touch + funzione 24h
Finitura vetro temperato: bianco o nero
Illuminazione LED
Filtro carbone incluso
Possibilità di uscita posteriore
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
595
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
Acier inox Scotch Brite
Aspiration périmétrale
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande tactile + Fonction 24h
Finition du verre trempé : blanc ou noir
Éclairage LED
Filtre à charbon livré
Possibilité d'un conduit à l'arrière
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
608
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl
Randabsaugung
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Touchcontrol + 24 Std.- Funktion
Ausführung Sicherheitsglas: weiß oder schwarz
LED-Beleuchtung
Kohlefilter enthalten
Motor kann gedreht werden, um einen hinteren
Abgang zu ermöglichen
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Wandhaube / Murale / Parete– 60-80-90-120 cm
Rückansicht der Dunsthaube /
Vue arrière de la hotte /
Vista posteriore della cappa
Schachtverlängerung
Wandhaube /
Rallonge cheminée pour
hottes murales /
Camino opzionale
Quasar Wandhaube/Murale/Parete 60 weiß/blanc/bianco 800 m³/h
Quasar Wandhaube/Murale/Parete 60 schwarz/noir/nero 800 m³/h
Quasar Wandhaube/Murale/Parete 80 schwarz/noir/nero 800 m³/h
Quasar Wandhaube/Murale/Parete 80 weiß/blanc/bianco 800 m³/h
Quasar Wandhaube/Murale/Parete 90 weiß/blanc/bianco 800 m³/h
Quasar Wandhaube/Murale/Parete 90 schwarz/noir/nero 800 m³/h
Quasar Wandhaube/Murale/Parete 90 grau/gris/grigio 800 m³/h
Quasar Wandhaube/Murale/Parete 120 weiß/blanc/bianco 800 m³/h
Quasar Wandhaube/Murale/Parete 120 schwarz/noir/nero 800 m³/h
Quasar Wandhaube/Murale/Parete 120 grau/gris/grigio 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
KCQAN.00#I Schacht optional/Cheminée murale en option/Camino opzionale
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone ricambio
KACL.865 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation d’air/Convogliatore per versioni filtranti
CHF 2090.CHF 2090.CHF 2090.CHF 2090.CHF 2190.CHF 2190.CHF 2190.CHF 2290.CHF 2290.CHF 2290.CHF 190.CHF 50.CHF 130.-
93
0
20
0
800 m3/h P.OTT. 4 Stufen
800 m3/h P.OTT. 4 vitesses
800 m3/h P.OTT. 4 vel.
“Top”
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 2x1,2 W - 3.200 K
LED 2x1,2 W - 3.200 K
Schuko
53 cm
44
ø1
10
5
50
430
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /Éclairage / Illuminazione
LED Umgebung / LED d’ambiance / Ambiente
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
Vetro temperato bianco o nero
Cornice frontale in alluminio
Pulsantiera touch
Illuminazione LED
Luce “ambiente” LED
Filtri Top asportabili e lavabili
Filtri carbone incluso
Possibilità di uscita posteriore
Camino opzionale
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
86
0/
70
0
60 / 100
0
min 400 - max 780
Wandhaube / Murale / Parete – 85/115 cm
Verre trempé noir ou blanc
Cadre de face en alu
Touchcontrol
Éclairage LED
Illumination ambiante LED
Filtres à graisse TOP métalliques, démontables et
lavables
Filtre à charbon inclus
Sortie vers l’arrière possible
Cheminée en option
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
35
0
11
453
Schwarzes oder weißes Sicherheitsglas
Aluminium Frontrahmen
Touchcontrol
LED – Beleuchtung
LED – Umgebungslicht
Metallfettfilter Top spülmaschinengeeignet
Kohlefilter enthalten
Luftaustritt nach hinten möglich
Optionaler Kaminschacht
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Weißes Glas/ Verre blanc / Vetro bianco
Schwarzes Glas / Verre noir / Vetro nero
94
150Ø
374
343
Schachtverlängerung Wandhaube /
Rallonge cheminée pour hottes murales /
Camino opzionale
Rückansicht der Dunsthaube /
Vue arrière de la hotte /
Vista posteriore della cappa
Prisma Wandhaube/Murale/Parete 85 weiß/blanc/bianco 800 m³/h
CHF 2290.Prisma Wandhaube/Murale/Parete 85 schwarz/noir/nero 800 m³/h
CHF 2290.Prisma Wandhaube/Murale/Parete 115 weiß/blanc/bianco 800 m³/h
CHF 2490.Prisma Wandhaube/Murale/Parete 115 schwarz/noir/nero 800 m³/h
CHF 2490.Zubehör/Accessoires/Accessori
KCQAN.00#I Schacht optional/Cheminée murale en option/Camino opzionale CHF 190.CHF 50.103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
CHF 130.KACL.865 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Die ursprüngliche Idee ist, dass die Haube in der Küche
eine primäre Rolle spielt im Zusammenhang mit den
vielfältigen kulinarischen Künsten der verschiedenen Kulturen auf der ganzen Welt.
Die Haube PRISMA, mit ihrer speziellen Form, erfüllt diese
Funktion mit einer unvergleichlichen Zuverlässigkeit. Die
Küchendämpfe werden angesaugt und im Inneren gefiltert,
wie in einem kostbaren Briefumschlag, in dem wichtige Ele
Ele-mente bewahrt werden.
L’idée de départ est que, dans la cuisine, la hotte joue un
rôle primordial. Elle collecte tous les petits secrets et facet
facet-tes de la diversité des arts culinaires de différentes cultures partout dans le monde.
La hotte Prisma, avec sa forme essentielle, remplit cette
fonction avec une fiabilité extrêmement incomparable. Les
vapeurs de cuisson sont aspirées et gardés à l’intérieur, comme dans une enveloppe où les éléments importants sont
précieusement préservés.
L’originale idea è che, all’interno della cucina,
la cappa assuma il ruolo primario di RACCOGLIERE
OGNI PICCOLO SEGRETO, OGNI SFUMATURA DELLE ARTI
CULINARIE E DELLE DIVERSE CULTURE DI TUTTO IL MONDO.
La cappa PRISMA, dalle forme lineari in rispetto di canoni
stilistici estremamente essenziali, svolge questa funzione
in assoluta affidabilità, aspirando, trattenendo e filtrando i
vapori di cottura come in una preziosa busta, in cui vengono
gelosamente conservati preziosi segreti.
95
Hochwertiger gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Randabsaugung
Metallfettfilter, entnehmbar und spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
Kohlefilter enthalten
Luftaustritt nach hinten möglich
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acierinox (AISI 304) Scotch Brite
Aspiration périmétrale
Filtres à graisse métalliques, démontables et lavables
Commande électronique
Filtre à charbon livré
Sortie vers l’arrière possible
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Aspirazione perimetrale
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera elettronica
Filtro carbone incluso
Possibilità di uscita posteriore
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Wandhaube / Murale / Parete – 90 cm
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 245x190 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 3x1,2 W
0
min 400 - max 780
Schuko
52 cm
0
20
40
0
90
550
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /Éclairage / Illuminazione
LED Umgebung / LED d’ambiance / Ambiente
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
35
0
Schachtverlängerung Wandhaube /
Rallonge cheminée pour hottes murales /
Camino opzionale
Weißes Glas/ Verre blanc / Vetro bianco
Schwarzes Glas / Verre noir / Vetro nero
418
150
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Magic Steel Schutz- und
Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Lingettes Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic steel.
96
Rückansicht der Dunsthaube /
Vue arrière de la hotte /
Vista posteriore della cappa
Gleam Wandhaube/Murale/Parete 90 weiß/blanc/bianco 800 m³/h
CHF 2690.Gleam Wandhaube/Murale/Parete schwarz/noir/nero 90 800 m³/h
CHF 2690.Zubehör/Accessoires/Accessori
KCQAN.00#I Schacht optional/Cheminée murale en option/Camino opzionale CHF 190.CHF 50.103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
CHF 130.KACL.865 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Ausführung Sicherheitsglas: weiß oder schwarz
Touchcontrol + 24 Std.- Funktion
Neon-Umgebungslicht
Air Falmec filter, spülmaschinengeeignet
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Finition du verre trempé : blanc ou noir
Commande tactile + Fonction 24h
Éclairage d'ambiance néon
Filtres Air Falmec démontables et lavables
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Wandhaube / Murale / Parete – 90 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
800 m3/h P.OTT. 4 Stufen
800 m3/h P.OTT. 4 vitesses
800 m3/h P.OTT. 4 vel.
“Air Falmec” 285x301 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
NEON 1x21 W
NEON
Schuko
63 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
26
0
0
800 m3/h P.OTT. 4 Stufen
800 m3/h P.OTT. 4 vitesses
800 m3/h P.OTT. 4 vel.
“Air Falmec” 258x301mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
NEON 2x21 W
NEON
Schuko
63 cm
26
0
45
45
max 1215
32
min. 520
max 1065
Inselhaube / Îlot / Isola – 90 cm
min. 600
3
26
Acciao inox (AISI 304) spazzolato
Finitura in vetro temperato: bianco o nero
Pulsantiera Touch + funzione 24h
Luce “ambiente” Neon
Filtri Air Falmec asportabili e lavabili
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
0
90
48
0
59
5
0
90
Luce Wandhaube/Murale/Parete 90 white/blanc/bianco 800 m³/h
CHF 1750.Luce Wandhaube/Murale/Parete 90 black/noir/nero 800 m³/h
CHF 1750.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
CHF
130.KACL.864 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Luce Inselhaube/Îlot/Isola 90 weiß/blanc/bianco 800 m³/h
CHF 2290.Luce Inselhaube/Îlot/Isola 90 schwarz/noir/nero 800 m³/h
CHF 2290.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
CHF
130.KACL.866 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Schachtverlängerung Wand-/
Inselhaube - Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Rallonge cheminée pour hottes murales/îlot - Lingettes
Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga parete/isola - Salvietta Magic Steel
Weißes Glas/ Verre blanc / Vetro bianco
Schwarzes Glas / Verre noir / Vetro nero
97
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Air Falmec filter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
Weißes Neon-Umgebungslicht
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Filtres Air Falmec démontables et lavables
Commande électronique
Éclairage d'ambiance néon blanc
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Filtri Air Falmec asportabili e lavabili
Pulsantiera elettronica
Luce “ambiente” Neon bianca
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Wandhaube / Murale / Parete – 60/90/120 cm
Inselhaube / Island / Isola – 90/120 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
Beleuchtung /
Éclairage/Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
26
0
40
0/
60
0/
90
00
12
CHF 1590.Lumen Wandhaube/Murale/Parete 60 800 m³/h
CHF 1690.Lumen Wandhaube/Murale/Parete 90 800 m³/h
CHF 1850.Lumen Wandhaube/Murale/Parete 120 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
CHF 50.103050107 Typ3 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
KACL.864 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti
0
40
max 500
max 1215
0
520
0
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Air Falmec” 285x301 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 3
NEON 2x21 W / 90
2x28 W / 120
Schuko
63 cm
26
60
48
98
0
32
600
3
26
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Air Falmec” 278x301 mm / 60
“Air Falmec” 285x301 mm / 90-120
Kohlefilter/charbon/carbone: 3
NEON 1x13 W / 60
1x21 W / 90
1x28 W /120
Konsole/Étagère/Mensola (optional/en option/opzionale) 1x21 W
Schuko
63 cm
0/
90
00
12
Lumen Inselhaube/Îlot/Isola 90 800 m³/h
CHF 2390.Lumen Inselhaube/Îlot/Isola 120 800 m³/h
CHF 2490.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050107 Typ3 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
KACL.866 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse (nur 800 m3/h) - Außenwandgebläse (nur 800 m3/h) Schachtverlängerung Wand-/Inselhaube - Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles (800 m3/h seulement) - Moteur extérieur (800 m3/h seulement) - Rallonge
cheminée pour hottes murales/îlot - Lingettes Magic Steel
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto (solo vers. 800 m3/h) - Aspiratore esterno (solo vers. 800 m3/h) Prolunga parete/isola - Salvietta Magic steel.
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Randabsaugung mit geräuschdämmender Abdeckplatte
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Schwarzes oder weißes Sicherheitsglas
Touchcontrol + 24 Std.- Funktion
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Aspiration périmétrale avec panneau phono-absorbant
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Verre trempé noir ou blanc
Commande tactile + Fonction 24h
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Wandhaube / Murale / Parete – 90 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage/ Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
3
Inselhaube / Îlot / Isola – 90 cm
800 m3/h P.OTT. 4 Stufen
800 m3/h P.OTT. 4 vitesses
800 m3/h P.OTT. 4 vel.
“Base” 274x274 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 3
NEON 1x21 W
NEON
Schuko
60 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
0
26
32
800 m3/h P.OTT. 4 Stufen
800 m3/h P.OTT. 4 vitesses
800 m3/h P.OTT. 4 vel.
“Base” 274x274 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 3
NEON 2x21 W
NEON
Schuko
60 cm
26
0
100
100
600
max 570
0
480
max 1045
26
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Frontale in vetro temperato: bianco o nero
Pulsantiera ottica + funzione 24h
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
0
49
0
90
0
60
0
90
Imago Wandhaube/Murale/Parete 90 weiß/blanc/bianco 800 m³/h
CHF 2090.Imago Wandhaube/Murale/Parete 90 schwarz/noir/nero 800 m³/h
CHF 2090.Zubehör/Accessoires/Accessori
CHF 50.103050107 Typ3 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
KACL.864 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti
CHF 2690.Imago Inselhaube/Îlot/Isola 90 weiß/blanc/bianco 800 m³/h
CHF 2690.Imago Inselhaube/Îlot/Isola 90 schwarz/noir/nero 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
CHF 50.103050107 Typ3 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
KACL.866 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Weißes Glas / Verre blanc / Vetro bianco
Schwarzes Glas / Verre noir / Vetro nero
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher - Schachtverlängerung Inselhaube
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Lingettes Magic Steel
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic steel - Prolunga isola
99
100
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Randabsaugung mit geräuschdämmender Abdeckplatte
4-Stufen Elektronik, Schaltung beidseitig
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Neon-Umgebungslicht auf beiden Seiten
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Aspiration périmétrale avec panneau phono-absorbant
Double commande électronique des deux côtés
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Éclairage d'ambiance néon des deux côtés
Filtres à charbon livrés
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente
Doppia pulsantiera elettronica su entrambi i lati
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Luce “ambiente” Neon su entrambi i lati
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Inselhaube / Island / Isola – 175 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 274x274 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 3
NEON 4x21 W
NEON
Schuko
63 cm
63 cm
63 cm
26
0
0
600
max 1222
32
0
29
0
75
50
1
600
Lumen Isola 175 Inselhaube/Îlot/Isola 800 m³/h
CHF 3150.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050107 Typ3 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
CHF 130.KACL.866 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Magic Steel Schutz - und
Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Lingettes Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic steel.
Fur die montage an hohen deken h1200 mm und verlangeurn h1200 mm. KACL.557#I + KACL.350
Pour le montage a des plafonds hauts h1200 mm et vallonge h1200 mm. KACL.557#I + KACL.350
Per soffitti particolarmente alti è possibile utilizzare la prolunga isola h 1200 e i tralicci (parte superiore) h 1200.
Codice: KACL.557#I + KACL.350
320.- + 190.-
101
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
TOP Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Leuchten
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Filtres Top démontables et lavables
Commande électronique
Éclairage LED
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Wandhaube / Murale / Parete – 35 cm
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Top” Polar
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 3x1,2 W
LED
Schuko
60 cm
50
Ø
4
Ø 30
15
0
0
590
90
50
0
Polar Wandhaube/Murale/Parete 35 800 m³/h
CHF 2090.Zubehör/Accessoires/Accessori
KACL.804 Polar Glasschirm Wandhaube/Murale verre/Vetro Parete (optional) CHF 200.103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Lingettes Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic Steel.
102
0
70
10
10
10
930
70
0
35
0
0
0
0
Ø
35
15
35
590
Ø
Ø
Ø
15
10
Ø1
0
21
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Top” Polar
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 3x1,2 W
LED
Schuko
60 cm
680
430
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage/Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
760
210
Island / Îlot / Isola – 35 cm
min. 820 / max 1240
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage/Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Filtri Top asportabili e lavabili
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Ø
0
35
90
60
0
Polar Inselhaube/Îlot/Isola 800 m³/h
CHF 2390.Zubehör/Accessoires/Accessori
CHF 200.Polar Glasschirm Inselhaube/Îlot verre/Vetro Isola (optional) KACL.802
CHF 50.103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
TOP Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
Geätztes oder schwarzes Sicherheitsglas
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Filtres Top démontables et lavables
Commande électronique
Verre dépoli ou trempé noir
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Wandhaube / Murale / Parete – 90 cm
488
max 1090
295
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Top” Adara
Kohlefilter/charbon/carbone: 3
NEON 1x8 W
NEON
Schuko
63 cm
575
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage/Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Filtri Top asportabili e lavabili
Pulsantiera elettronica
Finitura in vetro temperato acidato o nero
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
268
900
604
Geätztes Glas / Verre dépoli / Vetro Acidato
Schwarzes Glas / Verre noir / Vetro Nero
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Lingettes Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic steel.
Adara Wandhaube/Murale/Parete 90 geätzt/dépoli/vetro acidato 800 m³/h CHF 2090.Adara Wandhaube/Murale/Parete 90 schwarz/noir/nero 800 m³/h
CHF 2190.Zubehör/Accessoires/Accessori
CHF 50.103050107 Typ3 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
KACL.864 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti
103
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
TOP Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Beleuchtung
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Filtres Top démontables et lavables
Commande électronique
Éclairage LED
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Wandhaube / Murale / Parete – 90 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage/Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Top” Atlas
Kohlefilter/charbon/carbone: 3
LED 2x1,2 W
LED
Schuko
60 cm
263
26
34
75
600
max 1075
0
41
0
50
0
630
900
Atlas Inox Wandhaube/Murale/Parete 90 800 m³/h
CHF 1890.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050107 Typ3 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
KACL.864 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Schachtverlängerung Wandhaube Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Rallonge cheminée pour hottes murales - Lingettes
Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga parete - Salvietta Magic steel.
104
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Filtri Top asportabili e lavabili
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
TOP Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Beleuchtung
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Filtres Top démontables et lavables
Commande électronique
Éclairage LED
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Wandhaube / Murale / Parete – 90 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage/Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
Inselhaube / Îlot / Isola – 90 cm
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Top” Atlas
Kohlefilter/charbon/carbone: 3
LED 2x1,2 W
LED
Schuko
60 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage/ Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
263
26
0
34
0
630
900
Atlas Vetro Wandhaube/Murale/Parete 90 800 m³/h
CHF 1890.Zubehör/Accessoires/Accessori
CHF 50.103050107 Typ3 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
CHF 130.KACL.864 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
d’air/Convogliatore per versioni filtranti
78
668
75
600
max 1238
max 1075
0
41
0
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Top” Atlas
Kohlefilter/charbon/carbone: 3
LED 4x1,2 W
LED
Schuko
60 cm
320
26
50
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Filtri Top asportabili e lavabili
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
46
9
62
0
630
900
Atlas Vetro Inselhaube/Îlot/Isola 90 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
103050107 Typ3 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro
carbone ricambio
CHF 2390.CHF 50.-
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Schachtverlängerung Wand-/
Inselhaube - Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Rallonge cheminée pour hottes murales/îlot - Lingettes
Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga parete/isola - Salvietta Magic steel.
105
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Randabsaugung mit geräuschdämmender Abdeckplatte
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Beleuchtung
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Aspiration périmétrale avec panneau phono-absorbant
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande électronique
Éclairage LED
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 235x245 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 2x1,2 W
LED
Schuko
61 cm
930
42
0
0/
60
0
90
Altair Wandhaube/Murale/Parete 60 800 m³/h
CHF 1590.Altair Wandhaube/Murale/Parete 90 800 m³/h
CHF 1790.Zubehör/Accessoires/Accessori
CHF 50.103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Magic Steel Schutz- und
Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Lingettes Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic steel.
106
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage/ Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
min 900 - max 1202
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage/Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
Inselhaube / Îlot / Isola – 60 cm
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 235x245
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 4x1,2 W
LED
Schuko
61 cm
750
Wandhaube / Murale / Parete – 60/90 cm
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
5
60
42
0
Altair Inselhaube/Îlot/Isola 60 800 m³/h
CHF 2090.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
KACL.866 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Air Falmec filter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Beleuchtung
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Filtres Air Falmec démontables et lavables
Commande électronique
Éclairage LED
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Filtri Air Falmec asportabili e lavabili
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Wandhaube / Murale / Parete – 90 cm
3
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Schachtverlängerung Wandhaube.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Rallonge cheminée pour hottes murales.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga parete.
26
26
0
40
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Air Falmec” 278x301 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 3
LED 2x1,2 W
LED
Schuko
60 cm
max 1060
520
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage/Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
0
49
0
90
Stream Wandhaube/Murale/Parete 90 800 m³/h
CHF 1550.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050107 Typ3 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
KACL.864 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti
107
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Air Falmec filter, spülmaschinengeeignet
LED-Beleuchtung
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Filtres Air Falmec démontables et lavables
Éclairage LED
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Filtri Air Falmec asportabili e lavabili
Illuminazione LED
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Wandhaube / Murale / Parete – 90/120 cm
Inselhaube / Îlot / Isola – 90/120 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres/Filtri
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage/ Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
Beleuchtung /
Éclairage/Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
26
0
32
49
00
0
0
90
2
/1
Plane Wandhaube/Murale/Parete 90 800 m³/h
CHF 1550.Plane Wandhaube/Murale/Parete 120 800 m³/h
CHF 1750.Zubehör/Accessoires/Accessori
CHF 50.103050107 Typ3 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
CHF
130.KACL.864 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
d’air/Convogliatore per versioni filtranti
26
0
600
60
max 1080
520
0
max 1240
3
26
55
0
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Air Falmec” 278x301 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 3
LED 4x1,2 W
LED
Schuko
63 cm
70
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Air Falmec” 278x301 mm / 90
“Air Falmec” 285x301 mm / 120
Kohlefilter/charbon/carbone: 3
LED 2x1,2 W / 60-90 - 3x1,2 W /120
LED
Schuko
63 cm
0
20
0/1
90
Plane Inselhaube/Îlot/Isola 90 800 m³/h
CHF 1990.Plane Inselhaube/Îlot/Isola 120 800 m³/h
CHF 2290.Zubehör/Accessoires/Accessori
CHF 50.103050107 Typ3 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
CHF
130.KACL.866 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Schachtverlängerung Wand-/Inselhaube
- Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Rallonge cheminée pour hottes murales/îlot - Lingettes
Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga parete/isola - Salvietta Magic steel.
108
60 cm.
150 cm.
6 cm.
10 cm.
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
TOP Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Beleuchtung
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Filtres Top démontables et lavables
Commande électronique
Éclairage LED
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Filtri Top asportabili e lavabili
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Wandhaube / Murale / Parete – 60/150 cm
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Schachtverlängerung Wandhaube Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Rallonge cheminée pour hottes murales - Lingettes
Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga parete - Salvietta Magic steel.
Plane
3
26
26
0
49
60÷100
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Top” 278x301 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 3
LED 2x1,2 W /60-89
3x1,2 W /90-119
3x1,2 W /120-150
Schuko
63 cm
max 1080
520
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage/Illuminaizione
0
00
15
0÷
60
Plane on Demand H 60-80 mm/L 60-89 cm 800 m³/h
Plane on Demand H 60-80 mm/L 90-119 cm 800 m³/h
Plane on Demand H 60-80 mm/L 120-150 cm 800 m³/h
Plane on Demand H 81-100 mm/L 60-89 cm 800 m³/h
Plane on Demand H 81-100 mm/L 90-119 cm 800 m³/h
Plane on Demand H 81-100 mm/L 120-150 cm 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
103050107 Typ3 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
CHF 2350.CHF 2490.CHF 2790.CHF 2450.CHF 2690.CHF 2950.CHF 50.-
109
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
TOP Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Beleuchtung
Kohlefilter enthalten
Glas- oder Stahlgehäuse
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Filtres Top démontables et lavables
Commande électronique
Éclairage LED
Filtre à charbon livré
Enveloppe en verre ou acier
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Filtri Top asportabili e lavabili
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Filtro carbone incluso
Mantello in vetro o inox
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Wandhaube / Murale / Parete – 90 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage/ Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
0
26
3
70
90 0
0
70
10
min. 590 / max 1090
26
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Top” Onda
Kohlefilter/charbon/carbone: 3
LED 2x1,2 W
LED
Schuko
60 cm
0
39 0
49
Onda Vetro Wandhaube/Murale/Parete 90 800 m³/h
CHF 1850.Onda Inox Wandhaube/Murale/Parete 90 800 m³/h
CHF 1850.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050107 Typ3 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
CHF 130.KACL.864 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
d’air/Convogliatore per versioni filtranti
110
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Schachtverlängerung Wandhaube Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Rallonge cheminée pour hottes murales - Lingettes
Magic Steel. Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga parete.
Onda VETRO
Onda INOX
111
111
Glänzend weiß lackiert
Sicherheitsglas in Weiß
Randabsaugung
Touchcontrol + 24 Std.- Funktion
LED-Leuchten
Fernbedienung enthalten
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier blanc brillant peint
Verre trempé finition blanc
Aspiration périmétrale
Commande tactile + Fonction 24h
Éclairage LED
Télécommande incluse
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio finitura bianca lucida
Finitura in vetro temperato bianco
Aspirazione perimetrale
Pulsantiera touch + funzione 24h
Illuminazione LED
Telecomando incluso
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Weißes Glas / Verre blanc / Vetro Bianco
26
2
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno.
Gruppo
112
337
2
29 58
4
495
531
263
800 m3/h P.OTT. 4 Stufen
800 m3/h P.OTT. 4 vitesses
800 m3/h P.OTT. 4 vel.
“Base” 204x190 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 2x1 W
LED
Schuko
62 cm
263
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres/Filtri
Beleuchtung /
Éclairage/Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minuma dal piano cottura
337
Wandhaube / Murale / Parete – 50/70 cm
29 258
4
740
776
/751
505
Ausschnittgröße / dimension du trou/ foratura per incasso
Gruppo Incasso Murano Wandhaube/Murale/Parete 50 weiß/blanc/bianco 800 m³/h CHF 1550.Gruppo Incasso Murano Wandhaube/Murale/Parete 70 weiß/blanc/bianco 800 m³/h CHF 1650.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/
CHF 50.Filtro carbone ricambio
Unterer Rahmen: hochwertiger, gebürsteter Edelstahl
(AISI 304)
Randabsaugung mit geräuschdämmender Abdeckplatte
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
LED-Beleuchtung
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Cadre inférieur : acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Aspiration périmétrale avec panneau phonoabsorbant
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Éclairage LED
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Cornice inferiore in acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
26
2
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Magic Steel Schutz- und
Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Lingettes Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic steel.
337
2
29 58
4
495 1
53
29 258
4
7
/101
740 /1053
776
9
/102
/751
505
263
800 m3/h P.EL. 4 Stufen / + Fernbedienung /
800 m3/h P.EL. 4 vitesses / + télécommande
800 m3/h P.EL. 4 vel. / + telecomando
“Base” 204x190 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
50-70: LED 2x1,2 W
105: LED 4x1,2 W
Schuko
62 cm
263
Motor and Control /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres/Filtri
Beleuchtung /
Éclairage/Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
337
Wandhaube / Murale / Parete – 50/70/105 cm
Ausschnittgröße / dimension du trou / foratura per incasso
Gruppo Incasso Wandhaube/Murale/Parete 50 800 m³/h
CHF 1250.Gruppo Incasso Wandhaube/Murale/Parete 70 800 m³/h
CHF 1290.Gruppo Incasso Wandhaube/Murale/Parete 105 800 m³/h
CHF 1350.Zubehör/Accessoires/Accessori
CHF 50.103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
CHF 110.105080053 Fernbedienung optional/Télécommande en option/Telecomando opzionale
Gruppo
113
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Beleuchtung
Glasschirm aus Sicherheitsglas schwenkbar
Ohne Schrankmöbel
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox Scotch Brite
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande électronique
Éclairage LED
Verre trempé orientable
Sans armoire
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio inox
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Veletta in vetro temperato ruotabile
Senza pensile
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Wandhaube / Murale / Parete – 60/90/120 cm
Erhältliches optionales Zubehör: Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher.
Accessoires en option : Lingettes Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Salvietta Magic steel.
114
303
Min
Ma 310
x3
50
340
580
563 / 863
460
700
290
280
Beleuchtung /
Éclairage/Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
600 m3/h P.EL. 3 Stufen
600 m3/h P.EL. 3 vitesses
600 m3/h P.EL. 3 vel.
“Base” 245x190 mm / 60
“Base” 204x190 mm / 90
“Base” 278,8x190,3 mm / 120
Kohlefilter/charbon/carbone: 3
LED 2x1,2 W
LED
Schuko
52 cm
Min 340 - Max 700
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres/Filtri
/ 1163
Virgola Wandhaube/Murale/Parete 60 600 m³/h
CHF 1190.Virgola Wandhaube/Murale/Parete 90 600 m³/h
CHF 1250.Virgola Wandhaube/Murale/Parete 120 600 m³/h
CHF 1350.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050107 Typ3 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
Virgola
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
TOP Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
LED-Beleuchtung
Kohlefilter enthalten
Pneumatisch öffnende Tür
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Filtres Top démontables et lavables
Éclairage LED
Filtre à charbon livré
Ouverture pneumatique de la porte
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Filtri Top asportabili e lavabili
Illuminazione LED
Filtro carbone incluso
Apertura pneumatica dell’anta
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Wandhaube / Murale / Parete – 60/90/120 cm
600 m3/h P.EL. 3 Stufen
600 m3/h P.EL. 3 vitesses
600 m3/h P.EL. 3 vel.
“Top” 235x245 mm
Kohlefilter/charbon/carbonel: 2
LED 2x1,2 W
LED
Schuko
63 cm
Erhältliches optionales Zubehör: Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher.
Accessoires en option : Lingettes Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Salvietta Magic steel.
HINWEIS: Edelstahltür nicht enthalten. Erhältlich auf Anfrage.
AVERTISSEMENT : la porte en acier inoxydable n’est pas incluse. Disponible sur demande.
ATTENZIONE: l’anta in acciaio non è inclusa. É disponibile su richiesta.
ax
in.
11
1
34
/m
3
m
360
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres/Filtri
Beleuchtung /
Éclairage/Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
27
600 / 9
00 / 12
00
5/
. 33
min
65
x3
ma
Integrata Wandhaube/Murale/Parete 60 600 m³/h
Integrata Wandhaube/Murale/Parete 90 600 m³/h
Integrata Wandhaube/Murale/Parete 120 600 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
Integrata Tür/Porte/Anta inox 60
Integrata Tür/Porte/Anta inox 90
Integrata Tür/Porte/Anta inox 120
103050102 Typ2 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
Integrata
CHF 1350.CHF 1490.CHF 1690.CHF 210.CHF 240.CHF 270.CHF 50.-
115
Hochwertiger gebürsteter Edelstahl AISI 304
Gehärtetes Glas weiss oder schwarz
Verschiebbares Glas
Elektronische Steuerung
LED – Beleuchtung
Metallfettfilter spülmaschinengeeignet
Optionale Carbon – Zeo Filter
Optionales Glastablar
Ohne Schrankmöbel
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Verre trempé en blanc ou noir
Déflecteur en verre mobile
Commande électronique
Éclairage LED
Filtres à graisse métalliques, démontables et lavables
Filtres Carbon – Zeo en option
Etagère en verre en option
Sans armoire
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio inox (AISI 304) finitura scotch brite
Parte inferiore vetro temperato nero o bianco
Frontale scorrevole
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Filtri antigrasso in acciaio, asportabile e lavabile
Filtro Carbone.Zeolite opzionale
Camino telescopico opzionale
Mensola in vetro opzionale
Senza pensile
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
116
Design Falmec LAB
Wandhaube / Murale / Parete – 60-90-120 cm
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Steel”
Carbon Zeo-Filter/Filtres Carbon.Zeo/Filtro combinato Carbon.Zeo
60: LED 2x1,2 W - 3.200 K
90/120: LED 3x1,2 W - 3.200 K
Schuko
63 cm
KCVJN.00#3
27
0
27
0
303
303
KCVJN.01#3
73
73
18
696
576
456696
336576
456
336
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres/Filtri
Beleuchtung /
Éclairage/Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
176
176
18
3
14
ax
m
ax
m
1
/ 116
/ 861 1
56161 / 116
8
61 /
5
3
14
Weißes Glas / Verre blanc / Vetro bianco
Schwarzes Glas / Verre noir / Vetro nero
min 300 max 350
min 300 max 350
Move Wandhaube/Murale/Parete 60 schwarz/noir/nero 800 m³/h
Move Wandhaube/Murale/Parete 60 weiß/blanc/bianco 800 m³/h
Move Wandhaube/Murale/Parete 90 schwarz/noir/nero 800 m³/h
Move Wandhaube/Murale/Parete 90 weiß/blanc/bianco 800 m³/h
Move Wandhaube/Murale/Parete 120 schwarz/noir/nero 800 m³/h
Move Wandhaube/Murale/Parete 120 weiß/blanc/bianco 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
KACL.934 (optionale/en option/opzionale)
Carbon Zeo-Filter/Filtres Carbon.Zeo/Filtro combinato Carbon.Zeo
CHF 1890.CHF 1890.CHF 1990.CHF 1990.CHF 2290.CHF 2290.CHF 150.-
KACL.106 (optionale/en option/opzionale)
Glastablar/étagére en verre/Mensola in vetro 60
CHF 130.-
KACL.107 (optionale/en option/opzionale)
Glastablar/étagére en verre/Mensola in vetro 90
CHF 150.-
KACL.108 (optionale/en option/opzionale)
Glastablar/étagére en verre/Mensola in vetro 120
CHF 200.-
KCVJN.00#3 (optionale/en option/opzionale)
Teleskopischer Kamin/ Cheminée téléscopique/Camino telescopico
h185+h185
CHF 90.-
KCVJN.01#3 (optionale/en option/opzionale)
Schacht optional/Cheminée murale/Camino opzionale h 120
CHF 80.117
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Air Falmec filter, spülmaschinengeeignet
LED-Beleuchtung
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Filtres Air Falmec démontables et lavables
Éclairage LED
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Filtri Air Falmec asportabili e lavabili
Illuminazione LED
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Wandhaube / Murale / Parete – 60/90 cm
3
26
0
118
0
117
50
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Schachtverlängerung Wandhaube Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Rallonge cheminée pour hottes murales - Lingettes
Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga parete -Salvietta Magic steel.
26
max 1100
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Air Falmec” 278x301 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 3
LED 2x1,2 W
LED
Schuko
63 cm
597
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage/Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
0/
60
0
90
Mizar Wandhaube/Murale/Parete 60 800 m³/h
Mizar Wandhaube/Murale/Parete 90 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
103050107 Typ3 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro
carbone ricambio
CHF 1350.CHF 1450.CHF 50.-
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Sicherheitsglas
Air Falmec filter, spülmaschinengeeignet
LED-Beleuchtung
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Verre trempé
Filtres Air Falmec démontables et lavables
Éclairage LED
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Finitura: vetro temperato
Filtri Air Falmec asportabili e lavabili
Illuminazione LED
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Wandhaube / Murale / Parete – 60/90/120 cm
Inselhaube / Îlot / Isola – 90 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres/Filtri
Beleuchtung /
Éclairage/Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres/ Filtri
Beleuchtung /
Éclairage/ Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
3
3
26
26
0
0
41
0
49
0
0
60
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Air Falmec” 278x301 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 3
LED 4x1,2 W
LED
Schuko
63 cm
26
0
max 570
600
520
520
30
8
0
32
26
max 500
max 500
26
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Air Falmec” 278x301 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 3
LED 2x1,2 W
LED
Schuko
63 cm
30
8
41
0
49
0
0
90 00
2
0/
60 0 / 1
90
Kristal Wandhaube/Murale/Parete 60 800 m³/h
CHF 1550.Kristal Wandhaube/Murale/Parete 90 800 m³/h
CHF 1650.Kristal Wandhaube/Murale/Parete 120 800 m³/h
CHF 1790.Zubehör/Accessoires/Accessori
CHF 50.103050107 Typ3 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
KACL.864 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti
30
8
46
6
62
5
0
60 0
90
Kristal Inselhaube/Îlot/Isola 90 800 m³/h
CHF 2090.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050107 Typ3 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
KACL.866 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Schachtverlängerung Wand-/
Inselhaube - Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Rallonge cheminée pour hottes murales/îlot - Lingettes
Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga parete/isola- Salvietta Magic steel.
119
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Top-Filter
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Ausführung unterer Rahmen: Edelstahl
LED-Beleuchtung
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Filtres Top
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Finition du cadre inférieur : acier inox
Éclairage LED
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Filtri Top
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Finitura bordo inferiore: acciaio inox
Illuminazione LED
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Eckhaube / Angle / Angolo – 90/100 cm
3
max 585
11
5
26
248
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Top” 278x301 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 3x1,2 W
LED
Schuko
65 cm
360
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres /Filtri
Beleuchtung /
Éclairage/Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
Erhältliches optionales Zubehör: Edelstahl-Wand - Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher - Schachtverlängerung
Eckhaube H 850.
Accessoires en option : Crédence inox - Lingettes Magic Steel - Rallonge installation d’angle h 850.
Accessori opzionali disponibili: Kit parete acciaio - Salvietta Magic steel - Prolunga camino angolo h 850.
Elios
120
0
00
360
0
90
/1
Elios Eckhaube/Angle/Angolo 90 800 m³/h
CHF 2190.Elios Eckhaube/Angle/Angolo 100 800 m³/h
CHF 2190.Zubehör/Accessoires/Accessori
CHF 50.103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
TOP Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
LED-Beleuchtung
Kohlefilter enthalten
Glasschirm
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Filtres Top démontables et lavables
Éclairage LED
Filtre à charbon livré
Écran en verre
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Wandhaube / Murale / Parete – 60/90 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres/ Filtri
Beleuchtung /
Éclairage/ Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Filtri Top asportabili e lavabili
Illuminazione LED
Filtro carbone incluso
Mantello in vetro
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Inselhaube / Îlot / Isola – 60/90 cm
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Top” 235x245 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 3
LED 2x1,2 W
LED
Schuko
64 cm
238
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres/ Filtri
Beleuchtung /
Éclairage/ Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Top” 235x301 mm / 60
“Top” 235x245 mm / 90
Kohlefilter/charbon/carbone: 3
LED 2x1,2 W
LED
Schuko
64 cm
320
28
8
0
70
570
max 1210
520
60
max 1090
0
26
R3
0
49
600 /
900
Astra Vetro Wandhaube/Murale/Parete 60 800 m³/h
CHF 1750.Astra Vetro Wandhaube/Murale/Parete 90 800 m³/h
CHF 1750.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050107 Typ3 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
CHF 130.KACL.864 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
d’air/Convogliatore per versioni filtranti
59
0
600 /
880
Astra Vetro Inselhaube / Îlot / Isola 60 800 m³/h
CHF 2150.Astra Vetro Inselhaube / Îlot / Isola 90 800 m³/h
CHF 2190.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050107 Typ3 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
CHF 130.KACL.866 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Schachtverlängerung Wand-/
Inselhaube - Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Rallonge cheminée pour hottes murales/îlot Lingettes Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga parete/isola - Salvietta Magic
steel.
121
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
TOP Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Ausführung unterer Rahmen: Edelstahl
LED-Beleuchtung
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Filtres Top démontables et lavables
Finition du cadre inférieur : acier inox
Éclairage LED
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Wandhaube / Murale / Parete – 90 cm
210
20
255
0
max 990
600 m3/h P.EL. 3 Stufen
600 m3/h P.EL. 3 vitesses
600 m3/h P.EL. 3 vel.
“Top” 278x301 mm
Kohlefilter/charbon/carbone:2
LED 2x1,2 W
LED
Schuko
60 cm
365
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Filtri Top asportabili e lavabili
Finitura bordo inferiore: acciaio inox
Illuminazione LED
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
0
50
Erhältliches optionales Zubehör: Schachtverlängerung Wandhaube - Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher..
Accessoires en option : Rallonge pour hottes murales - Lingettes Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Prolunga parete - Salvietta Magic steel.
Futura
122
900
Futura Wandhaube/Murale/Parete 90 600 m³/h
CHF 1450.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050102 Typ2 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Ausführung unterer Rahmen: Edelstahl
LED-Beleuchtung
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Finition du cadre inférieur : acier inox
Éclairage LED
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Finitura bordo inferiore: acciaio inox
Illuminazione LED
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Eckhaube / Angle / Angolo – 100 cm
256
max 1060
155
00
10
600 m3/h SLIDER 3 Stufen
600 m3/h SLIDER 3 vitesses
600 m3/h SLIDER 3 vel.
“Base” 235x245 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 2
LED 2x1,2 W
LED
Schuko
65 cm
600
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
360
1000
Erhältliches optionales Zubehör: Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher.
Accessoires en option : Lingettes Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Salvietta Magic steel.
Futura Angolo Eckhaube /Angle/Angolo 100 600 m³/h
CHF 1590.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050102 Typ2 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
FuturaA
ANGOLO
123
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Air Falmec filter, spülmaschinengeeignet
LED-Beleuchtung
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Filtres Air Falmec démontables et lavables
Éclairage LED
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Filtri Air Falmec asportabili e lavabili
Illuminazione LED
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Wandhaube / Murale / Parete – 60/90/120 cm
26
0
00
/9
0
20
/1
0
391
120
0
0
60
45
120
0
90
45
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Schachtverlängerung Wandhaube Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Rallonge cheminée pour hottes murales - Lingettes
Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga parete - Salvietta Magic steel.
124
3
26
max 1100
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
600 m3/h P.EL. 4 Stufen
600 m3/h P.EL. 4 vitesses
600 m3/h P.EL. 4 vel.
“Air Falmec” 278x301 mm / 60
“Air Falmec” 285x301 mm / 90 -120
Kohlefilter/charbon/carbone: 3
LED 2x1,2 W
LED
Schuko
60 cm
600
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
28
2
Line Wandhaube/Murale/Parete 60 600 m³/h
CHF 1390.Line Wandhaube/Murale/Parete 90 600 m³/h
CHF 1450.Line Wandhaube/Murale/Parete 120 600 m³/h
CHF 1550.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050107 Typ3 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
KACL.864 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Line
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Air Falmec filter, spülmaschinengeeignet
LED-Beleuchtung
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Filtres Air Falmec démontables et lavables
Éclairage LED
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Filtri Air Falmec asportabili e lavabili
Illuminazione LED
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Wandhaube / Murale / Parete – 60/90/120 cm
Island / Îlot / Isola – 60/90/120 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres/Filtri
Beleuchtung /
Éclairage /Illuminaizione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
Beleuchtung /
Éclairage /Illuminaizione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
26
320
260
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Air Falmec” 278x301 mm
“Air Falmec” 285x301 mm / 120
Kohlefilter/charbon/carbone: 3
LED 4x1,2 W
LED
Schuko
65 cm
0
940
0 / 200
/ 64
1
480 / 900 /
600
Symbol Wandhaube/Murale/Parete 60 800 m³/h
CHF 1590.Symbol Wandhaube/Murale/Parete 90 800 m³/h
CHF 1790.Symbol Wandhaube/Murale/Parete 120 800 m³/h
CHF 1990.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050107 Typ3 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
CHF 130.KACL.864 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
d’air/Convogliatore per versioni filtranti
30
30
60
0
20
30
410
490
30
570
650
max 1070
max 1230
263
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Air Falmec” 278x301 mm
“Air Falmec” 285x301 mm / 120
Kohlefilter/charbon/carbone: 3
LED 2x1,2 W
LED
Schuko
65 cm
600 /
200
900 /1
CHF 2190.Symbol Inselhaube/Îlot/Isola 60 800 m³/h
CHF 2390.Symbol Inselhaube/Îlot/Isola 90 800 m³/h
CHF 2490.Symbol Inselhaube/Îlot/Isola 120 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
103050107 Typ3 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
CHF 130.KACL.866 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Schachtverlängerung Wand-/Inselhaube - Magic Steel Schutz- und Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Rallonge cheminée pour hottes murales/îlot - Lingettes
Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga parete/isola -Salvietta Magic steel.
Symbol
125
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl (AISI 304)
Randabsaugung mit geräuschdämmender Abdeckplatte
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Beleuchtung
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier inox (AISI 304) Scotch Brite
Aspiration périmétrale avec panneau phono-absorbant
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande électronique
Éclairage LED
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Wandhaube / Murale / Parete – 60/90/120 cm
8
30
00
9
0/
500
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Magic Steel Schutz- und
Reinigungstücher.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Lingettes Magic Steel.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic steel
126
282
115
29
max 1105
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 235x245 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 3
LED 2x1,2 W
LED
Schuko
60 cm
min. 580
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres/Filters
Beleuchtung /
Éclairage/Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
Acciaio inox (AISI 304) spazzolato
Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
0
20
/1
60
Concorde Wandhaube/Murale/Parete 60 800 m³/h
CHF 1490.Concorde Wandhaube/Murale/Parete 90 800 m³/h
CHF 1590.Concorde Wandhaube/Murale/Parete 120 800 m³/h
CHF 1750.Zubehör/Accessoires/Accessori
CHF 50.103050107 Typ3 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
KACL.865 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Glänzend weiß lackiert
Randabsaugung mit geräuschdämmender Abdeckplatte
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Beleuchtung
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier blanc brillant peint
Aspiration périmétrale avec panneau phono-absorbant
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande électronique
Éclairage LED
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Wandhaube / Murale / Parete – 40 cm
Inselhaube / Îlot / Isola – 40 cm
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 274x274 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 2x1,2 W
LED
Schuko
60 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
870
40
0
0
40
Mira White Wandhaube/Murale/Parete 40 800 m³/h
CHF 2390.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno.
40
0
0
40
Mira White Inselhaube/Îlot/Isola 40 800 m³/h
CHF 2690.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
KACL.866 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti
MiraWHITE
128
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 235x245 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 4x1,2 W
LED
Schuko
60 cm
min 900 - max 1202
750
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
Acciaio finitura bianca lucida
Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Glänzend weiß lackiert
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Beleuchtung
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier blanc brillant peint
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande électronique
Éclairage LED
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Wandhaube / Murale / Parete – 90 cm
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Top” 278x301 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 3
LED 2x1,2 W
LED
Schuko
63 cm
26
0
0
0
90
Plane White Wandhaube/Murale/Parete 90 800 m³/h
CHF 1590.Zubehör/Accessoires/Accessori
CHF 50.103050107 Typ3 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
KACL.864 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 278x301 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 3
LED 4x1,2 W
LED
Schuko
63 cm
26
0
600
60
max 1080
520
32
0
49
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
max 1240
3
26
Inselhaube / Îlot / Isola – 90 cm
70
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
Acciaio finitura bianca lucida
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
0
55
0
90
Plane White Inselhaube/Îlot/Isola 90 800 m³/h
CHF 2290.Zubehör/Accessoires/Accessori
CHF 50.103050107 Typ3 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
CHF 130.KACL.866 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno.
129
Polar white
130
Glänzend weiß lackiert
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Beleuchtung
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier blanc brillant peint
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande électronique
Éclairage LED
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio finitura bianca lucida
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Wandhaube / Murale / Parete – 35 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 235x245 mm bianco/white/white
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 4x1,2 W
LED
Schuko
60 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
Ø
430
50
0
0
35
Polar White Wandhaube/Murale/Parete 35 800 m³/h
CHF 1850.Zubehör/Accessoires/Accessori
CHF 50.103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
680
min. 820 / max 1225
915
Ø
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 235x245 mm bianco/white/white
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 4x1,2 W
LED
Schuko
60 cm
15
Ø1
590
210
Inselhaube / Îlot / Isola – 35 cm
Ø
0
35
Polar White Inselhaube/Îlot/Isola 35 800 m³/h
CHF 2090.Zubehör/Accessoires/Accessori
CHF 50.103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno.
131
134
Fasteel Edelstahl und Seiten in schwarzem SatinFinish
TOP Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Umgebungslicht
LED-Beleuchtung
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier Fasteel et côtés finition noir satiné
Filtres Top démontables et lavables
Commande électronique
Éclairage d'ambiance LED
Éclairage LED
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio inox Fasteel antimpronta, finitura spazzolato
e fianchi satinati neri
Filtri Top asportabili e lavabili
Pulsantiera elettronica
Luce “ambiente” LED
Illuminazione LED
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Wandhaube / Murale / Parete – 55 cm
174
25
730
1000
5
300
1000
700
0
40
5
0
42
30
Beleuchtung /
Éclairage
Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
255
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Top” 279x139 mm
“Top” 235x245 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
2 LED x 1,2 W + 2 hintere LED-Streifen
2 LED x 1,2 W + 2 bandes LED arrière
2 LED x 1,2 W + 2 fasce posteriori LED
Schuko
50 cm
730
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
0
55
80
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno.
Rialto Top Wandhaube/Murale/Parete 55 800 m³/h
CHF 2790.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
RialtoTOP
135
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl Fasteel fingerabdruckfrei
Gehärtetes extra-helles Glas
Elektronische Steuerung
Randabsaugung
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Neon-Umgebungslicht
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier Fasteel Scotch Brite anti-traces
Verre trempé extra clair
Commande électronique
Aspiration périmétrale
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Éclairage d'ambiance néon
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio inox Fasteel antimpronta, finitura spazzolato Vetro
acidato temperato extra chiaro
Pulsantiera elettronica
Aspirazione perimetrale
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Luce “ambiente” Neon
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
136
GLASKLAR
CLAIREMENT
EN PLUS
CHIARAMENTE
EXTRA
Wandhaube / Murale / Parete – 90/120 cm
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Schachtverlängerung Wand-/
Inselhaube.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Rallonge cheminée pour hottes murales/îlot.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga parete/ isola.
45
515
min. 770 / max. 1060
45
515
8
00
12
CHF 2590.CHF 2690.CHF 50.-
30
Min. 619 - Max. 1237
8
45
45
60
0
NEON 2x21 W
0
20
Lux Wandhaube/Murale/Parete 90 Fasteel 800 m³/h
Lux Wandhaube/Murale/Parete 120 Fasteel 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
103050107 Typ3 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone ricambio
34
5
0
5
595
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 235x245 mm white/blanc/ bianco
Kohlefilter/charbon/carbone: 3
NEON 2x21 W / 90
NEON 2x28 W / 120
NEON 2x28 W / 120
Schuko
65 cm
65 cm
65 cm
35
27
50
5
Konsole Inselhaube / Étagère îlot / Mensola Isola – 90 cm
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
5
34
0
90
50
Inselhaube / Îlot / Isola – 90/120 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage
Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
35
5
27
0
5
34
min. 770 / max 1060
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 235x245 mm bianco/blanc/bianco
Kohlefilter/charbon/carbone: 3
NEON 2x21 W / 90
NEON 2x28 W / 120
NEON 2x28 W / 120
Schuko
65 cm
min. 850 / max. 1210
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage
Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
0
90
0
20
/1
90
0
0
60
CHF 2790.Lux Inselhaube/Îlot/Isola 90 Fasteel 800 m³/h
CHF 2890.Lux Inselhaube/Îlot/Isola 120 Fasteel 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
CHF 2290.CLXT90.010#X4F Konsole/Étagère/ Mensola
103050107 Typ3 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon reCHF 50.change/Filtro carbone ricambio
KACL.866 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version CHF 130.recirculation d’air/Convogliatore per versioni filtranti
137
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl Fasteel fingerabdruckfrei
Randabsaugung mit geräuschdämmender Abdeckplatte
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Beleuchtung
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier Fasteel Scotch Brite anti-traces
Aspiration périmétrale avec panneau phono-absorbant
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande électronique
Éclairage LED
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Wandhaube / Murale / Parete – 40 cm
Inselhaube / Îlot / Isola – 40 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
8 ˜ 50**
8 ˜ 50**
60
60
0
0
40
40
0
0
40
40
0
Mira Top Wandhaube/Murale/Parete 40 800 m³/h
CHF 1490.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
Mira Top Wandhaube/Murale/Parete 40 telescopic 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone ricambio
KACL.865 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
d’air/Convogliatore per versioni filtranti
** Regulierbarer Spalt /Espace réglable/ Risiega regolabile.
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse Außenwandgebläse.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore
esterno.
138
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 235x245 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 4x1,2 W
LED
Schuko
60 cm
min 900 - max 1202
750
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 277x294 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 3
LED 2x1,2 W
LED
Schuko
60 cm
920
max 1105
750
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
40
Acciaio inox Fasteel antimpronta, finitura spazzolato
Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
CHF 1550.CHF 50.CHF 130.-
0
40
Mira Top Inselhaube / Îlot / Isola 40 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro
carbone ricambio
KACL.866 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation d’air/Convogliatore per versioni filtranti
CHF 1790.CHF 50.CHF 130.-
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl Fasteel fingerabdruckfrei
Randabsaugung mit geräuschdämmender Abdeckplatte
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Beleuchtung
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier Fasteel Scotch Brite anti-traces
Aspiration périmétrale avec panneau phono-absorbant
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande électronique
Éclairage LED
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 235x245 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 2x1,2 W
LED
Schuko
61 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
930
max 1400
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
Inselhaube / Îlot / Isola – 60 cm
5
60
0
60
42
0
Altair Top Wandhaube/Murale/Parete 60 800 m³/h
CHF 1690.Zubehör/Accessoires/Accessori
CHF 50.103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 235x245 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
LED 4x1,2 W
LED
Schuko
61 cm
min. 873
Wandhaube / Murale / Parete – 60 cm
Acciaio inox Fasteel antimpronta, finitura spazzolato
Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
42
0
CHF 2090.Altair Top Inselhaube/Îlot/Isola 60 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
CHF 130.KACL.866 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno.
139
140
Europa
Inselhaube / Îlot / Isola – 90/120 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl Fasteel fingerabdruckfrei
Randabsaugung mit geräuschdämmender Abdeckplatte
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Beleuchtung
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 274x274 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 3
LED 4x1,2 W
LED
Schuko
63 cm
Acier Fasteel Scotch Brite anti-traces
Aspiration périmétrale avec panneau phono-absorbant
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande électronique
Éclairage LED
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Konsole / Étagère / Mensola – 90 cm
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Acciaio inox Fasteel antimpronta, finitura spazzolato
Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
LED 4x1,2 W
LED
320
53
1
53
1
26
max 1245
max 575
55
0
900
0
/ 120
70
70
600
max 1245
0
55
0
Zubehör / Accessoires / Accessories
Glas / Verre / Vetro 90 cm
Glas / Verre / Vetro 120 cm
Konsole / Étagère / Mensola 90 cm
Glasboden Konsole / Étagère verre / Vetro Mensola 90 cm
900
Europa Inselhaube/Îlot/Isola 90 800 m³/h
CHF 2490.Europa Inselhaube/Îlot/Isola 120 800 m³/h
CHF 2690.Europa Konsole/Étagère/Mensola 90
CHF 1450.Zubehör/Accessoires/Accessori
KACL.064 Glasboden Inselhaube/Îlot Glass/Vetro Isola Europa 90
CHF 150.KACL.065 Glasboden Inselhaube/Îlot Glass/Vetro Isola Europa 120
CHF 170.KACL.066 Glasboden Konsole/Îlot verre/Vetro Mensola Europa 90
CHF 120.103050107 Typ3 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
CHF
130.KACL.866 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno.
141
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl Fasteel fingerabdruckfrei und Aluminiumkante
Randabsaugung mit geräuschdämmender Abdeckplatte
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Beleuchtung
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier Fasteel Scotch Brite anti-traces et bandeau
aluminium
Aspiration périmétrale avec panneau phono-absorbant
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande électronique
Éclairage LED
Filtres à charbon livrés
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Wandhaube / Murale / Parete – 90 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
Inselhaube / Island / Island – 90 cm
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 277x294 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 3
LED 2x1,2 W
LED
Schuko
60 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
0
26
32
0
26
0
10
min. 580 / max 1080
0
0
60 0
90
44
0
60 0
90
0
Exploit Top Wandhaube/Murale/Parete 90 800 m³/h
CHF 1750.Zubehör/Accessoires/Accessori
103050107 Typ3 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
KACL.864 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Schachtverlängerung Wand-/Inselhaube.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Rallonge cheminée pour hottes murales/îlot.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga parete/isola.
142
142
5
60
50
0
50
10
41
48
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 277x294 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 3
LED 4x1,2 W
LED
Schuko
60 cm
min. 660 / max 1220
3
26
Acciaio inox Fasteel antimpronta,
finitura spazzolato con bordo in alluminio
Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
CHF 2290.Exploit Top Inselhaube/Îlot/Isola 90 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
103050107 Typ3 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
KACL.866 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti
ExploitTOP
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl Fasteel fingerabdruckfrei
Randabsaugung mit geräuschdämmender Abdeckplatte
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Beleuchtung
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier Fasteel Scotch Brite anti-traces
Aspiration périmétrale avec panneau phono-absorbant
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande électronique
Éclairage LED
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio inox Fasteel antimpronta, finitura spazzolato
Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Wandhaube / Murale / Parete – 90/120 cm
Inselhaube / Îlot / Island – 90 cm
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung /
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
26
0
0
49
0
0/
90
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 274x274 mm
Kohlefilter/charbon/charcoal: 3
LED 4x1,2 W
LED
Schuko
63 cm
26
0
70
600
60
max 1080
520
32
max 1240
3
26
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 274x274 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 3
LED 2x1,2 W / 90 - 3x1,2 W / 120
LED
Schuko
63 cm
00
12
0
55
0
Plane Top Wandhaube/Murale/Parete 90 800 m³/h
Plane Top Wandhaube/Murale/Parete 120 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
103050107 Typ3 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro
carbone ricambio
KACL.864 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation d’air/Convogliatore per versioni filtranti
CHF 1690.CHF 1890.CHF 50.CHF 130.-
90
CHF 2350.Plane Top Inselhaube/Îlot/Island 90 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
103050107 Typ3 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
KACL.866 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Schachtverlängerung Wand-/Inselhaube.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Rallonge cheminée pour hottes murales/îlot.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga parete/isola.
PlaneTOP
143
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl Fasteel fingerabdruckfrei
Air Falmec filter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
Abschluss-Sicherheitsglas
LED-Beleuchtung
Kohlefilter enthalten
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier Fasteel Scotch Brite anti-traces
Filtres Air Falmec démontables et lavables
Commande électronique
Finition en verre trempé
Éclairage LED
Filtre à charbon livré
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Acciaio inox Fasteel antimpronta, finitura spazzolato
Filtri Air Falmec asportabili e lavabili
Pulsantiera elettronica
Finitura in vetro temperato
Illuminazione LED
Filtro carbone incluso
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Wandhaube / Murale / Parete – 90/120 cm
3
26
30
8
41
0
49
0
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse - Schachtverlängerung Wandhaube.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur - Rallonge cheminée pour hottes murales.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga parete.
144
26
0
max 500
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Air Falmec” 278x301 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 3
LED 2x1,2 W
LED
Schuko
63 cm
520
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Filtres / Filtri
Beleuchtung/
Éclairage / Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
0
90 00
0/
12
0/
90
60
CHF 1690.Kristal Top Wandhaube/Murale/Parete 90 800 m³/h
CHF 1850.Kristal Top Wandhaube/Murale/Parete 120 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
103050107 Typ3 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
CHF 50.ricambio
KACL.864 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
CHF 130.d’air/Convogliatore per versioni filtranti
KristalTOP
Hochwertiger, gebürsteter Edelstahl Fasteel fingerabdruckfrei
Randabsaugung
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Elektronische Steuerung
LED-Beleuchtung
Kohlefilter enthalten
Motor kann gedreht werden, um einen hinteren
Abgang zu ermöglichen
Adapterstecker auf Wunsch (Seite 147)
Acier Fasteel Scotch Brite anti-traces
Aspiration périmétrale
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Commande électronique
Éclairage LED
Filtre à charbon livré
Possibilité d'un conduit à l'arrière
Prise adaptaleur sur demande (page 147)
Wandhaube / Murale / Parete – 90/120 cm
39
0
462
0
- 99
690
200
1
900
150
469
Erhältliches optionales Zubehör: Zwischenkammergebläse - Außenwandgebläse.
Accessoires en option : Moteur sous combles - Moteur extérieur.
Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno.
ø150
608
Beleuchtung /
Éclairage
Illuminazione
Stecker/Prise/Spina
Mindestabstand vom Kochfeld
Distance minimale du plan de cuisson
Distanza minima dal piano cottura
800 m3/h P.EL. 4 Stufen
800 m3/h P.EL. 4 vitesses
800 m3/h P.EL. 4 vel.
“Base” 289x326 mm
Kohlefilter/charbon/carbone: 6
3 LED x 1,2 W
3 LED x 1,2 W
3 LED x 1,2 W
Schuko
52 cm
595
Motor und Steuerung /
Moteur et commande
Motore e Comandi
Filter /
Acciaio inox Fasteel antimpronta, finitura spazzolato
Aspirazione perimetrale
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Pulsantiera elettronica
Illuminazione LED
Filtro carbone incluso
Possibilità di uscita posteriore
Adattatore spina su richiesta (pag.147)
Rückansicht der Dunsthaube
Vue arrière de la hotte
Vista posteriore della cappa
Schachtverlängerung Wandhaube
Rallonge cheminée pour hottes murales
Camino opzionale
Quasar Top Wandhaube/Murale/Parete 90 800 m³/h
Quasar Top Wandhaube/Murale/Parete 120 800 m³/h
Zubehör/Accessoires/Accessori
KCQAN.00#X Schacht optional/Cheminée murale en option/Camino opzionale
103050091 Typ6 Ersatz-Kohlefilter/Filtre à charbon rechange/Filtro carbone
ricambio
KACL.865 Deflektor für Umluftversion/Déflecteur pour version recirculation
d’air/Convogliatore per versioni filtranti
Quasar TOP
CHF 2090.CHF 2390.CHF 190.CHF 50.CHF 130.-
145
145
146
Accessori
Externer Zwischenkammermotor /Nuvola/Down Draft/Stella/Eclisse
Moteur déporté sous combles/Nuvola/Down Draft/Stella/Eclisse
Motore remoto-sottotetto/Nuvola/Down Draft/Stella/Eclisse
Zwischenkammergebläse 850 m3/h - 1.500
m3/h Luftleistung. Kit externer Motor, 7 m Anschlusskabel
Nur für Dunsthauben mit einem 800 m3/hMotor geeignet (bei Verwendung als externe
Zwischenkammereinheit).
150
275
275
245
Moteur pour installation sous combles 850
m3/h - 1.500 m3/h. Kit moteur externe avec 7
mètres de câble. Ce système peut être utilisé
uniquement avec les hottes 800 m3/h (s’il est
installé sous les combles).
150
Kit motore da 850 m3/h - 1.500 m3/h.
Cavo elettrico da 7 metri.
Adatto solo per cappe con motore
da 800 m3/h (in caso di utilizzo come motore
remoto-sottotetto).
950 m3/h: KACL.798#41F
1500 m3/h: KACL.797#4AF
CHF 540.*
*Auf Anfrage/sur demande/su richiesta
Außenwandgebläse
Moteur extérieur - Aspiratore esterno
Außenwandgebläse 1000 m3/h - 1500 m3/h
Luftleistung. Kit externer Motor, 7 m Anschlusskabel Nur für Dunsthauben mit einem
800 m3/h-Motor geeignet.
Moteur pour installation à distance 1000
m3/h - 1500 m3/h. Kit moteur externe avec 7
mètres de câble. Ce système peut être utilisé
uniquement avec les hottes 800 m3/h.
Kit motore da 1000 m3/h - 1500 m3/h. Cavo
elettrico da 7 metri. Adatto solo per cappe con
motore da 800 m3/h.
1000 m3/h KACL.786#41F
1500 m3/h KACL.796#4AF
CHF 850.*
*Auf Anfrage/sur demande/su richiesta
Kit angolo
Kit parete
Eckmodul aus Edelstahl mit Neon-Lampe 1 x 13 Watt.
Kit d’installation d’angle en acier inoxydable avec éclairage néon 1 x 13 W.
Kit angolo acciaio con luce: neon 1 x 13 Watt.
Edelstahl-Wand.
Paroi inox.
Kit parete acciaio 90 cm.
KACL.036#34F
CHF 420.-
CSHN90.00
CHF 190.-
Stecker/Prise/Spine
Magic Steel
STECKER. Die Hauben werden mit
Schuku-Steckern ausgeliefert. Auf
Wunsch wird kostenlos ein aufsteckbarer
CH-Adapter mitgeliefert.
PRISE. Les hottes sont livrées avec prise
Schuko. Sur demande un adaptateur
norme-Suisse est livré gratuitement avec.
SPINE. Le cappe vengono fornite con
spine Schuko. Su richiesta viene fornito
gratuitamente un adattatore.
Schutz- und Reinigungstücher
für Edelstahloberflächen.
Lingettes traitées pour le nettoyage des surfaces en acier
inoxydable.
Salvietta protettiva per superfici
in acciaio inox.
KACL.815 (box 10 pcs)
CHF 30.147
DEFLEKTOR FÜR UMLUFTVERSION
DÉFLECTEUR POUR VERSION RECIRCULATION D’AIR
CONVOGLIATORE PER VERSIONI FILTRANTI
Ces accessoires ont été étudiés pour améliorer la circulation de l’air pour les versions recirculation.
Ils seront disponibles en trois versions différentes, en fonction de la dimension des cheminées. Le kit
comprend un tuyau de 300 mm avec 150 mm de diamètre.
Disponible uniquement pour les hottes à 800 m3/h.
Kit deflettore aria per migliorare il flusso di evacuazione dell’aria nelle cappe in versione filtrante. Disponibile in tre versioni a seconda dei modelli sia per cappe a parete sia per cappe ad isola.
Il kit include anche una tubazione da 300 mm e diametro 150 mm per indirizzare l’aria verso il deflettore. Disponibile solo per motore da 800 m3/h.
KACL.866
233
264
KACL.864
Inselhaube / Îlot / Isola
ALTAIR - ALTAIR TOP - ASTRA 60/90 VETRO - ATLAS 90 VETRO - BUTTERFLY - EUROPA - EXPLOIT TOP - IMAGO - KRISTAL
- KRISTAL TOP - LAGUNA 60/90 - LUCE - LUMEN 90/120 LUMEN 175 - LUX 90/120 - LUX WHITE 90/120 - MENHIR
- MIRA TOP - MIRA WHITE - MIRABILIA SQUARE 67/85 - MIRABILIA ROUND 85 - PLANE 90-120 - PLANE TOP 90 - PLANE
WHITE 90 - PRESTIGE - SYMBOL 60/90/120
Wandhaube / Murale / Parete
ADARA - ASTRA 60-90 VETRO - ATLAS 90 INOX E VETRO EXPLOIT TOP - IMAGO - KRISTAL 60-90-120 - KRISTAL TOP
90-120 - LINE 60-90-120 - LUCE - LUMEN 60-90-120 - MIRABILIA PARETE - ONDA INOX E VETRO - PLANE 60-90-120
- PLANE TOP 90-120 - PLANE WHITE 90 - STEALTH - STREAM
- SYMBOL 60-90-120
75
75
CHF 130.-
202
202
160 160
KACL.865
Wandhaube / Murale / Parete
BUTTERFLY - CONCORDE 60-90-120 - DIAMANTE - GLEAM
- MIRA TOP PARETE TELESCOPICA - QUASAR - QUASAR TOP PRISMA 85/115 - TAB 80
75
75
CHF 130.-
189
272
148
126
170
CHF 130.-
189
126
Diese Zubehörteile wurden entwickelt, um den Luftstrom in den Umluft- Version zu verbessern. Sie werden in drei verschiedenen Varianten verfügbar sein, abhängig von den Dimensionen der Kamine. Das
Kit enthält ein 300 mm langes Rohr mit 150 mm Durchmesser.
Nur für 800 m3/h Produkte erhältlich.
272
ABLUFTZUBEHÖR
GAINES/TUBI E RACCORDI
Abluftleitungen für Dunstabzugshauben inklusive Rundrohrversion sowie dem weniger auffälligen speziellen Flachkanal mit rechteckigem Profil.
Gaines pour les hottes de cuisinière à évacuation vers l’extérieur, y compris la version à section circulaire et un conduit spécial à section rectangulaire pour un impact visuel limité.
Tubazioni per cappe aspiranti. Versione circolare e tubazioni speciali a sezione rettangolare dal limitato impatto visivo.
KACL.381 150x70x1200
KACL.352 220x90x1200
00
12
150
/22
70/90
0
CHF 30.CHF 50.-
Flachkanal.
Gaine rectangulaire rigide
Tubo rettangolare rigido.
KACL.390 ø 125
KACL.391 ø 150
KACL.383 150x70
KACL.356 220x90
/22
70/90
0
125
/15
0
KACL.388 ø 125 / 150x70
KACL.376 ø 150 / 220x90
CHF 30.CHF 30.70/90
150/2
20
KACL.389 150x70
KACL.362 220x90
CHF 30.CHF 30.-
Collare per fissaggio per
tubazioni circolari.
Bracked for circular ducting.
CHF 30.CHF 30.-
Halterung für Flachkanal.
Fixation pour gaine rectangulaire.
Staffa per tubo rettangolare.
CHF 30.CHF 30.-
KACL.386 150x70
KACL.369 220x90
Horizontalbogen 90°.
Coude horizontal rectangulaire.
Curva orizzontale rettangolare.
KACL.392 ø 125-150
CHF 30.CHF 30.-
Adapter 90° rund auf flach.
Adapteur circulaire vers rectangulaire.
Curva circolare / rettangolare.
Rundrohr Verbindungsstück.
Raccord circulaire.
Giunzione tonda.
KACL.385 150x70
KACL.367 220x90
CHF 30.CHF 30.-
Adapter rund auf flach.
Adapteur circulaire vers rectangulaire
Raccordo circolare - rettangolare.
KACL.387 ø 125 / 150x70
KACL.371 ø 150 / 220x90
CHF 30.CHF 30.-
Flachkanal Verbindungsstück.
Raccord rectangulaire.
Giunzione rettangolare.
KACL.384 ø 125
KACL.380 ø 150
CHF 50.-
Reduction ø200-150
Réduction ø200-150
Raccordo ø200-150
Rundbogen.
Coude circulaire.
Curva tonda.
150
103040205
CHF 30.CHF 30.-
Vertikalbogen 90°.
Coude vertical rectangulaire.
Curva verticale rettangolare.
CHF 30.CHF 30.-
00
12
KACL.382 ø 125x1200
KACL.358 ø 150x1200
CHF 30.CHF 50.-
125
Tubo tondo rigido.
Rundrohr starr
Tuyan rond rigide
/15
KACL.359 ø 125 x 800-3000
KACL.360 ø 150 x 800-3000
125
/15
0
0
CHF 50.CHF 70.-
Alu-Flex-Schalauih bis 3 m
Tuyau flexible jusqu’à 3 m
Tubo in alluminio circolare estendibile
fino a 3 metri
149
Silent System
Falmec widmet besondere Aufmerksamkeit der
Geräuschreduzierung der Hauben. Der Schalldämpfer ist eine wichtige Komponente, die hinzugefügt werden kann um die Luftgeräusche
innerhalb des Schachtes zu minimieren und die
Küche wohnlicher zu machen. Alle Falmec Modelle
haben ab Werk einen geräuschreduzierten Motorkasten sowie bei den Randabsaugungsmodellen
eine geräuschdämmende Abdeckplatte. Das Silent System besteht aus einem Isolationsmaterial
für das Motorgehäuse und einem speziell geräuschgedämmten Schlauch, welcher auch alleine
verbaut werden kann. Die Geräuschwerte können
damit drastisch reduziert werden.
Der Schlauchdurchmesser beträgt 150 mm und
kann daher nur für nur 800 m3/h Versionen verwendet werden.
Geräuschreduktion bei Verwendung des Silent Systems 3 dB (A).
- 3db (A)
KACL.870
CHF 90.Nur 800 m3/h-Version
Uniquement pour la version 800 m3/h
solo versione 800 m3/h
Pour Falmec, le confort est primordial dans une cuisine. Le système
silencieux Silent System y contribue
en réduisant le bruit et en faisant
de la cuisine un espace agréable à
vivre. Il se compose d’un panneau
en matériau spécial phono-absorbant
qui permet d’isoler le moteur (peut
être installé uniquement dans la
hotte, donc une forme en T) et d’un
flexible, lui aussi en matériau spécial,
capable de réduire radicalement le
niveau de bruit. L’utilisation d’un
tube seul (pour les hottes où il est
impossible d’installer le panneau) est
suffisante pour obtenir une réduction
significative du bruit.
Le flexible a un diamètre de 150 mm
et peut donc être utilisé uniquement
dans les hottes avec des moteurs de
800 m3/h.
L’utilisation du Silent System permet
une réduction de bruit jusqu’à 3dB
(A).
Falmec da sempre presta molta attenzione al comfort in cucina. Il Sylent
System permette infatti di ridurre la
rumorosità e di migliorare la vivibilità della cucina. Si compone di un
pannello in uno speciale materiale
fonoassorbente utile a coibentare la
camera motore (può essere quindi
installato nelle sole cappe dalla classica forma a T) e di un tubo flessibile,
anch’esso realizzato con uno speciale
materiale, capace di diminuire drasticamente la rumorosità. L’utilizzo
anche del solo tubo (per le cappe in
cui fosse impossibile l’installazione
anche del pannello) è comunque
sufficiente ad ottenere una sensibile
riduzione della rumorosità.
Il tubo flessibile a diametro 150 mm
può quindi essere utilizzato nelle sole
cappe con motore 800 m3/h.
L’utilizzo del Silent System consente
una riduzione della rumorosità fino a
3db(A).
Silent-Conveyer NRS® / Silence - NRS® / Silenzatore-convogliatore NRS®
max 270
232
296
Zur Verbesserung der Luftströmung in den NRS-Produkten, die in Umluftversionen verwendet
werden, ist jetzt ein neues Zubehörteil erhältlich. Dieses Produkt bietet dem Kunden die
Möglichkeit, den Geräuschpegel der Luftströmung zu reduzieren und fast dieselbe Geräuschlosigkeit zu erzielen, wenn die im Produkt enthaltene Standardleitung, eine so genannte
„leise Leitung“, nicht verwendet wird. Diese Einheit kann direkt am Motorgehäuse oder an
der Leitung installiert werden.
Afin d’améliorer le flux d’air dans les produits NRS, utilisés dans les versions à recyclage, il
existe un nouvel accessoire. Ce produit permet au client de réduire le niveau sonore du flux
d’air si le tube du silence système (inclus dans le produit) n’est pas installé. Il permet également d’obtenir quasiment le même résultat en termes de « silence ».
Per ottimizzare i flussi dell’aria ed aumentare la silenziosità delle cappa NRS® in versione filtrante è disponibile un nuovo accessorio che permette di ottenere quasi i medesimi risultati in
termini di silenziosità di una normale installazione in versione aspirante con tutte le tubazioni
“silenziose” in dotazione nel prodotto. Questo accessorio può essere installato direttamente
sulla camera motore o sul tubo “silenziato” in dotazione.
KACL.400
Geräuschdämmende Abdeckplatte
Panneau de réduction du bruit - Pannello Fonoassorbente
Die neue geräuschdämmende Abdeckplatte von
Falmec ist serienmäßig bei allen Dunsthauben
mit Randabsaugung vorgesehen. Sie ist effizient,
leicht zu reinigen, im Innenteil geschlossen und
wird durch praktische Magnete gehalten.
Le nouveau panneau Falmec phono-absorbant
est standard dans toutes les hottes avec aspiration périmétrale. Efficace, facile à nettoyer et
fermée dans la partie interne, il est équipé d’une
fixation pratique par aimants.
Il nuovo pannello fonoassorbente Falmec è di
serie su tutte le cappe con aspirazione perimetrale.
Efficace e facile da pulire, chiuso anche nella
parte interna, è sostenuto da pratici magneti.
Neues Filtersystem für Dunsthauben mit Randabsaugung.
Nouveau système de filtre pour les hottes à aspiration périmétrale.
Nuovo sistema di filtri per le cappe ad aspirazione perimetrale.
Geräuschdämmendes Motorgehäuse
Boîtier de moteur phono-absorbant
Camera Motore Fonoassorbente
Geräuschdämmendes Motorgehäuse, verstellbare Wandhalterungen.
Boîtier de moteur phono-absorbant, fixations
murales réglables.
Camera motore fonoassorbente, attacchi a
parete regolabili.
150
CHF 170.-
Extra lange Verlängerungen / Rallonge supplémentaire /
Prolunghe fuori misura
H 700 WANDHAUBE / MURALE / PARETE
KACL.490#X
KACL.510#I
KACL.510#X
KACL.515#I
KACL.525#I
KACL.570#I
KACL.575#I
Lux
Atlas inox/vetro - Blade - Kristal - Line - Lumen - Mizar Onda - Plane - Symbol - Plane on Demand Stealth - Stream - Luce
Exploit Top - Kristal Top - Plane Top
Astra - Elite
Futura
Lumina NRS® - Plane NRS® - Horizon NRS® - Aria NRS®
Mirabilia (Neuer gerader Rauchabzug/Nouvelle cheminée droit/Nuovo camino dritto)
CHF 190.CHF 150.CHF 150.CHF 150.CHF 150.CHF 190.CHF 150.-
H 960 WANDHAUBE / MURALE / PARETE
KACL.492#X
KACL.512#I
KACL.512#X
KACL.517#I
KACL.527#I
KACL.571#I
KACL.576#I
Lux
Atlas inox/vetro - Blade - Kristal - Line - Lumen - Mizar Onda - Plane - Symbol - Plane on Demand Stealth - Stream - Luce
Exploit Top - Kristal Top - Plane Top
Astra
Futura
Lumina NRS® - Plane NRS® - Horizon NRS® - Aria NRS®
Mirabilia (Neuer gerader Rauchabzug/Nouvelle cheminée droit/Nuovo camino dritto)
CHF 190.CHF 150.CHF 150.CHF 150.CHF 150.CHF 190.CHF 150.-
H 850 WANDHAUBE / MURALE / PARETE
KACL.560#I
Elios Eckhaube/angle/ angolo
CHF 150.-
H 1200 INSELHAUBE / ÎLOT / ISOLA
Astra - Imago
Kristal - Lumen - Plane - Symbol - Atlas vetro/glass - Mirabilia (square) Blade - Butterfly - Luce
KACL.558#X
Lux
KACL.557#X
Exploit Top - Plane Top
KACL.553#I
Mirabilia 85 (Round) - Prestige
KACL.572#I
Lumina NRS® - Plane NRS® - Horizon NRS®
KACL.557#I+KACL.350 Lumen isola 175
CHF 320.CHF 320.-
KACL.555#I
KACL.557#I
CHF 390.CHF 350.CHF 320.CHF 490.CHF 320.- + CHF 190.-
Verkürzungen / Raccourci / Raccorciamenti
H 350 WANDHAUBE / MURALE / PARETE
KACL.092#I
Atlas inox/vetro - Blade - Kristal - Line - Lumen - Mizar Onda - Plane - Symbol - Plane on Demand - Stealth - Stream - Luce
CHF 120.-
H 360 INSELHAUBE / ÎLOT / ISOLA
KACL.086 #I
Kristal - Lumen - Plane - Symbol - Atlas vetro/glass - Mirabilia (square) Blade - Butterfly - Luce
CHF 170.-
151
Kohlefilter
Filtres à charbon - Filtri Carbone
Die Geruchsfilter sind nur in rohrlosen Umluftsystemen zu installieren. Die Aktivkohle im Filter absorbiert die beim Kochen entstehenden Gerüche. Die Wirkung der Kohlefilter nimmt mit der
Zeit ab, weshalb die Filter alle vier Monate ausgetauscht werden
sollten.
Les filtres anti-odeur ne doivent être installés que dans les
systèmes en version recyclage, sans conduit. Le charbon actif à
l’intérieur du filtre absorbe les odeurs de cuisine et autres. Dans
des conditions normales d’utilisation, les filtres à charbon doivent
être remplacés tous les quatre mois.
I filtri antiodore vanno installati solo nelle cappe utilizzate in funzione filtrante. I carboni attivi presenti all’interno assorbono gli
odori che si creano con la cottura. Perdono di efficacia con l’uso
e si consiglia la sostituzione almeno ogni quattro mesi.
CHF 280.KACL.931
New Carbon.Zeo filters for re-circolation Down Draft (KACL.930)
New Carbon.Zeo filters for re-circolation Down Draft (KACL.930)
Ricambi per Kit Filtri Carbon.Zeo
Down Draft filtrante (KACL.930).
Siehe Seite/Afficher la page/Vedi pagina 70
CIELO
Carbon Zeo-Filter/Filtres Carbon.Zeo/Filtro combinato Carbon.Zeo
CHF 200.KACL.932
VIERECKIG / CARRÉ / RETTANGOLARE
RUND / ROND / ROTONDO
Viereckiger Kohlefilter - Typ 3
Filtre à charbon carré - type 3
Filtro carbone rettangolare - tipo 3
CHF 50.cod. 103050107
Runder Kohlefilter ø 212 mm – Typ 2
Filtre à charbon rond ø 212 mm – type 2
Filtro carbone rotondo ø 212 mm - tipo 2
CHF 50.cod. 103050102 (double)
Kohlefilter Ghost
Filtre à charbon Ghost
Filtro carbone Ghost
cod. 2x101078921
Runder Kohlefilter ø 170 mm – Typ 6
Filtre à charbon rond ø 170 mm – type 6
Filtro carbone rotondo ø 170 mm - tipo 6
CHF 50.cod. 103050091 (double)
2 x CHF 70.-
Kohlefilter Angolo Plane
Filtre à charbon Angolo Plane
Filtro carbone Angolo Plane
cod. 101078923
CHF 50.-
MOVE
Carbon Zeo-Filter/Filtres Carbon.Zeo/Filtro combinato Carbon.Zeo
CHF 150.KACL.934
Hochleistungs-Kohlefilter
Filtres à charbon haute performance
Filtro Carbone ad Elevato potere filtrante
Horizon NRS® (1 Motor/moteur/motore)
Horizon NRS® (2 Motoren/moteur/motori)
Lumina NRS®
Aria NRS®
Gruppo Incasso NRS®
Plane NRS®
Vela NRS®
2 x 101078900
4 x 101078900
2 x 101078900
2 x 101078901
KACL.920
KACL.921
101078900
2 x CHF 100.4 x CHF 100.2 x CHF 100.2 x CHF 100.CHF 100.CHF 110.CHF 100.-
Carbon Zeo-Filter
Filtres Carbon.Zeo - Il filtro combinato Carbon.Zeo
Spring E.ion System®
Libra E.ion System®
101078811 (x2)
Marilyn E.ion System®
Eolo E.ion System®
Zephiro E.ion System®
Mare E.ion System®
Lumière E.ion System®
Rubik E.ion System®
Twister E.ion System®
101078810
2 x CHF 150.CHF 150.-
Neue Ionisierungselemente, auszutauschen nach 5 Jahren; für Informationen zum Austausch siehe Gebrauchsanweisung.
Remplacer les nouveaux éléments de ionisation tous les 5 ans. Pour le remplacement, consulter le livret d’instruction.
Nuovi elementi ionizzanti da sostituire dopo 5 anni. Per la sostituzione vedi libretto istruzioni.
cod. 2x105040271 2 x CHF 130.-
Optionales Stahldrahtseil/Câble en acier en option/Funi opzionali
bis 240 cm verstellbares Stahldrahtseil
câble en acier réglable jusqu’à 240 cm
Funi regolabili fino a 240 cm
152
KACL.140
CHF 50.-
FILTER/FILTRES/FILTRI
DIE METALLFETTFILTER, DIE IN DUNSTHAUBEN MIT RANDABSAUGUNG VERWENDET WERDEN, WURDEN VERÄNDERT, UM IHRE FILTERLEISTUNG BEIM ZURÜCKHALTEN VON
FETT AUS DER LUFT ZU VERBESSERN UND DEN STANDARDDRUCK UND DIE EFFIZIENZ DER DUNSTABSAUGUNG BEIZUBEHALTEN.
LES FILTRES METALLIQUES UTILISES DANS LES HOTTES A ASPIRATION PERIMETRALE ONT ETE MODIFIES AFIN D’ACCROITRE LEUR CAPACITE A FILTRER LA GRAISSE DANS
L’AIR, A MAINTENIR UNE PRESSION ET UNE EFFICACITE OPTIMALES POUR L’ASPIRATION DE LA HOTTE.
I FILTRI METALLICI UTILIZZATI NELLE CAPPE AD ASPIRAZIONE PERIMETRALE SONO STATI MIGLIORATI PER OTTIMIZZARE LA LORO EFFICIENZA E CAPACITÀ DI TRATTENERE I
GRASSI MA MANTENERE NEL CONTEMPO OTTIMI LIVELLI DI ASPIRAZIONE.
Grauer ergonomischer Griff.
Rahmen aus gebürstetem Stahl..
Unterseite außen aus Stahl, mit spezieller Struktur.
3 Aluminiumschichten im Inneren.
Spezielle Filteroberseite aus Aluminium.
Base
Poignée ergonomique grise.
Cadre en acier Scotch Brite.
Couche inférieure externe en acier avec une
conception spécifique.
3 couches internes en aluminium.
Couche supérieure externe spécifique en aluminium.
Maniglia ergonomica grigia.
Struttura perimetrale in acciaio scotch brite.
Maglia esterna inferiore (verso il piano cottura) in
acciaio.
3 strati di alluminio filtranti.
Maglia esterna superiore più spessa, in alluminio.
Standardgrößen
Tailles standard / Misure Standard
Sondermaße für Abzugshauben
Dimensions spéciales pour les hottes de cuisinière / Misure per cappe speciali
235 x 245 mm
cod. 101079900
CHF 50.235 x 245 mm
cod. 101079950*
CHF 50.235 x 245 mm
cod. 101079951**
CHF 50.274 x 274 mm
cod. 101080240
CHF 90.277 x 294 mm
cod. 101080244
CHF 90.245 x 190 mm
cod. 101080145
CHF 50.* Weiß lackiert/Peinture blanche/Verniciato bianco
** Weiß schwarz/Peinture noir/Verniciato nero
Quasar
G.Incasso/Ellittica/Virgola 90
Nuvola 90/140
Menhir/Virgola 60
Virgola 120
mm 289,5 x 326
mm 204 x 190
mm 289,5 x 267
mm 244,8 x 190,3
mm 278,8 x 190,3
cod. 101080241
cod. 101080134
cod. 101080243
cod. 101080138
cod. 101079904
CHF 90.CHF 50.CHF 90.CHF 90.CHF 50.-
Design
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable.
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Standardgrößen
Tailles standard / Misure standard
278 x 301 mm
cod. 101080104
Sondermaße für Abzugshauben
Dimensions spéciales pour les hottes de cuisinière / Misure per cappe speciali
CHF 90.-
Adara
cod. KACL.840#I
CHF 150.-
Top
Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet
Filtre à graisse métallique, démontable et lavable
Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile
Standardgrößen
Tailles standard /Misure standard
235 x 245 mm
278 x 301 mm
285 x 301 mm
AirFalmec
cod. 101080202
cod. 101080126
cod. 101080127
Sondermaße für Abzugshauben
Dimensions spéciales pour les hottes de cuisinière / Misure per cappe speciali
CHF 90.CHF 90.CHF 90.-
Atlas
Onda conc.
Onda conv.
Prestige
Polar / Polar light
Butterfly
Butterfly / Rialto
Gruppo Incasso NRS® 50
Gruppo Incasso NRS® 70
Ghost
Down Draft 90
Down Draft 120
Wandhaube/Murale/Parete
Inselhaube/Îlot/Isola
Wandhaube/Murale/Parete
Inselhaube/Îlot/Isola
mm 235 x 301
mm 321,5 x 283
mm 321,5 x 283
mm 337,7 x 216,3
mm 272,2 x 245
mm 279,2 x 139
mm 235x306
mm 254x216
mm 404x216
cod. 101080133
cod. 101080130
cod. 101080131
cod. 101080095
cod. KACL.841#I
cod. 101080096
cod. 101080097
cod. KACL.844#I
cod. KACL.845#I
cod.101080204
cod.101080094
cod.101080093
mm 278 x 301
mm 278 x 301
mm 285x301
mm 285x301
cod. 101078700
cod. 101078701
cod. 101078702
cod. 101078703
CHF 90.CHF 90.CHF 90.CHF 90.CHF 90.CHF 90.CHF 90.CHF 90.CHF 90.CHF 90.CHF 90.CHF 150.-
CHF 90.CHF 90.CHF 90.CHF 90.153