TRAILER / SISTEMA TODAY / TODAY SYSTEM
Vietata la riproduzione a qualsiasi scopo. Campione promozionale gratuito destinato alla vendita - Escluso IVA Art. 2 Comma 3 D.P.R. 633/72 - Esonerato da bolla di accompagnamento Art. 4 Punto 6 D.P.R. 627/78
Via dei Cappellari, 20
31018 Gaiarine - Treviso
T 0434 756812
F 0434 756815
[email protected]
www.8emezzo.com
TRAILER
sistema TODAY
today system
WHITE & COLOUR AREA
LA LUCE, LA PUREZZA, L’ESSENZIALITà, L’ARMONIA.
L’ARREDAMENTO DIVENTA PARTE INTEGRANTE DELLA
CASA, COME UN FOGLIO BIANCO SU CUI GIOCARE CON
QUALCHE TOCCO PERSONALE DI COLORE. IL RIGORE
E LA LINEARITà DELLE FORME LASCIANO IL RUOLO DI
PROTAGONISTI AD OGGETTI E A SCELTE CROMATICHE
decise, PER UN EFFETTO DI RICERCATO CONTRASTO.
LIGHT, PURITY, MINIMALISM, HARMONY. FURNITURE
BECOMES AN INTEGRAL PART OF THE HOME, LIKE
A BLANK PAGE FOR PLAYING AROUND WITH A FEW
PERSONAL TOUCHES OF COLOUR. THE DISCIPLINE AND
LINEARITY OF THE SHAPES LEAVE CENTRE STAGE TO
OBJECTS AND TO DEFINITE COLOUR CHOICES, FOR A
SOPHISTICATED CONTRAST EFFECT.
WHITE & COLOUR AREA
audaci invasioni di colore nel bianco / daring invasions of colour in the white
02 03
M801 composition
04 05
TODAY
detail
PAGINA PRECEDENTE:
M801
l 360 h 150 (H 170 da terra) p 44
moduli a ribalta e moduli battenti pensili in laccato
opaco bianco. moduli CASSETTO e a ribalta pensili
con frontali in pietra BLACK SLATE. BOISERIE in
laccato opaco nuvola.
PREVIOUS PAGE:
M801
W 360 H 150 (H 170 FROM THE FLOOR) D 44
WALL-HANGING WING DOOR MODULES AND FLAP DOOR
MODULES IN MATT LACQUERED BIANCO. WALL-HANGING FLAP
DOOR AND DRAWER MODULES WITH FRONT PANELS IN BLACK
SLATE STONE. MATT LACQUERED NUVOLA WOOD PANELLING.
A lato:
dettaglio del GIOCO DI ACCOSTAMENTI TRA I CONTENITORI.
OPPOSITE:
DETAIL OF THE PLAY ON COORDINATION AMONG THE STORAGE
UNITS.
06 07
M802 composition
08 09
TODAY
detail
PAGINA PRECEDENTE:
M802
l 280 h 60 p 44
moduli cassetto e a ribalta a terra e in appoggio in
laccato opaco bianco. moduli a giorno a terra e in
appoggio in laccato opaco bianco e prugna. modulo
battente a terra in laccato opaco petrolio.
PREVIOUS PAGE:
M802
W 280 H 60 D 44
DRAWER AND FLAP DOOR MODULES, FLOOR-STANDING AND
STACKING, IN MATT LACQUERED BIANCO. FLOOR-STANDING
AND STACKING OPEN MODULES IN MATT LACQUERED BIANCO
AND PRUGNA. FLOOR-STANDING WING DOOR MODULE IN MATT
LACQUERED PETROLIO.
A lato:
dettaglio dei moduli a giorno con bordo sagomato.
opposite:
DETAIL OF OPEN MODULES WITH SHAPED EDGE.
010 011
white & colour area
la forza del colore / the strength of colour
012 013
M803 Composition
014 015
TODAY
detail
PAGINA PRECEDENTE:
M803
l 420 h 160 p 65
moduli battenti e a ribalta pensili in laccato opaco
bianco e avorio. moduli a giorno in laccato opaco
bianco e mela con schiena a specchio. pedana A
TERRA in laccato opaco bianco.
PREVIOUS PAGE:
M803
W 420 H 160 D 65
WALL-HANGING FLAP DOOR AND WING DOOR MODULES IN MATT
LACQUERED BIANCO AND AVORIO. OPEN MODULES IN MATT
LACQUERED BIANCO AND MELA WITH MIRROR BACK. FLOOR
base IN MATT LACQUERED BIANCO.
A LATO:
dettaglio dell’asimettria tra i moduli.
OPPOSITE:
DETAIL OF THE ASYMMETRY BETWEEN THE MODULES.
016 017
M805 Composition
018 019
TODAY
detail
PAGINA PRECEDENTE:
M805
l 390 h 90 (H 130 da terra) p 49
moduli battenti e a ribalta pensili in laccato opaco
bianco, moduli a giorno pensili in laccato opaco
ciliegia. boiserie in laccato opaco bianco.
PREVIOUS PAGE:
M805
W 390 H 90 (H 130 FROM THE FLOOR) D 49
WALL-HANGING FLAP DOOR AND WING DOOR MODULES IN MATT
LACQUERED BIANCO, WALL-HANGING OPEN MODULES IN MATT
LACQUERED CILIEGIA. MATT LACQUERED BIANCO Wall PANELs.
A LATO:
dettaglio della boiserie retroilluminata a led.
OPPOSITE:
DETAIL OF THE Wall panels WITH BACK LED LIGHTING.
020 021
CONCRETE AREA
LA MATERIA STRUTTURALE PER ECCELLENZA, IL CEMENTO
NON è UN RIVESTIMENTO STATICO MA AL CONTRARIO,
SI PLASMA CON I SEGNI DEI MATERIALI SOTTOSTANTI E
DELLE LAVORAZIONI FATTE IN SUPERFICIE. è UN GIOCO DI
CONTRASTI, GREZZO E RIGOROSO, FREDDO E NATURALE,
CHE REGALA AGLI AMBIENTI IL FASCINO DI UN’ATMOSFERA
SENZA TEMPO.
THE STRUCTURAL MATERIAL PAR EXCELLENCE, CONCRETE
IS NOT A STATIC COVERING, ON THE CONTRARY,
IT MOULDS WITH THE MARKS OF THE UNDERLYING
MATERIALS AND OF THE FINISHES ON THE SURFACE. IT IS
A PLAY ON CONTRASTS, RAW AND RESTRAINED, COLD
AND NATURAL, WHICH GIVES ROOMS THE APPEAL OF A
TIMELESS ATMOSPHERE.
CONCRETE AREA
la purezza formale / the purity of form
024 025
M806 composition
026 027
TODAY
detail
PAGINA PRECEDENTE:
M806
l 340 h 220 (H 270 DA TERRA) p 44
moduli cassetto, A RIBALTA e mADIA complanare
pensili in laccato opaco bianco. modulO a giorno
PENSILE in laccato opaco petrolio.
PREVIOUS PAGE:
M806
W 340 H 220 (H 270 FROM THE FLOOR) D 44
WALL-HANGING COPLANAR sideboard, FLAP DOOR AND
DRAWER MODULES IN MATT LACQUERED BIANCO. WALL-HANGING
OPEN MODULE IN MATT LACQUERED PETROLIO.
A lato:
dettaglio deL modulO a giorno.
opposite:
DETAIL OF THE OPEN MODULE.
028 029
M809 detail
030 031
M809 composition
TODAY
composition
PAGINA PRECEDENTE:
dettaglio della pedana in rovere naturale con
effetto tranché.
DETAIL OF THE base IN NATURAL OAK WITH TRANCHÉ EFFECT.
A LATO:
M809
l 480 h 190 (h 210 da terra) p 55
MODULI CASSETTO E A RIBALTA pensili IN LACCATO OPACO
BIANCO, MODULO A RIBALTA pensile IN LACCATO OPACO
corda. pedane pensili IN ROVERE NATURALE.
OPPOSITE:
M809
W 480 H 190 (H 210 FROM THE FLOOR) D 55
WALL-HANGING FLAP DOOR AND DRAWER MODULES IN MATT
LACQUERED BIANCO, WALL-HANGING FLAP DOOR MODULE IN MATT
LACQUERED CORDA. WALL-HANGING STANDS IN NATURAL OAK.
032 033
CONCRETE AREA
contenere e arredare / store and furnish
034 035
M807 composition
036 037
TODAY
detail
PAGINA PRECEDENTE:
m807
l 390 h 230 p 65
moduli battente pensili in laccato opaco bianco,
prato e mela. moduli a giorno pensili in laccato opaco
bianco. pedane a terra in laccato opaco bianco.
PREVIOUS PAGE:
m807
W 390 H 230 D 65
WALL-HANGING WING DOOR MODULES IN MATT LACQUERED
BIANCO, PRATO AND MELA. WALL-HANGING OPEN MODULES IN
MATT LACQUERED BIANCO. FLOOR base IN MATT LACQUERED
BIANCO.
A lato:
dettaglio DEI GIOCHI DI PROFONDITà DEI MODULI.
opposite:
DETAIL OF THE PLAYS ON DEPTH OF THE MODULES.
038 039
Madia MOMA / MOMA Sideboard
040 041
TODAY
composition
PAGINA PRECEDENTE:
L 120 H 140 P 45
madia MOMA in laccato opaco bianco CON MANIGLIA IN TINTA.
PREVIOUS PAGE:
W 120 H 140 D 45
MATT LACQUERED BIANCO SIDEBOARD WITH SAME COLOUR HANDLE.
A lato:
M808
L 120 H 340 P 34
MODULI A GIORNO IN LACCATO OPACO BIANCO E CILIEGIA.
opposite:
M808
W 120 H 340 D 34
OPEN MODULES IN MATT LACQUERED BIANCO AND CILIEGIA.
042 043
WOOD AREA
IL LEGNO è PRIMA DI TUTTO UN’ATMOSFERA, SEMPLICE
E POETICA, UNA SENSAZIONE DI CALORE E PROTEZIONE
CHE PORTA CON Sè IL FASCINO DEL TEMPO CHE PASSA
E DELLE STORIE CHE SI RACCONTANO. L’ARREDO PUò
ENTRARE CON DISCREZIONE PER LASCIARE TUTTA LA
MAGIA DELL’ESSENZA O IMPORSI CON IL COLORE PER
CREARE UN GIOCO DI RAFFINATI CONTRASTI.
WOOD IS FIRST AND FOREMOST A MOOD, SIMPLE
AND LYRICAL, A SENSATION OF WARMTH AND
PROTECTION WHICH BRINGS WITH IT THE APPEAL OF
PASSING TIME AND OF THE STORIES TOLD. FURNITURE
CAN ENTER QUIETLY TO LEAVE ALL THE MAGIC OF THE
WOOD OR MAKE A STATEMENT WITH COLOUR TO
CREATE A PLAY ON SOPHISTICATED CONTRASTS.
WOOD AREA
luce e continuità senza barriere / light and continuity without barriers
046 047
M810 composition
048 049
TODAY
detail
PAGINA PRECEDENTE:
M810
l 380 h 210 p 55
moduli cassetto a terra, moduli battenti e moduli a
giorno pensili in laccato opaco BIANCO con schiena
specchio. pedana pensile in noce canaletto.
PREVIOUS PAGE:
M810
W 380 H 210 D 55
FLOOR-SittING DRAWER MODULES, WALL-HANGING OPEN
MODULES AND WING DOOR MODULES IN MATT LACQUERED
BIANCO WITH MIRROR BACK. WALL-HANGING element IN noce
canaletto.
A lato:
dettaglio dell’intersezione tra i moduli.
opposite:
DETAIL OF THE INTERSECTION BETWEEN THE MODULES.
050 051
M811 Composition
052 053
TODAY
detail
PAGINA PRECEDENTE:
M811
l 360 h 180 (H 210 da terra) p 44
modulo cassetto, moduli a ribalta e moduli a giorno
pensili in laccato opaco BIANCO, maniglia k corta
in tinta. boiserie in laccato opaco CORDA.
PREVIOUS PAGE:
M811
W 360 H 180 (H 210 FROM THE FLOOR) D 44
WALL-HANGING OPEN MODULES, FLAP DOOR MODULES AND
DRAWER MODULE IN MATT LACQUERED BIANCO, SHORT K
HANDLE IN SAME COLOUR. Wall PANELLING
IN MATT LACQUERED corda.
A lato:
dettaglio della maniglia k corta.
opposite:
DETAIL OF THE SHORT K HANDLE.
054 055
WOOD AREA
semplice sensazione di calore / simple sensation of warmth
056 057
M813 Composition
058 059
TODAY
detail
PAGINA PRECEDENTE:
M813
l 420 h 160 p 54
moduli cassetto a terra in laccato opaco BIANCO,
moduli a ribalta E BASCULANTI pensili in laccato
opaco BIANCo. retroilluminazione perimetrale a led
e maniglia k lunga in tinta.
PREVIOUS PAGE:
M813
W 420 H 160 D 54
FLOOR-SittING DRAWER MODULES IN MATT LACQUERED BIANCO,
WALL-HANGING WING DOOR AND FLAP DOOR MODULES IN MATT
LACQUERED BIANCO. PERIMETER BACK LED LIGHTING AND LONG
K HANDLE IN SAME COLOUR.
A lato:
dettaglio delle doppie profondità tra moduli a
giorno e moduli battenti.
OPPOSITE:
DETAIL OF THE DOUBLE DEPTHS BETWEEN OPEN MODULES AND
WING DOOR MODULES.
060 061
M812 composition
062 063
TODAY
detail
PAGINA PRECEDENTE:
m812
l 400 h 150 (h 190 da terra) p 44
moduli battenti pensili in laccato opaco bianco, mela
e prato. moduli a giorno pensili in laccato opaco
bianco e salvia.
PREVIOUS PAGE:
m812
W 400 H 150 (H 190 FROM THE FLOOR) D 44
WALL-HANGING WING DOOR MODULES IN MATT LACQUERED
BIANCO, MELA AND PRATO. WALL-HANGING OPEN MODULES IN
MATT LACQUERED BIANCO AND SALVIA.
A LATO:
l 360 h 90 p 45
moduli battenti a terra in laccato opaco bianco.
modulo a ribalta pensile in laccato opaco bianco e
basamento in laccato opaco sole.
OPPOSITE:
W 360 H 90 D 45
FLOOR-SittING WING DOOR MODULES IN MATT LACQUERED
BIANCO. WALL-HANGING flap door MODULE IN MATT
LACQUERED BIANCO AND VERTICAL SUPPORTs in matt
lacquered sole.
064 065
Tecnico / technical
La collezione giorno today dispone di un ampio
repertorio di modularità e di FINITURE studiatE per
soddisfare ogni esigenza. Una linea attenta al
benessere di chi vive la casa ed unica per gli inediti
connubi di gusto e leggerezza. Una concezione
estetica frutto di un elevato standard qualitativo
e progettuale.
The today living room collection boasts an
extensive range of modularity and FINISHEs
devised to accommodate every possible need.
A line focused on the well-being of those who
enjoy their home and unique in the authentic
combinations of taste and lightness. An aesthetic
concept resulting from high quality standards
and top quality design.
COMPOSIZIONI / COMPOSITIONS
white & colours area
Pag. 04/05 - M801
Pag. 08/09 - M802
Pag. 014/015 - M803
Pag. 018/019 - M805
Finiture:
laccato opaco bianco e nuvola,
pietra black slate.
L 360 H 150/170 P 44
Finiture:
laccato opaco bianco, prugna,
petrolio.
L 280 H 60 P 44
Finiture:
laccato opaco bianco, avorio e
mela.
L 420 H 160 P 65
Finiture:
Laccato opaco bianco e ciliegia.
L 390 H 90/130 P 49
Finishes:
bianco and nuvola matt lacquered,
black slate stone.
W 360 H 150/170 D 44
Finishes:
bianco, prugna and petrolio matt
lacquered.
W 280 H 60 D 44
Finishes:
bianco, avorio and mela matt
lacquered.
W 420 H 160 D 65
Pag. 026/027 - M806
Pag. 032/033 - M809
Pag. 036/037 - M807
Pag. 040/041 - MOMA
Finiture:
laccato opaco bianco e petrolio.
L 340 H 220/270 P 44
Finiture:
laccato opaco bianco e corda e
rovere naturale.
L 480 H 190/210 P 55
Finiture:
laccato opaco bianco, prato e
mela.
L 390 H 230 P 65
Finiture:
laccato opaco bianco con
maniglia in tinta.
L 120 H 140 P 45
Finishes:
bianco and corda matt lacquered,
rovere naturale.
W 480 H 190/210 D 55
Finishes:
bianco, prato and mela matt
lacquered.
W 390 H 230 D 65
Finishes:
bianco matt lacquered with handle
in the same colour.
W 120 H 140 D 45
Pag. 048/049 - M810
Pag. 052/053 - M811
Pag. 058/059 - M813
Pag. 062/063 - M812
Finiture:
laccato opaco bianco e noce
canaletto.
L 380 H 210 P 55
Finiture:
laccato opaco bianco e corda.
L 360 H 180/210 P 49
Finiture:
laccato opaco bianco.
L 420 H 160 P 54
Finishes:
bianco and corda matt lacquered.
W 360 H 180/210 D 49
Finishes:
bianco matt lacquered.
W 420 H 160 D 54
Finiture:
laccato opaco bianco, mela, prato
e salvia.
L 400 H 150/190 P 44
Finishes:
bianco and ciliegia matt lacquered.
W 390 H 90/130 D 49
CONCRETE area
Finishes:
bianco and petrolio matt lacquered.
W 340 H 220/270 D 44
WOOD area
Finishes:
bianco matt lacquered and noce
canaletto.
W 380 H 210 D 55
Finishes:
bianco, mela, prato and salvia matt
lacquered.
W 400 H 150/190 D 44
products images: Bruno Fattorini & Partners
house images:
Eugeni Pons (white & colour area)
Philippe Ruault (concrete area)
Cristobal Palma (wood area)
graphics: CR&D 8emezzo
litography and printing: Grafiche Antiga
traduzioni: Studio Intra
thanks to:
Arflex
Brionvega
Cassina
Danese
E15
Flos
Fornasetti
Gruppo Industriale Busnelli
Herman Miller
Knoll
Pallucco
Vitra
Zanotta
finiture / finishes
Essenze
wood
Rovere grigio
Rovere Naturale
Noce canaletto
per pedane, mensole e boiserie
for platforms, shelves and wall-panels
pietreA
stone
Black slate
per frontali e boiserie
for frontals and wall-panels
laccatI
OPACHI, LUCIDI spazzolatI,
poro aperto
lacquered colors
matt , high gloss, open pore
Bianco
Avorio
Corda
Tortora
Fango
Creta
Visone
Caffè
Nuvola
Grigio scuro
Lavagna
Nero
Mela
Salvia
Prato
Bosco
Sole
Mandarino
Ciliegia
Rubino
Rosa
Ciclamino
Violetto
Prugna
Polvere
Artico
Petrolio
Oltremare
Bianco
Avorio
Tortora
Creta
Lavagna
Nero
Specchio
argento
Specchio
fumè
vetrI
OPACHI, LUCIDi, specchi
Glass
matt, glossy, mirror