A B S O L U T E LY Y O U R S
cemento
361
Mimetic Stone Mood
02
Luxury Lights Mood
03
Ready made o
a s s o l u ta m e n t e t u o ?
Ready made or
A b s o l u t e ly y o u r s ?
Materia è un concetto, uno strumento, un fine:
Materia is a concept, a tool, an objective: the choice
a voi la massima possibilità di scelta.
is yours.
Materia,
dal
combinazione
Essenza
design
di
lineare
elementi
decorativa
e
e
volumetrico,
strutturali
base
è
Materia means linear and volumetric design and
abbinabili.
matching compatible structural components. You can
possono
essere
coordinate laminate covers and shells to create your
accostati per creare uno stile unico: contemporaneo,
own style: modern, traditional, eccentric or classical.
tradizionale, eccentrico o classico.
Elettronico o manuale: entrambe le opzioni sono
Manual or electronic: both options successfully
sintesi di tecnica e praticità. L’innovativa soluzione Tris,
combine technology and ease. The original Tris
sistema di cambio bocche di erogazione per rotoli o
solution thanks to its delivery group changing system
foglietti, trasforma la medesima scocca in tre differenti
turns one single shell into 3 different dispensers,
dispenser: per carta asciugamani in foglietti, per rotolo
operating interleaved hand towels, jumbo toilet roll or
jumbo carta igienica o doppio carta igienica interfogliata.
interleaved toilet paper.
04
1394
1455
1391
E s t e t i c a c o o r d i n ata
o s c e lta e c c e n t r i c a?
A e s t e t h i c c o m b i n at i o n
or outlandish choice?
Essenze lignee o metalliche, trame marmoree o
Metal or wood essences, marble textures or grafic
pattern grafici: a voi la libertà di definire il vostro stile.
patterns: define your style, it’s your call.
In Materia, l’estrema personalizzazione estetica
Exeptional aestethical customization is Materia’s
è forma e funzione. A vostra discrezione la scelta
nature and method. You are completely free to chose
della lamina: all’interno di un catalogo selezionato;
the cover: among selected proposals, after a graphic
su un progetto grafico effettuato ad hoc o verso la
design ad hoc studied or defining your own essence.
1451
1454
definizione di una nuova essenza.
Materia - elegante e contemporaneo, lineare e
Materia - elegant and contemporary, linear and
tridimensionale – è strumento flessibile per soddisfare
tridimentional - is a flexible tool to express your
il desiderio di distinguersi o la voglia di abbinare
originality or rather your desire to pair soberly
discretamente materiali e colori.
materials and colours.
Legno/Wood
Tessuto/Textile
Pietra/Stone
Metallo/Metal
1394
1391
560 Gray Tweed
1454 White Linen
1450
1451
1455
878
877
800
Light Wood
Dark Wood
Gray Concrete
Beige Concrete
Black slate
800
361
1450
Golden Age
Grooved Metal
Vanity Mirror
878
877
06
560
vanit y mir r or
l i g ht w ood
Legno/Wood
Metallo/Metal code 800
code 1394
g r ay tw e e d
whit e l in en
Tessuto/Textile code 560
Tessuto/Textile
Lamine/Cover
golden ag e
code 1454
Metallo/Metal
08
Lamine/Cover
b lac k slat e
code 878
Pietra/Stone code 1455
09
Sottili trasparenze
o m o r b i d a o pa c i tà?
Forte impatto o gradevole presenza: la resa
stilistica del dispenser è completata dalla selezione
del miglior accostamento tra essenza decorativa e
scocca. A voi la sensibilità.
Tonalità marine, bianco latteo o accennate
sfumature indaco, insieme al nero profondo - reso
brillante dalla trasparenza -, sono le alternative di
base dalle quali partire.
L’estrema personalizzazione, disponibile per precisi
quantitativi d’ordine, è poter selezionare colore e
grado di opacità della scocca del dispenser.
Sardin ia Suggestion
Mod er n C ap r i
C hilling C or t ina
270
318
420
Subtle transparency
or smooth opacity?
A strong visual impact or a pleasant appearance:
dispensers stylistic expression is completed by the
choice of the best combination of cover and shell.
According to your taste and sensitivity.
You may start from our standard options: sea
colours, milky white, shades of blue and deep
black (made sparkling by transparency).
Exeptional customisation that allows you to chose
the shell colour and opacity degree is available by
Glossy Mu r ano
Etn a M otion
419
432
C hoose you r favor it e shell’s c olou r
Scegli il colore della scocca
definite order quantities.
10
11
Scelta innovativa
o tecnologia tradizionale?
Innovative choice
or traditional technology?
Per voi, entrambe.
You deserve both.
La soluzione no-touch del sapone elettronico è abbinabile
You can match the elettronic soap dispenser no-
con l’innovativo sistema Tris che, sulla medesima
touch solution with the innovative Tris system, which
scocca, propone tre diverse bocche di erogazione per la
operates three different delivery groups on a unique
distribuzione di carta in foglietti o rotolo.
shell to dispenser interleaved paper or rolls.
Immancabile l’opzione Auto-Cut, punta di diamante
Ever-present: Auto-cut option, flagship of our history
del nostro Know How e della storia di Qts Italy.
and know how.
12
14
PA
TE
NT
PE
ND
IN
G
Singoli foglietti
o r o t o l o c o m pat t o ?
Single papers
or compact roll?
1
2
3
Dover cambiare idea è spesso necessità, poterlo
Sometimes changing your mind is inevitable, doing it
fare velocemente, con ridotti investimenti e capitali
fast and low investments means freedom. The choice
minimi immobilizzati, è libertà. A voi la decisione.
is yours.
Grazie alla possibilità di installare tre diverse bocche
Thanks to its three different delivery systems
Una sola scocca, tre differenti dispenser: 1 Carta toilet in rotolo jumbo
2 Carta asciugamani in foglietti 3 Doppio carta toilet interfogliata.
di erogazione sulla medesima scocca, il sistema
operating on a unique shell, Tris system is a
Tris è soluzione flessibile orientata al risparmio: di
flexible and saving-oriented solution: allowing
A unique shell, three different dispensers: 1 Jumbo toilet roll
2 Interleaved hand towels 3 Double interleaved toilet paper.
tempo, perché consente una risposta veloce ad
a fast answer to a certain need, it saves time;
un’esigenza precisa; di spazio, perché ottimizza
optimizing volumes, it saves space; focusing on
i volumi; di trasporto, perché si concentra sulla
handling only the essential, it saves transport
movimentazione dell’indispensabile.
costs.
14
15
w w w . m a t e r i a - d i s p e n s e r . c o m
Q T S I TA LY S . r. l .
Tel
Via delle Gerole, 11
Fax Italy
+39 02 95744633
Fax Export
+39 0295746118
20867 Caponago (MB) Italy
www.qtsitaly.it
+39 02 84 29 35 00
[email protected]