20 Idee Regalo · 20 Geschenk−Ideen
Produzione propria
Aus eigener Produktion
L'AZIENDA
DER BETRIEB
La ditta Terreni alla Maggia SA è stata fondata nel 1930. L'azienda agricola
si estende su circa 150 ha di cui 130 di superficie coltivata nei comuni di
Ascona, Locarno e Gordola. L'altitudine media è di m 198 s.l.m., ossia la
zona più bassa della Svizzera.
Nell'azienda si coltivano campi di riso, grano duro e granoturco, vigneti,
frutteti.
Die Terreni alla Maggia SA wurde 1930 gegründet. Die Fläche des
Landwirtschaftsgutes umfasst rund 150 ha. Davon sind 130 ha landwirtschaftliche Nutzfläche, welche in den Gemeinden von Ascona, Locarno
und Gordola liegt. Die durchschnittliche Höhe über Meer ist 198 m; es ist
also das tiefstgelegene Gebiet der Schweiz. Der Betrieb teilt sich auf in
Ackerbau, Weinbau und Obstbau.
I prodotti dell'azienda, coltivati secondo le regole della produzione integrata,
sono venduti direttamente dall'azienda o spediti in tutta la Svizzera. Essi sono
ottenibili giornalmente anche alla nostra Enoteca Alimentare.
Alle nach Richtlinen der integrierten Produktion hergestellten Lebensmittel
werden ab Hof vermarktet und an unsere Kundschaft in der ganzen Schweiz
versandt. Im eigenen Enoteca Alimentare Verkaufsladen in Ascona sind alle
unsere Produkte täglich erhältlich.
Le nostre idee regalo
Unsere Geschenk−Ideen
Senza glutine
50 cl «Barbarossa»
Ticino Riserva DOC Merlot
500 g Riso Nostrano Ticinese
1 kg Farina da polenta bianca
500 g Farina da polenta rossa CHF
39.–
n. 1
50 cl «Barbarossa»
Ticino Riserva DOC Merlot
500 g Riso Nostrano Ticinese
1 kg Vollkorn-Polenta weiss
500 g Vollkorn-Polenta rot
Piccolo Pensiero
7.5 cl Pinot del Ticino «Brut»
3
Spumante
37.5 cl «Castello»
Ticino DOC Merlot 500 g Riso Nostrano Ticinese
500 g Pasta Ticinese di grano duro,
penne
500 g Farina da polenta gialla
CHF
48.–
n. 2
7.5 cl Pinot del Ticino «Brut»
3
Spumante
37.5 cl «Castello»
Ticino DOC Merlot
500 g Riso Nostrano Ticinese
500 g Tessiner Hartweizen
Teigwaren, Penne
500 g Vollkorn-Polenta gelb
Magadino
75 cl «La Lepre» Ticino DOC Bianco di Merlot
75 cl «L’Usignolo» Merlot della
Valle Maggia DOC
210 g Senape all'agresto Ticinese, forte
1 kg Riso Nostrano Ticinese
500 g Pasta Ticinese di grano duro,
spaghetti
500 g Pasta Ticinese di grano duro,
penne
500 g Farina da polenta bianca
500 g Farina da polenta rossa
CHF
72.–
n. 3
75 cl «La Lepre» Ticino DOC Bianco di Merlot
75 cl «L’Usignolo» Merlot della Valle Maggia DOC
210 g Senf mit Tessiner Verjus, scharf
1 kg Riso Nostrano Ticinese
500 g Tessiner Hartweizen
Teigwaren, Spaghetti
500 g Tessiner Hartweizen
Teigwaren, Penne
500 g Vollkorn-Polenta weiss
500 g Vollkorn-Polenta rot
Locarno
75 cl «Il Castagneto»
Ticino DOC Chardonnay
75 cl «Melodia»
Rosso Ticino DOC
1 kg Riso Nostrano Ticinese,
sacco in stoffa con ricetta
500 g Pasta Ticinese di grano duro,
spaghetti
500 g Pasta Ticinese di grano duro,
penne
250 g Miele «Giardini di Ascona»
30 g Boleti secchi (EU) 210 g Salsa al pomodoro
CHF
100.–
n. 4
75 cl «Il Castagneto»
Ticino DOC Chardonnay
75 cl «Melodia»
Rosso Ticino DOC
1 kg Riso Nostrano Ticinese,
im Stoffsack mit Rezept
500 g Tessiner Hartweizen
Teigwaren, Spaghetti
500 g Tessiner Hartweizen
Teigwaren, Penne
250 g Tessiner Honig
«Giardini di Ascona»
30 g Steinpilze trocken (EU)
210 g Tomatensauce
Ticino
75 cl «La Lepre» Ticino DOC Bianco di Merlot
75 cl «Il Giubileo»
Ticino DOC Merlot
37.5 cl Grappa Ticinese di Merlot 45°
37.5 cl Liquore Nocino di Ascona 28°
210 g Senape all'agresto Ticinese, forte
1 kg Riso Nostrano Ticinese
500 g Pasta Ticinese di grano duro,
spaghetti
500 g Pasta Ticinese di grano duro,
nidi
500 g Farina da polenta rossa
250 g Miele «Giardini di Ascona»
170 g Pepe aromatizzato
in Valle Maggia
CHF
149.–
n. 5
75 cl «La Lepre» Ticino DOC Bianco di Merlot
75 cl «Il Giubileo» Ticino DOC Merlot
37.5 cl Grappa Ticinese di Merlot 45°
37.5 cl Liquore Nocino di Ascona 28°
210 g Senf mit Tessiner-Verjus, scharf
1 kg Riso Nostrano Ticinese
500 g Tessiner Hartweizen
Teigwaren, Spaghetti
500 g Tessiner Hartweizen
Teigwaren, Nidi
500 g Vollkorn-Polenta rot
250 g Tessiner Honig
«Giardini di Ascona»
170 g Pepe aromatizzato
in Valle Maggia
Ascona
75 cl «Bianco d’Oro»
Ticino DOC Kerner
75 cl «Barbarossa» Ticino DOC Riserva Merlot
37.5 cl Vin Santo 15°
Tenuta di Trecciano
75 cl Olio Extra Vergine d’Oliva Tenuta di Trecciano
37.5 cl Grappa Ticinese di Merlot 45°
1 kg Riso Nostrano Ticinese,
sacchetto in stoffa con ricetta
500 g Pasta Ticinese di grano duro,
spaghetti, penne, nidi
500 g Farina da polenta gialla
500 g Miele Ticinese
«Giardini di Ascona»
30 g Boleti secchi (EU)
210 g Salsa al pomodoro Ticinese
CHF
179.–
n. 6
75 cl «Bianco d’Oro»
Ticino DOC Kerner
75 cl «Barbarossa» Ticino DOC Riserva Merlot
37.5 cl Vin Santo 15°
Trecciano Toscana
75 cl Olio Extra Vergine d’Oliva,
Trecciano Toscana
37.5 cl Grappa Ticinese di Merlot 45°
1 kg Riso Nostrano Ticinese,
im Stoffsack mit Rezept
500 g Tessiner Hartweizen Teigwaren,
Spaghetti, Penne, Nidi
500 g Vollkorn-Polenta gelb
500 g Tessiner Honig
«Giardini di Ascona»
30 g Steinpilze trocken (EU)
210 g Tessiner Tomatensauce
Valle Maggia
75 cl «L’Usignolo» Merlot della
Valle Maggia DOC
500 g Pasta Ticinese di grano duro,
spaghetti
170 g Pepe aromatizzato
in Valle Maggia
CHF
44.–
n. 7
75 cl «L’Usignolo» Merlot della
Valle Maggia DOC
500 g Tessiner Hartweizen
Teigwaren, Spaghetti
170 g Pepe aromatizzato
in Valle Maggia
Gustoso
75 cl «Barbarossa» Ticino DOC Riserva Merlot
350 g Tagliatelle di grano duro
Ticinese, peperoncino
130 g Olio al peperoncino piccante
CHF
49.–
n. 8
75 cl «Barbarossa» Ticino DOC Riserva Merlot
350 g Peperoncini-Nudeln aus
Tessiner Hartweizen
130 g Scharfes «Peperoncino-Öl»
Convivio
210 g Senape all'agresto Ticinese, forte
1 kg Riso Nostrano Ticinese
500 g Pasta Ticinese di grano duro,
penne
250 ml Condimento aromatizzato
al Tartufo bianco (CTM)
CHF
53.–
n. 9
210 g Senf mit Tessiner-Verjus, scharf
1 kg Riso Nostrano Ticinese
500 g Tessiner Hartweizen
Teigwaren, Penne
250 ml Trüffelöl
Curioso
500 g Riso Nostrano Ticinese
500 g Pasta Ticinese di grano duro,
penne
350 g Tagliatelle di grano duro
Ticinese, basilico
350 g Tagliatelle di grano duro
Ticinese, peperoncino
210 g Salsa al pomodoro
170 g Sale speziato
«Castello del Sole», ricetta
chef O. Schlegel
CHF
56.–
n . 10
500 g Riso Nostrano Ticinese,
500 g Tessiner Hartweizen
Teigwaren, Penne
350 g Basilikum-Nudeln aus
Tessiner Hartweizen
350 g Peperoncini-Nudeln aus
Tessiner Hartweizen
210 g Tomatensauce
170 g Gewürz-Salz
«Castello del Sole»
Chef O. Schlegel
Rustico
75 cl «Castello»
Ticino DOC Merlot
500 g Pasta Ticinese di grano duro,
penne
250 g Miele Ticinese
«fiori di montagna»
280 g Salsa Ticinese al basilico
e pomodoro
CHF
59.–
n . 11
75 cl «Castello»
Ticino DOC Merlot
500 g Tessiner Hartweizen
Teigwaren, Penne
250 g Tessiner Bergblüten Honig
280 g Tessiner Basilikum-Tomaten
sauce
Delicatezza
75 cl «Bianco d’Oro»
Ticino DOC Kerner
75 cl «Bondola» Ticino DOC
1 kg Riso Nostrano Ticinese
15 g Boleti secchi (EU)
0.5 g Zafferano in fili
CHF
64.–
n . 12
75 cl «Bianco d’Oro»
Ticino DOC Kerner
75 cl «Bondola» Ticino DOC
1 kg Riso Nostrano Ticinese
15 g Steinpilze trocken (EU)
0.5 g Safran-Fäden
Cuvée Renato
75 cl «Cuvée Renato»
Ticino DOC Rosso
1 kg Riso Nostrano Ticinese,
sacchetto in stoffa con ricetta
15 g Boleti secchi (EU)
0.5 g Zafferano in fili
CHF
66.–
n . 13
75 cl «Cuvée Renato»
Ticino DOC Rosso
1 kg Riso Nostrano Ticinese,
im Stoffsack mit Rezept
15 g Steinpilze trocken (EU)
0.5 g Safran-Fäden
Natura
75 cl Olio Extra Vergine d’Oliva,
Tenuta di Trecciano
1 kg Riso Nostrano Ticinese,
sacchetto in stoffa con ricetta
500 g Pasta Ticinese di grano duro,
penne
500 g Pasta Ticinese di grano duro,
spaghetti
500 g Farina da polenta rossa CHF
68.–
n . 14
75 cl Olio Extra Vergine d’Oliva,
Trecciano Toscana
1 kg Riso Nostrano Ticinese,
im Stoffsack mit Rezept
500 g Tessiner Hartweizen
Teigwaren, Penne
500 g Tessiner Hartweizen
Teigwaren, Spaghetti
500 g Vollkorn-Polenta rot
Duo/ Trio Ticinese
n . 15
75 cl «Castello»
Ticino DOC Merlot
75 cl «Castello»
Ticino DOC Merlot
Il prezzo varia in base al tipo
di vino.
Alle Geschenk-Ideen können mit
einem anderen Wein aus unserem
Sortiment kombiniert werden.
Per favore richiedeteci
un'offerta personalizzata.
Verlangen Sie eine individuelle
angepasste Offerte.
L’Aperitivo
75 cl Pinot del Ticino «Brut»
Spumante
170 g Pasta di olive taggiasche
170 g Pasta di pomodori secchi per crostini
CHF
68.–
n . 16
75 cl Pinot del Ticino «Brut»
Spumante
170 g Paste aus «Taggiasca» Oliven
170 g Paste aus getrockneten Tomaten für Crostini
Digestivo
50 cl Grappa Ticinese
di Americana 45°
50 cl Liquore Nocino di Ascona 28°
50 cl Digestivo Monte Verità
al tè verde
CHF
85.–
n . 17
50 cl Grappa Ticinese
di Americana 45°
50 cl Liquore Nocino
di Ascona 28°
50 cl «Digestivo Monte Verità»
Grüntee Digestiv
Terra Rossa
n . 18
75 cl Chianti Colli Senesi
Riserva DOCG 1 kg Riso Nostrano Ticinese,
sacchetto in stoffa con ricetta
75 cl Chianti Colli Senesi
Riserva DOCG
1 kg Riso Nostrano Ticinese,
im Stoffsack mit Rezept
Il prezzo varia in base al tipo
di vino.
Alle Geschenk-Ideen können mit
einem anderen Wein aus unserem
Sortiment kombiniert werden.
Per favore richiedeteci
un'offerta personalizzata.
CHF
51.–
Verlangen Sie eine individuelle
angepasste Offerte.
Terra Italiana
75 cl «Daniello» Barrique
Toscana IGT
500 g Pasta Ticinese di grano duro,
spaghetti
130 g Olio al peperoncino piccante
CHF
78.–
n . 19
75 cl «Daniello» Barrique
Toscana IGT
500 g Tessiner Hartweizen
Teigwaren, Spaghetti
130 g Scharfes «Peperoncino-Öl»
Trio Toscana
75 cl Chianti Colli Senesi
DOCG Riserva
75 cl «I Campacci» Rosso
di Toscana IGT
75 cl «Daniello» Barrique
Toscana IGT
CHF
76.–
n . 20
75 cl Chianti Colli Senesi
DOCG Riserva
75 cl «I Campacci» Rosso
di Toscana IGT
75 cl «Daniello» Barrique
Toscana IGT
Confezioni personalizzate
Geschenk−Ideen nach Mass
Offerta
In caso di particolari esigenze, richiedete un’offerta dettagliata.
La signora Silvia Storni-Michel è volentieri a vostra disposizione
per eventuali consigli.
Tel. +41 91 792 33 11, Fax +41 91 792 33 55
e-mail: [email protected]
Prezzi
L’IVA del 8%, risp. del 2,5% è compresa nei prezzi.
Con riserva di cambiamenti di prezzo e d’annata.
Spese di spedizione e porto
Su richiesta ci occupiamo della spedizione diretta ai vostri clienti.
Internet
Per informazioni più dettagliate sui nostri prodotti e su dove trovarci,
visiti il nostro sito internet www.terreniallamaggia.ch
Offerte
Verlangen Sie eine auf Ihre Bedürfnisse angepasste Offerte.
Frau Silvia Storni-Michel ist jederzeit gern für Sie da.
Tel. +41 91 792 33 11, Fax +41 91 792 33 55
e-mail: [email protected]
Preise
Die MWSt von 8% bzw. 2,5% ist in den Preisen inbegriffen.
Preis- und Jahrgangsänderungen vorbehalten.
Porto und Versandkosten
Auf Wunsch übernehmen wir die Versandarbeiten an Ihre Kunden.
Internet
Für umfassende Informationen über unsere Produkte und Standort
besuchen Sie uns im Internet www.terreniallamaggia.ch
Ordini
Bestellungen
FIU
ME
Enoteca Alimentare
Tel. +41 91 792 33 11
Fax +41 91 792 33 55
[email protected]
www.terreniallamaggia.ch
MA
GG
NEGOZIO
IA
ALLA FATTORIA
VIGNETI
Enoteca Alimentare
Via Muraccio 105
6612 Ascona
Orari d'apertura Öffnungszeiten
Lunedì-Venerdì Montag-Freitag
08:00 – 12:00 / 13:30 – 18:00
Sabato* Samstag*
09:00 – 12:30 / 14:00 – 17:00
*Gennaio-febbraio: chiuso
*Januar-Februar: geschlossen
ENOTECA
LAGO MAGGIORE
Visiti la nostra Enoteca Alimentare.
Siete i benvenuti e siamo a vostra
disposizione per consulenze
personalizzate.
Besuchen Sie unsere Enoteca
Alimentare im Weingut. Sie sind
herzlich willkommen und wir beraten
Sie gerne.
Terreni alla Maggia SA
Via Muraccio 105
CH-6612 Ascona
Tel. +41 91 792 33 11
Fax +41 91 792 33 55
e-mail: info@terreniallamaggia
www.terreniallamaggia.ch