SCHEDA PRODOTTO/PRODUCT DATA SHEET
MATERIALE
MATERIAL
Tutti gli elementi usati (pannelli truciolari, MDF, vernici ecc.) sono realizzati nel pieno rispetto
delle normative CEE, con materiali lavabili antigraffio, in classe E1
All the elements used (chipboard panels, MDF, paints, etc.) are manufactured fully respecting
EEC regulations, with washable scratchproof materials, in class E1
FIANCHI, RIPIANI, MENSOLE
SIDES, TOPS SHELVES, SHELVES
Sp. 3 cm - pannello di particelle di legno in classe E1 da 3 cm, finitura laccato.
Sp. 5 cm - pannello tamburato di abete da 5 cm, finitura laccato.
Thickness 3 - 3 cm chipboard panel made of class E1, lacquered finish.
Thickness 5 - 5 cm fir hollow core, lacquered finish.
SCHIENALI PER VANI INTERNI
BACKS FOR INTERNAL BAYS
LEGNO - pannello di particelle di legno da 1,9 cm, finitura laccato su supporto melaminico.
VETRO COLORATO - Pannello di particelle di legno da 1,6 cm, accoppiato ad un vetro da 0,4 cm.
TESSUTO - Pannello di particelle di legno da 1,9 cm rivestito in espanso sp.0,3 cm e tessuto,
non sfoderabile.
WOOD - chipboard panel 1.9 cm thick, lacquered finish on melamine base.
COLOURED GLASS - chipboard panel 2.6 cm thick, coated with 0.4 cm glass.
FABRIC: Wood particle panel th.1.9 cm covered with expanded foam th.0.3 cm and fabric,
not removable.
SCHIENALI BIFACCIALI
TOW-SIDED BACKS
LEGNO - pannallo di particelle di legno sp. 3 cm, finitura laccato.
VETRO COLORATO - pannello di particelle di legno sp 2,5 cm, accoppiato ad un vetro sp. 0,4 cm.
WOOD - chipboard panel 3 cm thick, lacquered finish.
COLOURED GLASS - chipboard panel 2.5 cm thick, coated with 0.4 cm glass.
SCHIENALI VETRO TRASPARENTE
TRANSPARENT GLASS BACKS
Vetro trasparente extrachiaro temperato sp. 0,8 cm e profili in alluminio anodizzato.
PIASTRA FISSAGGIO SOFFITTO
ROOF FIXING PLATE
Metallo verniciato con polveri epossidiche sp. 1,5 cm con perni all’interno dei fianchi e
sistema di regolazione.
Transparent extraclear tempered glass th. 0.8 cm and anodized aluminium.
Epoxy painted metal th. 1.5 cm with side pins and adjustment system.
PORTATE E NOTE TECNICHE/CAPACITIES AND TECHNICAL NOTES
SPESSORE 3 CM/THICKNESS 3 CM
Tabella portate ripiani
Table of shelf capacities
LARGHEZZA
WIDTH
PORTATA KG
CAPACITY KG
18,4
20
36,8
20
55,2
22
73,6
22
92,0
25
110,4
25
147,2
35
184,0
40
220,8
40
LARGHEZZA
WIDTH
ALTEZZA
HEIGHT
36,8
73,6
110,4
147,2
184,0
18,4
2
2
2
2
2
36,8
3
3
3
3
3
55,2
3
3
3
3
3
73,6
3
3
3
3
3
92,0
4
4
4
4
4
110,4
4
4
4
4
4
128,8
4
4
4
4
4
147,2
5
5
5
4
4
184,0
6
6
6
4
4
220,8
6
6
6
4
4
257,6
6
6
6
4
4
294,4
6
6
6
4
4
SPESSORE 5 CM/THICKNESS 5 CM
Tabella portate ripiani/Table of shelf capacities
LARGHEZZA
WIDTH
PORTATA KG
CAPACITY KG
36,8
20
73,6
22
110,4
25
147,2
35
184,0
40
220,8
40
Numero max ripiani per composizioni sospese/Max number of shelves for wall-hung compositions
LARGHEZZA
WIDTH
ALTEZZA
HEIGHT
36,8
73,6
110,4
147,2
184,0
36,8
2
2
2
2
2
73,6
3
3
3
3
3
110,4
4
4
4
4
4
147,2
5
5
5
4
4
184,0
6
6
6
4
4
30mm -
Numero max ripiani per composizioni sospese/Max number of shelves for wall-hung compositions
SCHEMA MODULARITÀ/MODULARITY DIAGRAM
In altezza/In height
294,4
257,6
220,8
184,0
147,2
128,8
110,4
92,0 *
73,6
55,2 *
36,8
18,4 *
sp. 3/5 cm
Thickness 3/5 cm
* Solo per sp. 3 cm
Only for thickness 3 cm
Misura da 1,7 a 3,5 cm (piedino) da aggiungere all’altezza del fianco
Measurements from 1.7 to 3.5 cm (foot) to be added to the side’s height
In larghezza/In width
18,4* 36,8
55,2*
* Solo per sp. 3 cm
Only for thickness 3 cm
In profondità/In depth
24,8*
38,4
* Solo per sp. 3 cm
Only for thickness 3 cm
73,6
92,0*
110,4
147,2
184,0
220,8
PARTICOLARI STRUTTURA/ STRUCTURE DETAILS
Fianco
Side
Ripiano
Shelf
Ripiano
Shelf
24,8
Reggiripiano
Shelf-holder
- 38,4
Fermaschiena
Back-stopper
22,2
- 35,8
Ripiano per schienale
Shelf for back
Ripiano per schienale
Shelf for back
24,8
30mm -
Schienale
Back
- 38,4
PARTICOLARI STRUTTURA SCHIENALI/BACKS - STRUCTURE DETAILS
Fianco/Side
Muro/Wall
Fissaggio a scatto
Snap action anchoring
LACCATO/LACQUERED
VETRO/GLASS
Pannello sp. 1,9 cm
Panel thickness 1.9 cm
Pannello sp. 1,6 cm
Panel thickness 1.6 cm
Vetro sp. 0,4 cm
Glass thickness 0.4 cm
Fianco
Side
Fianco
Side
Aggancio schienale su fianco
Connection of back to side
Dettagli guarnizione gomma
Detail of rubber gasket
Guarnizione in gomma sopra e sotto
Rubber gasket top and bottom
REGOLAZIONE FIANCHI IN APPOGGIO A TERRA/ADJUSTMENTS TO SIDES STANDING ON THE FLOOR
3/5
Misura
da 1,7 a 3,5 cm
Measurements
1.7/3.5 cm
3/5
COMPOSIZIONE A TERRA SENZA SCHIENALE/FLOOR COMPOSITION WITHOUT BACK
Gancio per fissaggio a muro
Hook for wall attachment
Piedino a terra regolabile
Adjustable foot
POSIZIONAMENTO E LIVELLAMENTO FIANCHI SOSPESI/POSITIONING AND LEVELLING OF SIDES
Misura
da 0 a -0,7 cm
da 0 a +0,7 cm
Measurements
0/-0.7 cm
0/+0.7 cm
Misura da 0 a 2 cm
Measurements 0/2 cm
36,8
30mm -
Soluzione per allineamento
Solution for alignment
Esempio disallineamento verticale
Example of vertical misalignment
36,8
70,6
73,6
36,8
36,8
Taglio fianco a misura
Cutting side to size
SUPPORTO PER RIPIANO ORIZZONTALE (PER EVITARE LA FLESSIONE)
SUPPORT ON HORIZONTAL SHELF (TO AVOID BENDING)
Necessario per ripiani L. 147,2, L. 184,0 e L.220,8 sp. 3 cm
Opzionale per altre misure (per aumentare la portata)
Necessary for shelves W. 147.2, W. 184.0 and W.220,8 thickness 3 cm.
Optional for other measurements (to increase capacity)
BARRA ALLUMINIO PER RIPIANO PORTA TV/ALUMINIUM BAR FOR TV SHELF
PARTICOLARI COMPONIBILITÀ/DETAILS OF MODULARITY
30mm
30mm+36e8
32,3
32,3
32,3
36,8
33,8
36,8
220,8
36,8
33,8
32,3
220,8
36,8
33,8
33,8
36,8
33,8
32,3
36,8
32,3
36,8
Quota riferita al modulo
Height referred to the unit
Quota reale
Real height
Quando la composizione prevede l’aggregazione
tra il 30mm e i contenitori 36e8 fare attenzione
all’allineamento dei ripiani. Tenere come
riferimento il contenitore. La foratura sui fianchi
per il posizionamento dei ripiani viene eseguita
a disegno.
When the composition involves the connection of
30MM to the 36e8 storage units, pay attention
to the alignment of the shelves. Use the storage
unit as a reference. The perforations on the sides
for the positioning of the shelves are made out of
the drawings.
AGGREGAZIONE CON CONTENITORI/CONNECTION TO STORAGE UNITS
Esempio disallineamento orizzontale
Example of horizontal misalignment
NO
Soluzione per allineamento
Solution for alignment
SI
Taglio ripiani a misura
Cutting shelves to size
147,2
73,6
147,2
73,6
72,1
150,2
72,1
30mm -
147,2
PARTICOLARI DI MONTAGGIO/ASSEMBLY DETAILS
Giunzione tra contenitore 36e8 e ripiani 30mm
Connection between 36e8 storage unit and 30mm shelves
Giunzione tra fianco 30mm e contenitore 36e8
Connection between 30mm side and 36e8 storage unit
PROGETTAZIONE LAGO LINEA/LAGO LINEA DESIGN
Per composizioni con due o più fianchi a terra completi di ripiano-fondo è da prevedere l’utilizzo di fianchi a terra completi di piedini livellatori. Questi fianchi sono
allineati con i contenitori 36e8 grazie ad un piedino h 1,7 cm.
In caso non serva l’allineamento con i contenitori 36e8 a discrezione del cliente è
possibile rimuovere parte del piedino e posizionare i fianchi a 0,5 cm da terra senza
compromettere il sistema di regolazione.
In compositions with two or more floor-standing side panels with a bottom shelf, please
use floor side panels with adjustable feet. These feet (1,7 cm) allow the floor standing
30mm units to be lined up with the 36e8 ones. In case you don’t need the alignment, you
could take part of the foot off and place the side panels at 0,5 cm off the ground without
jeopardizing the whole adjustment system.
CON PIEDINO/WITH FOOT
Piedino regolabile
da 1,7 a 3,5 cm
Adjustable foot from
1,7 a 3,5 cm
SENZA PIEDINO/WITHOUT FOOT
3
Piedino regolabile
da 0,5 a 2,3 cm
Adjustable foot from
0,5 a 2,3 cm
3
PROGETTAZIONE LAGO LINEA/LAGO LINEA DESIGN
Ripiano terminale
End-shelf
I ripiani terminali, al fine di garantire un perfetto allineamento, sono predisposti per essere fissati da
un lato al fianco e dall’altro alla parete (con regolazione nei tre sensi). Vengono denominati ripiani
terminali e sono disponibili fino alla lunghezza 220,8 cm.
In order to guarantee a perfect lineup of the units, shelves that are fixed to only one side panel are also
provided with a wall fitting (adjustable). They are called ‘end shelves’ and are available up to 220.8 cm of
width.
Per composizioni con fianchi singoli a terra o con più fianchi senza il ripiano-fondo è da
prevedere l’utilizzo di fianchi sospesi.
If you need bigger sized shelves, you will need to use individual free-standing shelves. In such
compositions with an individual floor standing side panel or with several side panels without a bottom
shelf, please use wall mounted side panels.
30mm -
Esempio ripiano destro
Example of a right shelf
TAVOLI SCRITTOIO/WRITING DESKS
L. 73,6
53,8
74
3
73,6
L. 92,0
53,8
74
3
92,0
L. 110,4
53,8
74
3
110,4
TAVOLI SCRITTOIO/WRITING DESKS
Esempio di utilizzo con piano parallelo al muro
Example with a desk parallel to the wall
I tavoli scrittoio si integrano nelle composizioni 30 mm, sono fissati al
muro con reggimensola regolabili (foro Ø 1,4 cm, prof. 7,5 cm).
The writing desks integrate with the 30mm compositions and are fixed to the
wall through adjustable shelf supports (hole Ø 1,4 cm / depth 7,5 cm)
Per questa applicazione viene predisposta una giunzione tra piano scrittoio e fianco 30 mm. La presenza di un fianco posto sopra o sotto lo scrittoio è
consigliata per ottenere una elevata rigidità del piano.
For this application a connection element between the writing desk and the 30mm side is provided. It is advisable to place a side above or below the desk, in
order to make it more rigid.
Esempio di utilizzo con piano perpendicolare al muro
Example with a desk perpendicular to the wall
Utilizzare ripiano terminale.
Use an end shelf .
30mm -
Utilizzare fianco sospeso.
Use a wall-hung side.
30mm WEIGHTLESS
Raccomandazioni
Lago ha progettato e testato il mobile ed il sistema di fissaggio a soffitto, tuttavia la sicurezza dell’installazione dipende dal corretto
fissaggio della piastra a soffitto, questo è responsabilità del progettista e dell’installatore.
Di seguito alcune raccomandazioni generali per la progettazione, da verificare in opera in funzione delle caratteristiche del solaio.
Anzitutto prevedere per ogni composizione un numero sufficiente di “fissaggi strutturali”, ovvero di fissaggi ad elementi portanti del
solaio, questi hanno funzione di sopportare il peso della composizione.
È altresì importante distribuire su tutta la superficie anche dei “fissaggi collaborativi”, in modo da aumentare la stabilità e l’adesione
della piastra al solaio, senza che risultino aree più lunghe di 20cm prive di fissaggi.
Per “solai in calcestruzzo” ogni punto di fissaggio può essere considerato portante e quindi buono per fissaggi strutturali, invece su solai
realizzati con sistema di “travi portanti” (es. travi e pignatte) i fissaggi strutturali devono essere in corrispondenza dei travi. I fissaggi sulle
pignatte possono essere solo quelli collaborativi (per l’identificazione nel soffitto dei travetti strutturali è consigliabile l’utilizzo di un comune
rilevatore di metallo).
E’ importante quindi verificare in opera la possibilità di ottenere sufficienti punti di fissaggio strutturale e la valutazione del tipo di solaio.
Esempio solaio in travi e pignatte:
Fissaggi collaborativi
Fissaggi strutturali
Per fare in modo che in ogni composizione i “fissaggi strutturali” siano distribuiti correttamente in funzione della posizione degli elementi portanti è stata
progettata una piastra unica con molti fori che permette il montaggio di più colonne in sequenza, vedi disegno:
2
2,4
7,6
20
7,6
2,4
10
2
10
10
MAX 160 cm
Un corretto “fissaggio strutturale” è realizzato con barre filettate M6 fissate al solaio tramite ancorante chimico, seguire le istruzioni che accompagnano il
kit per le modalità di impiego.
Per un supporto tecnico nella la scelta del tipo di ancoraggio a soffitto è possibile contattare direttamente FISCHER tramite la mail dedicata per LAGO lago@fischeritalia.it
o chiamando il numero
e richiedendo assistenza mobili LAGO.
Il numero di fissaggi strutturali dipende da peso e dimensione della composizione, di seguito una traccia orientativa che è comunque necessario verificare
in fase di progettazione:
1.
calcolare il peso della composizione usando la tabella. I pesi riportati in tabella includono già il carico massimo consentito di 10 Kg per ripiano;
Colonna L 18,4
Colonna L 36,8
Colonna L 55,2
Colonna L 73,6
Senza schienale
Con schienale
Senza schienale
Con schienale
Senza schienale
Con schienale
Senza schienale
Con schienale
H 36,8
19
21
22
25
25
30
28
34
H 73,6
36
40
41
47
45
55
50
63
H 110,4
54
59
60
69
66
80
72
91
H 147,2
71
78
79
91
86
105
93
119
H 184,0
89
97
97
114
106
131
-
-
H 220,8
106
116
116
136
-
-
-
-
H 257,6
123
135
135
158
-
-
-
-
2.
al peso della struttura aggiungere un carico accidentale in funzione della larghezza della composizione (rappresenta un carico improvviso che può
subire una colonna, es. una persona che urta);
LARGHEZZA COMPOSIZIONE (cm)
3.
Fino a 150
Fino a 200
Fino a 300
Oltre i 300
100
150
200
250
300
30mm -
Carico accidentale (Kg)
Fino a 80
consultare la tabella per valutare il numero minimo di fissaggi strutturali. Il numero di fissaggi in tabella è stato calcolato considerando il fissaggio
attraverso una barra filettata M6 fissata con ancorante chimico a solaio in calcestruzzo, verificare in opera in funzione del solaio.
Si ricorda che i fissaggi collaborativi distribuiti sulla superficie della piastra sono obbligatori e servono per stabilizzare la piastra e la composizione.
LARGHEZZA
COMPOSIZIONE
PESO COMPOSIZIONE (kg)
0-500
500-900
900-1300
1300-1800
1800-2100
2100-2600
2600-3100
3100-3600
36,8
3
-
-
-
-
-
-
-
55,2
3
-
-
-
-
-
-
-
73,6
3
6
-
-
-
-
-
-
92,0
6
6
-
-
-
-
-
-
110,4
6
6
-
-
-
-
-
-
128,8
6
6
9
-
-
-
-
-
147,2
9
9
9
-
-
-
-
-
165,6
9
9
9
-
-
-
-
-
184,0
9
9
9
12
-
-
-
-
202,4
-
9
9
12
-
-
-
-
220,8
-
12
12
12
-
-
-
-
239,2
-
12
12
12
-
-
-
-
257,6
-
12
12
12
15
-
-
-
276,0
-
12
15
15
15
-
-
-
294,4
-
15
15
15
15
-
-
-
312,8
-
15
15
15
15
18
-
-
331,2
-
15
15
15
15
18
-
-
349,6
-
18
18
18
18
18
-
-
368,0
-
18
18
18
18
18
-
-
386,4
-
18
18
18
18
18
21
-
404,8
-
18
18
18
18
18
21
-
423,2
-
21
21
21
21
21
21
-
441,6
-
-
21
21
21
21
21
-
460,0
-
-
21
21
21
21
21
24
478,4
-
-
24
24
24
24
24
24
496,8
-
-
24
24
24
24
24
24
Quale indicazione generale è opportuno in opera posizionare i fissaggi strutturali sulla composizione in funzione della distribuzione dei carichi (più
fissaggi nell’area delle colonne più pesanti).
Piastre accostate: è preferibile non impiegare fori a distanza minore di 10 cm.
Limiti dimensionali
Viene posto un limite sull’altezza delle colonne in funzione della loro larghezza.
NO COLONNE SINGOLE
LARGHEZZA 18,4!
18,4
36,8
(*)
(*)
10
Max
H
257,6
10
73,6
55,2
Max
H
184,0
(*)
10
Max
H
257,6
(*) Carico massimo per ripiano
Max
H
147,2
(*)
10
30mm WEIGHTLESS
Recommendations
Lago has designed and tested the furniture and the ceiling mounting system, but the safety of the installation depends on the correct fixing
of the ceiling plate, this is the responsibility of the designer and installer.
Here are some general recommendations for the design, to be checked on site according to the characteristics of the slab.
First of all, for each composition, provide a sufficient number of “structural hardware”, i.e. hardware for mounting to load-bearing elements
of the slab, these have the function of supporting the weight of the composition.
It is also important to distribute the “cooperative hardware” over the entire surface, so as to increase the stability and adhesion of the plate
to the slab, without areas longer than 20cm devoid of hardware.
On the “reinforced concrete slabs” every point of attachment may be regarded as bearing and, therefore, fit for structural hardware; while on
the slabs made with “beams” (e.g. beams and hollow) the structural hardware must be in correspondence with the beams. The hardware
on the hollows can be collaborative (for the identification of the structural joists on the ceiling it is advisable the use of a common metal
detector).
It is therefore important to verify on site in the possibility to obtain sufficient structural fixing points and the evaluation of the type of slab.
30mm -
Example of slab with beams and hollows:
cooperative hardware
Structural Hardware
To make sure that in each composition the “structural fastenings” are distributed properly depending on the position of the bearing elements, we designed a
single plate with many holes that allows the assembly of multiple columns in sequence, see drawing:
2
2,4
7,6
20
7,6
2,4
10
2
10
10
MAX 160 cm
Correct “structural hardware” is made of M6 threaded rods fixed to the slab through chemical anchoring, follow the instructions that accompany the kit for
conditions of employment.
For technical support in the choice of the type of anchorage to the ceiling please contact FISCHER directly through the dedicated e-mail to LAGO lago@fischeritalia.it
or calling
and asking for assistance concerning LAGO furniture.
The number of structural hardware pieces depends on weight and size of the composition, here follow some guidelines that still need verifying at the
design stage.
1.
calculate the weight of the composition using the table. The weights given in the table already include the maximum load capacity of 10kg per
shelf.
L 18.4mm Column
L 36.8mm Column
L 55.2mm Column
L 73.6mm Column
Backless
With back
Backless
With back
Backless
With back
Backless
With back
H 36.8
19
21
22
25
25
30
28
34
H 73.6
36
40
41
47
45
55
50
63
H 110.4
54
59
60
69
66
80
72
91
H 147.2
71
78
79
91
86
105
93
119
H 184.0
89
97
97
114
106
131
-
-
H 220.8
106
116
116
136
-
-
-
-
H 257.6
123
135
135
158
-
-
-
-
2.
to the weight of the structure add a live load based on the width of the composition (represents a sudden load which a column may undergo, e.g. a
person who bumps it).
COMPOSITION WIDTH (cm)
Live load (kg)
3.
Up to 80cm
Up to 150cm
Up to 200cm
Up to 300cm
Over 300cm
100
150
200
250
300
refer to the table to estimate the minimum number of structural hardware pieces. The number of hardware pieces in the table is determined
considering fastening through an M6 threaded rod attached with chemical anchoring to a reinforced concrete slab, check on site, based on the
slab.
Please note that the cooperative hardware distributed on the surface of the plate is mandatory and used to stabilize the plate and the composition.
WIDTH
COMPOSITION
COMPOSITION WEIGHT (kg)
0-500
500-900
900-1300
1300-1800
1800-2100
2100-2600
2600-3100
3100-3600
36,8
3
-
-
-
-
-
-
-
55,2
3
-
-
-
-
-
-
-
73,6
3
6
-
-
-
-
-
-
92,0
6
6
-
-
-
-
-
110,4
6
6
-
-
-
-
-
-
128,8
6
6
9
-
-
-
-
-
147,2
9
9
9
-
-
-
-
-
165,6
9
9
9
-
-
-
-
-
184,0
9
9
9
12
-
-
-
-
202,4
-
9
9
12
-
-
-
-
220,8
-
12
12
12
-
-
-
-
239,2
-
12
12
12
-
-
-
-
257,6
-
12
12
12
15
-
-
-
276,0
-
12
15
15
15
-
-
-
294,4
-
15
15
15
15
-
-
-
312,8
-
15
15
15
15
18
-
-
331,2
-
15
15
15
15
18
-
-
349,6
-
18
18
18
18
18
-
-
368,0
-
18
18
18
18
18
-
-
386,4
-
18
18
18
18
18
21
-
404,8
-
18
18
18
18
18
21
-
423,2
-
21
21
21
21
21
21
-
441,6
-
-
21
21
21
21
21
-
460,0
-
-
21
21
21
21
21
24
478,4
-
-
24
24
24
24
24
24
496,8
-
-
24
24
24
24
24
24
As a general guideline, the structural hardware should be placed on the composition on site, based on load distribution (more hardware in the area of the
heavier columns).
Plates side by side: it is preferable not to use the holes at a distance less than 10 cm.
Limits
A limit is placed on the height of the columns as a function of their width.
18,4
36,8
(*)
(* )
10
Max
H
257,6
10
73,6
55,2
Max
H
184,0
(*)
10
Max
H
147,2
(*)
10
Max
H
257,6
(*) Maximum load per shelf
30mm -
NO SINGLE COLUMNS
WIDTH 184!
30mm WEIGHTLESS
Colonne con schienale bifacciale laccato o vetro colorato
Columns with a lacquered or coloured glass double face back panel
Chiusura laterale
Side closure
Staffa per aggancio fianco
Side fixing bracket
Piastra per fissaggio a soffitto
Ceiling fixing plate
i
2 pezz
nita in h 2 pieces
r
fo
e
r
, olt rovided wit
60 cm
p
fino L 1 , and beyond
o
ic
n
u
m
pezzo ce up to 160 c
ie
single p
Fianco
Side
Ripiano
Shelf
Reggipiano
Shelf-holder
Piastra verniciata bianco
White painted plate
2,4
20,0/33,6
0,3
B
2,4
0,3
20,0/33,6
2,4
1,5
3,0
22,2/35,8
A
A
B
22,2/35,8
2,9
24,8/38,4
0,3
Vetro colorato
sp. 0,4 cm o pannello
laccato sp. 0,3 cm
Coloured glass
th. 0.4 cm or lacquered
panel th. 0.3 cm
Pannello
Panel
Fianco
Side
Ripiano
Shelf
24,8/38,4
22,2/35,8
3,0
Fianco
Ripiano Side
Shelf
30mm WEIGHTLESS
Colonne a giorno con schienale in vetro trasparente
Open columns with transparent glass back
Chiusura laterale
Side closure
Staffa per aggancio fianco
Side fixing bracket
Piastra per fissaggio a soffitto
Ceiling fixing plate
i
2 pezz
nita in h 2 pieces
r
fo
e
r
, olt rovided wit
60 cm
p
fino L 1 , and beyond
o
ic
n
u
m
pezzo ce up to 160 c
ie
single p
Ripiano
Shelf
0,3
B
30mm -
Fianco
Side
Reggipiano
Shelf-holder
Piastra verniciata bianco
White painted plate
0,3
2,4
20,0/33,6
2,4
1,5
3,0
A
Fianco
Side
Ripiano
Shelf
A
B
24,8/38,4
Fianco
Ripiano Side
Shelf
3,0
Schiena in vetro
trasparente sp. 0,8 cm
Back panel in transparent
glass th. 0.8 cm
REGOLE SCHIENALI/BACK PANEL RULES
Schienale bifacciale laccato o vetro colorato
Lacquered or coloured glass two-sided back
Possono coprire la colonna interamente o solo in parte, vedi esempio. Per colonne fino H 110,4 prevedere sempre almeno 1 schienale H 36,8 o
maggiore, per colonne più alte prevedere schiene di altezza maggiore o 2 schiene.
These can cover the column entirely or only partially, as in the example. For columns up to H 110.4 always use at least 1 back panel H 36.8 or greater, and for
higher columns use back panels with greater heights or 2 backs.
Colonna intera
Entire column
Copertura parziale della colonna
Partially covered column
Per fissare gli schienali con H ≥ 128,8 cm la distanza massima tra il coperchio (o il fondo) e il ripiano successivo non può essere maggiore di 110,4 cm
To fix back panels with H ≥ 128.8 cm the maximum distance between the cover (or the bottom) and the next shelf cannot be greater than 110.4 cm
H ≤ 110,4
H ≥ 128,8
H ≤ 110,4
REGOLE SCHIENALI/BACK PANEL RULES
Schienale vetro trasparente
Transparent glass back
È necessario inserire uno o più schienali per irrigidire la composizione. Questi hanno una posizione standard come da disegno.
It is necessary to insert one or more back panels to make the composition rigid. These have a standard position according to the drawing.
36,8
55,2
73,6
92,0
110,4
128,8
147,2
NO
COLONNA CON FIANCHI
H 36,8 E 55,2
NON SERVE LO SCHIENALE
COLUMN WITH SIDES
H 36.8 AND 55.2: DOES NOT
REQUIRE BACK PANEL
NO
184,0
220,8
257,6
NO
Schienale non posizionabile nel
vano superiore
Back cannot be positioned in the
upper compartment
NO
Per limiti di montaggio non
è possibile posizionare gli
schienali in due vani consecutivi
It is not possible to place the
back panels in two consecutive
compartments because of specific
assembling procedures
MINIMO UNO SCHIENALE H 36,8
AT LEAST 1 X BACK PANEL H 36.8
MINIMO DUE SCHIENALI H 36,8
O UNO H 55,2
AT LEAST 2 X BACK PANELS H
36.8 OR 1 X BACK PANEL H 55.2
30mm -
Altezza fianchi
Side height
MINIMO DUE SCHIENALI H 36,8
AT LEAST 2 X BACK PANELS H 36.8
COMPOSIZIONI A TERRA CENTROSTANZA/FLOOR COMPOSITIONS IN THE CENTRE OF THE ROOM
É possibile posizionare le colonne a terra anche centrostanza.
Per garantire la verticalità dei fianchi sono necessari gli schienali bifacciali laccati o vetro colorato, mentre non si possono utilizzare gli schienali in vetro trasparente.
Per la stabilità, consigliamo di fissare le colonne con profondità 24,8 cm a pavimento.
Per ragioni estetiche, si consiglia l’utilizzo del top quando la parte superiore della colonna è visibile.
It is also possible to position the column on the floor in the centre of the room.
To guarantee verticality of the sides it is necessary to insert lacquered or coloured glass backs; transparent glass panels cannot be used.
To ensure stability, we recommend fixing the columns with a thickness of 24.8 cm to the floor.
For aesthetic reasons, it is recommended to use a top when the upper part of the column is visible.
Schienali necessari per la
verticalità dei fianchi
Backs necessary to maintain
the verticality of the sides
24,8
Per P. 24,8 è necessario il fissaggio
a pavimento
D 24.8: floor mounting necessary