interruttori e pulsanti di comando, quadri accensione INTERRUTTORI BASCULANTI - ROCKER SWITCHES - INTERRUPTEURS A BASCULE - TASTENKIPPSCHALTER A B C IIluminazione Illuminazione localizzata Beleuchtung Lighting Eclairage Suchbeleuchtung Local lighting Eclairage localisé Serie Y Serie Z 1/6 IIluminazione localizzata e servizio Such-und funktionsbleuchtung Locating and function lighting Eclairage localisé et service Conettore interfaccia Mating connector Connecteur contre-partie Gegenpartei verbinder I35SW205 21,5 40,3 24.3 Spia doppia Double warning light Voyant double Doppelte Kontrolleuchte 26 50 44 DIMA DI FORATURA 27,5 22,1 47 Dima di foratura Dima di foratura Codice Volt S14601 12 S14603 24 Tappo copriforo per basculante Cover for rocker switch Cache pour interrupteur Kappe für kippschalter I35SW201 44,1 22,1 Dima di foratura 44,1 48,2 2,5 interruttori e pulsanti di comando, quadri accensione MOSTRINE PER BASCULANTI - MOUNTING FRAME FOR ROCKERS SWITCHES - CHASSIS DE MONTAGE POUR INTERRUPTEURS A BASCULE - EINBAURATTMEN FÜR KIPPSCHALTER Mostrina 1 via centrale I35SW200.C One-way central frame Chassis 1 voie central Mittlerer Einbaurahmen 48,2 27,5 Dima di foratura Mostrina 1 via di testa I35SW200.T 27,5 48,2 One-way head frame Chassis 1 voie de tete Kopfeinbaurahmen Dima di foratura Mostrina 3 vie I35SW203 3 ways frame Chassis trois voies Dreifach-einbaurahmen 48,2 77,6 Dima di foratura 2/6 Mostrina 6 vie 6 ways frame Chassis six voies Sechsfach-Einbaurahmen I35SW200 48,2 156,1 Dima di foratura Protezione per basculanti Protection for rocker switches Protection pour interrupteur à bascule Schutz für Kippschalter Codice I35SW200.1 1 Interruttore I35SW200.2 2 Interruttori I35SW200.3 3 Interruttori I35SW200.6 6 Interruttori interruttori e pulsanti di comando, quadri accensione SERIE INTERUTTORI -ROCKER SWITCHES - INTERRUPTEUR A BASCULE - KIPPSCHALTER CODICE TENSIONE 12V 1 1 24V ILLUMINAZIONE A B SERIE CORRENTE C 8A 16A Y Z I35SW310 10 0 I35SW210 I35SW310.A 5 9 I35SW210.A I35SW510 CODICE TENSIONE 12V 1 1 10 24V ILLUMINAZIONE A B SERIE CORRENTE C 8A 16A Y Z I35SW320 0 I35SW220.A 5 I35SW220 9 I35SW520 / CODICE TENSIONE 12V 1 1 10 24V ILLUMINAZIONE A B SERIE CORRENTE C 8A 16A Y Z I35SW323 0 I35SW221 / 5 9 / / CODICE TENSIONE 12V 1 1 3 10 24V SERIE ILLUMINAZIONE A B C 8A C 8A Y Z I35SW325 0 I35SW225 5 7 / 9 / / CODICE TENSIONE 12V 1 2 7 10 24V SERIE ILLUMINAZIONE A B 16A Y Z I35SW232 1 / / 5 9 / / CODICE TENSIONE 12V 5 1 6 10 I35SW311 0 I35SW211 I35SW511 1 7 2 8 9 / / 3/6 24V ILLUMINAZIONE A B SERIE CORRENTE C 8A 16A Y Z CODICE TENSIONE 12V 3 1 4 10 24V ILLUMINAZIONE A B SERIE CORRENTE C 8A C 8A C 8A 16A Y Z I35SW231 0 / / 1 7 2 8 9 / / CODICE TENSIONE 12V 5 1 6 24V ILLUMINAZIONE A B SERIE CORRENTE 16A Y Z I35SW322.A 10 0 I35SW222 / 1 7 2 8 9 / / CODICE TENSIONE 12V 5 1 6 10 24V ILLUMINAZIONE A B SERIE CORRENTE 16A Y Z I35SW328 0 / / 1 7 2 8 9 / / CODICE TENSIONE 12V 7 1 3 1 4 2 1 10 0 24V ILLUMINAZIONE A B SERIE CORRENTE C 8A 16A Y Z I35SW216 / 5 6 9 / / / CODICE TENSIONE 12V 3 10 24V ILLUMINAZIONE A B SERIE CORRENTE C 8A C 8A 16A Y Z I35SW312 2 1 0 I35SW212 I35SW312.C 1 5 9 / / CODICE TENSIONE 12V 3 10 0 1 2 I35SW315 I35SW215.A 8 6 2 5 1 I35SW215 9 / / 24V ILLUMINAZIONE A B SERIE CORRENTE 16A Y Z interruttori e pulsanti di comando, quadri accensione SERIE INTERUTTORI - ROCKER SWITCHES - INTERRUPTEUR A BASCULE - KIPPSCHALTER CODICE TENSIONE 12V 6 8 3 10 24V ILLUMINAZIONE A B SERIE CORRENTE C 8A C 8A C 8A 16A Y Z I35SW321 0 1 2 I35SW229 / 2 1 9 / / CODICE TENSIONE 12V 24V ILLUMINAZIONE A B SERIE CORRENTE 16A Y Z I35SW330 2 1 0 3 7 4 8 1 10 I35SW223.A 1 1 5 2 6 9 I35SW223 I35SW514 / CODICE TENSIONE 12V 5 10 24V ILLUMINAZIONE A B SERIE CORRENTE 16A Y Z I35SW319 2 0 1 I35SW219 1 7 / 9 / / CODICE TENSIONE 12V 3 4 10 24V ILLUMINAZIONE A B SERIE CORRENTE C 8A 16A Y Z I35SW324 1 0 2 I35SW224 1 7 2 / 8 9 / / CODICE TENSIONE 12V 2 1 0 4 8 3 7 1 10 24V ILLUMINAZIONE A B SERIE CORRENTE C 8A C 8A 16A Y Z I35SW317 I35SW217 2 6 1 5 9 I35SW517 / / CODICE TENSIONE 12V 3 4 10 1 0 2 I35SW318.A I35SW218 I35SW318 1 7 2 8 9 I35SW518 / 4/6 24V ILLUMINAZIONE A B SERIE CORRENTE 16A Y Z CODICE TENSIONE 12V 5 6 10 24V ILLUMINAZIONE A B SERIE CORRENTE C 8A C 8A C 8A C 8A 16A Y Z I35SW326 1 0 2 I35SW226 1 3 7 2 4 8 / 9 / / CODICE TENSIONE 12V 3 6 10 24V ILLUMINAZIONE A B SERIE CORRENTE 16A Y Z I35SW322 1 0 I35SW233 1 7 2 8 I35SW222.B 9 / / CODICE TENSIONE 12V 5 2 1 10 24V ILLUMINAZIONE A B SERIE CORRENTE 16A Y Z I35SW314 0 I35SW214.A I35SW214 4 2 7 9 / / CODICE TENSIONE 12V 6 2 1 24V ILLUMINAZIONE A B SERIE CORRENTE 16A Y Z I35SW327 10 0 I35SW227 / 3 2 9 / / CODICE TENSIONE 12V 2 1 8 5 10 24V ILLUMINAZIONE A B SERIE CORRENTE C 8A 16A Y Z I35SW313 0 I35SW213 I35SW513 4 6 3 1 7 / / CODICE TENSIONE 12V 5 2 1 6 10 I35SW332 0 / / 1 3 2 4 9 / / 24V AMPER ILLUMINAZIONE A B C 8A 16A SERIE Y Z interruttori e pulsanti di comando, quadri accensione SERIE INTERUTTORI - ROCKER SWITCHES - INTERRUPTEUR A BASCULE - KIPPSCHALTER CODICE TENSIONE 12V 3 4 10 1 0 2 24V AMPER ILLUMINAZIONE A B C 8A 16A SERIE Y Z I35SW334 / / 1 7 2 8 9 / / CODICE TENSIONE 12V 6 8 3 10 0 1 2 24V I35SW335 0 12 / 2 1 9 / / / 5/6 AMPER ILLUMINAZIONE A B C 8A 16A SERIE Y Z interruttori e pulsanti di comando, quadri accensione VETRINI - ROCKER SWITCHES BRITTLES - SYMBOLES POUR INTERRUPTEURS - SYMBOLE FÜR SCHALTER Vetrini Rocker switches brittles Simboles pour interrupteurs Symbole für schalter 90° 180° 270° COLORAZIONI CODICE COLORAZIONI CODICE V I35SW134 V \ I35SW136 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ NORM. NORM. 90° 180° 270° interruttori e pulsanti di comando, quadri accensione VETRINI - ROCKER SWITCHES BRITTLES - SYMBOLES POUR INTERRUPTEURS - SYMBOLE FÜR SCHALTER COLORAZIONI L CODICE 90° 180° 270° COLORAZIONI CODICE V I35SW010 \ \ N I35SW077 V I35SW022 R I35SW025 COLORAZIONI NORM. I35SW000 CODICE \ NORM. 90° 180° 270° COLORAZIONI CODICE I35SW019 R I35SW011 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ NORM. 90° 180° 270° COLORAZIONI CODICE COLORAZIONI CODICE L I35SW002 V I35SW012 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ NORM. 90° 180° 270° COLORAZIONI CODICE V I35SW003 R I35SW013 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 180° 270° CODICE COLORAZIONI CODICE V I35SW004 V I35SW014 \ \ R I35SW132 \ \ L I35SW137 \ \ \ \ CODICE NORM. 90° COLORAZIONI COLORAZIONI 180° 270° NORM. 90° 180° 270° NORM. 90° 180° 270° NORM. 90° 180° 270° NORM. 90° 180° 270° NORM. 90° 180° 270° \ \ CODICE 90° \ G COLORAZIONI NORM. NORM. 90° 180° 270° COLORAZIONI CODICE G I35SW007 V I35SW017 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 6/6 180° 270° CODICE COLORAZIONI CODICE R I35SW009 L I35SW001 \ \ R I35SW106 \ \ \ \ \ \ \ \ COLORAZIONI CODICE V I35SW020 V I35SW118 \ \ \ \ COLORAZIONI NORM. 90° COLORAZIONI NORM. 90° 180° 270° V R 90° 180° 270° COLORAZIONI CODICE V I35SW031 \ \ \ \ \ \ COLORAZIONI CODICE V I35SW021 R I35SW032 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ CODICE NORM. (F) NORM. 90° 180° 270° COLORAZIONI CODICE COLORAZIONI CODICE V I35SW138 V I35SW033 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 180° 270° CODICE COLORAZIONI CODICE V I35SW023 L I35SW034 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ COLORAZIONI NORM. 90° COLORAZIONI 180° 270° COLORAZIONI CODICE I35SW024 V I35SW035 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ CODICE NORM. 90° G NORM. 90° 180° 270° COLORAZIONI CODICE COLORAZIONI CODICE G I35SW139 R I35SW036 V I35SW140 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 180° 270° CODICE COLORAZIONI CODICE G I35SW026 V I35SW037 \ \ C I35SW088 \ \ \ \ \ \ \ \ COLORAZIONI NORM. 90° COLORAZIONI 180° 270° COLORAZIONI CODICE I35SW028 V I35SW038 \ \ C I35SW117 \ \ \ \ \ \ \ \ CODICE NORM. 90° V NORM. 90° 180° 270° NORM. 90° 180° 270° NORM. 90° 180° 270° NORM. 90° 180° 270° NORM. 90° 180° 270° NORM. 90° 180° 270° NORM. 90° 180° 270° NORM. 90° 180° 270° NORM. 90° 180° 270° interruttori e pulsanti di comando, quadri accensione VETRINI - ROCKER SWITCHES BRITTLES - SYMBOLES POUR INTERRUPTEURS - SYMBOLE FÜR SCHALTER 270° COLORAZIONI CODICE I35SW029 R I35SW039 G I35SW098 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 180° 270° COLORAZIONI CODICE I35SW030 V I35SW040 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ CODICE NORM. 90° N 180° 270° CODICE COLORAZIONI CODICE V I35SW041 G I35SW051 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ CODICE NORM. 90° COLORAZIONI COLORAZIONI EXTRA 180° CODICE G COLORAZIONI NORM. 90° COLORAZIONI NORM. 90° 180° 270° COLORAZIONI CODICE V I35SW043 V I35SW053 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 180° 270° CODICE COLORAZIONI CODICE V I35SW044 V I35SW054 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ COLORAZIONI CODICE NORM. 90° COLORAZIONI NORM. 90° 180° 270° COLORAZIONI CODICE V I35SW045 V I35SW055 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 180° 270° CODICE COLORAZIONI CODICE V I35SW046 V I35SW056 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ COLORAZIONI CODICE V I35SW047 \ \ \ \ \ \ NORM. 90° COLORAZIONI NORM. 90° 180° 270° STOP 7/6 COLORAZIONI CODICE R I35SW057 \ \ \ \ \ \ NORM. 90° 180° 270° NORM. 90° 180° 270° NORM. 90° 180° 270° NORM. 90° 180° 270° NORM. 90° 180° 270° NORM. 90° 180° 270° NORM. 90° 180° 270° NORM. 90° 180° 270° 180° 270° CODICE G I35SW048 C I35SW058 V I35SW061 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ COLORAZIONI NORM. 90° COLORAZIONI 90° 180° 270° CODICE COLORAZIONI CODICE B I35SW049 V I35SW059 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ CODICE NORM. COLORAZIONI NORM. 90° 180° 270° COLORAZIONI CODICE COLORAZIONI CODICE L I35SW050 V I35SW060 \ \ G I35SW135 \ \ \ \ \ \ \ \ NORM. 90° 180° 270° COLORAZIONI CODICE COLORAZIONI CODICE V I35SW062 R I35SW073 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ NORM. 90° 180° 270° COLORAZIONI CODICE COLORAZIONI CODICE V I35SW063 R I35SW074 \ \ G I35SW075 \ \ R I35SW104 \ \ \ \ 180° 270° CODICE COLORAZIONI CODICE V I35SW064 V I35SW076 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ COLORAZIONI CODICE V I35SW065 \ \ \ \ \ \ COLORAZIONI NORM. 90° COLORAZIONI NORM. 90° 180° 270° M CODICE NORM. 90° 180° 270° COLORAZIONI CODICE R I35SW141 \ \ \ \ \ \ COLORAZIONI CODICE R I35SW067 V I35SW079 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ NORM. 90° 180° 270° NORM. 90° 180° 270° NORM. 90° 180° 270° NORM. 90° 180° 270° NORM. 90° 180° 270° NORM. 90° 180° 270° NORM. 90° 180° 270° NORM. 90° 180° 270° interruttori e pulsanti di comando, quadri accensione VETRINI - ROCKER SWITCHES BRITTLES - SYMBOLES POUR INTERRUPTEURS - SYMBOLE FÜR SCHALTER COLORAZIONI CODICE NORM. 90° 180° 270° COLORAZIONI CODICE V I35SW084 V I35SW095 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ COLORAZIONI CODICE NORM. 90° 180° 270° COLORAZIONI CODICE V I35SW085 R I35SW096 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ COLORAZIONI CODICE NORM. 90° 180° 270° COLORAZIONI CODICE V I35SW087 V I35SW099 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ COLORAZIONI CODICE NORM. 90° 180° 270° COLORAZIONI CODICE R I35SW089 V I35SW100 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ COLORAZIONI CODICE NORM. 90° 180° 270° COLORAZIONI CODICE V I35SW090 V I35SW103 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ COLORAZIONI CODICE NORM. 90° 180° 270° COLORAZIONI CODICE V I35SW091 R I35SW109 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ COLORAZIONI CODICE NORM. 90° 180° 270° COLORAZIONI CODICE V I35SW092 V I35SW110 R I35SW107 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 8/6 NORM. 90° 180° 270° NORM. 90° 180° 270° NORM. 90° 180° 270° NORM. 90° 180° 270° NORM. 90° 180° 270° NORM. 90° 180° 270° NORM. 90° 180° 270° interruttori e pulsanti di comando, quadri accensione VETRINI - ROCKER SWITCHES BRITTLES - SYMBOLES POUR INTERRUPTEURS - SYMBOLE FÜR SCHALTER 9/6 interruttori e pulsanti di comando, quadri accensione interruttori e pulsanti di comando, quadri accensione INTERRUTTORI BASCULANTI - ROCKER SWITCHES - INTERRUPTEURS A BASCULE - TASTENKIPPSCHALTER Interruttori basculanti Rocker switches Interrupteurs à bascule Tastenkippschalter DIMA DI FORATURA 36,9 43,5 21,1 38,5 24,5 46.5 50.8 10 26.5 2.5 10/6 Connettore interfaccia 8 poli 8 ways mating connector Connecteur 8 voies pour interrupteur 8-poliger Gegenstecker I36199 Y 35.25 19.5 8.7 1.3 24.25 31.5 29.9 Connettore interfaccia 10 poli 10 ways mating connector Connecteur 10 voies pour interrupteur 10-poliger Gegenstecker Z 20,9 24,11 3,95 37,6 13 I36193 33,4 Connettore interfaccia 10 poli per emergenza 10 ways mating connector for hazard Connector 10 vois pour interrupteur detresse 10-poliger Gegenstecker für Warnblinkschalter X 20,9 4,2 12,5 24,22 14 36,5 33,4 8 I36199.E interruttori e pulsanti di comando, quadri accensione INTERRUTTORI - ROCKER SWITCHES - INTERRUPTEURS A BASCULE - KIPPSCHALTER Interruttori Illuminazione/Lighting/Beleuchtung/Eclairage Rocker switches Interrupteurs Kippschalter CODICE +8 TENSIONE 12V 3 24V V Verde-green-vert-grün R Rosso-red-rouge-rot ILLUMINAZIONE CORRENTE VERDE 15A ROSSO 20A CONNETTORE Y Z X I37002 I37002.24V I37102 -7 2 I37102.24V / CODICE +8 TENSIONE 12V 3 24V ILLUMINAZIONE CORRENTE VERDE 15A ROSSO 20A CONNETTORE Y Z X I37003 I37003.24V I37103 2 -7 I37103.24V / CODICE TENSIONE 12V 11 3 13 17 14 18 10- 24V ILLUMINAZIONE CORRENTE VERDE 15A ROSSO 20A CONNETTORE Y Z X I37704 I37004.24V / 5 8 / / CODICE +8 1 3 TENSIONE 12V 6 24V ILLUMINAZIONE CORRENTE VERDE 15A ROSSO 20A CONNETTORE Y Z X I37005 I37005.24V I35SW105 -7 5 2 I35SW105.24V / CODICE TENSIONE 12V +8 1 3 24V I37006 I37006.24V I37106 -7 2 I37106.24V / 11/6 ILLUMINAZIONE VERDE ROSSO AMPER 15A 20A CONETTORE Y Z X CODICE +8 1 3 4 TENSIONE 12V 6 24V ILLUMINAZIONE CORRENTE VERDE 15A ROSSO 20A CONNETTORE Y Z X I37007 I37007.24V I37107 2 -7 5 I37107.24V / CODICE TENSIONE 12V 1 +8 24V ILLUMINAZIONE CORRENTE VERDE 15A ROSSO 20A CONNETTORE Y Z X 3 I37008 I37008.24V I37108 -7 I37108.24V 2 / CODICE +8 1 3 4 TENSIONE 12V 6 24V ILLUMINAZIONE CORRENTE VERDE 15A ROSSO 20A CONNETTORE Y Z X I37009 I37009.24V I37109 2 -7 5 I37109.24V / CODICE TENSIONE 12V +8 3 24V ILLUMINAZIONE CORRENTE VERDE 15A ROSSO 20A CONNETTORE Y Z X 6 I37010 I37010.24V I37110 2 -7 I37110.24V 5 / CODICE 1 3 4 12V 6 I37050 I37050.24V I37150 -7 2 5 TENSIONE I37150.24V / 24V ILLUMINAZIONE CORRENTE VERDE 15A ROSSO 20A CONNETTORE Y Z X interruttori e pulsanti di comando, quadri accensione INTERRUTTORI BASCULANTI - ROCKER SWITCHES - INTERRUPTEURS A BASCULE - TASTENKIPPSCHALTER CODICE 1 3 4 TENSIONE 12V 6 24V ILLUMINAZIONE CORRENTE VERDE 15A ROSSO 20A CONNETTORE Y Z X I37051 I37051.24V I37151 -7 2 I37151.24V 5 / CODICE 1 TENSIONE 12V 3 24V ILLUMINAZIONE CORRENTE VERDE 15A ROSSO 20A CONNETTORE Y Z X I37052 I37052.24V I37152 -7 I37152.24V 2 / CODICE TENSIONE 12V +8 1 3 4 24V ILLUMINAZIONE CORRENTE VERDE 15A ROSSO 20A CONNETTORE Y Z X +10 6 I37053 I37053.24V I37153 -7 2 5 I37153.24V -9 / CODICE +8 1 3 4 6 TENSIONE 12V +10 24V I37054 I37054.24V I37154 -7 2 5 -9 I37154.24V / 12/6 ILLUMINAZIONE CORRENTE VERDE 15A ROSSO 20A CONNETTORE Y Z X interruttori e pulsanti di comando, quadri accensione BASCULE - ACTUATORS FOR ROCKER SWITCH - COUVERTURE A BASCULE AVEC SYMBOLE - SYMBOLDECKE Bascule Actuators for rocker switch Couverture a bascule avec symbol Symboldecke für Kippschalter l37701 l37702 137703 l37704 l37705 l37706 l37707 l37708 l37709 l37710 l37711 l37712 interruttori e pulsanti di comando, quadri accensione BASCULE - ACTUATORS FOR ROCKER SWITCH - COUVERTURE A BASCULE AVEC SYMBOLE - SYMBOLDECKE l37713 l37714 137715 l37716 l37717 l37718 l37719 l37720 l37722 l37723 13/6 l37721 TAPPO/CAP l37724 l37725 l37726 137727 l37728 l37729 l37730 l37731 l37732 l37733 l37734 l37735 l37736 interruttori e pulsanti di comando, quadri accensione BASCULE - ACTUATORS FOR ROCKER SWITCH - COUVERTURE A BASCULE AVEC SYMBOLE - SYMBOLDECKE l37737 l37738 137739 l37740 l37741 l37742 l37743 l37744 l37745 l37746 l37747 14/6 l37748 l37749 l37750 137751 l37752 l37753 l37754 l37755 l37756