Laos, Vietnam, Cambogia, Birmania & Thailandia
Indocina
www.origini.net
Estensione Maldive
Oman, Dubai & Qatar
India, Nepal, Bhutan & Tibet
www.origini.net
www.origini.net
www.origini.net
T IMBRO AGENZI A
www.origini.net
www.origini.net
Le Americhe
Messico, Guatemala & Stati Uniti
Turchia
Giordania, Siria, Libano & Israele
Medio Oriente
Il mondo di Origini:
www.origini.net
Origini.
Alla scoperta dell’America
Q
uando Cristoforo Colombo, il 12 ottobre 1492,
avvistò l’isola di Guanahani, due civiltà del tutto all’oscuro l’una dell’altra si incontrarono per la prima volta. Da quel giorno, nessuna delle due fu più la stessa. Il Nuovo Mondo divenne per gli esploratori europei
terra di ricerca e conquista: numerose spedizioni approdarono sulle sue coste, dall’Artico alla Terra del Fuoco, scoprendo un’incredibile varietà di culture, con strutture sociali radicalmente diverse da quelle del Vecchio Continente. Le conseguenze della conquista furono tragiche per le popolazioni americane, decimate dalle armi e dalle malattie
introdotte dai nuovi arrivati. Il brutale conquistatore Cortés non fu accompagnato in Messico da una commissione scientifica, come avvenne invece per Napoleone in Egitto. Lo
seguivano 400 soldati spagnoli che, nel corso d’una campagna bellica senza precedenti, annientarono l’impero azteco, piantarono la croce cristiana sui “teocalli” e si accinsero alla distruzione sistematica di ciò che, solo a pochi di
loro, apparve degno di essere conservato. Solo nei secoli
successivi la ricerca archeologica riportò alla luce molti
splendidi esempi delle civiltà americane.
Il mondo
di Origini
in un click
www.origini.net Accedere
alle nostre proposte è ancora più facile
grazie al nostro sito web.
Clicca sulle nostre destinazioni:
Le Americhe, Indocina, India, Nepal, Bhutan,
Tibet, Oman, Dubai, Qatar, Medio Oriente,
Turchia, Egitto.
SOMMARIO
5
MESSICO
47
GUATEMALA
INFORMAZIONI UTILI
INFORMAZIONI UTILI
7
ESCURSIONI
49
ESCURSIONI
12
TOUR DI GRUPPO
DAGLI ATZECHI AI MAYA
52
14
TOUR DI GRUPPO
GRAN TOUR MESSICO
& GUATEMALA
TOUR DI GRUPPO
MERAVIGLIO MESSICO
54
16
TOUR DI GRUPPO
GUATEMALA & BELIZE
TOUR DI GRUPPO
IL MESSICO DEI MAYA
56
18
TOUR DI GRUPPO
GRAN MONDO MAYA
TOUR DI GRUPPO
pANORAMA MESSICANO
20
59
TOUR DI GRUPPO
IL MEGLIO DEL MESSICO
STATI UNITI
22
TOUR DI GRUPPO
ALLA SCOpERTA DELLA
CIVILTà MAYA
61
ESCURSIONI 64
TOUR DI GRUPPO
24
TOUR DI GRUPPO
MOSAICO COLONIALE
87
ALBERGHI STATI UNITI
26
TOUR DI GRUPPO
MINI TOUR CLASSICO
93
ALBERGHI CARAIBI
28
TOUR DI GRUPPO
CULTURA E NATURA
97
CONDIZIONI GENERALI
30
TOUR DI GRUPPO
BAJA CALIFORNIA
31
TOUR DI GRUPPO
TOUR CHIApAS &
YUCATAN
32
TOUR DI GRUPPO
YUCATAN &
RIVIERA MAYA
33
MESSICO IN LIBERTà
37
ALBERGHI
41
ESTENSIONE MARE
MESSICO
INFORMAZIONI UTILI
ORGANIZZAZIONE
TECNICA
Origini srl - Roma
Licenza n° 2364 della
Regione Lazio
Polizza:
Mondial Assistance Italia Spa
N°82783
Revisione grafica Stefano Vannozzi
Stampa Puntoweb S.r.l.
MESSICO
Documenti e notizie utili
IL FASCINO DEL VIAGGIO
VISTI: ai cittadini italiani non occorre un visto per entrare in
n viaggio in una destinazione insolita che stupisce con il fascino della propria storia, della varietà del proprio paesaggio
e delle persone che la vivono. Dalle aspre colline di Baia California alle verdi radure dell’antica Palenque, fino a tuffarsi
dalle bianchissime spiagge dell’affascinante Riviera Maya nelle splendide acque dell’Oceano. Un crogiuolo di luoghi,
colori e odori che arricchiscono di valore l’esperienza dei viaggiatori che scelgono insieme ad Origini il Messico come meta.
U
QUANDO ANDARE
La complessa orografia del territorio messicano influenza le variazioni di clima del paese: è molto umido e caldo lungo le pianure
costiere rispetto ad entrambi i versanti oceanici, mentre si fa più
asciutto e temperato a mano a mano che si procede nell’interno e si
sale di quota (per esempio a Città
del Messico).
La stagione delle piogge, caratterizzata anche da temperature elevate, va da maggio a ottobre. I mesi da dicembre a febbraio sono in
genere i più freddi dell’anno, ma
nelle zone interne i venti settentrionali possono fare scendere di
parecchio la temperatura, che a
volte si avvicina allo zero. Rispetto alle feste ed alle manifestazioni, le fiestas del Messico sono
eventi sanguigni e molto pittoreschi che spesso si protraggono per
molti giorni e aggiungono parecchio sapore alla vita.
Il Carnaval ha luogo fra la fine di
febbraio e i primi di marzo, nella
settimana precedente il Mercoledì delle Ceneri, che segna l’inizio
della Quaresima.
Il Día de los Muertos viene celebrato il 2 novembre, giorno in cui
si ritiene che le anime dei defunti
facciano temporaneamente ritorno sulla terra.
Questa è forse la festa più tipica della cultura messicana. Le famiglie
costruiscono altari nelle proprie case e fanno visita ai cimiteri con ghirlande di fiori e doni per cercare un
contatto spirituale con i propri defunti.
La destinazione
Nome del Paese: Stati Uniti del Messico
Superficie: 1.972.550 kmq Popolazione: 106.202.903 ab.
Capitale: Città del Messico
Popoli: 60% meticci (di sangue misto indio ed europeo) e 30% indios, discendenti delle popolazioni autoctone, fra cui nahua, maya,
5 ORIGINI
LE AMERICHE
zapotechi, mixtechi, totonac e tarascos o
purépecha, 9% bianchi (per lo più di
lontana ascendenza spagnola), 1% altri
Lingua: Spagnolo (uff.), idiomi
amerindi (nàhuatl, maya, mixteco) Religione: 89% cattolica, 6% protestante Ordinamento dello Stato:
repubblica federale
CULTURA
L’arte preispanica si espresse soprattutto nelle sculture in pietra,
negli affreschi, nei dipinti murali e
nelle ceramiche. Dopo la rivoluzione, le arti vennero considerate
un elemento importante per alimentare la nascita di un sentimento nazionale e i migliori pittori messicani quali Diego Rivera, David
Alfaro Siqueiros e José Clemente
Orozco vennero incaricati di decorare numerosi edifici pubblici
con murales dai colori vivaci ispirati a temi sociali e storici. Frida
Kahlo,che sposò Rivera, dipinse autoritratti angosciati e penetranti e
immagini grottesche e surreali che
divennero molto famose negli anni
’80, molti decenni dopo la sua mor-
te.Fra gli scrittori messicani più famosi si possono citare Carlos Fuentes, Jorge Ibargüengoitia e Octavio
paz,che nel 1990 ha ricevuto il Nobel per la letteratura. In Messico
Juan Rulfo è in genere considerato
il massimo romanziere nazionale:
il suo pedro páramo è stato descritto come “una specie di Cime
tempestose ambientato in Messico
e scritto da Franz Kafka”. La lingua
predominante in Messico è lo Spagnolo, ma lo Spagnolo messicano
differisce dal Castigliano, la lingua
ufficialee letteraria della Spagna,
per due aspetti: in Messico la pronuncia blesa tipica del castigliano
è praticamente scomparsa e inoltre
sono state adottate molte parole indie. In Messico esistono all’incirca
Messico; è sufficiente, per un soggiorno fino a 90 giorni, la carta turistica (tarjeta de turista) rilasciata dal governo messicano (la si
compila normalmente in aereo; chi viaggia via terra deve richiederla alla frontiera). Fate attenzione a non perderla, perché la legge messicana prevede che l’abbiate quando lasciate il paese e che
la portiate sempre con voi.
La carta turistica non è necessaria per visite di durata inferiore a
72 ore dagli Stati Uniti a città messicane che si trovano al confine. Da Tijuana questa regola si estende a Sud fino a Maneadero e
da Mexicali fino a San Felipe.
I cittadini italiani che intendano trattenersi in Messico per un periodo superiore a 90 giorni possono richiedere un’estensione in loco per una permanenza massima complessiva di 180 giorni. I viaggiatori di età inferiore a 18 anni non accompagnati da entrambi i
genitori devono essere provvisti di una lettera autenticata firmata
dalla madre e dal padre che permetta al minore di entrare in Messico da solo o con un solo genitore. In caso di genitori divorziati, può
essere anche necessario un documento di custodia.
• Rischi sanitari: non sono previste vaccinazioni obbligatorie.
• Fuso orario: gran parte del Messico si trova nel fuso orario detto
Central Standard Time (7 ore indietro rispetto all’Italia). La Baja California Sur e diversi altri stati del Nord-Ovest del Paese
sono nel fuso orario Mountain Standard Time (8 ore indietro rispetto all’Italia), mentre la Baja California Norte si trova nel fuso
del Pacific Standard Time (9 ore indietro rispetto all’Italia).
• Elettricità: 110V, 60Hz, con prese di tipo americano; gli adattatori sono facilmente acquistabili in loco al prezzo di circa un euro.
• Pesi e misure: sistema metrico decimale
• Mance: è consuetudine lasciare la mancia per ogni servizio per un
importo pari al 15% della spesa effettuata.
• Telecomunicazioni: è consigliabile munirsi di apparecchi cellulari di
generazione trial-band.
• Noleggio auto: per noleggiare una autovettura in Messico sono richieste un'età superiore ai 21 anni; la patente internazionale ed una
carta di credito. In mancanza della carta di credito dovrà essere versato un deposito cauzionale. Non è consentito superare i confini nazionali alla guida di una autovettura
noleggiata in Messico. La patente internazionale deve essere richiesta in Italia, al proprio Ufficio Provinciale della Motorizzazione Civile o presso gli uffici dell'Automobile Club Italiano, previa presentazione della patente italiana in corso di validità e di due foto. In Messico i segnali stradali sono, in linea generale, come quelli italiani, ma le indicazioni sono piuttosto carenti, pertanto nel vademecum informativo, che vi sarà consegnato prima della partenza,
sono indicati punti di riferimento pratici come una scuola, un negozio o un'azienda, le distanze da percorrere per ogni tappa e il tempo medio necessario.
www.origini.net
50 lingue indie che vengono parlate da circa 5 milioni di persone,
il 15% delle quali non conosce lo
Spagnolo. I governi che si sono
succeduti dopo la rivoluzione si
sono astenuti dall’appoggiare direttamente la religione, ma il 95%
della popolazione dichiara di essere cattolica. Quasi tutti gli indios sono cristiani, ma in genere
nella loro religione si fondono elementi di credenze più antiche e
talvolta alla Trinità e ai santi si associano intere gerarchie di divinità pagane. A partire dal 1531 il
simbolo più importante della chiesa cattolica è rappresentato dal volto scuro della Vergine di Guadalupe, che è considerata un legame
d’importanza cruciale tra la spiritualità cattolica e quella india.
frequentati. Nell’entroterra ci sono diversi balnearios ossia centri
con piscine situati spesso in luoghi
con sorgenti termali e circondati da
un ambiente pittoresco. Il surf è
un’attività popolare lungo la costa
del pacifico: fra le località migliori
per questo sport si possono citare
punta Mesquite e Santa Rosalillita
nella Baja California, Bahía da Matanchén nei pressi di San Blas (che
vanta l’onda più lunga del mondo),
Ixtapa e puerto Escondido,dove trovate il cosiddetto “Mexican pipeline”.
LETTURE CONSIGLIATE
La civiltà Maya
di Eric S. Thompson
(Einaudi, Torino 1994)
È un celebre saggio, quasi un classico, sull’argomento.
CUCINA
La cucina messicana ruota attorno a tre cibi nazionali:le tortillas,
i fagioli e i peperoni piccanti.
Le tortillas sono delle specie di
schiacciate sottili e rotonde fatte
con granturco pressato o con un
impasto di farina di grano e cotte
sulla piastra. I fagioli (frijoles) vengono bolliti, fritti o stufati e sono
serviti in minestra,con le tortillas
o con qualsiasi altra cosa.
I chiles sono i peperoni piccanti;
ne esistono decine di tipi, consumati
in centinaia di modi diversi. Alcuni di essi, come l’habanero e il
serrano sono sempre molto piccanti, pmoebnlatrneo altri, ad
esempio il, possono essere più o
meno piccanti a seconda di dove
li si raccoglie. Il Messico è famoso anche per le sue bevande alcoliche
e soprattutto per il mezcal e la
tequila. Il pulque è una bevanda
moderatamente alcolica estratta
direttamente dalla linfa del maguey, una pianta con foglie lunghe
e spesse che sorgono dal terreno.
Le civiltà dell’antico Messico di Michael D. Coe
(Newton Compton, Roma 2001)
Uno dei testi più autorevoli, ma anche più accessibili, sulla storia degli antichi popoli del Messico.
Messicani. Se li conosci non li eviti di Norberto Vezzoli (Edizioni Sonda, Casale Monferrato 2000; collana “Le Guide xenofobe”)
È un godibile ritratto di vizi e virtù del popolo messicano: un libretto spassoso ma con uno scopo
serissimo, ovvero combattere con
l’arma dell’ironia i più comuni pregiudizi.
Messico
(Guide EDT/Lonely Placet, 2005)
Cartine: 197, sesta edizione
È lo strumento migliore per conoscere la destinazione vivendo i luoghi, gli usi, i costumi delle genti
messicane. Ideale per un approccio
consapevole alla destinazione.
ATTIVITà
per i non amanti del relax,
il trekking in Messico è un’esperienza spettacolare grazie alla
estesa varietà paesaggistica. I sentieri nel Canyon del Rame e nella Baja California sono tra i più
In collaborazione con:
LE AMERICHE
ORIGINI
6
MESSICO
MESSICO
parano salse a base di erbe, spezie e
tanti tipi di peperoncini, formaggi,
carni in salamoia e l’atole de chocolate.
MERIDA
CITTà DEL MESSICO
ESCURSIONI
7 ORIGINI
LE AMERICHE
Città del Messico si estende su un
altopiano del Messico centrale a circa 2300 metri di altitudine, ed è la
capitale del paese nonché il suo
principale centro. È una città ricca
di seduzioni fra quartieri coloniali,
grandi parchi, splendidi musei, impressionanti murali, preziose chiese
barocche, poetiche cantinas, locali
tradizionali e un folclore che ha varcato i confini nazionali per influenzare tutto il mondo latinoamericano. Distrutta la mitica capitale di Montezuma, la città che
sorse nel Cinquecento ebbe un’impronta spagnola. Il cosiddetto Zòcalo, cioè la piazza principale, oggi
plaza Constitucion, corrisponde alla zona cerimoniale degli Aztechi.
Immensa, è circondata da edifici severi fra i quali spicca la grandiosa
Cattedrale del 1567, barocca in origini ma ritoccata più volte fino alla
fine del XVIII secolo. L’interno è
arricchito da quattordici cappelle,
alcune davvero fastose, e dalla stupefacente pala dorata dell’altare
maggiore stracarica di pinnacoli, colonnine, angeli e santi avvolti in mille sudari. Accanto alla Cattedrale,
il Sagrario, di stile churrigueresco,
era la cappella reale. Il palazzo presidenziale, fatto costruire dal Cortés nel 1524, chiude il lato orientale della piazza. Vi si ammirano i celebri murales che Diego Rivera
(1886-1957) dedicò alla civiltà az-
teca e alla rivoluzione messicana.
Nel vasto complesso del palazzo
presidenziale è ospitato anche il
Museo Nacional de las Culturas che
illustra le culture di vari paesi.
OAxACA
Capitale dello Stato omonimo, la
città presenta un miscuglio di elementi indios e spagnoli. A differenza di altri centri coloniali messicani, Oaxaca non ha subito finora un processo di industrializzazione e nemmeno ha subito un grande incremento demografico, conservando intatto il suo carattere di
tranquilla città residenziale della
Nuova Spagna. Fu fondata nel 1521
dagli Spagnoli, ma sorge in una regione ricca di insediamenti precolombiani. Fra reminiscenze zapoteche e basse case coloniali, sopravvivono antiche usanze e la città è un
suggestivo miscuglio di storia e tradizioni. La ricchissima tradizione
popolare di Oaxaca si può vedere
al meglio in occasione della Guelaguetza (o “Lunes del Cerro”), antica ricorrenza mixteco-zapoteca che
si celebra i due ultimi lunedì di luglio. In un anfiteatro naturale nei
dintorni della città si danno convegno tutti i gruppi etnici della regione dando vita a una festa inebriante fra ritmi e canti antichissimi e balli folcloristici. La tradizione
è viva anche in cucina: secondo ricette precolombiane, infatti, si pre-
Fondata dagli Spagnoli sul luogo di
un centro maya, nel XIX secolo si
arricchì con il commercio del sisal,
la fibra per tessere ricavata dall’agave, e si ornò di begli edifici diventando centro vivace e mondano al
punto da guadagnarsi la nomea di
“parigi messicana”. Centro cittadino
è la plaza Mayor, dove si affacciano
la rigorosa Cattedrale barocca
(1561-1598), che custodisce una
miracolosa statua del Cristo de las
Ampollas, il Vescovado oggi sede
del comando militare, il palacio de
Gobierno (1892) il cui cortile è decorato con murales del pittore locale Fernando Castro pacheco, il
palacio Municipal (1850) con la
torre dell’orologio, il cinquecentesco palazzo barocco dove abitò
Francisco de Montejo, il fondatore
della città nel 1542.
CHICHEN ITZA
Dista 120 chilometri da Mérida la
più grande città del Nuovo Impero maya che si calcola che nel periodo di massimo splendore (secoli X-XII) sia stata abitata da ben 500
000 persone: e ciò che resta del va-
www.origini.net
sto centro cerimoniale conferma tale supposizione. La piramide più
importante è El Castillo, dedicata
a Kukulcàn, il Serpente piumato. A
base quadrata, di 56 metri di lato,
a nove piani, s’innalza per 365 gradini, corrispondenti ai giorni dell’anno.
dità di quella civiltà olmeca che è
considerata una delle più antiche
del Messico.
PALENQUE
Il parco archeologico si annuncia
con la stupenda e ripidissima piramide dell’Indovino, a pianta ellittica, alta 39 metri. Accanto, il grande monastero, detto Quadrilatero
delle Monache (forse vestali), conta decine di stanze ed è circondato
da mura particolarmente interessanti perché presentano un esempio di arco a falsa volta (arco corbel) tipico dell’architettura maya,
bassorilievi che riproducono abitazioni del tempo e notevoli decorazioni geometriche di pietra calcarea.
Tuttora immersa in una vegetazione lussureggiante, palenque (nome
spagnolo che significa “Case fortificate”) è considerata la più bella città-stato maya del periodo arcaico.
Il grande centro si estendeva su un’area di circa otto chilometri quadrati e fu un centro sacerdotale e guerriero. Fu una città-stato all’avanguardia nell’architettura e nell’ingegneria a giudicare dall’acquedotto con volta a mensola, soluzione
ardita per quei tempi, e raffinato
centro d’arte che ospitava scultori
senza rivali nel mondo precolombiano, come testimoniano gli stucchi e i rilievi a tutto tondo. La città,
fondata nel I secolo d.C., raggiunse
il massimo splendore fra i secoli VII
e IX.
VILLAHERMOSA
CANCUN
La capitale dello Stato di Tabasco
ospita l’incredibile parco archeologico di La Venta, il museo all’aperto che è anche un giardino botanico, ma dove soprattutto è stata raccolta la più ricca collezione di quelle colossali teste monolitiche , dai
lineamenti marcati e dallo sguardo
enigmatico, che costituiscono l’ere-
Classica località balneare, Cancun
è sorta dal niente negli anni Settanta su una penisola, che curiosamente ripiega lungo la costa a racchiudere una laguna turchese. Il clima caraibico, la scarsezza di piogge, lunghe spiagge sabbiose, acque trasparenti e uno sviluppo urbanistico moderno, ne hanno presto de-
UxMAL
cretato il successo internazionale.
Cancun si divide in due parti ben
distinte, lontane una dall’altra una dozzina di chilometri: da una parte il
nucleo cittadino, con centri commerciali e culturali; dall’altra il mare coi complessi turistici. In città c’è
un interessante Museo di Antropologia e Storia con reperti maya.
SAN CRISTOBAL DE LAS
CASAS
Sull’altopiano, a 2262 metri di altitudine, la deliziosa cittadina fu fondata nel 1528 dai Conquistadores
e divenne sede arcivescovile. proprio al suo primo vescovo, Bartolomeo de las Casas, difensore degli
Indios contro le angherie degli Spagnoli, deve il nome. Del periodo coloniale conserva l’austero centro storico, con le residenze nobiliari attorno allo zòcalo e due pregevoli
chiese barocche, la Cattedrale di
San Cristobal, eretta nel 1528 e ricostruita e rimaneggiata con inserti mudejar e neoclassici nel XVII
secolo, e Santo Domingo, costruita
tra il 1547 e il 1560. Nei dintorni
del convento di Santo Domingo si
tiene ogni giorno, tranne la domenica, uno dei più pittoreschi mercati messicani dove affluiscono gli
Indios dei villaggi nei loro costumi
tradizionali.
LE AMERICHE
ORIGINI
8
Itinerari di viaggio
TOUR DI GRUppO
DAGLI ATZECHI AI MAYA
12 GIORNI
1º ITALIA/CITTà DEL MESSICO
Arrivo all’aeroporto internazionale di Città del Messico e trasferimento all’hotel Casablanca o similare. Registrazione e pernottamento.
2º CITTà DEL MESSICO
Intera giornata dedicata alla visita della Città e
del centro archeologico di Teotihuacan. Si visiterà la piazza della Costituzione detta ‘Zocalo’,
che accoglie notevoli edifici tra i quali spiccano
la Cattedrale ed il palazzo Nazionale, sede della presidenza della Repubblica al cui interno si potranno ammirare gli affreschi del famoso pittore Diego Rivera detti ‘murales’.
Breve sosta alla Basilica di Nostra Signora di Guadalupe, per poi raggiungere Teotihuacan con le
sue imponenti piramidi del Sole e della Luna.
pranzo in ristorante. Rientro in hotel. pernottamento.
3º CITTà DEL MESSICO/PUEBLA/
OAxACA
partenza in bus per puebla e visita della bella città ricca di storia coloniale. Famosa la chiesa di
San Domenico che ospita la cappella del Rosario,
una delle maggiori espressioni del barocco messicano. pranzo in ristorante. proseguimento nel
pomeriggio per Oaxaca, utilizando la recentissima autostrada. Sistemazione e pernottamento
all’hotel Victoria o similare.
4º OAxACA
Intera giornata dedicata alla visita di Mitla e
Monte Albán. Al mattino visita di Mitla, antico centro Mixteco, ancora ricca di edifici precolombiani. Sosta al “El Tule”, gigantesca conifera
considerata l’albero più antico del mondo. pranzo in ristorante.
Nel pomeriggio visita di Monte Albán, capitale
religiosa del popolo Zapoteco. Costruita su di
una collina livellata è ricca di piramidi, tombe,
bassorilievi e la posizione panoramica ne risalta
la bellezza. Nel pomeriggio rientro in hotel per il
pernottamento.
5º OAxACA/TUxTLA GUTIERREZ/
SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS
Trasferimento in aeroporto e volo vía Città del
Messico a Tuxtla Gutierrez , capitale dello stato
www.origini.net
del Chiapas. In funzione degli orari del volo, trasferimento al molo per l’imbarco e la discesa del
braccio d’acqua creatosi all’interno del Canyon del
Sumidero, sbarrato a monte da una diga. pranzo
in ristorante.
proseguimento per San Cristobal de las Casas.
Registrazione, cena e pernottamento all’hotel
VM San Cristóbal o similare.
6º SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS
In mattinata visita del mercato locale, uno dei
più tipici della regione, dove giornalmente centinaia di indigeni si ritrovano per vendere i loro
prodotti. proseguimento per la chiesa di Santo
Domingo in stile barocco, fondata nel 1547 e
successivamente visita alle comunità indigene
di San Juan Chamula e Zinacantan. Rientro in
città e resto della giornata libera. pernottamento in hotel.
7º SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS/
PALENQUE
partenza per palenque attraversando la bellissima
e verdissima sierra con breve sosta alle Cascate
di ‘Agua Azul’ per un pranzo al sacco o in ristorante rustico. Registrazione, cena e pernottamento all’hotel Ciudad Real o similare.
8º PALENQUE/CAMPECHE
In mattinata visita del centro archeologico di palenque disposto ai bordi della giungla tropicale e
considerato uno dei più bei centri rituali maya
in funzione dal III al VII secolo d.C. pranzo in ristorante.
Al termine proseguimento per Campeche. All’arrivo si visiterà la città vecchia, racchiusa e fortificata da torri e muraglie, che conserva un tipico
sapore coloniale con bellissime case patrizie ed
austere chiese. Dopo la visita sistemazione presso l’hotel plaza Campeche o similare. pernottamento.
9º CAMPECHE/MERIDA
partenza per Merida con sosta per la visita alla
zona archeologica di Uxmal dove si ammirano
i resti della città maya fiorita tra il III ed il X secolo: particolarmente importanti sono: la piramide dell’Indovino ed il palazzo del Governatore. pranzo in ristorante.
Nel pomeriggio arrivo a Merida. Sosta nella piazza principale dove si potranno ammirare i principali monumenti della città: la Cattedrale, il palazzo del Governo, il palazzo Municipale e la Casa di Montejo. pernottamento all’hotel Holiday
Inn o similare.
10º MERIDA/RIVIERA MAyA
partenza per la Riviera Maya con visita alla zona archeologica di Chichen Itza. Capitale Maya dello Yucatan, fiorita fra il V ed il X secolo
d.C. si possono visitare gli imponenti monumenti delle zone archeologiche settentrionale e
centrale: il tempio di Kukulkan, il tempio dei
Guerrieri, il gioco della palla ed il pozzo dei sacrifici.
pranzo in ristorante. In serata arrivo nella Riviera Maya. Sistemazione presso l’hotel Barcelò Maya Beach in trattamento All Inclusive o similare.
11º RIVIERA MAyA/ITALIA
Trasferimento all’aeroporto di Cancun e partenza per l’Italia. pasti e pernottamento a bordo.
12º ITALIA
Arrivo all’aeroporto prescelto.
ESTENSIONE MARE
possibilità di estendere la permanenza con un
soggiorno mare sulla Riviera Maya.
IL pROGRAMMA pREVEDE:
· Volo intercontinentale A/R in classe economica
· Sistemazione negli hotel indicati o similari
· prima colazione e pasti come indicato
· Tasse e servizio negli alimenti inclusi nel programma
· Biglietto aereo per la tratta Oaxaca/Tuxtla
Gutiérrez via Città del Messico
· Trasporto in van o autobus con aria
condizionata e musica.
· Guida-accompagnatore di lingua italianaspagnola
· Ingresso ai siti archeologici e musei indicati
in programma
· Facchinaggi negli aeroporti e hotel
LE AMERICHE
ORIGINI
12
TOUR DI GRUppO
MERAVIGLIOSO MESSICO
10 GIORNI
1° ITALIA/CITTà DEL MESSICO
Arrivo all’aeroporto di Città del Messico. Trasferimento all’hotel Marquis Reforma o similare. Sistemazione e pernottamento.
2° CITTà DEL MESSICO
prima colazione. La giornata inizia percorrendo
i famosi quartieri “La Condesa” e “Roma”, le cui
graziose vie alberate e le case di influenza europea,
hanno ospitato negli ultimi anni molti giovani.
proseguimento per il centro storico, passando
per la via Reforma, disegnata dall’imperatore
Massimiliano, lungo la quale ci sono alcuni monumenti più importanti della città. Visita del palazzo Nazionale, i cui muri sono rivestiti dagli
affreschi di Diego Rivera, uno dei grandi pittori contemporanei del Messico. Visiteremo anche la Cattedrale, esempio vivo dell’architettura coloniale, il Tempio Mayor vestigia della gran
Tenochtitlán. pranzo al ristorante Gran plaza
del Gran Hotel de Mexico, famoso per le sue vetrate Tiffany da dove si gode una splendida vista panamorica dello Zócalo. partenza per la Basilica di Guadalupe, il santuario più imporante
del Messico. Al termine della visita di Teotihuacan, si parte per Acolman, uno dei conventi più
rappresentativi per la sua dimensione e per il disegno architettonico. Rientro in hotel. pernottamento.
3° CITTà DEL MESSICO/
TUxTLA GUTIERREZ/
SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS
prima colazione. Trasferimento all’aeroporto per
prendere il volo per Tuxtla Gutiérrez. All’arrivo
ci dirigeremo verso il Canyon del Sumidero per
un giro in lancia attraverso questa impressionante
falla geografica. pranzo al ristorante Jardines de
Chiapas. Al termine si parte per San Cristóbal
de las Casas, che si raggiunge in soli 45 minuti
percorrendo la nuovissima autostrada. Arrivo all’hotel Casa Mexicana o similare. Sistemazione e
pernottamento.
4° SAN CRISTóBAL DE LAS CASAS
prima colazione. La mattina, visita del mercato locale, uno dei più tipici della regione, dove centinaia di indigeni si danno appuntamento ogni giorno per vendere i loro prodotti. Visita della chiewww.origini.net
sa barocca Santo Domingo, fondata nel 1547.
Terminata la visita, si parte per le vicine comunità indigene di San Juan Chamula e Zinacantan.
pranzo al ristorante Casa Roiz. Nel pomeriggio,
visita al centro culturale Na Bolom. Rientro in
hotel. pernottamento.
5° SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS/
PALENQUE
prima colazione. partenza la mattina presto per
il sito archeologico di Toniná. Al termine della visita di questo bellissimo e poco conosciuto sito archeologico, sono previste bevande e frutta. partenza per Agua Azul, dove è previsto il pic-nic e
dove si potranno ammirare le famose e meravigliose cascate. Arrivo a palenque all’hotel ChanKah Resort Village o similare. Sistemazione in
e pernottamento.
6° PALENQUE/VILLAHERMOSA/
MERIDA
prima colazione. La mattina visita della zona archeologica di palenque. pranzo al ristorante La
Selvao similare. Al termine, partenza per Villahermosa per visitare il museo La Venta. Si tratta
di un museo all’area aperta, considerato il miglior al mondo nel suo genere. Cena al ristorante El Ganadero specializzato nella cucina della carne. Al termine trasferimento all’aeroporto
per prendere il volo per Mérida. Arrivo nel tardo
pomeriggio all’aeroporto di Merida. Trasferimento all’hotel presidente Intercontinental Villa Mercedes o similare. Sistemazione e pernottamento.
7° MERIDA/RUTA DEI
CONVENTI/UxMAL/MERIDA
prima colazione. Un’interessante avventura nel cuore dello Yucatán è rappresentata dalla visita di
conventi, templi e cappelle, che furono edificati
dagli ordini religiosi che si erano stabiliti sulla
penisola per evangelizzare i nativi. In corso di
escursione, pranzo al ristorante principe TutulXiu specializzato nella cucina yucateca, situato nel
villaggio di Ticul. partenza per Uxmal per assistere allo spettacolo di suoni e luci che racconta
della cosmologia Maya in questo sito archeologico.
Al termine dello spettacolo, cena al ristorante
dell’hotel The Lodge Uxmal. Rientro a Mérida.
pernottamento.
8° MERIDA/CHICHEN ITZA/
CANCUN
prima colazione. La mattina partenza per la zona archeologica di Chichen Itza. Lungo il percorso, visita al convento di Izamal, conosciuta
come “La città delle tre culture”, poiché nel suo
passato si combinano la cultura pre-ispanica, coloniale e dell’epoca attuale. Il convento è senza
dubbio uno dei migliori complessi di tutto il
Messico del XVI secolo. Arrivo a Chichen Itzá,
immensa zona archeologica con una superficie
di più di 300 ettari dove sono ben differenziati i
due periodi che ha vissuto la storia maya e le cui
testimonianze sono plasmate nei differenti stili architettonici: uno puramente Maya e l’altro di influenza Tolteca. Dopo la visita si partirà alla volta di Cancun. Arrivo e sistemazione presso l’hotel Fiesta Americana Condesa Cancun o similare. pernottamento.
9° CANCUN/ITALIA
Trasferimento in aeroporto di Cancun e partenza per l’Italia. pasti e pernottamento a bordo.
10° ITALIA
Arrivo all’aeroporto prescelto.
ESTENSIONE MARE
possibilità di estendere la permanenza con un
soggiorno mare sulla Riviera Maya.
IL TOUR pREVEDE
· Volo intercontinentale A/R in classe
econimica
· Sistemazione negli hotel indicati o similari
· pranzi e cene come da programma
· Trattamento come da programma
· Biglietto aereo per la tratta
Città del Messico/Tuxtla Gutiérrez
e Villahermosa/Merida incluse tasse
· Trasporto in Van Americana, microbus
o autobus con aria condizionata e musica
· Guide locali di lingua italiana
· Ingresso ai siti archeologici e musei indicati in
programma
· Facchinaggi negli aeroporti e hotel.
LE AMERICHE
ORIGINI
14
TOUR DI GRUppO
IL MESSICO DEI MAYA
12 GIORNI
1° ITALIA/CANCUN
partenza con volo di linea per Cancun. Arrivo e
trasferimento all'hotel Omni Cancun o similare.
Cena libera e pernottamento.
2º CANCUN/MERIDA
prima colazione e trasferimento dall’hotel di
Cancun al punto d’incontro prefissato per la partenza del Tour. Si lascia Cancun verso Merida
con visita alla zona archeologica di Chichen Itza, capitale Maya dello Yucatan, fiorita fra il V
ed il X secolo d.C. Si possono visitare gli imponenti monumenti delle zone archeologiche settentrionale e centrale: il tempio di Kukulkan, il
tempio dei Guerrieri, il gioco della palla ed il
pozzo dei sacrifici. pranzo in ristorante. Arrivo a
Merida, conosciuta come “La Città Bianca” dove le sue residenze dell’epoca coloniale di stile
francese, italiano ed arabo testimoniano la ricchezza passata, data dal commercio delle fibre
di agave. pernottamento all’hotel Holiday Inn o
similare.
3º MERIDA
Giornata dedicata alla visita della zona archeologica di Uxmal dove si visitano i resti della città maya fiorita tra il III ed il X secolo: particolarmente importanti sono: la piramide dell’Indovino ed il palazzo del Governatore. pranzo in
ristorante. pernottamento.
4º MERIDA/
CAMPECHE
Visita della città con sosta nella piazza principale, dove si potranno ammirare i principali monumenti della città: la Cattedrale, il palazzo del
Governo, il palazzo Municipale e la Casa di Montejo. Al termine proseguimento per Campeche,
capitale dell’omonimo Stato della Confederazione Messicana. Arrivo e sistemazione presso
l’hotel plaza Campeche o similare. pranzo in ristorante e pomeriggio dedicato alla visita della
città antica che conserva un tipico sapore coloniale
con bellissime case patrizie. pernottamento presso l’hotel plaza Campeche o similare.
5º CAMPECHE/
PALENQUE
partenza per palenque. Arrivo e sistemazione alwww.origini.net
l’hotel Ciudad Real o similare. pranzo e visita
della zona archeologica.
Ai bordi della giungla tropicale sorge uno dei
più bei centri rituali Maya in funzione dal III al
VII secolo d.C. Famoso il tempio delle Iscrizioni all’interno del quale è stata scoperta la tomba
del gran signore “pakal” adornato con una preziosa
maschera di giada autentico capolavoro dell’arte
Maya. pernottamento.
6º PALENQUE/
CHICANNà
Al mattino, partenza per Chicannà, situato nella sorprendente zona del ‘Rio Bec’, nome che viene anche dato al particolare stile architettonico
Maya che può essere apprezzato in questa area
dove si potranno visitare siti archeologici quasi del
tutto sconosciuti e frutto di recenti scavi. Arrivo all’hotel Eco Village Chicannà (o similare),
circondato dalla lussureggiante Jungla Maya e situato proprio d’innanzi alla zona archeologica
di Chicannà. pranzo in albergo.
Al pomeriggio visita della zona archeologica di Chicannà il cui nome in Maya significa “Casa della
Bocca del Serpente”. pernottamento.
7° CHICANNà/CALAKMUL/
CHICANNà
partenza per Calakmul. Dopo circa un’ora di
strada, si raggiunge una deviazione che attraversa la Biosfera più grande di tutto il Messico: Calakmul, che può essere considerata l’unica giungla a fusto alto di tutta la penisola dello Yucatan
e dove vivono al suo riparo cinque delle sei specie di felini presenti nel Continente Americano
e più di 230 specie di volatili.
La Biosfera di Calakmul viene considerata anche un paradiso terrestre per gli studiosi della
Flora a livello mondiale.
Dopo circa un’ora e mezza di strada attraverso
la Biosfera si raggiunge il sito archeologico di
Calakmul importante Città Maya situata a 25
chilometri dalla frontiera con il Guatemala.
A Calakmul più di un centinaio di steli sparse
per tutta l’area archeologica testimoniano la grande influenza che questa Città esercitava su tutta
la regione.
Dalla sommità di quello che viene considerato, a
livello di volume, l’edificio più grande di tutto il
Mondo Maya si può ammirare il meraviglioso
spettacolo dell’ “Oceano Verde” della Biosfera
Maya.
Al termine della visita rientro in hotel e pranzo.
Resto del pomeriggio a disposizione per relax.
pernottamento.
8º CHICANNà/
RIVIERA MAyA
partenza verso Cancun. Durante il percorso si
visiterà la Laguna di Bacalar, conosciuta anche
con il nome di “Laguna dei Sette Colori”, questo per i diversi toni di turchese, giada ed acquamarina delle sue acque che si snodano per 50
chilometri di lunghezza. pranzo e proseguimento
per la Riviera Maya e Cancun.
Arrivo a playa del Carmen e trasferimento all’
hotel Barcelo Maya Beach o similare. Cena e pernottamento.
9° e 10° RIVIERA MAyA
Intere giornate da dedicare al mare ed al relax.
Trattamento di All Inclusive.
11° RIVIERA MAyA/ITALIA
Trasferimento in aeroporto a Cancun e partenza per l'Italia. pasti e pernottamenti a bordo.
12° ITALIA
Arrivo in giornata nell'aeroporto prescelto.
IL pROGRAMMA pREVEDE:
· Volo intercontinentale A/R in classe
economica
· Sistemazione negli hotel indicati
o similari
· Colazione all’americana in tutti gli hotel
· 7 pranzi durante il tour
· Trattamento di All inclusive
nella Riviera Maya
· Trasporto in bus privato
· Guida-accompagnatore di lingua
italiana-spagnolo durante tutto il viaggio
· Ingresso ai siti archeologici e musei indicati in
programma
LE AMERICHE
ORIGINI
16
TOUR DI GRUppO
pANORAMA MESSICANO
15 GIORNI
1º ITALIA/CITTà DEL MESSICO
Arrivo all’aeroporto internazionale di Città del Messico e trasferimento all’hotel Casablanca o similare. pernottamento.
2º CITTà DEL MESSICO/QUERETARO
/SAN MIGUEL DE ALLENDE
partenza in mattinata verso la città di Queretaro,
molto importante durante le lotte per l’Indipendenza. Al termine proseguimento per San
Miguel de Allende, caratterizzata da case coloniali e dalla tipica parrocchia in stile gotico. pernottamente presso l’hotel Real de Minas o similare.
7º CITTà DEL MESSICO
Intera giornata dedicata alla visita della Città e
del centro archeologico di Teotihuacan. Si visiterà la piazza della Costituzione detta ‘Zocalo’,
ed il palazzo Nazionale. Breve sosta alla Basilica
di Nostra Signora di Guadalupe, si visiterà successivamente Teotihuacan con le sue imponenti
piramidi del Sole e della Luna. pranzo in ristorante.
Nel pomeriggio rientro in hotel.
3º SAN MIGUEL DE ALLENDE/GUANAjUATO
In mattinata partenza verso Guanajuato, splendida
città coloniale, dove si potrà godere della bella
vista panoramica dal monumento dedicato all’eroe El pipila. pernottamento presso l’hotel Holiday Inn o similare.
8º CITTá DEL MESSICO/TUxTLA GUTIERREZ/SAN CRISTóBAL DE LAS CASAS
Trasferimento in aeroporto e volo per Tuxtla Gutierrez, capitale dello stato del Chiapas.In funzione degli orari del volo, trasferimento al molo per l’imbarco e la discesa del braccio d’acqua creatosi all’interno del Canyon del Sumidero, sbarrato
a monte da una diga. pranzo in ristorante. proseguimento per San Cristobal de las Casas. Sistemazione, cena e pernottamento all’hotel VM
San Cristóbal o similare.
4º GUANAjUATO/
SAN LUIS POTOSí/ZACATECAS
partenza in mattinata verso San Luis potosí. Al
termine della visita proseguimento per Zacatecas, dove si arriverà dopo circa 2 ore; tempo libero a disposizione in questa stupenda città coloniale. pernottamento all’hotel Emporio o similare.
9º SAN CRISTóBAL DE LAS CASAS
In mattinata visita del mercato locale, uno dei
più caratteristici della regione. Al termine proseguimento per la chiesa di Santo Domingo in
stile barocco e successivamente visita alle comunità indigene di San Juan Chamula e Zinacantan. Resto della giornata libera. pernottamento in hotel.
5º ZACATECAS/GUADALAjARA In mattinata visita del centro storico: si potranno ammirare la Catedral, una delle perle dell’architettura barocca messicana costruita in pietra
rosa nel secolo XVII, la plaza de Las Armas, il
Cerro de la Bufa, collina dalla quale si potrà godere di una vista meravigliosa della città, e la Mina del Edén. Nel pomeriggio partenza per Guadalajara, chiamata anche per la sua bellezza "La perla dell’Occidente“. pernottamento all’hotel Morales o similare.
10º SAN CRISTóBAL DE LAS CASAS/
PALENQUE
partenza per palenque attraversando la bellissima
e verdissima sierra con breve sosta alle Cascate
di ‘Agua Azul’ per un pranzo al sacco o in ristorante rustico. Al termine arrivo a palenque e sistemazione all’hotel Ciudad Real o similare. Cena e pernottamento.
6º GUADALAjARA/
CITTà DEL MESSICO
Dopo la visita della città trasferimento all’aeroporto
e volo per Città del Messico. Arrivo e trasferimento all’hotel Casablanca o similare.
www.origini.net
11º PALENQUE/CAMPECHE
In mattinata visita del centro archeologico di palenque disposto ai bordi della giungla tropicale e
considerato uno dei piú bei centri rituali maya
in funzione dal III al VII secolo d.C. Al termine
proseguimento per Campeche. All’arrivo si visiterà
la città vecchia, che conserva un tipico sapore
coloniale con bellissime case patrizie. pernotta-
mento presso l’hotel plaza Campeche o similare.
12º CAMPECHE/MERIDA
partenza per Merida con sosta per la visita alla
zona archeologica di Uxmal dove si ammirano
i resti della città maya fiorita tra il III ed il X secolo. pranzo in ristorante. Nel pomeriggio arrivo a Merida. Sosta nella piazza principale dove
si potranno ammirare i principali monumenti
della città: la Cattedrale, il palazzo del Governo, il palazzo Municipale e la Casa di Montejo.
Sistemazione all’hotel Holiday Inn o similare.
pernottamento.
13º MERIDA/RIVIERA MAyA
partenza per la Riviera Maya con visita alla zona archeologica di Chichen Itza, capitale Maya dello Yucatan, fra il V ed il X secolo d.C.. pranzo
in ristorante. In serata arrivo nella Riviera Maya. Sistemazione presso l’hotel Barcelò Maya
Beach o similare con trattamento All Inclusive.
pernottamento.
14º RIVIERA MAyA/ITALIA
Trasferimento all’aeroporto di Cancun e partenza per l’Italia. pasti e pernottamento a bordo.
15º ITALIA
Arrivo all’aeroporto prescelto.
ESTENSIONE MARE
possibilità di estendere la permanenza con un
soggiorno mare sulla riviera Maya.
IL TOUR pREVEDE:
· Volo intercontinentale A/R in classe economica
· Sistemazione negli hotel indicati o similare
· pasti come indicato
· Tasse e servizio negli alimenti inclusi nel programma
· Biglietto aereo Guadalajara/Città del Messico
e Città del Messico/Tuxtla Gutiérrez.
· Trasporto in Van o autobus
· Guida-accompagnatore di lingua italianaspagnola
· Ingresso ai siti archeologici e musei indicati
in programma
· Facchinaggi negli aeroporti e hotel
LE AMERICHE
ORIGINI
18
TOUR DI GRUppO
IL MEGLIO DEL MESSICO
10 GIORNI
1º ITALIA/CITTà DEL MESSICO
Arrivo all’aeroporto internazionale di Città del Messico e trasferimento all’hotel Casablanca o similare. pernottamento.
2º CITTà DEL MESSICO
Intera giornata dedicata alla visita della Città e
del centro archeologico di Teotihuacan. In particolare si visiterà la piazza della Costituzione
detta “Zocalo”, che accoglie notevoli edifici: la
Cattedrale che è il più grande edificio religioso del
paese ed il palazzo Nazionale, sede della presidenza della Repubblica che ospita i murales del
famoso pittore Diego Rivera. Visita panoramica
del Templo Mayor. Breve sosta alla Basilica di
Nostra Signora di Guadalupe e proseguimento per
Teotihuacan.
Imponenti le piramidi del Sole e della Luna collegate al Tempio delle Farfalle, al Tempio di
Quetzalcoatl e alla Cittadella attraverso il “Viale dei Morti”.
pranzo in ristorante e rientro in hotel per il pernottamento.
3° CITTà DEL MESSICO/TUxTLA GUTIERREZ/SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS
Trasferimento in aeroporto e volo per Tuxtla Gutierrez, capitale dello stato del Chiapas. In funzione
degli orari del volo, trasferimento al molo per
l’imbarco e la discesa del braccio d’acqua creatosi all’interno del Canyon del Sumidero, sbarrato a monte da una diga.
L’altitudine e la natura del luogo contribuiscono a far vivere una incredibile esperienza. pranzo in ristorante. proseguimento per San Cristobal de las Casas.
Registrazione e pernottamento all’hotel Mansion del Valle o similare.
4° SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS
In mattinata visita del mercato indigeno locale. La
città fu sede arcivescovile ed insieme alle testimonianze del periodo coloniale conserva esempi di architettura barocca nella cattedrale di San
Cristobal e nella chiesa di Santo Domingo. Visita
delle comunità indigene di San Juan Chamula e
Zinacantan. Rientro in città e resto della giornata libera. pernottamento.
www.origini.net
5° SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS/
PALENQUE
partenza per palenque attraversando la bellissima
sierra con breve sosta alle Cascate di Agua Azul.
pranzo al sacco. pernottamento all’hotel Ciudad Real o similare.
6° PALENQUE/CAMPECHE
In mattinata visita del centro archeologico di palenque. Famoso il tempio all’interno del quale é
stata scoperta la tomba del gran signore “pakal”
adornato con una preziosa maschera di giada autentico capolavoro di arte maya. pranzo in ristorante. Al termine proseguimento per Campeche, capitale dell’omonimo Stato della Confederazione Messicana. Breve visita della Città
Antica racchiusa e fortificata con torri e muraglie innalzate per difendere la Colonia dalle incursioni dei pirati.All’interno delle vecchie mura la Città conserva, anche al giorno d’oggi, un
tipico sapore coloniale con bellissime case patrizie ed austere chiese. Dopo la visita sistemazione presso l’hotel Del Mar Ramada o similare. pernottamento.
7° CAMPECHE/MERIDA
partenza per Merida con visita alla zona archeologica di Uxmal dove si visitano i resti della città maya fiorita tra il III ed il X secolo. particolarmente importanti sono: la piramide dell’Indovino ed il palazzo del Governatore. pranzo in ristorante. Nel pomeriggio arrivo a Merida, conosciuta come “La Città Bianca” dove le
sue residenze dell’epoca coloniale di stile francese, italiano ed arabo testimoniano la ricchezza
passata, data dal commercio delle fibre di agave.
Sosta nella piazza principale,dove si potranno
ammirare i principali monumenti della città: la
Cattedrale, il palazzo del Governo, il palazzo
Municipale e la Casa di Montejo. pernottamento all’hotel Holiday Inn o similare.
ya o similare con trattamento di All Inclusive.
9° RIVIERA MAyA/ITALIA
Trasferimento all’aeroporto di Cancun e partenza per l’Italia. pasti e pernottamenti a bordo.
10° ITALIA
Arrivo in giornata nell'aeroporto prescelto.
ESTENSIONE MARE
possibilità di estendere la permanenza con un
soggiorno mare sulla riviera Maya.
IL TOUR pREVEDE:
· Volo intercontinentale A/R in classe
economica
· Sistemazione negli alberghi indicati o similari
· Colazione all’americana in tutti gli hotel
e 6 pranzi
· Trattamento di All Inclusive sulla
Riviera Maya
· Trasporto in bus privato.
· Guida-accompagnatore di lingua italiana
· Biglietto aereo per la tratta Città del
Messico/Tuxtla Gutiérrez · Ingresso ai siti archeologici e musei indicati
in programma
· Facchinaggi negli aeroporti e negli hotel.
8° MERIDA/RIVIERA MAyA
partenza per Tulum con visita alla zona archeologica di Chichen Itza, capitale Maya dello Yucatan.
Si potrà ammirare: il tempio di Kukulkan, il tempio dei Guerrieri, il gioco della palla ed il pozzo
dei sacrifici. pranzo in ristorante. In serata arrivo
a Tulum. Sistemazione presso l’hotel Barcelo MaLE AMERICHE
ORIGINI
20
TOUR DI GRUppO
ALLA SCOpERTA DELLA CIVILTà
DEI MAYA
10 GIORNI
1º ITALIA/CANCUN
Arrivo all’aeroporto internazionale e trasferimento all’hotel presidente Intercontinental o similare. Sistemazione nelle camere riservate. pernottamento
2º CANCUN/CHICHEN/MéRIDA
partenza per la zona archeologica di Chichen Itza, capitale Maya dello Yucatan. Si potrà ammirare: il tempio di Kukulkan, il tempio dei Guerrieri, il gioco della palla ed il pozzo dei sacrifici.
Dopo il pranzo in ristorante si prosegue per Merida, conosciuta come la “Città Bianca” dove le sue
residenze dell’epoca di stile francese, italiano ed
arabo testimoniano la ricchezza passata. Visita
panoramica della piazza principale, dove si potranno
ammirare i principali monumenti della città: la
Cattedrale, il palazzo del Governo, il palazzo
Municipale e la Casa di Montejo. Arrivo e sistemazione presso l’hotel Holiday Inn o similare.
pernottamento.
3º MéRIDA/UxMAL/CAMPECHE partenza per Uxmal dove si potranno ammirare i resti della città Maya fiorita tra il II ed il X
secolo d.C.; particolarmente importanti sono:
la piramide dell’Indovino, il palazzo del Governatore ed il Quadrilatero delle Monache. pranzo in ristorante. Al termine proseguimento per
la città di Campeche, capitale dell’omonimo
Stato della Confederazione Messicana. Sistemazione presso l’hotel plaza Campeche o similare. Breve visita della città antica racchiusa e fortificata da torri ed alte muraglie al cui interno
conserva, anche al giorno d’oggi, un tipico sapore coloniale con bellissime case patrizie ed austere chiese. pernottamento.
4º CAMPECHE/PALENQUE
partenza per palenque. Arrivo e sistemazione all’hotel Ciudad Real o similare. Dopo la sosta per
il pranzo si effettua la visita della zona archeologica che sorge ai bordi della giungla tropicale.
Famoso il tempio delle iscrizioni all’interno del
quale è stata scoperta la tomba del gran signore
“pakal” adornato con una preziosa maschera di
giada, autentico capolavoro dell’arte Maya. pernottamento.
www.origini.net
5º PALENQUE/yAxCHILáN/FLORES
Al mattino presto si parte per il villaggio di Corozal, situato alla frontiera messicana, ammirando durante il viaggio la rigogliosa vegetazione della foresta. All’arrivo si prenderanno delle
motolance per navigare lungo il fiume Usumacinta per circa un’ora fino a raggiungere l’antica
città Maya situata ai margini della foresta: Yaxchilan,
luogo dove il silenzio è interrotto soltanto dalle
grida di piccole scimmie e dal volo degli uccelli.
Al termine di questa meravigliosa visita di circa
2 ore di durata, rientro in motolancia a Corozal dove si pranzerà in un piccolo e rustico ristorante situato sulla riva del fiume Usumacinta. Dopo il pranzo e disbrigate le pratiche doganali con le autorità messicane, entreremo in Guatemala sempre a bordo di una motolancia navigando per circa 30 minuti sino a raggiungere il villaggio di Betel situato in territorio guatemalteco. Da lì proseguiremo in bus alla volta di Flores. Durante il tragitto (circa 3 ore e mezza) si
potranno ammirare i meravigliosi paesaggi della foresta guatemalteca Arrivo e sistemazione
presso l’hotel peten Esplendido o similare. pernottamento.
6º FLORES/BELIZE CITy
Visita della zona archeologica di Tikal, considerato il centro Maya più spettacolare. L’incredibile abbondanza di piramidi e di steli ci mostrano ancora oggi come questa città fosse la più
importante del mondo Maya durante il secolo
VIII. La grandezza del sito archeologico copre
un’area di 576 Kmq. Si può scoprire l’incanto
del mistero Maya passeggiando fra piramidi alte
fino a 70 metri, alcune delle quali costruite già
da 200 anni prima della venuta di Cristo. Al termine della visita, pranzo e proseguimento per
Belize. Arrivo e pernottamento all’hotel Biltmore Express o similare
7º BELIZE CITy/KOHUNLICH
Al mattino partenza per Tower Hill da dove si
navigherà lungo il fiume per circa due ore fino a
raggiungere il centro religioso di Lamanai, nome
che significa letteralmente “coccodrillo sotto l’acqua”. Durante questa escursione in motolancia
si potranno osservare alcune rare specie di pipi-
strelli nonche di uccelli, con un poco di fortuna
si potranno incrociare anche coccodrilli, tartarughe. pranzo al sacco nel corso dell’escursione.
Al termine della visita di Lamanai rientro a Tower Hill in motolancia per proseguire in pullman verso la frontiera tra Belize e Messico. Dopo le operazioni doganali, si cambierà mezzo di
trasporto, proseguendo in bus, per raggiungere l’hotel Explorean Kohunlich (o similare) situato
nel mezzo della lussureggiante giungla Maya,
luogo perfetto per vivere a contatto con la natura. Cena e pernottamento.
8º KOHUNLICH/
RIVIERA MAyA partenza per la Laguna di Bacalar, conosciuta
anche con il nome di “Laguna dei Sette Colori”,
per i diversi toni di turchese, giada ed acquamarina delle sue acque che si snodano per 50 chilometri di lunghezza. pranzo e proseguimento
per la Rivera Maya. In serata arrivo e sistemazione presso l’hotel Barcelo’ Maya Beach in trattamento All Inclusive o similare.
9º RIVIERA MAyA/ITALIA
Trasferimento all’aeroporto di Cancun e partenza per l’Italia. pasti e pernottamento a bordo.
10º ITALIA
Arrivo all’aeroporto prescelto.
ESTENSIONE MARE
possibilità di estendere la permanenza con un soggiorno mare sulla riviera Maya.
IL TOUR pREVEDE:
· Volo intercontinentale A/R in classe economica
· Sistemazione negli hotel indicati o similari
· Colazione americana in tutti gli hotel
· pasti come indicati nel programma
· Tasse e servizio negli alimenti inclusi
nel programma
· Trasporto in Van o autobus con aria condizionata
· Guida-accompagnatore di lingua italiana-spagnola
· Ingresso ai siti archeologici e musei indicati in
programma
· Facchinaggi negli aeroporti e hotel
LE AMERICHE
ORIGINI
22
TOUR DI GRUppO
MOSAICO COLONIALE
10 GIORNI
1º ITALIA/CITTà DEL MESSICO
Arrivo all’aeroporto internazionale di Città del Messico e trasferimento all’hotel Casablanca o similare. Sistemazione e pernottamento.
volta paesino nelle vicinanze di Guadalajara e
ora parte della stessa città. Gli abitanti del luogo sono dediti alla fabbricazione del vetro soffiato e di tutti i tipi di artigianato.
2º CITTà DEL MESSICO/MORELIA/
PáTZCUARO In mattinata partenza per Morelia, la bella capitale dello stato di Michoacan, dove si visiterà la Cattedrale con esterni barocchi ed interni neoclassici, la piazza de Armas, il palazzo del Governo,
i palazzi di Clavijero e altri luoghi di interesse.
proseguimento per patzcuaro, arrivo e sistemazione
all’hotel posada Don Vasco o similare. pernottamento.
5º GUADALAjARA/GUANAjUATO
In mattinata visita della città: il Teatro Degollado, il palazzo del Governo, l’Ospizio Cabanas
con i murales di Orozco e la Cattedrale. Al pomeriggio proseguimento per Guanajuato. Arrivo all’hotel Holiday Inn o similare. pernottamento.
3º PATZCUARO/GUADALAjARA
La mattina sarà dedicata alla visita della Casa degli Undici Cortili, la Basilica di “Nuestra Señora de la Salud”, la Biblioteca Gertrudis Bocanegra
con il suo murale dipinto da Juan O’Gorman, la
piazza di Don Vasco Quiroga e il suo tipico mercato. Nel pomeriggio partenza per Guadalajara,
chiamata per la sua bellezza “la perla dell’occidente”. Arrivo e sistemazione all’hotel Morales o
similare. pernottamento.
4º GUADALAjARA/TEQUILA/
TLAQUEPAQUE/GUADALAjARA
Al mattino, partenza per la regione di “Tequila”,
nome dell’ancestrale e conosciuta bevanda messicana. Nel villaggio di Amatitlan, si visiterà la
Hacienda de San Jose del Refugio che alloggia
una delle migliore distillerie di questa bevanda
e dove si potrà vedere il suo processo di elaborazione.
Al termine proseguimento per Tlaquepaque, una
6º GUANAjUATO/
SAN MIGUEL DE ALLENDE
In mattina visita della bella città coloniale, iniziando con una visita panoramica al monumento del pipila proseguendo per il centro per vedere il Teatro Juarez, la Basilica, così come l’Università, le pittoresche ed anguste stradine coloniali,
anche sotterranee (antichi letti di fiumi) ed il famoso Callejon del Beso (vicolo del bacio). Il pomeriggio si proseguirà per San Miguel de Allende; arrivo e visita della città ricca di bellissime dimore coloniali, con la Cattedrale di stile
gotico, che è anche il simbolo di questa città. Sistemazione all’hotel Real de Minas o similare.
pernottamento.
7º SAN MIGUEL DE ALLENDE/
QUERETARO/CITTà DEL MESSICO In mattinata partenza via terra per Queretaro,
città storica, che ebbe grande importanza durante la guerra di indipendenza. Al pomeriggio
rientro a Città del Messico. Arrivo e sistemazione all’hotel Casablanca o similare. pernottamento.
8º CITTà DEL MESSICO
Giornata dedicata alla visita del centro della città e del sito archeologico di Teotihuacan. Il centro di Città del Messico corrisponde al cuore dell'antica Tenochtitlan, la capitale dell'impero Azteca che fu conquistata con astuzia e fortuna da
Hernan Cortés. Gli edifici più importanti che
visiteremo sono la Cattedrale (il più grande edificio religioso del paese) e il palazzo Nazionale, sede della presidenza della Repubblica, dove sono
conservati gli splendidi murales, affreschi del pit-
www.origini.net
tore Diego Rivera (marito di Frida Kalo). Davanti al palazzo si estende la piazza della Costituzione, detta zocalo, una delle più grandi del
mondo. Nel percorso godremo di una vista panoramica del Templo Mayor, il maggiore di Tenochtitlan, città che ai tempi di Cortés sorgeva
su un'isola collegata alla terraferma da ponti in
pietra chiara. Uscendo da Città del Messico effettueremo una breve sosta alla Basilica di Nostra Signore di Guadalupe, il maggior centro di
pellegrinaggio dell'America Latina: una chiesa
che può arrivare a contenere circa 40.000 persone. Arriveremo poi alla zona archeologica di Teotihuacan, il “luogo dove nascono gli dei”. Le famose
piramidi del Sole e della Luna sono collegate, attraverso il Viale dei Morti, al Tempio delle Farfalle,
a quello di Quetzalcoatl e alla Cittadella. Si tratta di un luogo imponente, molto più antico della civiltà azteca e per molti versi ancora misterioso, che colpisce per l'imponenza degli edifici,
la disposizione degli spazi e il posizionamento
reciproco. Sulla cima della piramide del Sole, per
chi riesce ad arrivarci, il premio è poter toccare una
pietra di ossidiana che le credenze indicano come
convogliatrice di energia cosmica. Rientro in hotel per il pernottamento.
9º CITTà DEL MESSICO/ITALIA
Trasferimento in aeroporto e partenza per l’Italia. pasti e pernottamenti a bordo.
10° ITALIA
Arrivo in giornata nell'aeroporto prescelto.
ESTENSIONE MARE
possibilità di estendere la permanenza con un
soggiorno mare sulla riviera Maya.
IL TOUR pREVEDE:
· Volo intercontinentale A/R in classe
economica
· Sistemazione negli hotel indicati o similari
· Colazione all’americana in tutti gli hotel
· Trasporto in bus privato.
· Guida-accompagnatore di lingua spagnola
· Ingresso ai siti archeologici e musei indicati in
programma
· Facchinaggi negli aeroporti e negli hotel
LE AMERICHE
ORIGINI
24
TOUR DI GRUppO
MINI TOUR CLASSICO
14 GIORNI
1° ITALIA/CITTà DEL MESSICO
prima dell'atterraggio vale la pena osservare dall'alto l'enorme estensione della città, che conta
oggi oltre 20 milioni di abitanti. Se all'arrivo è
buio lo spettacolo dello sterminato mare arancione di luci è indimenticabile. Trasferimento
all'Hotel Casablanca o similare. pernottamento.
2° CITTà DEL MESSICO
Intera giornata dedicata alla visita della Città e
del centro archeologico di Teotihuacan. Si visiterà la piazza della Costituzione detta ‘Zocalo’,
ed il palazzo Nazionale. Breve sosta alla Basilica
di Nostra Signora di Guadalupe, si visiterà successivamente Teotihuacan con le sue imponenti
piramidi del Sole e della Luna. pranzo in ristorante.
Nel pomeriggio rientro in hotel. pernottamento.
3° CITTà DEL MESSICO/
TUxTLA GUTIERREZ/
SAN CRISTòBAL DE LAS CASAS
Trasferimento in aeroporto e volo a Tuxtla Gutierrez, capitale del Chiapas (se l'orario di arrivo
lo consente è prevista un’escursione nel parco
Nazionale Canyon del Sumidero). Dall'aeroporto trasferimento via terra al molo di Chiapas
de Corzo e imbarco sul fiume Grijalva, che a poca distanza dalla cittadina si incunea nel maestoso Canyon del Sumidero. Nella prima parte
del percorso le sponde del fiume ospitano grandi avvoltoi e qualche grosso coccodrillo, con i
quali la popolazione convive tranquillamente.
pranzo in ristorante e proseguimento via terra
per San Cristòbal de las Casas. pernottamento
all'Hotel Villa Mercedes San Cristòbal o similare.
4° SAN CRISTòBAL DE LAS CASAS
In mattinata visita del mercato locale, uno dei
più caratteristici della regione. Al termine proseguimento per la chiesa di Santo Domingo in
stile barocco e successivamente visita alle comunità indigene di San Juan Chamula e Zinacantan. Resto della giornata libera. pernottamento in hotel.
5° SAN CRISTòBAL DE LAS CASAS/
PALENQUE
www.origini.net
Trasferimento a palenque lungo la strada che
percorre la Sierra Centrale del Chiapas e da quota 2300 m porta quasi a livello del mare attraverso una grande varietà di paesaggi e vegetazione: dai boschi di conifere si passa lentamente
alla foresta pluviale. Breve sosta alle Cascate di
Agua Azul, dove un fiume dalle acque cristalline
forma centinaia di pozze e piccole cascate. pranzo al sacco o in ristorante rustico. Sistemazione,
all'hotel Villa Mercedes o similare. pernottamento
6° PALENQUE/CAMPECHE
In mattinata visita del centro archeologico di palenque disposto ai bordi della giungla tropicale
considerato uno dei piú bei centri rituali maya
in funzione dal III al VII secolo d.C. Al termine
proseguimento per Campeche. All’arrivo si visiterà la città vecchia, che conserva un tipico sapore coloniale con bellissime case patrizie. pernottamento presso l’hotel plaza Campeche o similare.
7° CAMPECHE/MERIDA
Trasferimento a Merida e lungo il tragitto visita
alla zona archeologica di Uxmal, una città in auge tra il III e il X secolo, dove l'espressione architettonica maya raggiunse uno dei suoi apici. Qui
non siamo circondati dalla foresta pluviale come a palenque, ma dalla bassa giungla yucateca,
dove le acque scorrono solamente sottoterra. I
due edifici più importanti di Uxmala sono la piramide dell'Indovino e il palazzo del Governatore. pranzo in ristorante. Nel pomeriggio arrivo a Merida, chiamata la “Città Bianca” a causa
dell'uso massiccio della pietra calcarea nelle costruzioni.
Le residenze di epoca coloniale in stile spagnolo,
francese, italiano e arabo testimoniano la ricchezza creata dal commercio della fibra dell'agave, l'ennequen, cioè la canapa: la decadenza iniziò al principio del '900 con l'avvento del nylon.
Attorno alla piazza principale si potranno ammirare i principali monumenti della città: la Cattedrale, il palazzo del Governo, il palazzo Municipale e la Casa Montejo. Tutto intorno splendide vie con caffetterie, ristoranti e negozi di artigianato locale, in particolare le famose amache.
Sistemazione e pernottamento presso l'Hotel
Holiday Inn o similare.
8° MERIDA/CANCUN/RIVIERA MAyA
Trasferimento a Cancun e lungo il tragitto visita alla zona archeologica di Chichén Itzà, la più
famosa del Messico, di recente nominata patrimonio
dell'Umanità. Imperdibile il Tempio di Kukulcan, lungo la cui scalinata si forma nell'equinozio di primavera la famosa ombra a forma di serpente. poco distante il campo da gioco della pelota e il Tempio dei Guerrieri con la statua di giaguaro su cui venivano effettuati i sacrifici rituali. Una breve passeggiata porta invece al leggendario cenote sacro, un pozzo carsico allagato e
anch'esso oggetto di sacrifici e infine al Osservatorio astronomico.
pranzo al ristorante. proseguimento per Cancun con autobus di linea.
All'arrivo al Bus Terminal di Cancun, trasferimento privato sulla Riviera Maya. Sistemazione
all’albergo Barcelo Maya o similare. Trattamento di All Inclusive. pernottamento.
9° - 12° RIVIERA MAyA
Giornate da dedicare al mare ed al relax. Trattamento di All Inclusive. pernottamento.
13° RIVIERA MAyA/ITALIA
Trasferimento a Cancun ed imbarco sul volo per
l’Italia. pasti e pernottamento a bordo.
14° ITALIA
Arrivo all’aeroporto prescelto.
IL pROGRAMMA pREVEDE:
· Volo intercontinentale in classe economica
· Sistemazione negli alberghi indicati o similari
· pranzi e cene come indicato nel programma
del tour
· Trattamento di All Inclusive sulla
Riviera Maya
· Visite ed escursioni come da programma
del tour
· Guida locale parlante italiano durante il tour
(ad esclusione del trasferimento da palenque a
Campeche e da Chichen Itza a Cancun)
· Trasferimenti da/per l’aeroporto in Messico
con assistenza.
LE AMERICHE
ORIGINI
26
TOUR DI GRUppO
CULTURA E NATURA
10 GIORNI
1º ITALIA/CANCUN
Arrivo all’aeroporto internazionale di Cancun e
trasferimento all’hotel presidente Intercontinental o similare. Registrazione e pernottamento.
2º CANCUN/VILLAHERMOSA/
KOLEM jAA
Trasferimento in aeroporto e volo via Città del Messico a Villahermosa, capitale dello stato di Tabasco. Arrivo e visita del museo La Venta: trattasi
di un museo all’aria aperta, considerato il migliore al mondo nel suo genere. Il museo offre
una eccellente opportunità per poter conoscere
la cultura Olmeca, nonchè la flora e la fauna del
luogo. Al termine della visita trasferimento in
pullman a Tacotalpa da dove si navigerà in motolancia per due chilometri sino ad arrivare alla
riserva ecoturistica di Kolem Jaa. Fra le attivita’ che
si possono effettuare nel parco ricordiamo: passeggiate lungo gli innumerevoli sentieri, lanciarsi lungo le funi tese fra gli alberi, l’osservazione
delle molteplici specie di uccelli, visitare grotte,
scalare piccole pareti con l’aiuto di funi di sicurezza,
percorsi per mountain bike, passeggiate a cavallo oppure dedicarsi alla semplice attività del convivere in simbiosi con la natura in totale relax.
Vale la pena menzionare la “Villa de Tapijulapa”,
un piccolo villaggio situato a soli due chilometri da Kolem Jaa che vanta una lunga tradizione
nel artigianato e nella conoscenza delle piante
medicinali. Arrivo e sistemazione nei bounga-
lows. Nel pomeriggio si potranno effettuare le
attività incluse nel programma (massimo tre durante il soggiorno nella Riserva). Cena e pernottamento.
3º KOLEM jAA/TUxTLA GUTIERREZ
Mattinata a disposizione per il relax o per effettuare altre attività incluse nel programma. pranzo e partenza per Tuxtla Gutierrez, capitale dello stato del Chiapas. Arrivo in tarda serata. Registrazione e pernottamento all’hotel Holiday
Inn o similare.
4º TUxTLA GUTIERREZ/
SAN CRISTóBAL DE LAS CASAS
Trasferimento al molo per l’imbarco e la discesa del braccio d’acqua creatosi all’interno del Canyon del Sumidero, sbarrato a monte da una diga. L’altitudine e la natura del luogo contribuiscono
a far vivere un’incredibile esperienza. proseguimento
per San Cristobal de las Casas e visite delle comunità indigene di San Juan Chamula e Zinacantan. La prima è molto particolare, in quanto
nella chiesa si potrà notare la convivenza di riti pagani e cristianesimo, mentre gli indigeni zinacantechi sono molto orientati al cattolicesimo.
Rientro in città . Registrazione all’hotel VM San
Cristobal o similare. Cena e pernottamento.
5º SAN CRISTóBAL DE LAS CASAS/
PALENQUE
partenza per palenque attraversando la bellissima
e verdissima sierra con breve sosta alle Cascate
di ‘Agua Azul’ per un pranzo al sacco o in ristorante rustico. Al termine arrivo a palenque e sistemazione all’hotel Villa Mercedes o similare. Cena e pernottamento.
6º PALENQUE/CAMPECHE
In mattinata visita del centro archeologico di palenque disposto ai bordi della giungla tropicale Considerato uno dei piú bei centri rituali maya in
funzione dal III al VII secolo d.C. Al termine
proseguimento per Campeche. All’arrivo si visiterà
la città vecchia, che conserva un tipico sapore
coloniale con bellissime case patrizie. pernottamento presso l’hotel plaza Campeche o similare.
7º CAMPECHE/MERIDA
partenza per Merida con visita alla zona archeo-
www.origini.net
logica di Uxmal dove si visitano i resti della città maya fiorita tra il III ed il X secolo. particolarmente importanti sono: la piramide dell’Indovino ed il palazzo del Governatore. pranzo in
ristorante. Nel pomeriggio arrivo a Merida, conosciuta come “La Città Bianca” dove le sue residenze dell’epoca coloniale di stile francese, italiano ed arabo testimoniano la ricchezza passata,
data dal commercio delle fibre di agave. Sosta
nella piazza principale, dove si potranno ammirare i principali monumenti della città: la Cattedrale, il palazzo del Governo, il palazzo Municipale e la Casa di Montejo. pernottamento
all’hotel Holiday Inn o similare.
8º MERIDA/RIVIERA MAyA
partenza per la Riviera Maya con visita alla zona archeologica di Chichen Itza, capitale Maya dello Yucatan, fiorita fra il V ed il X secolo d.C. Si possono visitare gli imponenti monumenti delle zone archeologiche settentrionale e centrale: il tempio di Kukulkan, il tempio dei Guerrieri, il gioco della palla ed il pozzo dei sacrifici. pranzo in
ristorante. In serata arrivo nella Riviera Maya o Cancun. pernottamento.
9º RIVIERA MAyA/ITALIA
Trasferimento all’aeroporto di Cancun e partenza per l’Italia. pasti e pernottamento a bordo.
10º ITALIA
Arrivo all’aeroporto prescelto.
ESTENSIONE MARE
possibilità di estendere la permanenza con un
soggiorno mare sulla riviera Maya.
IL TOUR pREVEDE:
· Volo intercontinentale A/R in classe economica
· Sistemazione negli hotel indicati o similari
· Colazione americana in tutti gli hotel
· pasti come indicati
· Biglietto aereo per la Cancun/Villahermosa
· Trasporto in van o autobus con aria
condizionata
· Guida-accompagnatore di lingua italiana-spagnola
· Ingresso ai siti archeologici e musei indicati in
programma
· 3 attività nel parco di Kolem Jaa
· Facchinaggi negli aeroporti e hotel
LE AMERICHE
ORIGINI
28
TOUR DI GRUppO
BAJA CALIFORNIA
15 GIORNI
1º ITALIA/CITTà DEL MESSICO
Arrivo all’aeroporto internazionale e trasferimento libero all’hotel Omni Los Angeles o similare. Sistemazione nella camera prenotata. Cena libera e pernottamento.
2º CITTà DEL MESSICO
Intera giornata dedicata alla visita della Città e
del centro archeologico di Teotihuacan. In particolare si visiterà la piazza della Costituzione
detta ‘Zocalo’. Breve sosta alla Basilica di Nostra
Signora di Guadalupe, patrona del Messico e
maggior centro di pellegrinaggi dell’America Latina. Si prosegue la giornata con la visita di Teotihuacan che in lingua Azteca sta a significare
“Luogo ove nascono gli Dei”.
Imponenti le piramidi del Sole e della Luna collegate attraverso il “Viale dei Morti” al Tempio delle Farfalle, al Tempio di Quetzalcoatl e alla Cittadella. Nel pomeriggio rientro in hotel per il
pernottamento.
3° CITTà DEL MESSICO/
LA PAZ
Trasferimento in aeroporto e partenza per La
paz. All’arrivo trasferimento all’hotel posada de
las Flores o similare. pernottamento.
4° LA PAZ
prima colazione americana in albergo. In mattinata visita guidata della città con visita alle spiagge di Tecolote e Balandra. Tempo libero per relax in spiaggia e attività balneari. pomeriggio libero. pernottamento.
Escursione facoltativa naturalistica molto apprezzata è quella alla vicina isola di “Espiritu Santo”,
raggiungibile in barca da la Paz, famosa per la
sua colonia di leoni marini e la particolare flora e
fauna.
(Questa escursione facoltativa si può fare rinunciando alla visita della città prevista nel programma).
5° LA PAZ/PUNTA PESCADERO prima colazione americana in albergo. partenza
in auto per punta pescadero, località situata a
sud di La paz ed affacciata sul Mar di Cortés.
Arrivo e sistemazione all’hotel punta pescadero
o similare. pomeriggio a disposizione. pernottamento
www.origini.net
6° PUNTA PESCADERO/
SAN jOSé DEL CABO prima colazione americana in albergo. partenza
per San José del Cabo. Sistemazione all’hotel Encanto Inn o similare. Nel pomeriggio visita della città. San José del Cabo è una tipica cittadina
messicana in stile coloniale dalle strade strette e
ricca di vegetazione lussureggiante. proseguimento per Cabo San Lucas, situata sulla punta
della penisola a circa 30 Km a ovest di San José.
poco lontano si trova “El Arco”, bellezza naturale divenuta simbolo de “Los Cabos”. pernottamento.
7° SAN jOSé DEL CABO/TODOS LOS
SANTOS prima colazione americana in hotel. In mattinata partenza per Todos los Santos. Questo ridente villaggio gode di un clima piacevole tutto l’anno. Todos los Santos ha un’atmosfera tipicamente
messicana: gli abitanti sono sereni e cordiali e lo
stile di vita è semplice e tranquillo. Arrivo all’hotel Todos Santos Inn o similare. pomeriggio
dedicato alla visita della città. pernottamento.
8° TODOS SANTOS/LORETO
prima colazione americana in albergo. partenza
in auto per Loreto. Considerato uno dei più antichi insediamenti della Baja California Sur, Loreto ne fu la capitale per più di 130 anni, fin
quando nel 1829 fu seriamente danneggiata da un
uragano e la capitale fu trasferita a La paz. A Loreto fu costruita la prima missione della regione, Nostra Signora di Loreto, da cui il cristianesimo fu poi pacificamente introdotto nelle Californie. Arrivo all’hotel posada de las Flores. pernottamento
9° LORETO
prima colazione continentale in albergo. In mattinata escursione in barca alla “Isla Coronado”,
dove si potrano ammirare i leoni marini, delfini
e pellicani. pranzo al sacco sulla spiaggia. Rientro
a Loreto e pomeriggio a disposizione. pernottamento
10° LORETO prima colazione continental in albergo. partenza per l’escursione alla Missione di San Javier con
pranzo al sacco. Nel pomeriggio rientro a Lore-
to e tempo libero a disposizione. pernottamento.
11° LORETO/PUNTA CHIVATO.
prima colazione continentale in albergo. partenza in auto per punta Chivato. Lungo il tragitto, sosta a Bahìa Concepcion per ammirare
le bianchissime spiagge di Santispac, Coyote e
Requesón. proseguimento per Mulegé, città situata
in una valle ricca di palme e bouganville multicolori.
Questo luogo meraviglioso fu scoperto dal gesuita Juan María de Salvatierra, che nel 1705 vi fondò la Missione di Santa Rosalìa. Visita alla Missione. Nelle vicinanze di Mulegé, raggiungibile dopo circa 18 Km di strada sterrata si incontra punta Chivato. Arrivo all’hotel posada de las Flores
o similare. Cena e pernottamento.
12° PUNTA CHIVATO
prima colazione americana, snack e cena in albergo. Intera giornata a disposizione per il relax.
pernottamento.
13° PUNTA CHIVATO prima colazione americana, snack e cena in albergo. Intera giornata a disposizione per il relax.
pernottamento.
14° PUNTA CHIVATO/LORETO/ITALIA prima colazione americana. Trasferimento all’aeroporto di Loreto e volo per l’Italia. pasti e
pernottamento a bordo.
15° ITALIA Arrivo all’aeroporto prescelto.
IL TOUR pREVEDE
· Volo intercontinentale A/R in classe
economica
· Voli interni
· Sistemazione negli hotel indicati o similari
· Visita ed escursioni indicate nel programma
· prima colazione americana
· pranzo al sacco durante l’escursioni di Isla
Coronado e Misión de San Javier; 2 snacks
e 3 cene a punta Chivato.
· Guida di lingua italiana a Città del Messico
ed accompagnatore-autista di lingua
spagnola-inglese durante il tour
Baja California.
· Trasporto in auto o Van
LE AMERICHE
ORIGINI
30
TOUR DI GRUppO
TOUR DI GRUppO
TOUR CHIApAS & YUCATAN
14 GIORNI
1° ITALIA/CANCUN
partenza con volo di linea dalla località prescelta per Cancun. All’arrivo trasferimento presso
l’hotel Westin o similare. pernottamento.
2° CANCUN/CHICHEN ITZA/MERIDA
Intera giornata dedicata alla visita della zona archeologica di Chichen Itza. pranzo incluso in
un ristorante locale.
Al termine della visita proseguimento per Merida il cui arrivo è previsto nel tardo pomeriggio.
Sistemazione all’hotel Hyatt Regency o similare.
pernottamento.
3° MERIDA/UxMAL/CAMPECHE Altra giornata entusiasmante interamente dedicata alla visita della suggestiva zona archeologica
di Uxmal.
pranzo incluso in un ristorante locale. Al termine della visita proseguimento per Campeche il
cui arrivo è previsto nel pomeriggio. Breve visita
della città e sistemazione all’hotel Del Mar o similare. pernottamento.
4° CAMPECHE/PALENQUE
Giornata dedicata alla visita della zona archeologica di palenque.
All’arrivo pranzo in ristorante e nel pomeriggio
escursione nel sito di palenque. Al termine trasferimento e sistemazione all’hotel Villa Mercedes o similare. pernottamento.
5° PALENQUE
Giornata dedicata alla visita della zona archeologica di Yaxchilan, uno dei maggiori centri della civiltà maya durante tutto il periodo classico. pranzo in ristorante. Al termine rientro a palenque e sistemazione all’hotel Villa Mercedes o
similare. pernottamento.
6° PALENQUE/
SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS In mattinata partenza per San Cristobal, una delle prime città nel nordamerica coloniale spagnolo. Sosta prevista alle cascate di Agua Azul. pranzo al sacco incluso. Nel pomeriggio arrivo e sistemazione nell’hotel Villa Mercedes o similare.
pernottamento.
7° SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS
In mattinata visita della città, del mercato e delle comunità indigene di San Juan Chamula e di
Zinacantan. pranzo in ristorante. pomeriggio a
disposizione per visite libere o per shopping. pernottamento all’hotel Villa Mercedes o similare.
8° SAN CRISTOBAL/TUxTLA GUTIERREZ/CANCUN/TULUM
partenza per Chapa de Corzo e visita in motolancia
del Canyon del Sumidero. Al termine del pranzo in ristorante trasferimento all’aeroporto di
Tuxtla Gutierrez e partenza con volo di linea per
Cancun. Arrivo e trasferimento sulla riviera ma-
ya. pernottamento all’albergo Barcelo Maya o similare con trattamento di All Inclusive.
9° - 12° RIVIERA MAyA
Giornate da dedicare al mare ed al relax. Trattamento di All Inclusive. pernottamento.
13° RIVIERA MAyA/ITALIA
Trasferimento a Cancun ed imbarco sul volo per
l’Italia. pasti e pernottamento a bordo.
14° ITALIA
Arrivo all’aeroporto prescelto.
IL TOUR NON pREVEDE:
· Volo intercontinentale A/R in classe
economica
· Sistemazione negli hotel indicati o similari
· Colazione americana giornaliera
· pranzi come da programma
· Trattamento di All Inclusive sulla Riviera Maya
· Tasse e servizio negli alimenti inclusi
nel programma
· Trasporto in macchina/van/bus
con aria condizionata
· Accompagnatore/guida di lingua italiana
· Ingresso ai siti archeologici e musei
menzionati nel programma
· Facchinaggio
YUCATAN E RIVIERA MAYA
7 GIORNI
1° ITALIA/CANCUN partenza con volo di linea dalla località prescelta per Cancun. All’arrivo trasferimento in auto o
pulmino all’albergo prescelto. Sistemazione presso l’hotel Westin o similare. pernottamento.
2° CANCUN/EKBALAM/IZAMAL/
MERIDA
partenza per la visita della zona archeologica di
Ekbalam. Ekbalam, che in Maya significa “Giaguaro Nero”, visse il suo massimo splendore fra
il 700 e il 1000 d.C.
Durante la visita di questo meraviglioso centro cerimoniale si potrà vedere la grande piazza Centrale, ove spiccano 3 importanti edifici adibiti al
culto e la piramide principale conosciuta come “La
Torre” la quale per dimensioni può essere paragonata
alle più importanti strutture del Nord Est dello
Yucatan.
Al termine pranzo in ristorante a Valladolid e
proseguimento per Merida. Durante il viaggio, sosta a Izamal, un piccolo centro situato nella parte centrale dello stato dello Yucatan, che durante il periodo coloniale spagnolo vide la realizzazione di numerose missioni e diversi conventi,
atti principalmente ad evangelizzare le tribù lo-
cali . Il più importante e meglio conservato è il convento francescano di San Antonio de padua, che
racchiude un patio cinto da portici di quasi 8.000
metri quadrati.
Arrivo a Merida nel tardo pomeriggio. Sistemazione all’hotel Hyatt Regency o similare. pernottamento.
3° MERIDA/UxMAL/MERIDA
Giornata dedicata alla visita della suggestiva zona archeologica di Uxmal, il più importante centro civile e religioso della regione di puuc nello Yucatan, durante il periodo tardo classico (tra il settimo e il decimo secolo). pranzo incluso in un
ristorante locale. Al termine rientro a Merida.
Resto della giornata a disposizione. pernottamento.
4° MERIDA/CHICHEN ITZA/MERIDA
In mattinata partenza per la visita della zona archeologica di Chichen Itza. L'attrazione principale è costituita dai molti palazzi, utilizzati nell'antichità per misurazioni astronomiche. La piramide di Kukulcan, o Castillo, è famosa per l'illusione ottica che, nel periodo degli equinozi di
primavera e d'autunno, ricrea l'immagine di un ser-
pente che si muove lungo le sue scale. pranzo incluso in un ristorante locale. Al termine rientro
a Merida. Resto della giornata a disposizione.
pernottamento.
5° MERIDA/RIVIERA MAyA
partenza per Cobá , sito archeologico costruito
dalla civiltà Maya sede della più alta piramide
del Messico: il Nohoch Mul. In serata arrivo nella Riviera Maya. Sistemazione presso l’hotel Barcelo Maya o similare in trattamento All Inclusive.
6º RIVIERA MAyA/ITALIA
Trasferimento in aeroporto e partenza per l’Italia. pasti e pernottamento a bordo.
7° ITALIA
Arrivo in giornata nell'aeroporto prescelto.
IL TOUR pREVEDE:
· Volo intercontinentale A/R in classe
economica
· Sistemazione negli hotel indicati o similari
· Colazione americana giornaliera
· pranzi come da programma
· Trattamento di All Inclusive a Tulum
· Tasse e servizio negli alimenti inclusi
nel programma
· Trasporto in macchina/van/bus con aria
condizionata
· Accompagnatore/guida di lingua italiana
· Ingresso ai siti archeologici e musei
menzionati nel programma
· Facchinaggio
31
ORIGINI
LE AMERICHE
www.origini.net
LE AMERICHE
ORIGINI
32
MESSICO IN LIBERTà
YUCATAN E QUINTANA ROO
La penisola dello Yucatan è certamente la zona
turisticamente più completa del Messico. Lo
splendore dei siti archeologici dell’antica civiltà
maya, il mare cristallino e l’ottima posizione logistica,
la rendono una tappa fondamentale nell’organizzazione di un viaggio in libertà.
All’aeroporto di Cancun arrivano giornalmente
i voli diretti dall’Italia, quindi si può scegliere di
affittare la macchina direttamente a Cancun ed iniziare da qui il proprio tour, oppure prendere subito un volo alla volta di Tuxtla Gutierrez, Villahermosa o Città del Messico per risalire il Messico dalla catena montuosa della Sierra Madre de
Chiapas o delle splendide città coloniali.
In tutto il paese, soprattutto nella “zona hotelera” di Cancun, i limiti di velocità sono molto contenuti ed i controlli molto frequenti, soprattutto
per le autovetture in affitto (le sanzioni pecuniarie per i trasgressori sono altissime).
Viaggerete nello Yucatan attraverso trasparenti specchi d’acqua ed immense vallate rigogliose di vegetazione dalle quali svettano le antiche piramidi maya avvolte nel mistero della foresta e sovrastate dal canto delle scimmie urlatrici.
TOUR TERRA MAyA
1° CANCúN
Arrivo a Cancún e ritiro dell’auto a noleggio, proseguimento per l' hotel e pernottamento.
2° CANCúN/CHETUMAL (380 KM)
partenza per Tulum, affascinante sito costruito in riva al mare. Dopo la visita, proseguimento per Chetumal.
3° CHETUMAL/KOHUNLICH/BECáN/
CHICANNá (145 KM) Visita al sito di Kohunlich, qui scoprirete i 6 magnifici volti antropomorfi lungo le scale del Tempio delle maschere solari. proseguimento per Chicanná.
4° CHICANNá/CALAKMUL/PALENQUE
(480 KM) partenza di prima mattina per il grande complesso di
Calakmul e proseguimento per palenque.
5° PALENQUE/CAMPECHE (370 KM) Visita del sito di palenque, uno dei più importanti
www.origini.net
SUGGERIMENTI
VIAGGIO
La penisola propone tutte le alternative per il
viaggio: la Riviera Maya, bagnata dal Mar dei Caraibi, che si estende da Cancun a Tulum passando per playa del Carmen, offre il mare più bello
del Messico, piccole isole paradisiache (Isla Mujeres e Cozumel) raggiungibili con mezz’ora di
trasferimento in traghetto, e siti archeologici immersi nella vegetazione dell’entroterra (Cobà,
180 chilometri da Cancun, circa due ore e mezzo di strada) o sul mare nella parte sud della Riviera (Tulum e Akumal).
Tulum dista da Cancun circa 120 chilometri
(un’ora e mezzo di strada); si può visitare la città fortificata (che fu uno dei centri cerimoniali
più importanti della regione).
Rientrando verso nord si può sostare presso la laguna Xel-Hà o Xcaret (14 chilometri da Tulum e
70 da Cancun), grandi acquari naturali dove si
può fare una rilassante nuotata fra una grande varietà di pesci tropicali. procedendo da Cancun
verso ovest, invece, la meta da raggiungere è certamente Merida. Il centro cittadino, come in tut-
te le città coloniali, è la plaza Mayor, dove si affacciano la rigogliosa Cattedrale barocca, che custodisce la miracolosa statua del Cristo de las Ampollas, il Vescovado oggi sede del comando militare, il palacio de Gobierno il cui cortile è riccamente decorato dai murales del pittore locale Fernando Castro pacheco, il palacio Municipalcon
la torre dell’orologio.
Dirigendosi da Cancun verso Merida, fermata
d’obbligo a Chichen Itza (120 chilometri, circa
un’ora e mezzo di strada da Merida), la più grande città del Nuovo Impero maya; si calcola che
nel periodo di massimo splendore (tra il secolo
X e XII) avesse ben 500.000 abitanti e ciò che
resta del grande centro cerimoniale conferma tale supposizione. A “Chichen” la sosta per una
notte presso l’hotel Mayaland, immerso nel sito
archeologico, potrà farvi vivere il sogno dell’abbandono nella natura ai piedi delle maestose ed affascinanti piramidi.
centri cerimoniali maya, nel cuore della giungla del
Chiapas. A fine visita si prosegue per Campeche, la
più antica città spagnola della penisola dello Yucatan.
6° CAMPECHE/UxMAL/MéRIDA (295 KM) Giornata dedicata alla visita di Uxmal. A fine visita proseguimento per Mérida, detta anche la “Ciudad Blanca”.
7° MéRIDA/CHICHéN ITZá (120 KM) partenza per Chichén Itzá, il sito archeologico più
famoso di tutta la regione. 8° CHICHéN ITZá/VALLADOLID/
CANCúN (200 KM) partenza per Valladolid e dopo la visita proseguimento per Cancún.
9° CANCúN Rilascio dell’auto e fine dei servizi.
IL TOUR pREVEDE
Soggiorno a scelta in hotel: standard, 1° categoria.
Trattamento di solo pernottamento. Noleggio auto.
LE AMERICHE
ORIGINI
34
MESSICO IN LIBERTà
MESSICO IN LIBERTà
CHIApAS & TABASCO
Il Chiapas è forse la regione più affascinante del
Messico.
Le casette di colore pastello, i mercatini caratteristici e le conservate tradizioni dell’epoca preispanica la rendono l’espressione tipica del vero
Messico, la trasformazione reale dell’immaginario collettivo.
Attraverserete la catena montuosa della Sierra
Madre de Chiapas scoprendo giorno dopo giorno davanti ai vostri occhi i veri colori e sapori del
Centro America come li avete sempre immaginati.
I tempi di spostamento nell’attraversamento della catena montuosa risultano di gran lunga superiori rispetto ad un normale tragitto urbano
in virtù dei numerosi tornanti e dei dossi artificiali
che implicano un’andatura moderata. Impossibile immaginare un viaggio in libertà senza pensare di tuffarsi nel cuore del Messico dove le caratteristiche del paese invitano a lasciarsi
coinvolgere dal fascino della natura e consentono
un abbandono in pieno relax entrando in contatto con un mondo fatto di sogni e fantasia, alla ricerca di un’infanzia dimenticata.
TOUR MESSICO AUTENTICO
1° TUxTLA GUTIéRREZ/
SAN CRISTOBAL (85 KM) Visita di Uxmal e proseguimento per Mérida. partenza con volo per Tuxtla Gutiérrez. Ritiro dell'auto.
2° SAN CRISTóBAL Visita della città e delle comunità indigene vicino.
3° SAN CRISTóBAL DE LAS CASAS/AGUA
AZUL/PALENQUE (190 KM) partenza per palenque, con sosta alle Cascate di Agua
Azul.
4° PALENQUE/yAxCHILáN/
BONAMPAK/PALENQUE (360 KM) partenza per Yaxchilán e Bonampak, rientro a palenque.
5° PALENQUE/CAMPECHE (370 KM) Visita di palenque e proseguimento per Campeche.
6° CAMPECHE/UxMAL/MéRIDA (295 KM) SUGGERIMENTI
VIAGGIO
Tuxtla Gutierrez, la capitale, è certamente il punto d’ingresso ideale per iniziare un tour nel Chiapas. All’aeroporto di Tuxtla arrivano voli giornalieri da Cancun (dove arrivano voli diretti dall’Italia). Dalla capitale suggeriamo di visitare il
Canyon del Sumidero (a 15 minuti di macchina
dall’aeroporto); un chilometro di parete rocciosa sovrasta il fiume Rio Grijalva; piccoli coccodrilli, scimmie, iguana coloratissimi, variopinte specie di volatili rendono il Canyon una delle grandi meraviglie naturalistiche del Messico. A soli
80 chilometri da Tuxtla (circa un’ora e mezzo di
strada), nel territorio circostante San Cristobal
de las Casas (1200 metri sul livello del mare), vivono ancora oggi 150 mila indigeni discendenti dal ceppo maya. Si possono visitare le comunità dei Chamula e degli Zinacantàn, che hanno
custodito gelosamente le proprie radici, che affondano in lontane usanze e credenze preispaniche e la cui vitalità è ancora oggi testimoniata
dall’uso delle lingue autoctone, dai caratteristici
costumi tradizionali, dalle celebrazioni religiose. Scendono a sud, al confine con il Guatemala,
i siti di Yaxchilan e Bonampak sono immersi nella Selva Lacandona. Qui vive l’esigua comunità
dei Lacandones, discendenti di una popolazione
maya, che sono entrati solo recentemente in contatto con il mondo “civilizzato”. La visita dei due
siti archeologici assume quindi contorni molto
particolari: la bellezza delle rovine, solo parzialmente liberate dalla fitta vegetazione, si unisce
allo splendore vergine della selva tropicale. Invertendo il senso di marcia, andando verso nord,
verso lo stato di Campeche, si arriva a palenque.
Il percorso più comodo e frequentato per la visita dello splendido sito archeologico è quello
che utilizza come punto di partenza la città di
Villahermosa, snodo principale tra la Costa del
Golfo, il Chiapas e la penisola dello Yucatan. La
visita a palenque può essere organizzata come
meglio si preferisce: è situata a 60 chilometri di strada (circa un’ora e mezzo) dalle Cascate di Agua
Azul (a 145 chilometri, tre ore circa da San Cristobal), 144 chilometri da Villahermosa (un’ora
e tre quarti di macchina).
DISTRICTO FEDERAL & OXACA
Concludiamo le proposte formulate nelle pagine precedenti con la parte nord del Messico.
Grandi deserti, canyon profondi, ranch e allevamenti di bestiame, questo è l’estremo nord al
confine con l’Arizona, New Messico e Texas, che
assomiglia tanto al Far West del cinema americano.
partendo da Città del Messico e dirigendosi verso nord, nel deserto punteggiato da ogni inimmaginabile tipo di cactus, troverete Durango (a circa 890 chilomtri), la capitale del western americano. John Wayne, Robert Mitchum, Lee Marvin e tanti altri eroi della celluloide hanno girato qui diversi loro film, proprio negli studios
e nelle vicinanze della città.
Anche se il nome fa tanto Far West, riprende invece quello della cittadina basca da dove venne
il fondatore, Francisco de Ibarra, nel 1562. Scendendo invece da Città del Messico verso sud attraverserete le città coloniali dove, da poco più
di 10 anni, sono comparse le autostrade.
In gran parte dei casi si dovrebbe parlare più correttamente di buone strade asfaltate, spesso ad
una sola corsia e senza spartitraffico, ma molto
più scorrevoli dei vecchi tracciati tortuosi delle
strade nazionali (si paga il pedaggio).
Le città coloniali sono ormai quasi tutte collega-
te ad una rete autostradale piuttosto articolata
che raggiunge Cuernavaca, Taxco, puebla, Guadalajara, Morelia, Guanajuato San Miguel de Allende.
TOUR MESSICO AUTENTICO
DE (130 KM)
Visita di Dolores Hidalgo e di San Miguel Allende.
1° CITTà DEL MESSICO
Arrivo e trasferimento in hotel.
2° CITTà DEL MESSICO
Visita della città e del museo antropologico.
3° CITTà DEL MESSICO/TAxCO (210 KM)
Ritiro dell’auto e partenza per Taxco.
4° TAxCO/MORELIA (390 KM)
Dopo la visita della città partenza per Morelia.
5° MORELIA
Visita della città che conserva un aspetto coloniale.
7° MéRIDA/CHICHéN ITZá,
CANCúN (320 KM) partenza per Chichén Itzá e a seguire arrivo a Cancún.
6° MORELIA/GUANAjUATO (185 KM)
Arrivo a Guanajuato, la città è ricca di architetture
coloniali in pietrarosata.
8° CANCúN Riconsegna dell’auto a noleggio.
7° GUANAjUATO/SAN MIGUEL ALLEN-
35 O R I G I N I
www.origini.net
LE AMERICHE
SUGGERIMENTI
VIAGGIO
Immaginando di dover iniziare il proprio viaggio in libertà da Città del Messico, dove arrivano i voli intercontinentali, potreste considerare
l’ipotesi di muovervi verso nord-est. Sulla strada
che dal centro della città conduce a Teotihuacan
troverete la Basilica di Guadalupe; dopo la Basilica, vi suggeriamo di non fermarvi e proseguire
per Teotihuacan, per visitare il Tempio di Quetzalcoatl, la Strada dei Morti, le piramidi della Luna e del Sole. Scendendo verso sud-est, invece,
potete dirigervi verso puebla (123 chilometri da
Città del Messico, circa due ore di strada). Si visitano la piazza Centrale con la Cattedrale e la
Cappella del Rosario.
Dopo pranzo si può proseguire verso Cholula (a
12 chilometri da puebla), uno dei centri religiosi, economici e politici più importanti del Messico
precolombiano.
A circa un’ora di strada dalla capitale, 82 chilo-
metri in direzione sud, troverete Cuernavaca: la
Cattedrale e la visita di parte di un ex convento francescano risalente al 1529 valgono la sosta; è quindi consigliabile prevedere di proseguire verso Taxco (85 chilometri, un’ora e mezzo dopo Cuernavaca), dove è d’obbligo la visita alla “città dell’argento”.
Arrivati a Taxco siete distanti 175 chilometri da
Città del Messico, quasi tre ore di strada, è agevole
quindi tornare nella capitale, ma, se volete, potete dedicare a questo giro verso sud una giornata in più, arrivando a Taxco comodamente nel
pomeriggio e ripartire il giorno seguente.
Scendendo a sud vi avvicinerete sempre di più al
Chiapas arrivando nello stato di Oaxaca.
La capitale omonima, presenta un miscuglio di
elementi indios e spagnoli e si distingue per non
aver ancora subìto un importante processo di industrializzazione, riflettendo in questo l’influenza
della vicinanza col Chiapas.
A 10 chilometri da Oaxaca potete visitare Monte Alban, area di importante valenza archeologica dove si visitano la Gran plaza, il Gioco della
pelota, il palazzo e la piattaforma Meridionale.
8° SAN MIGUEL ALLENDE/
TEOTIHUACAN (300 KM)
Lungo il viaggio visita del sito di Tula e della città
di Querètaro.
9° TEOTIHUACàN/PUEBLA (190 KM)
Visita delle piramidi di Teotihuacàn e di puebla e
Cholula.
10° PUEBLA/
CITTà DEL MESSICO (130 KM)
partenza per Tlaxcala e a seguire arrivo a Città del
Messico. Riconsegna dell’auto a noleggio.
IL TOUR pREVEDE
Soggiorno a scelta in hotel: standard, 1° categoria,
charme. Trattamento di solo pernottamento.
Noleggio auto da Tuxtla.
LE AMERICHE
ORIGINI
36
MESSICO HOTEL
MESSICO HOTEL
VILLA
MERCEDES
SAN CRISTOBAL
L’eleganza domina il concetto architettonico di questo grazioso nuovo hotel
e rimane fedele al suo patrimonio coloniale, opere in pietra, mobili antichi e
l'abbondanza di colori e di tessuti pregiati per le quali il Chiapas è così giustamente
famoso. L’hotel dispone di 67 camere lussuose, di cui 4 eleganti suite, alcune delle
quali situate nell’ executive floor; 6 sale riunioni e banchetti con capacità che variano da 10 a 600 persone. Cinque di questi sono adatti ad ospitare grandi eventi, che
richiedono la più recente tecnologia e comfort internazionali. La gastronomia
nella splendida Villa Mercedes San Cristobal de Las Casas è basata sull’eccellenza
culinaria, che offre un menù internazionale, ricchi buffet e specialità regionali.
CATEGORIA: 4 STELLE
HOTEL
CASABLANCA
CITTà DEL MESSICO
CIUDAD REAL
Posizionato nel cuore del centro finanziario, economico e culturale
di Città del Messico, a pochi passi dai luoghi storici mondialmente famosi,
l'hotel offre 270 camere in stile moderno e totalmente rimodellate con le
ultime norme del confort. “Seibal”, il ristorante principale dell' hotel, ha
capacità per 120 persone e offre un'area privata che accoglie fino
a 20 invitati. Situato nel centro dell' hotel, il ristorante presenta sia aree
fumatori che non fumatori. Per la colazione e il pranzo offre un servizio
di buffet e à la carte con piatti nazionali ed internazionali. Per il pranzo
e la cena, il ristorante “Talavera” riflette i Sapori del Messico e un’ alta
e raffinata cucina, in un ambiente informale.
pALENQUE
L’hotel si trova a pochi minuti dalla zona archeologica e a 150 chilometri dall’aeroporto di Villahermosa. La sua particolare architettura è una combinazione dello stile caraibico con quello messicano. È composto da 66 camere e 3 master suite, tutte dotate di doccia,
telefono ed aria condizionata. A disposizione degli ospiti il ristorante “la Palapa”, specializzato in cucina internazionale e regionale,
piscina, giardini, salone per ricevimenti e congressi, parcheggio gratuito.
CATEGORIA: 4 STELLE
pLAZA CAMpECHE
CATEGORIA: 4 STELLE
CAMpECHE
L’hotel Plaza Campeche, offre alta qualità, eleganza, comodità e sicurezza.
Situato tra il Centro Storico della città e il porto di Campeche, di fronte al
parco di San Martin, strategicamente localizzato nel nucleo di ogni attività
commerciale, culturale e turistica della città, conta su tutti i servizi che offre
l’industria alberghiera moderna. L’hotel garantisce un soggiorno comodo e
piacevole con le sue 83 camere, 15 junior suite e 1 master suite, tutte dotate di
televisore, telefono, aria condizionata, ventilatore a soffitto, bagno con vasca
o doccia e chiusura elettronica ad alta sicurezza. Il ristorante “Bicentenario”
offre un’ampia e squisita varietà di piatti regionali e ed internazionali.
CATEGORIA: 5 STELLE
37 O R I G I N I
LE AMERICHE
www.origini.net
LE AMERICHE
ORIGINI
38
Estensioni Mare
MESSICO HOTEL
MESSICO HOTEL
SECRETS
CApRI
pUERTO MORELOS
Situato su un’ampia spiaggia corallina a pochi minuti da Playa del
Carmen, è stato costruito nello stile di un’Hacienda messicana. Dispone di
288 stanze, quasi tutte con vista mare e tutte con balcone o patio. L’arredo,
curato nei particolari, prevede bagni in marmo, vasca con idromassaggio,
doccia separata, tv satellitare, climatizzatore, impianto di diffusione musicale, lettore cd e dvd, telefono diretto, connessione ad internet.
A disposizione dei clienti, 4 ristoranti, beach bar, grill-barbecue, piscina,
centro benessere e attività giornaliere di sport acquatici.
Il trattamento previsto è di All Inclusive.
CATEGORIA: 5 STELLE
DREAMS
TULUM
AKUMAL
ROSEWOOD MAYAKOBA
Considerato uno dei migliori Resort dello Yucatan, si trova nell’area di Tulum,
in primissima linea di mare e direttamente su una bellissima spiaggia di sabbia bianca corallina, a circa 75 minuti da Cancun e mezz’ora dal "pueblo" di Playa del
Carmen. Tutte le camere sono dotate di aria condizionata, ventilatori a pale, cassetta di sicurezza, TV color satellitare, telefono, asciugacapelli, minibar, macchina del caffè. Dispone di 5 ristoranti che offrono cucina internazionale, messicano,
italiano, orientale e giapponese e altrettanti sono i bar con proposte di rinfreschi
tropicali. Fitness center, Yoga, tai-chi, aerobica, sport acquatici, windsurf, snorkeling, kayak, vela completano la lista dei servizi offerti. Il trattamento previsto è
di All Inclusive.
QUINTANA ROO
Accarezzato dalla calda brezza caraibica e circondato da una giungla di smeraldo, il Rosewood Mayakoba si trova su una lunga e
incontaminata spiaggia bianca della Riviera Maya, perfetta per godersi il mare caraibico, e si fonde gradevolmente nello spirito
e nella cultura della penisola dello Yucatan. Poco più a Nord di Playa del Carmen, a 30 minuti dall’aeroporto di Cancun, il Rosewood
Mayacoba offre 128 suites e 32 ville, create con materiali e stili locali. 18 Suite over-water sembrano galleggiare sulle acque
cristalline delle lagune circostanti, mentre spettacolari suite sulla spiaggia offrono viste mozzafiato sul mar dei Caraibi, dotate di
veranda privata con plunge pool per meglio rilassarsi godendosi il panorama. Poco distante dalla riva del resort, si trova la seconda
barriera corallina più ampia al mondo, quella che si estende dallo Yucatan al Guatemala, facendone così un paradiso sottomarino per lo
snorkeling ed il diving. Il resort include una Spa esclusiva in un’isola privata raggiungibile attraverso un piccolo ponte, con 11 stupende
cabine sulla laguna e 16 spa suites dove gli ospiti possono trascorrere una vera e propria vacanza-spa all’interno del resort. Fitness center,
diverse piscine e un’ampia scelta di ristoranti, caffè e bar fanno da contorno per rendere il soggiorno ancor più indimenticabile.
CATEGORIA: 5 STELLE
BARCELO MAYA
CATEGORIA: 5 STELLE LUSSO
AKUMAL
L’hotel Barceló Maya Beach, fronte mare sulla più bella spiaggia della Riviera
Maya, sulla costa dei Caraibi del Messico, offre magnifiche strutture, circondato da un maestoso parco naturale, di 500.000 metri quadrati. Ideale per viaggiare in famiglia o in coppia l’albergo è costituito da eleganti strutture a tre piani, tutte le camere sono dotate di ogni comfort tra cui aria condizionata, tv satellitare,
servizi privati e terrazza. A disposizione dei clienti: 3 ristoranti, 3 bar, una
grande piscina con Jacuzzi, campi da tennis, palestra, spa. Possibilità di praticare
sport acquatici a tutti i livelli. Insieme al Barceló Maya Caribe, Barceló Maya
Colonial Beach e Barceló Maya Tropical Beach fa parte del complesso Barceló
Resort. Il trattamento previsto di All Inclusive.
CATEGORIA: 4 STELLE
41 O R I G I N I
LE AMERICHE
www.origini.net
LE AMERICHE
ORIGINI
42
MESSICO HOTEL
MESSICO HOTEL
REEF
pLAYACAR
pLAYA DEL CARMEN
pRESIDENTE
INTERCONTINENTAL
CANCUN
L’hotel si affaccia direttamente sul Mar dei Carabi ed è a soli 5 minuti dal
centro di Playa del Carmen. Le 200 stanze dotate di aria condizionata,
ventilatore a pale, cassette di sicurezza, tv via satellite, telefono con accesso
diretto, terrazzo o veranda, sono state tutte rimodernate nel 2002.
All’ambiente confortevole, giovanile e dinamico, fanno da cornice le ampie
camere, tutte decorate con colori tipici messicani, che ricostruiscono
al meglio l’atmosfera caraibica. L’albergo dispone di 2 ristoranti, 2 snack
bar, 4 bar, piscina, boutique, sala Gym, aerobica, un campo da tennis,
sauna e animazione serale. Ottima la formula All Inclusive.
Albergo recentemente ristrutturato, si trova sulla più bella spiaggia di
Cancun, a pochi passi dall’animata Piazza Caracol, il centro delle
attrazioni della città. Dispone di 284 camere e 15 suite, con vista sul Mar
dei Caraibi o sulla laguna. A disposizione dei clienti vi sono 3 ristoranti,
3 piscine, un campo da tennis illuminato, palestra e beauty center e sala
massaggi. Possibilità di praticare sport acquatici.
CATEGORIA: 4 STELLE
CATEGORIA: 5 STELLE
MAHEKAL
BEACH RESORT
pLAYA DEL CARMEN
LAS VENTANAS AL
pARAISO
LOS CABOS
Si trova in una splendida posizione direttamente sulla bianca spiaggia di Playa del Carmen e a brevissima distanza dalla famosa quinta avenida, regno
dello shopping e del divertimento della Riviera Maya. Costruito seguendo il
concetto di villaggio, è formato da vari bungalow su due piani con tetto di paglia. Varie le tipologie di camere, che spaziano dalle pueblito garden view alle
ocean front attraverso le ocean view e le Penthouse; dispongono tutte di balcone
privato e sono arredate con largo utilizzo di materiali naturali.
Un ristorante tipico messicano ed uno internazionale ed una sala giochi
completano l’offerta di questa struttura.
Solo recentemente il Messico ha cominciato ad offrire sistemazioni alberghiere
sofisticate e sicuramente Las Ventanas è una di queste con la sua posizione
favorevole. L'hotel dispone di camere molto spaziose, dotate di vasca Jacuzzi,
piccola piscina privata, caminetti e pavimenti in acciottolato. Molte suites
dispongono di un terrazzo privato ed altre di doccia all'aperto. La spiaggia
purtroppo è adatta solo ai nuotatori esperti e anche il surf risulta piuttosto
impegnativo.
CATEGORIA: 4 STELLE
CATEGORIA: 5 STELLE
CABANAS LOS LIRIOS
HILTON LOS CABOS
BEACH & GOLF RESORT
LOS CABOS
TULUM
Situato a qualche centinaio di metri dall’inizio dell’area protetta di Sian
Ka’an, l’albergo è inserito in un giardino tropicale affacciato direttamente
sulla splendida spiaggia di Tulum. L’hotel semplice e tranquillo dispone di 30
camere con balcone o patio tutte dotate di servizi privati ed aria condizionata.
A disposizione dei clienti un ristorante di fronte alla spiaggia e la possibilità di
effettuare corsi di Yoga e massaggi, escursioni nelle aree protette dei parchi
naturali e verso le altre zone archeologiche della zona. Scegliere questo albergo
vuol dire prediligere una vacanza dove la natura è ancora meravigliosamente
conservata, all’insegna della semplicità e della tranquillità.
Situato lungo una delle poche spiagge nuotabili della zona del Mar di Cortez,
questo resort di lusso, con centro benessere, propone strutture all'avanguardia e
numerose attività per la famiglia. Con una centro benessere a servizio completo,
un club per bambini e strutture per sport acquatici a loro disposizione, gli ospiti
di ogni età saranno sicuri di trascorrere un soggiorno indimenticabile. Il resort
vanta inoltre una spaziosa piscina, affacciata sul mare. A disposizione varie attività ricreative, quali immersioni subacquee, equitazione e pesca. Segnaliamo
a pochi minuti la possibilità di accedere a vari campi da golf professionali.
CATEGORIA: 3 STELLE
43 O R I G I N I
LE AMERICHE
CATEGORIA: 5 STELLE
www.origini.net
LE AMERICHE
ORIGINI
44
Guatemala
GUATEMALA
Documenti e notizie utili
IL FASCINO DEL VIAGGIO
I
l Guatemala si estende dall’Oceano Pacifico al Mar dei Caraibi, su un altopiano che alterna più di trenta vulcani a laghi e foreste
tropicali, in poco più di centomila chilometri quadrati (un terzo dell’Italia). Il suo clima fresco e salubre gli merita la definizione
di Paese dell’eterna primavera. La selva del Petén, nel nord del paese, è stata la culla della civiltà maya, che ha lasciato vestigia
impressionanti, molte ancora da scoprire.
possono anche avere significati religiosi o magici. In occasione di
molte festività religiose maya, si tengono concerti di musica e danze tradizionali. Lo spagnolo è la lingua
più diffusa del Guatemala e la principale religione è quella cattolica
romana. I movimenti evangelici e
pentecostali hanno un vasto seguito, ma i Maya hanno conservato vari aspetti delle loro religioni tradizionali che sopravvivono accanto a
elementi cattolici.
QUANDO ANDARE
Dal punto di vista climatico, il periodo migliore per visitare il Guatemala è la stagione secca, compresa tra la fine di dicembre e la
metà di aprile che, insieme all'estate, rappresenta il periodo
di maggiore affollamento. Se intendete recarvi in Guatemala intorno a pasqua, fate in modo di
assistere ai riti della Semana Santa,
il principale evento religioso dell'anno. La Semana Santa (Settimana Santa, immediatamente precedente alla pasqua) è la più importante festività nazionale, in cui
si tengono processioni e feste in
tutto il paese; quella di Antigua
pare sia la più spettacolare. Rabin
Ajau, a Cobán, è una tradizionale
festività degli indiani Kekchi, che
si tiene dal 21 al 26 luglio. La Fe-
sta dell'Indipendenza cade in settembre e viene festeggiata in tutto
il paese. In novembre cade la ricorrenza di Ognissanti e, dal 13 al 21
dicembre, a Chichicastenango ricorre la festività di Santo Tomás.
CULTURA
Le numerose rovine maya e gli edifici coloniali costituiscono gli elementi architettonici più importanti
del Guatemala. Uno degli aspetti
culturali più interessanti è l'infinita
varietà degli indumenti tradizionali cuciti a mano dai maya guatemaltechi. I modelli per i variopinti
e ricamati indumenti femminili, come gli scialli, le tuniche e le gonne,
risalgono all'epoca precolombiana.
Le fogge e i dettagli dei capi di vestiario sono spesso segni distintivi
delle tessitrici dei diversi villaggi, e
La destinazione
Nome del Paese: Repubblica del Guatemala
Superficie: 108.890 kmq
Popolazione: 14.655.189 ab.
Capitale: Città del Guatemala
Lingua: spagnolo, lingue amerinde (quiche, cakchiquel, ketchi, mam, 47 O R I G I N I
LE AMERICHE
garifuna e xinca)
Religione: cattolica, pentecostale, misto di culti maya e cattolici
Ordinamento dello Stato: Repubblica presidenziale
CUCINA
La cucina guatemalteca non può
certo competere con quella messicana,
i cui piatti fondamentali, come tortillas e tacos, sono comunque facilmente reperibili in tutto il paese.
L'ingrediente principale della gastronomia guatemalteca è la carne alla griglia, fritta o preparata in tutte le salse. Dato l'elevato numero di
ristoranti cinesi, troverete buoni ed
economici piatti a base di riso e fagioli. Il caffè è ampiamente diffuso: spesso ottimo, a volte è estremamente leggero e zuccherato. La birra è in gran parte o scura o chiara,
mentre il rum e il Quetzalteca, un liquore forte di colore bianco, sono le
bevande più amate del paese.
ATTIVITà
Oltre alle numerose attività legate alla cultura maya, il Guatemala, con
i suoi altopiani e vulcani intorno al
Lago de Atitlán e ad Antigua, offre
la possibilità di compiere escursioni e scalate. Se intendete praticare
birdwatching intorno al parco nazionale di Tikal o al Lago de Atitlán,
cercate di avvistare l'uccello nazionale, il quetzal.
LETTURE CONSIGLIATE
America Latina
di Alberto Cuevas
(Edizioni Lavoro, Roma 1993-5;
in due volumi)
Il primo volume fornisce una compiuta ricostruzione della storia latinoamericana dalle civiltà precolombiane all'indipendenza, mentre il secondo si sofferma sui protagonisti storici e sulle correnti di
pensiero che hanno animato le vicende politiche.
Il tempo comincia a xibalbà
di Luis de Lion
(Selene, Milano 2000)
È un romanzo 'maya' ambientato
nel Guatemala dei giorni nostri, ricco di atmosfere magiche ma per
nulla folcloristico.
VISTI: i cittadini italiani possono entrare in Guatemala senza visto
e trattenersi nel paese per 90 giorni. Sarà sufficiente essere in possesso del passaporto con una validità di almeno sei mesi e di un biglietto aereo di andata e ritorno o di proseguimento del viaggio.
• Rischi sanitari: In Guatemala non è sicuro bere l'acqua di rubinetto, per cui è consigliabile consumare solo acqua in bottiglie sigillate oppure bevande calde. In alternativa l'acqua corrente può
essere trattata facendola bollire per almeno 15 minuti, al fine di
garantire la più efficace delle purificazioni. La malaria è presente
in Guatemala, specialmente nelle zone rurali di pianura, mentre
non si corrono rischi negli altipiani centrali. Si consiglia la clorochina
come anti-malarico. • Fuso Orario: sei ore indietro rispetto al meridiano di Greenwich,
sette ore rispetto l’Italia.
•Valuta: Quetzal (Q). La valuta estera più accettata è il dollaro USA,
che può essere usato sia per il cambio che per i pagamenti. Sono
accettate tutte le principali carte di credito.
• Elettricità: 110V, 60Hz
• Pesi e misure: sistema metrico decimale.
• Mance: al ristorante è d'uso lasciare una mancia del 10%, che si
aggiunge al 12% di IVA. Ai mercati sarà sempre più conveniente
contrattare il prezzo.
La civiltà dei Maya
di Herbert Wilhelmy
(Laterza,
Bari 1985, 'Collezione storica')
Nel 1990 è stato ripubblicato
dall'editore nella collana 'Biblioteca Universale' Uno dei migliori saggi reperibili in italiano su questo tema. Attraverso l'apporto di numerose scienze, l'autore ricostruisce i
modi di vivere e di pensare dei Maya, dedicando grande attenzione
all'evoluzione della cultura in rapporto al territorio e al clima.
Mulatta Senzanome
di Miguel Angel Asturias
(Mondadori, Milano 2001)
L'anima del Guatemala e la sua
umanità meticcia vibrano in uno
dei migliori romanzi dello scrittore, vincitore del premio Nobel.
www.origini.net
LE AMERICHE
ORIGINI
48
GUATEMALA
GUATEMALA
ANTIGUA GUATEMALA
CITTà DEL GUATEMALA
L’odierna capitale del paese si chiama Nueva Guatemala de la Asuncion, nuova perché venne fondata
nel 1776 nella valle de La Ermita
(cioè “L’eremitaggio”) per trasferirvi gli uffici governativi dalla precedente capitale, Antigua Guatemala, che aveva subito le distruzioni
del terribile terremoto del 1773. Recenti scavi hanno portato alla luce i
resti di una città precolombiana,
Kaminal Juvù, a testimoniare che
la valle era abitata fin dai tempi più
remoti. Città del Guatemala si
estende a 1502 metri di altitudine,
su un bassopiano circondato da vulcani e da colli pittoreschi, ed è in
gran parte moderna perché pure essa subì diversi terremoti e fu ricostruita più volte, le ultime due nel
1917 e nel 1976.
Oggi è il centro delle attività am-
49 O R I G I N I
LE AMERICHE
ministrative, commerciali e industriali del paese.
Secondo una prassi urbanistica costante delle città coloniali spagnole,
il centro si impernia su una piazza
quadrata adibita a parco pubblico,
il parco Centrale, intorno al quale sorgono gli edifici del governo e la cattedrale.
Il palazzo Nazionale (1931), sede
del governo, è decorato dagli affreschi dei pittori Suarez e Garavito e
abbellito da belle vetrate dipinte
con allegorie a tema sociale.
La Cattedrale Metropolitana fu costruita fra il 1782 e il 1892 e mostra come la nuova capitale avesse
abbandonato lo stile barocco predominante in Antigua Guatemala,
accogliendo influssi neoclassici. Appena dietro la cattedrale c’è il Mercado Central dove si trovano numerosi prodotti artigianali.
pedro de Alvarado, il conquistatore
del Guatemala, aveva fissato la sua capitale a lximché (letteralmente
“pianta del Mais”), ma la ribellione
dei locali, nel 1527, lo convinse a
scegliersi una zona più tranquilla.
La valle di Almolonga, ai piedi del
vulcano Agua, sembrava adatta allo
scopo, ma questa volta fu il vulcano, dalle cui pendici nel 1541 si
staccò una disastrosa valanga che
sommerse la città, a obbligare gli
Spagnoli a cercarsi una zona meno
pericolosa. Così fu scelta la valle di
ponchoy e qui, a 1530 metri di altitudine, nel 1543 venne fondata la
nuova capitale dal pomposo nome
di Santiago de los Caballeros de
Guatemala. La città fiorì per 230
anni fino al terremoto del 1773, catastrofe che distrusse parzialmente
la bella città e obbligò i governanti
a traslocare un’altra volta.
Antigua Guatemala fu centro religioso, artistico e letterario di primaria importanza nel continente
Americano al tempo di dominio
spagnolo, dopo Città del Messico
e Lima. Nel periodo del Governatorato delle province dell’America
Centrale, la città contava 70 000
abitanti ed era una era metropoli
www.origini.net
per quel tempo, dove la vita scorreva nel lusso di una tranquilla capitale.
Quella serena atmosfera si respira
ancora oggi fra le antiche strade di
ciottoli e case dei secoli XVI e XVII
dai balconi di ferro battuto e dai
grandi portali elegantemente decorati. È questo il vero fascino di
Antigua, ma non mancano veri
gioielli dell’architettura rinascimentale e barocca che restano a testimoniare l’antico splendore.
IL LAGO ATITLAN
Il lago si trova a 1562 metri di altitudine e occupa un cratere profondo ben 320 metri. È attorniato dal
vulcano omonimo (3525 metri),
dal San pedro (3024 metri) e dal
Toliman (3130 metri) che contribuiscono a rendere il paesaggio unico. Sulle rive si sono insediate una
dozzina di comunità indigene in
piccoli villaggi. Sono particolarmente noti i villaggi di San Antonio palopo, con l’interessante chiesa e il colorato mercato, e quello di
Santiago Atitlan dove merita la visita il colorato mercato settimanale
e la chiesa, e dove una speciale confraternita (cofradia) mantiene in vita i riti pagani in onore della divinità locale Maximon.
CHICHICASTENANGO
Celeberrima città di quasi 50 000
abitanti per il 99% di etnia mayaquiché, benché sia visitata da tutti
i turisti che capitano in Guatemala
conserva la sua caratteristica di città india. placida e sonnolenta, Chichicastenango si anima il giovedì e
la domenica quando, sulla piazza
antistante la chiesa coloniale di Santo Tomas, si tiene il bellissimo mercato: qui si trovano colorati oggetti dell’artigianato indio quali tessuti, borse, statuine di legno, maschere, ceramiche. In questa occasione
non è raro poter assistere a cerimonie cristiano-pagane di confraternite che organizzano “pellegrinaggi”
all’importante chiesa. Gli antichi
rituali sono praticati contemporaneamente alle cerimonie cristiane
secondo una consuetudine tipica di
tanti villaggi guatemaltechi. Qui essi acquistano un particolare valore perché questo è il luogo dove, secoli fa,
venne ritrovato il popol Vuh, l’antico testo mistico-magico che raccoglie le storie del popolo quiché.
TIKAL
La cittadina di Flores, l’antica Tayasal, si trova nella foresta del petén. Flores è il punto di partenza-
passaggio per la visita della più vasta
e importante città del mondo maya,
Tikal. La città cominciò a espandersi fin dal VI secolo a.C. e, nell’VIII secolo d.C., divenne la metropoli più grande di tutta l’antichità
americana. poté vantare il più esteso centro cerimoniale, il maggior
numero di piramidi, una superficie
urbanizzata di oltre 80 chilometri
quadrati e una popolazione di circa 55 000 abitanti. La città venne
ripresa dalla foresta dopo che, nel
X secolo, venne abbandonata dai
suoi abitanti. Gli Spagnoli si interessarono a questa remota regione
solo alla fine del XVII secolo, e solo per eliminare le ultime sacche di
resistenza degli Indios che nella foresta di questa remota terra avevano trovato rifugio.
Oggi si possono ammirare le rovine restaurate sparse in circa dieci
chilometri quadrati. Cuore di Tikal è la piazza Grande, il grandioso centro cerimoniale. Sulla piazza
Orientale si affacciava l’Acropoli
Centrale, sede di palazzi governativi e di scuole religiose. Qui era anche il Mercato Centrale coperto, il
più importante della città.
LE AMERICHE
ORIGINI
50
TOUR DI GRUppO
GRAN TOUR MESSICO
E GUATEMALA
15 GIORNI
1º ITALIA/CITTà DEL MESSICO
Arrivo all’aeroporto internazionale di Cittá del Messico e trasferimento all’hotel Casablanca o similare. Registrazione e pernottamento.
2º CITTà DEL MESSICO
Si visiterà la piazza della Costituzione detta ‘Zocalo’, che accoglie notevoli edifici tra i quali spiccano la Cattedrale ed il palazzo Nazionale, al cui
interno si potranno ammirare gli affreschi del
famoso pittore Diego Rivera detti ‘murales’. Breve sosta alla Basilica di Nostra Signora di Guadalupe, patrona del Messico e visita di Teotihuacan con le sue mponenti piramidi del Sole e
della Luna. pranzo in ristorante. Nel pomeriggio rientro in hotel.
3º CITTà DEL MESSICO/CITTà DEL
GUATEMALA
Trasferimento in aeroporto e volo per Guatemala. Arrivo all’aeroporto internazionale di Città del Guatemala e trasferimento all’hotel Barcelò Guatemala City o similare. pernottamento.
4º CITTà DEL GUATEMALA Giornata libera con possibilità di effettuare l’escursione facoltativa a Tikal: l’incredibile abbondanza di piramidi e steli, dimostra che questa città fù la più importante del mondo Maya
nel VIII secolo.
5º CITTà DEL GUATEMALA/
CHICHICASTENANGO/ANTIGUA partenza per Chichicastenango dove si potrà visitare la chiesa di Santo Tomas ed il famoso
mercato indigeno, il più conosciuto del Guatemala,
dove si mescolano le usanze Maya e quelle Spagnole.
Dopo il pranzo in ristorante proseguimento per
Antigua. pernottamento presso l’hotel Soleil Antigua o similare.
6º ANTIGUA/ATITLAN Visita della città che fino al 1773 fù la capitale
del Guatemala. pranzo in hotel. partenza per il lago di Atitlan ed arrivo a panajachel. Sistemazione presso l’hotel porta Del lago o similare. Atitlan, uno dei laghi più belli del mondo, dominawww.origini.net
to da tre vulcani ed abitato sulle sue sponde da diverse comunità appartenenti a differenti etnie.
austere chiese. pernottamento presso l’hotel plaza Campeche o similare.
7º ATITLAN
Intera mattinata dedicata alla visita in battello
del villaggio di Santiago Atitlán, uno dei più tipici e coloriti insediamenti della zona. pranzo in
hotel. pomeriggio libero per attività personali.
pernottamento.
12º CAMPECHE/MERIDA
partenza per Merida con sosta per la visita alla
zona archeologica di Uxmal dove si ammirano
i resti della città maya fiorita tra il III e il X secolo. pranzo in ristorante e nel pomeriggio arrivo a Merida dove si potranno ammirare i principali monumenti della città: la Cattedrale, il palazzo del Governo, il palazzo Municipale e la Casa di Montejo. pernottamento all’hotel Holiday
Inn o similare.
8º ATITLAN/SAN CRISTóBAL In mattinata partenza per La Mesilla alla frontiera con il Messico, che si raggiungerà in circa
quattro ore, dopo pranzo in ristorante. Dopo le
operazioni doganali, si cambierà mezzo di trasporto e Guida e si proseguirà con autobus messicano alla volta di San Cristobal. All’arrivo cena
e pernottamento all’hotel VM San Cristobal o
similare.
9º SAN CRISTóBAL DE LAS CASAS
In mattinata visita del mercato locale, uno dei
più caratteristici della regione, dove giornalmente
centinaia di indigeni si ritrovano per vendere i
loro prodotti.
proseguimento per la chiesa di Santo Domingo
in stile barocco, fondata nel 1547 e successivamente visitare alle comunità indigene di San
Juan Chamula e Zinacantan. Rientro in città e
resto della giornata libera.
10º SAN CRISTóBAL DE LAS CASAS/
PALENQUE
partenza per palenque attraversando la bellissima
e verdissima sierra con breve sosta alle Cascate
di ‘Agua Azul’ per un pranzo al sacco o in ristorante rustico. Cena e pernottamento all’hotel
Ciudad Real o similare.
11º PALENQUE/CAMPECHE
In mattinata visita del centro archeologico di palenque disposto ai bordi della giungla tropicale e
considerato uno dei più bei centri rituali maya
in funzione dal III al VII secolo d.C. pranzo in ristorante.
Al termine proseguimento per Campeche dove
si visiterà la città vecchia che conserva un tipico
sapore coloniale con bellissime case patrizie ed
13º MERIDA/RIVIERA MAyA
partenza per la Riviera Maya con visita alla zona archeologica di Chichen Itza, capitale Maya dello Yucatan, fiorita fra il V e il X secolo d.C. pranzo in ristorante.
In serata arrivo nella Riviera Maya. pernottamento presso l’hotel Barcelo’ Maya Beach in trattamento All Inclusive.
14º RIVIERA MAyA/ITALIA
Trasferimento in aeroporto e partenza per l’Italia. pasti e pernottamenti a bordo.
15° ITALIA Arrivo in giornata nell'aeroporto prescelto.
IL pROGRAMMA pREVEDE:
· Volo intercontinentale A/R in classe
economica
· Sistemazione negli hotel indicati o similari
· Colazione americana in tutti gli hotel,
9 pranzi e 2 cene
· Trattamento di All Inclusive sulla
Riviera Maya
· Trasporto in bus privato.
· Guida-accompagnatore di lingua italiana
· Biglietto aereo per la tratta Città del Messico/
Città del Guatemala
· Ingresso ai siti archeologici e musei indicati
in programma
· Facchinaggi negli aeroporti e negli hotel.
LE AMERICHE
ORIGINI
52
TOUR DI GRUppO
GUATEMALA & BELIZE
14 GIORNI
1º ITALIA/CITTà DEL GUATEMALA
Arrivo all’aeroporto internazionale di Città del Guatemala e trasferimento all’hotel Barcelò Guatemala
City o similare. Registrazione e pernottamento.
2º CITTà DEL GUATEMALA/CHICHICASTENANGO/ATITLAN
partenza per Chichicastenango dove si potrà visitare la chiesa di Santo Tomas ed il famoso mercato indigeno, il più conosciuto del Guatemala,
dove si mescolano le usanze Maya e quelle Spagnole.
pranzo in ristorante.
Nel pomeriggio si prosegue per il lago di Atitlan ed arrivo a panajachel. Sistemazione presso
l’hotel portal del Lago o similare. Atitlan, uno
dei laghi più belli del mondo, è dominato da tre
vulcani ed abitato sulle sue sponde da diverse comunità appartenenti a differenti etnie. pernottamento.
3º ATITLAN/ANTIGUA
Al mattino giro del lago in lancia, con sosta per
la visita a San Antonio palopó. pranzo in hotel.
Nel pomeriggio partenza per Antigua. Arrivo e
sistemazione all’hotel Soleil Antigua o similare.
pernottamento.
4º ANTIGUA/CITTà DEL GUATEMALA
Visita della città che fino al 1773 fù la capitale
del Guatemala. Fra i suoi tesori coloniali segnaliamo in particolare il palazzo dei Capitani Generali ed il palazzo della Municipalità nonché la
piazza delle Armi ed il palazzo del Governo.
Di grande interesse sono anche le rovine di differenti chiese e conventi come quelle della Merced
e dei Cappuccini.
pranzo e rientro a Città del Guatemala. Arrivo e
sistemazione presso l’hotel Barcelo’ Guatemala
City o similare. pernottamento.
5º CITTà DEL GUATEMALA/COPAN
partenza in pullman per Copan in Honduras,
per la visita del centro archeologico considerato
dall’UNESCO patrimonio dell’umanità. È certamente uno dei più grandiosi di tutta la Cultura Maya, celebre per i suoi toni barocchi e per le
sue straordinarie steli e altari cerimoniali appartenenti al periodo Classico. pranzo e pernottamento all’hotel Marina Copan o similare.
6º COPAN/LIVINGSTON
partenza in pullman per puerto Barrios. Durante
il percorso, visita del centro archeologico di Quirigua. Qui si potrà ammirare la più grande pietra
scolpita dai Maya, il suo peso è di circa 65 tonnellate.
proseguimento in moto-lancia per Livingston.
Sistemazione presso l’hotel Villa Caribe o similare. pranzo, pomeriggio libero e prenottamento.
7º LIVINGSTON/FLORES Escursione in barca lungo il Rio Dulce, dove sarà possibile ammirare la lussureggiante vegetazione tropicale di questo angolo del Guatemala. pranzo in ristorante. Nel pomeriggio 3 ore di
strada a Flores. Arrivo e sistemazione presso
l’hotel peten Esplendido o similare. pernottamento.
8º FLORES/BELIZE CITy Escursione a Tikal con pranzo. Tikal è considerato
il sito maya più bello: l’incredibile abbondanza
di piramidi e steli, dimostra che questa città fù la
più importante del mondo Maya nel VIII secolo.
Le rovine, buona parte ancora coperte dalla vegetazione, si trovano in un’area di 576 chilometri
quadrati e quelle già riportate alla luce si possono
vedere passeggiando vicino a piramidi alte fino
a 70 metri, che furono costruite 200 anni prima
della nostra era. Dall’alto del tempio IV, la vista
sopra la giungla del peten è impressionante. Al
termine della visita, pranzo e proseguimento per
Belize City. Arrivo e pernottamento all’hotel Biltmore Express o similare.
9º BELIZE CITy/KOHUNLICH
Al mattino partenza per Tower Hill da dove si
navigherà lungo il fiume per circa due ore per
raggiungere il centro religioso di Lamanai, nome
che significa letteralmente “coccodrillo sotto l’ac-
www.origini.net
qua”. Il centro archeologico si trova nel cuore della foresta tropicale piena di frutta esotica, inondata dai profumi della natura, la cui pace è interrotta dalle urla delle scimmie. Questa zona archeologica fu construita fra il 100 e il 900 d.C. pranzo al sacco nel corso dell’escursione. Al termine
partenza in pullman verso la frontiera tra Belize e Messico. Dopo le operazioni doganali, raggiungeremo l’hotel Explorean Kohunlich (o similare) situato nel mezzo della lussureggiante
giungla Maya, luogo perfetto per vivere a contatto
con la natura. Cena e pernottamento.
10° KOHUNLICH/
RIVIERA MAyA-CANCUN
Mattinata libera per rilassarsi a contatto con la
natura ed ammirare il grandioso “mare” di verde che si estende davanti all’hotel. partenza per la
Laguna di Bacalar, conosciuta anche con il nome di “Laguna dei Sette Colori”, questo per i diversi toni di turchese, giada ed acquamarina delle sue acque che si snodano per 50 chilometri di
lunghezza. pranzo e proseguimento per la Rivera Maya o per Cancun.
11° e 12° RIVIERA MAyA-CANCUN
Giornate da dedicare al mare ed al relax. pernottamenti.
13º RIVIERA MAyA/ITALIA
Trasferimento in aeroporto e partenza per l’Italia. pasti e pernottamento a bordo.
14° ITALIA
Arrivo in giornata nell'aeroporto prescelto.
IL pROGRAMMA pREVEDE:
· Volo intercontinentale A/R in classe
economica
· Sistemazione negli hotel indicati o similari
· Colazione americana in tutti gli hotel,
9 pranzi ed 1 cena
· Trattamento di All Inclusive sulla Riviera
Maya
· Trasporto in bus privato
· Guida-accompagnatore di lingua italiana
· Ingresso ai siti archeologici e musei indicati
in programma
· Facchinaggi negli aeroporti e negli hotel
LE AMERICHE
ORIGINI
54
TOUR DI GRUppO
GRAN MONDO MAYA
15 GIORNI
1º ITALIA/CITTà DEL GUATEMALA
Arrivo all’aeroporto internazionale di Città del Guatemala e trasferimento all’hotel Barcelo’ Guatemala City o similare. Registrazione e pernottamento.
2º CITTà DEL GUATEMALA Giornata libera con possibilità di effettuare l’escursione facoltativa a Tikal.
Tikal è considerato il sito maya più bello: l’incredibile abbondanza di piramidi e steli, dimostra
che questa città fù la più importante del mondo
Maya nel VIII secolo. pernottamento
3º CITTà DEL GUATEMALA/
CHICHICASTENANGO/ANTIGUA partenza per Chichicastenango dove si potrà visitare la chiesa di Santo Tomas ed il famoso
mercato indigeno, il più conosciuto del Guatemala, dove si mescolano le usanze Maya a quelle Spagnole.
Il giovedì e la domenica, giorni di mercato, il piccolo centro abitato si trasforma in un vero e proprio “Bazar” di artigianato dove si possono ammirare ed acquistare differenti tipi di tessuti, statue in legno intagliato e ceramiche. Dopo il pranzo in ristorante proseguimento per Antigua. Sistemazione presso l’hotel Soleil Antigua o similare. pernottamento.
4º ANTIGUA/ATITLAN Visita della città che fino al 1773 fù la capitale
del Guatemala. Fra i suoi tesori coloniali segnaliamo in particolare il palazzo dei Capitani Generali ed il palazzo della Municipalità nonché la
piazza delle Armi ed il palazzo del Governo.
pranzo in hotel. partenza per il lago di Atitlan
ed arrivo a panajachel. Sistemazione presso l’hotel porta Del lago o similare. Atitlan, uno dei
laghi più belli del mondo, è dominato da tre vulcani ed abitato sulle sue sponde da diverse comunità appartenenti a differenti etnie. pernottamento.
5º ATITLAN Intera mattinata dedicata alla visita in battello
del villaggio di Santiago Atitlán, uno dei più caratteristici e coloriti insediamenti della zona.
pranzo in hotel. pomeriggio libero per attivitàpersonali. pernottamento.
www.origini.net
6 º ATITLAN/SAN CRISTóBAL In mattinata partenza per La Mesilla alla frontiera con il Messico, che si raggiungerà in circa
quattro ore. pranzo in ristorante. Dopo le operazioni
doganali, si cambierà mezzo di trasporto e guida
e si proseguirà con autobus messicano alla volta
di San Cristobal. All’arrivo, sistemazione all’hotel VM San Cristobal o similare. Cena e pernottamento.
7º SAN CRISTóBAL DE LAS CASAS
In mattinata visita del mercato locale, uno dei
più caratteristici della regione, dove giornalmente
centinaia di indigeni si ritrovano per vendere i
loro prodotti. proseguimento per la chiesa di
Santo Domingo in stile barocco, fondata nel
1547 e successivamente visita delle comunità
indigene di San Juan Chamula e Zinacantan. Rientro in città e resto della giornata libera. pernottamento in hotel.
8º SAN CRISTóBAL DE LAS CASAS/
PALENQUE
partenza per palenque attraversando la bellissima
e verdissima sierra con breve sosta alle Cascate
di ‘Agua Azul’ per un pranzo al sacco o in ristorante rustico. Registrazione, cena e pernottamento all’hotel Ciudad Real o similare.
9º PALENQUE/CAMPECHE
In mattinata visita del centro archeologico di palenque disposto ai bordi della giungla tropicale Considerato uno dei più bei centri rituali maya in
funzione tra il III e VII secolo d.C. Al termine
proseguimento per Campeche. All’arrivo si visiterà
la città vecchia, racchiusa e fortificata da torri
e muraglie, che conserva un tipico sapore coloniale con bellissime case patrizie ed austere chiese. Dopo la visita sistemazione presso l’hotel plaza Campeche o similare. pernottamento.
10º CAMPECHE/MERIDA
partenza per Merida con sosta per la visita alla
zona archeologica di Uxmal dove si ammirano
i resti della città maya fiorita tral III ed il X secolo. pranzo in ristorante. Nel pomeriggio arrivo a Merida. Sosta nella piazza principale dove
si potranno ammirare i principali monumenti
della città: la Cattedrale, il palazzo del Gover-
no, il palazzo Municipale e la Casa di Montejo.
Sistemazione all’hotel Holiday Inn o similare.
pernottamento.
11º MERIDA/RIVIERA MAyA
partenza per la Riviera Maya con visita alla zona archeologica di Chichen Itza. Capitale Maya dello Yucatan, fiorita fra il V e il X secolo d.C.
Si possono visitare gli imponenti monumenti
delle zone archeologiche settentrionali e centrali. pranzo in ristorante. In serata arrivo nella Riviera Maya. Sistemazione presso l’hotel Barcelo’
Maya Beach o o similare con trattamento di All
Inclusive. pernottamento.
12° e 13° RIVIERA MAyA
Giornate da dedicare al mare ed al relax. pernottamenti.
14º RIVIERA MAyA/ITALIA
Trasferimento in aeroporto e partenza per l’Italia. pasti e pernottamento a bordo.
15° ITALIA
Arrivo in giornata nell'aeroporto prescelto.
IL TOUR pREVEDE:
· Volo intercontinentale A/R in classe
economica
· Sistemazione negli hotel indicati o similari
· Colazione americana in tutti gli hotel,
8 pranzi e 2 cene
· Trattamento di All Inclusive sulla Riviera
Maya
· Trasporto in bus privato.
· Guida-accompagnatore di lingua italiana
· Ingresso ai siti archeologici e musei indicati
in programma
· Facchinaggi negli aeroporti e negli hotel.
LE AMERICHE
ORIGINI
56
Stati Uniti
STATI UNITI
LETTURE CONSIGLIATE
Documenti e notizie utili
IL FASCINO DEL VIAGGIO
G
li USA sono l’emblema della forza di un Paese che ha fatto della propria differenziazione culturale il suo più grande punto di
forza. Un crogiuolo di culture diverse che convivono tra mille contraddizioni in un territorio tra i più vasti ed affascinanti del
mondo. I viaggiatori troveranno delle città tra le più belle al mondo, paesaggi mozzafiato, più storia di quanto gli americani
stessi credano e la gente più disponibile del mondo.
CULTURA
Dai “nativi” agli schiavi afro-americani, fino alle colonizzazioni dal
vecchio continente ed alle ondate di immigrazione dei primi del
’900 e del secondo dopoguerra, fino all’America descritta mirabilmente nei racconti di Charles
Bukowski, questo territorio ha
rappresentato e per molti versi,
rappresenta ancora, la terra delle
opportunità.
A volte si dimentica la complessità delle etnie degli USA: perlomeno finché non si guardano le
statistiche e si scopre che Los Angeles è per numero di abitanti la
seconda città di vari stati latinoamericani, o che ci sono dieci volte più irlandesi qui che in Irlanda,
o che metà della popolazione di
Miami è ispanica.
Fin dalla promulgazione della
Carta di philadelphia, l’insieme
delle etnie, delle religioni e
delle minoranze che attualmente
abita i territori americani ha trovato tutela costituzionale, pur rimanendo in sospeso il problema
di alcune minoranze come quelle
degli indiani nativi d’America.
La costituzione americana garantisce la libertà di culto. La borghesia e la classe dirigente sono
tradizionalmente protestanti, mentre italiani, polacchi ed irlandesi sono da sempre i paladini del cattolicesimo. Cinque milioni di ebrei, grazie al loro talento nell’arte, negli affari e nelle scienze, hanno dato all’America molto più di quanto il loro numero non faccia pensare. Tutte le religioni del mondo sono presenti negli USA, dove non mancano confessioni autoctone, come i
La destinazione
Nome del Paese: Stati Uniti d’America
Superficie: 9.629.091 kmq
Popolazione: 293.027.571 ab.
Capitale: Washington, DC
Popoli: 77,1% bianchi, 12,9%
afroamericani, 4,2% asiatici,
1,5% nativi americani, 0,3%
hawaiani e isolani del
Pacifico, 4% altri popoli.
59 O R I G I N I
LE AMERICHE
Lingua: Inglese; molto diffuso
lo Spagnolo.
Religione: 6% protestante,
28% cattolica, 2% ebraica,
1% musulmana, 4% altre
religioni, 10% nessuna.
Ordinamento dello Stato: Repubblica federale di 50
stati (più un distretto federale).
testimoni di Geova, gli scientisti ed
i mormoni. La cultura americana
moderna è composta da cultura di
massa e culto della celebrità. Gli ingredienti principali sono abilità nel
marketing, tecnologia delle comunicazioni, produzione di massa.
La distribuzione universale dei
prodotti cinematografici e televisivi americani ha influenzato così a
fondo la percezione degli USA, che
in ogni parte del mondo si pensa
di conoscere le strade di New York
o le spiagge di Los Angeles come le
proprie tasche.
Nell’ambito musicale, enorme è stata l’influenza dei neri: i canti di lavoro degli schiavi del Sud hanno
dato origine al Blues, un genere che
racchiude in sé tutta l’esperienza
degli afro-americani.
All’inizio del XX secolo nacque
a New Orleans il Jazz, un genere
sincopato che univa Ragtime e
Blues, inventato da musicisti
autodidatti che usavano gli strumenti rimasti dalla guerra ispanoamericana di Cuba.
Quando si pensa alle città americane per prima cosa vengono in
mente i grattacieli, testimonianza
architettonica del potere del mercato e dell’ottimismo americano.
Chicago è un museo di storia
del grattacielo e non è necessario
conoscere la tecnica della struttura
in acciaio per rimanere affascinati
dal Manhattan Building, dalle torri Sears e Tribune.
Anche a New York ci sono giganti
di tutto rispetto, come l’amatissimo Flatiron Building, L’Empire
State Building ed il Chrysler Building, in stile Art Déco.
VISTI: per i cittadini italiani che desiderino
recarsi negli Stati Uniti d’America senza necessità
di visto, usufruendo del programma “Visa Waiver
program-Viaggio senza Visto”, sono validi i seguenti
passaporti: 1) passaporto a lettura ottica rilasciato o rinnovato prima del 26 ottobre 2005; 2) passaporto con
foto digitale rilasciato fra il 26 ottobre 2005
e il 26 ottobre 2006; 3) passaporto elettronico,
unico tipo di passaporto che viene rilasciato
a partire dal 26 ottobre 2006.
Ricordiamo che per usufruire del programma “Visa Waiver program” (Viaggio senza visto): 1) si deve viaggiare esclusivamente per affari e/o per turismo; 2) la
permanenza negli Stati Uniti non può essere superiore a 90 giorni e si deve essere in possesso di un biglietto di ritorno.
La mancata partenza dagli USA entro i 90 giorni potrà compromettere la possibilità di usare nuovamente il programma. In mancanza anche di uno dei requisiti elencati, è necessario richiedere il visto. I minori
potranno beneficiare del “Visa Waiver program” solo se dotati di passaporto individuale, non essendo
sufficiente la loro iscrizione sul passaporto dei genitori.
Ricordiamo che il passaporto deve essere in corso di
validità: la data di scadenza deve essere successiva alla data prevista per il rientro in Italia.
• Raccolta dati biometrici: “Ten Fingerprints”,
la schedatura digitale dell'impronta di tutte e dieci
le dita: è la nuova frontiera della sicurezza americana: all’ingresso negli Stati Uniti ogni cittadino
straniero dai 14 ai 79 anni dovrà permettere l'archiviazione dei dati di tutti i suoi polpastrelli.
I dati biometrici di chi arriva in America verranno
schedati nel database Ident, che già contiene 90 milioni di impronte e cresce al ritmo di 20 milioni
ogni dodici mesi, e vi resteranno per 76 anni.
• Esta: Esta: A partire dal 12 gennaio 2009, il Dipartimento di Sicurezza Nazionale degli Stati Uniti chiede a tutti i visitatori, cittadini o nativi di Paesi aventi diritto a partecipare al Programma Viaggio
Senza Visto (VWP – Visa Waiver Program), di richiedere un’autorizzazione anticipata al viaggio via
Internet. Per fare ciò il passeggero deve collegarsi al
sito web ESTA all’indirizzo https://esta.cbp.dhs.gov
e compilare la domanda on line.
• Fuso Orario: orientale 6 ore in meno rispetto
all’Italia; centrale inferiore di 7 ore; del Pacifico
inferiore di 9 ore. La differenza di fuso orario tra
una costa e l’altra è di 3 ore.
• Clima: data la vastità del territorio, il clima
si divide in fasce geografiche: la fascia Atlantica
www.origini.net
con clima continentale mitigato al Sud dalla corrente del golfo, clima tropicale a Sud Est in Florida e negli Stati che affacciano sul Golfo del Messico; la fascia centrale con clima continentale (inverni freddi e nevosi, estati calde e secche); la fascia
delle Montagne Rocciose con inverni freddi e nevosi nel Montana e nel Colorado e clima temperato nelle zone desertiche; la fascia Pacifica con clima temperato a Nord e sub-tropicale a Sud.
• Elettricità: 110V, con prese che necessitano
di adattatore per strumenti di fabbricazione
europea.
• Pesi e misure: sistema britannico.
• Patente: si consiglia la patente internazionale.
Le infrazioni al codice sono punite con severità.
• Carte di credito: è il sistema di pagamento più diffuso negli Stati Uniti. Particolarmente comodo per
avviare le richieste di deposito negli alberghi e per
il noleggio di auto. È consigliabile pertanto munirsene prima della partenza.
• Telefono: si consiglia l’uso di carte telefoniche
prepagate acquistabili in Italia. Il cellulare funziona solo con apparecchi tri-band.
• Mance: la mancia è d’obbligo negli USA. Nei ristoranti il servizio non è incluso nel conto
ed è consuetudine lasciare la mancia in misura
del 15%. La stessa percentuale si applica per i tassisti, mentre
per altri servizi (facchinaggio, chiamata taxi, etc.)
va previsto almeno un dollaro a bagaglio o comunque a servizio. È inoltre buona norma lasciare un dollaro o due a persona per autisti e guide.
• Policy albergiera: può accadere che in alcune
strutture alberghiere, nonostante la quota del soggiorno sia stata saldata preventivamente, vi venga
trattenuto al momento dell’arrivo, sul circuito della carta di credito, un importo a titolo di garanzia.
La cifra verrà sbloccata dall’hotel dopo la vostra
partenza.
• Family plan: è la formula con la quale alcuni
alberghi stabiliscono di ospitare gratuitamente
i bambini, in camera con i genitori, utilizzando
i letti preesistenti. La quotazione della stanza rimane quindi la medesima indipendentemente dal
numero degli occupanti. La fascia di età entro la quale i bambini possono
usufruire di tali facilitazioni sono variabili da albergo ad albergo.
Factotum
di Charles Bukowski
È un romanzo on the road, con
Henry Chinaski, l’alter ego dell’autore. passa indifferentemente da un
mestiere all’altro, attraversa l’America vivendo alla giornata, fedele a un
destino che si trasforma in uno stile di vita fatto di lavori manuali.
Hollywood, Hollywood
di Charles Bukowski
Chinaski/Bukowski, protagonista
delle vicende narrate nel libro, compra una BMW nera ed una casa.
Una moglie molto più giovane di
lui ce l’ha già.
Sembra che proprio come la maggior parte dei suoi lettori di vent’anni fa sia rientrato – anzi entrato per la prima volta – nel
sistema. Ma non è detto...
Figli di due mondi
di Fante, Di Donato & C.
Narratori italoamericani degli anni ’30 e ’40 di F. Durante (Avagliano, 2002) Un’antologia di scrittori italoamericani che rivela al pubblico un panorama letterario ancora inesplorato.
La letteratura americana moderna (1861-1915)
di Vito Amoruso
Comprende un’analisi di autori classici della produzione americana fornendone una nuova lettura.
Le guerre degli indiani d’america
di Keith Jennison e John Tebbel
Narra della drammatica lotta,
durata quattrocento anni, con cui
il popolo indiano tentò di sopravvivere resistendo alla distruzione.
In collaborazione con:
LE AMERICHE
ORIGINI
60
STATI UNITI
STATI UNITI
NEW yORK
Non c'è nulla di più fantastico di
New York. Vi troverete non solo
una popolazione sterminata, dal
passo rapido e di diverse etnie, ma anche musei di fama mondiale, grandi statue, edifici immensi, grandi
eccessi, e soprattutto emozioni! Il
modo migliore per iniziare? Una
visita ai luoghi di maggiore interesse della città: Rockfeller Center,
Central park, Little Italy, Greenwich Village, Chinatown, Empire
State Building e la Statua della Libertà. Se vi troverete a New York la
domenica, consigliamo un’escursione per scoprire la storia e l’atmosfera del quartiere di Harlem con
la partecipazione ad una funzione
Gospel, un’esperienza particolare
dove avrete modo di partecipare alla musica religiosa cantata nelle
chiese afro-americane. Tra le attività che si possono effettuare a New
York vi segnaliamo un emozionante giro panoramico della città in elicottero oppure una crociera attorno all’isola di Manhattan. New
York è considerata, poi, il luogo
ideale per effettuare un’escursione
assolutamente indimenticabile:
quella alle Cascate del Niagara, con
la visita su entrambi i lati, quello
americano e quello più suggestivo
sulla parte canadese.
BOSTON
La città è di dimensioni ridotte rispetto alla altre città americane, ma
concentra un gran numero di musei,
teatri e biblioteche. Ancora oggi le
tradizioni e le usanze europee portate dai coraggiosi marinai che sfidarono l’Atlantico, influenzano l’architettura ed i modi di vita dei bostoniani.
Boston è la città dei Kennedy ed il memoriale dedicato al presidente è uno
spettacolare percorso interattivo
nella storia degli Stati Uniti. Si affaccia sulla baia ed è facilmente raggiungibile da ogni parte della città.
Boston è circondata da territori dai
colori sbalorditivi, che videro per
primi l’arrivo dei padri pellegrini a
bordo del Mayflower.
MIAMI
Un clima favorevole tutto l’anno, le
spiagge permanenti, la propensione alla vita notturna ed un crogiolo
di razze di cui la metà è di origine
ispanica conferisce alla città un'atmosfera cosmopolita. Il tutto si traduce in un’atmosfera impregnata di
sapori latino-americani, dalla lingua alla musica, dalla politica al modo di vivere. I luoghi di maggior interesse della città sono Cocunut
Grove, Coral Gables, South Beach
e l’Art Deco District. Tre le attrazioni ricordiamo il Miami Seaquarium, un parco marino di 38 acri
che lavora in maniera eccellente per
salvaguardare, proteggere e istruire
la gente sulle creature acquatiche.
Spettacoli ed esibizioni includono
un banco tropicale, lo Shark Channel, con presentazioni in cui si dà
da mangiare ai pesci e la Discovery
Bay, un habitat naturale (mangrovia) che serve come rifugio per riabilitare le tartarughe marine portate
in salvo. Tra le escursioni che si possono effettuare da Miami va sicu-
ramente menzionata quella ad Everglades, parco naturale abitato da numerose specie di uccelli , coccodrilli
e tartarughe marine.
SAN FRANCISCO
L'atmosfera di San Francisco è chic
e raffinata ma allo stesso tempo anticonvenzionale e innovativa; è qui
che si sviluppano mode, tendenze
e stili di vita. Le sue strade in collina offrono magnifici scorci sulla
scintillante Baia di San Francisco e
sui suoi famosi ponti. Interessante
è la visita ad Alcatraz, la prigione
più famosa degli USA ubicata su
un'isola al centro della baia di San
Francisco. "The Rock", è stato un
carcere di massima sicurezza che
ospitò i criminali più ricercati d'America, compreso Al Capone e venne chiuso nel 1962. Oltre al famoso ponte del Golden Gate con la sua
splendida baia, ed al centro di
Union Square con i suoi splendidi negozi, San Francisco e punto di partenza per l’effettuazioni di interessanti
escursioni come quella al parco di
Yosemite, un vero tempio della natura ricco di cascate boschi di conifere e verdi prati sconfinati, o
quella al parco di Muir Woods, con
le sue secolari sequoie, e Sausalito
antico villaggio di pescatori.
LOS ANGELES
Fondata alla fine del XVIII secolo
dal governatore spagnolo Felipe de
Nieve con il nome impegnativo di
pueblo de Nuestra Señora de Los
Angeles, ora è semplicemente L.A.,
acronimo delle ultime due parole
del nome originario. Affascinante
ed in trasformazione perenne, la visita della seconda città degli States
deve assolutamente prevedere Rodeo
Drive, la via dello shopping e degli
eccessi in stile californiano, Beverly
Hills, con le ville dei divi cinematografici, Hollywood, il Teatro Cinese e gli Universal Studios, il parco dei divertimenti dedicato al cinema. Se volete, poi, trascorrere una
giornata di assoluto divertimento
dovete assolutamente andare a Disneyland, definito il luogo più felice della terra. Disneyland è un capolavoro di coreografia dove i simpatici ed allegri personaggi della
Disney vi accompagneranno, come
in un sogno fantastico, tra le numerose attrazioni del parco. Ammirate la magnifica veduta, poi dirigetevi verso il Venice Boardwalk
per godervi lo scenario balneare,
“condito” da botteghe di artisti, surfisti e bellezze locali. Al rientro in
città ritagliate del tempo per vedere uno spettacolo al Mann's Chinese Theatre, concludendo la giornata con un drink allo Sky Bar.
ORLANDO
Orlando è la città del divertimento
per antonomasia. E’ la città dei più
grandi parchi giochi del mondo ma
anche un importante centro di sperimentazione scientifica per le esplorazioni spaziali. Se al divertimento
ed alla scienza uniamo uno scenario naturale ricco di attrazioni, il
cocktail è di sicuro successo. Tuffatevi nella spensieratezza del Walt
Disney World: Magic Kingdom
ESCURSIONI
61 O R I G I N I
LE AMERICHE
www.origini.net
park, EpCOT Center e il DisneyMGM Studios Theme park sono i
tre principali parchi di divertimento. L'attrazione simbolo del Magic
Kingdom è il Castello di Cenerentola, il più riconoscibile tra i marchi della Disney. All'interno del
Kingdom si trovano una serie di
"terre", tra cui New tomorrowland,
Fantasyland e Adventureland. L'EpCOT Center è diviso in due sezioni principali: Future World, combinazione di parco divertimenti e
centro educativo, e World Showcase, una ben realizzata ricostruzione
di 11 paesi del mondo. Le attrazioni e le giostre dei Disney-MGM
Studios sono per la maggior parte
sono in 3D, con la notevole eccezione della Twilight Zone Tower of
Terror (La Torre del Terrore dell'ora del crepuscolo), che è probabilmente la migliore e più terrificante dell'intero parco. Universal Studios, invece ripropone come parco
divertimenti il meglio della produzione cinematografica UNIVERSAL. Il passeggiare anche solo all'interno della riproduzione del
quartiere di New York o sul finto
molo di San Francisco è una esperienza devastante, ovviamente in
senso positivo. per coloro che desiderassero esperienze meno movimentate, consigliamo la visita al
Kennedy Space Center, un’escursione di un’intera giornata a Cape
Canaveral per un giro panoramico
all’interno del centro spaziale.
LE AMERICHE
ORIGINI
62
TOUR
DALL’AMERICA DELL’EST
ALLA RIVIERA MAYA
14 GIORNI
1° ITALIA/NEW yORK
partenza dall’Italia e arrivo all’ aeroporto internazionale di New York. Incontro con la guida
per il trasferimento all’hotel New York Helmsley o similare. Resto della giornata libero, da dedicare al relax o per confondersi nei frenetici ritmi newyorkesi. pernottamento.
2° NEW yORK
prima colazione e pronti per l’incontro con la
città. Visita di circa 4 ore con un guida parlante italiano ammirando Central park, Rockfelle
Center, Times Square, Empire State Building,
Chinatown, Little Italy e il Greenwich village.
Al termine di questa escursione, indispensabile per
iniziare ad orientarsi in città, avrete il pomeriggio
a disposizione da dedicare allo shopping passeggiando per esempio lungo la Quinta strada. In
serata è previsto un giro in battello nella baia di
New York con cena. E’ richiesto un abito formale. pernottamento.
3° NEW yORK/
CASCATE DEL NIAGARA Dopo la prima colazione, partenza per le Cascate del Niagara attraversando lo stato di New
York. Le grandiose cascate del fiume Niagara,
sono situate tra gli Stati Uniti e il Canada, nella
parte occidentale dello stato di New York e in
quella sud-orientale della provincia canadese dell'Ontario. Tra i più maestosi spettacoli naturali al
mondo, le cascate si compongono di due cataratte: la Canadian Fall (o Horseshoe Fall), alta
49m, sul lato canadese del fiume, e la American
Fall, di 51m, sul lato statunitense. L'arrivo è previsto nel tardo pomeriggio dopo 632 km. Sistemazione all’Hilton o similare. Cena e pernottamento.
4° CASCATE DEL NIAGARA/
TORONTO/CASCATE DEL NIAGARA prima colazione. Il programma prevede la visita
di entrambi i versanti, quello statunitense e canadese, per poi effettuare una breve crociera a
bordo del battello "Maid of the Mist", che vi trasporterà sino alla base delle cascate, offrendovi
un’emozionante vista mozzafiato.
Al termine dell’escursione si parte per Toronto
www.origini.net
(Km.128), una delle città più multiculturali nel
mondo con circa il 36% degli abitanti di origine non europea.
Dopo aver effettuato il pranzo si procederà alla
visita della città. Situata direttamente sul lago la
visita di questa dinamica e moderna città prevede la sosta alla CN Tower, il più alto edificio
mondiale, con i suoi 553 metri circa, ovvero la
principale attrazione turistica di Toronto. Al termine, rientro alle cascate del Niagara. Cena libera e pernottamento.
di distanza. Lungo il percorso sosta a philadelphia, che rappresentò uno tra i centri più importanti della rivoluzione americana. Effettueremo la visita all’Indipendence Hall, costruita i
stile georgiano nel 1732, dove fu firmata la dichiarazione di indipendenza, nonché la costituzione degli Stati Uniti.
L'arrivo a New York è previsto nel tardo pomeriggio.
Sistemazione all’hotel New York Helmsley o similare. In serata cena in ristorante. pernottamento.
5° CASCATE DEL NIAGARA/
WASHINGTON
prima colazione. partenza per Washington, DC,
capitale federale degli Stati Uniti , città simbolo dell’unità del paese che non appartiene ad alcuno Stato, ma costituisce da sola il “District of
Columbia”, da qui deriva l’abbreviazione D.C.
che spesso segue il nome stesso della città. Lungo il percorso sosta per il pranzo nello stato della pennsylvania e arrivo a Washington nel tardo
pomeriggio dopo 765 km. Sistemazione all’hotel Loews Madison o similare. Cena libera e pernottamento.
8° NEW yORK/CANCUN
prima colazione.Trasferimento in aeroporto e
partenza per Cancun. All’arrivo incontro con il
nostro personale e trasferimento all’hotel Barcelo Maya o similare. Sistemazione nelle camere
riservate. Trattamento di All Inclusive. pernottamento.
6° WASHINGTON
prima colazione. La mattina sarà dedicata alla
visita della città dove hanno sede le principali
istituzioni di governo degli Stati Uniti (presidente, Congresso, Corte Suprema), molti ministeri, enti federali ed alcune organizzazioni internazionali, tra cui la Banca Mondiale ed il Fondo Monetario Internazionale. Si visiterà la Casa
Bianca, il Campidoglio, il monumento a Washington ed il cimitero militare di Arlington dove è sepolto il presidente Kennedy con sua moglie
Jacqueline.
pomeriggio a disposizione. Consigliamo la visita ai Musei Smithsoniani, tra cui segnaliamo il
National Air & Space Museum ed il National
Museum of Natural History. In serata breve giro notturno per la città e cena in ristorante. pernottamento.
7° WASHINGTON/PHILADELPHIA/
NEW yORK prima colazione. partenza per New York a 365 km
9° - 12° RIVIERA MAyA
Giornate da dedicare al mare ed al relax. Trattamento di All Inclusive. pernottamenti.
13° RIVIERA MAyA/ITALIA
Trasferimento a Cancun ed imbarco sul volo per
l’Italia. pasti e pernottamento a bordo.
14° ITALIA
Arrivo in giornata nella destinazione prescelta.
IL pROGRAMMA pREVEDE
· Volo intercontinentale in classe economica
· Sistemazione negli alberghi indicati o similari
· Trattamento di All Inclusive sulla Riviera
Maya
· Visite ed escursioni come da programma
· Trasferimenti da/per l’aeroporto
· 1 pranzo e 4 cene come indicato
· Guida di lingua italiana
· pullman con aria condizionata
· Tasse e facchinaggio negli hotel
pARTENZE pROGRAMMATE
LE AMERICHE
ORIGINI
64
TOUR
DALLE CASCATE
ALLE pIRAMIDI
15 GIORNI
1° ITALIA/NEW yORK
partenza dall’Italia ed arrivo all’ aeroporto internazionale di New York. Incontro con la guida
per il trasferimento all’hotel New York Helmsley o similare. Resto della giornata libero, da dedicare al relax o per confondersi nei frenetici ritmi newyorkesi. pernottamento.
2° NEW yORK
pronti per l’incontro con la città. Visita di circa 4 ore con guida parlante italiano ammirando
Central park, Rockfelle Center, Times Square,
Empire State Building, Chinatown, Little Italy e
il Greenwich village. Al termine di questa escursione indispensabile per iniziare ad orientarsi in
città avrete il pomeriggio a disposizione da dedicare allo shopping passeggiando per esempio lungo la Quinta strada. pernottamento.
3° NEW yORK/
CASCATE DEL NIAGARA
partenza per le Cascate del Niagara attraversando lo stato di New York. Le grandiose cascate
del fiume Niagara, sono situate tra gli Stati Uniti e il Canada, nella parte occidentale dello stato
di New York e in quella sud-orientale della provincia canadese dell'Ontario. Tra i più maestosi
spettacoli naturali al mondo, le cascate si compongono di due cataratte: la Canadian Fall (o
Horseshoe Fall), alta 49m, sul lato canadese del
fiume, e la American Fall, di 51m, sul lato statunitense. L'arrivo è previsto nel tardo pomeriggio
dopo 632 km. Sistemazione all’hotel Skyline o
similare. pernottamento.
4° CASCATE DEL NIAGARA/
TORONTO/CASCATE DEL NIAGARA
Il programma prevede la visita di entrambi i versanti, quello statunitense e canadese, per poi effettuare una breve crociera a bordo del battello
"Maid of the Mist", che vi trasporterà sino alla
base delle cascate, offrendovi un’emozionante vista mozzafiato. Al termine dell’escursione si parte per Toronto (Km.128), una delle città più
multiculturali nel mondo con circa il 36% degli
abitanti di origine non europea. Dopo aver effettuato il pranzo si procederà alla visita della
città. Situata direttamente sul lago la visita di
www.origini.net
questa dinamica e moderna città prevede la sosta
alla CN Tower, il più alto edificio mondiale, con
i suoi 553 metri circa, ovvero la principale attrazione turistica di Toronto. Al termine, rientro
alle cascate del Niagara. Cena libera e pernottamento.
5° CASCATE DEL NIAGARA/
NEW yORK
partenza per New York il cui arrivo è previsto
nel tardo pomeriggio. Sistemazione presso l’hotel New York Helmsley. pernottamento
6° NEW yORK/CANCUN
prima colazione. Trasferimento in aeroporto e
partenza per Cancun. All’arrivo incontro con il
nostro personale e trasferimento all’hotel presidente Intercontinental o similare. Sistemazione
nelle camere riservate. pernottamento.
7° CANCUN/CHICHEN/MERIDA
Si lascia Cancun alla volta di Merida. Durante
il percorso visita del centro archeologico di Chichen Itza. Capitale Maya dello Yucatan, fiorita
fra il V e il X secolo d.C. Si possono visitare gli imponenti monumenti delle zone archeologiche
settentrionali e centrali; il Tempio di Kukulkan,
il Tempio dei Guerrieri, il Gioco della palla e il pozzo dei Sacrifici. pranzo in ristorante. proseguimento per Merida, conosciuta come la “Città
Bianca” dove le sue residenze dell’epoca di stile
francese, italiano ed arabo testimoniano la ricchezza passata, data dal commercio delle fibre
di agave. Visita panoramica della piazza principale, dove si potranno ammirare i principali monumenti della città: la Cattedrale, il palazzo del
Governo, il palazzo Municipale e la Casa di Montejo. Arrivo e sistemazione presso l’hotel Holiday Inn o similare. pernottamento.
8° MERIDA/UxMAL/MERIDA
Visita della zona archeologica di Uxmal, a circa
un’ora da Merida. Questo sito, il cui nome significa “costruita in tre tappe”, è un esempio dell’epoca classica e post classica maya. I principali edifici sono: la piramide dell’Indovino, il palazzo
dei Governatori e il Quadrilatero delle Suore.
pranzo in ristorante e rientro a Merida. pernot-
tamento.
9° MERIDA/EKBALAM-COBA/
RIVIERA MAyA
partenza per la riviera maya. Durante il percorso
sosta per la visita della zona archeologica di Ekbalam. Ekbalam che in Maya significa “Giaguaro Nero”, visse il suo massimo splendore fra il 700
e il 1000 d.C. Durante la visita di questo meraviglioso centro cerimoniale si potrà vedere la
grande piazza Centrale, dove spiccano 3 importanti edifici adibiti al culto e la piramide principale conosciuta come “La Torre”, la quale per dimensioni può essere paragonata alle più importanti strutture del Nord Est dello Yucatan. Al
termine partenza per Coba. pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita del centro archeologico di Coba, che non fu scoperto e neppure depredato dagli spagnoli, è sede della più alta piramide del Messico: il Nohoch Mul. proseguimento per la Riviera Maya. Sistemazione presso l’hotel Barcelo Maya o similare con trattamento di All Inclusive. pernottamento.
10° - 13° RIVIERA MAyA
Intere giornate da dedicare al mare ed al relax.
pernottamenti.
14° RIVIERA MAyA/ITALIA
Trasferimento in aeroporto e partenza per l’Italia. pasti e pernottamento a bordo.
15° ITALIA
Arrivo in giornata nell'aeroporto prescelto.
IL pROGRAMMA pREVEDE
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Volo intercontinentale in classe economica
Sistemazione negli alberghi indicati o similari
pranzi e cene come indicato nel programma
Visite ed escursioni come da programma
Trasferimenti da/per l’aeroporto
Guida di lingua italiana
pullman con aria condizionata
Tasse e facchinaggio negli hotel
Trattamento di All Inclusive sulla Riviera Maya
pARTENZE pROGRAMMATE
LE AMERICHE
ORIGINI
66
TOUR
EAST COAST
9 GIORNI
1° ITALIA/BOSTON
All’arrivo a Boston trasferimento in albergo. Sistemazione e pernottamento presso l’hotel Intercontinental Boston o similare.
con la guida parlante italiano. Arrivo nel tardo
pomeriggio e sistemazione in albergo. pernottamento all’Hotel Intercontinental Times Square
o similare.
2° BOSTON
Colazione americana. In mattinata visita della
città con guida locale parlante italiano. Boston ha
ricoperto un ruolo importante ai tempi delle colonie ed è qui che ebbero origine le lotte per l’Indipendenza. Splendida città nota tra l’altro per
le sue prestigiose Università, alterna grattacieli
a case in mattoncini rossi nei quartieri di Back
Bay e Beacon Hill.
pomeriggio a disposizione prima di proseguire
per la visita della città by night. Cena e pernottamento.
4° NEW yORK
Colazione americana. In mattinata visita della
città con guida locale parlante italiano. Sono previste soste nei punti più interessanti della città.
pomeriggio libero. In serata si potrà ammirare
l’incantevole panorama della città illuminata direttamente dall’acqua durante la cena sul Bateaux
** è richiesto abbigliamento formale! **. pernottamento.
3° BOSTON/NEW yORK
Colazione americana. partenza per New York
5° NEW yORK
Colazione americana e partenza per l’imperdibile avventura fra i tre distretti al di fuori di Manhattan, contrasto tra realtà etniche: Bronx,
Queens e Brooklyn. Si passa per lo Yankee Stadium,
la Fordham University e la Little Italy del Bronx,
si attraversano i quartieri del Queens per arrivare a Flushing Meadows, dove si trova anche il
nuovissimo stadio dei Mets City Field. Il tour
termina con la visita di Williamsburg, quartiere di Brooklyn popolato da Ebrei Ortodossi, prima di rientrare a Manhattan. pomeriggio a disposizione. pernottamento.
6° NEW yORK/WASHINGTON
Colazione americana. partenza per Washington
D.C. con una breve sosta lungo il percorso a philadelphia per vedere l’Independence Hall (ingresso non incluso). Sistemazione e pernottamento al Mayflower Hotel o similare.
7° WASHINGTON
Colazione americana. In mattinata visita della
città con guida locale di lingua italiana.
Washington, capitale degli Stati Uniti, cuore del
potere statunitense nonché centro intorno cui
ruotano le decisione politiche ed economiche
mondiali. Dopo il tour, pomeriggio a disposizione. In serata breve giro notturno della città e
cena. pernottamento.
8° WASHINGTON/ITALIA
Colazione americana. Trasferimento in aeroporto ed imbarco sul volo per l’Italia. pasti e pernottamento a bordo.
9° ITALIA
Arrivo in giornata nella destinazione prescelta.
IL TOUR pREVEDE
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Volo intercontinentale in classe economica
Sistemazione negli alberghi indicati o similari
pranzi e cene come indicato nel programma
Visite ed escursioni come da programma
Trasferimenti da/per l’aeroporto
prime colazioni americane
Guida di lingua italiana
pullman con aria condizionata
Tasse e facchinaggio negli hotel pARTENZE pROGRAMMATE
www.origini.net
LE AMERICHE
ORIGINI
68
TOUR
NEW YORK & NEW ENGLAND
11 GIORNI
1° ITALIA/NEW yORK
partenza dall’Italia ed arrivo all’ aeroporto internazionale di New York. Incontro con la guida
per il trasferimento all’hotel park Central o similare. Resto della giornata libero, da dedicare
al relax o per confondersi nei frenetici ritmi newyorkesi. pernottamento.
2° NEW yORK
pronti per l’incontro con la città. Visita di circa 4 ore con un guida parlante italiano ammirando Central park, Rockfelle Center, Times
Square, , Empire State Building, Chinetown,
Little Italy e il Greenwich village. Al termine di
questa escursione, indispensabile per iniziare ad
orientarsi in città, avrete il pomeriggio a disposizione
da dedicare allo shopping passeggiando per esempio lungo la Quinta strada. pernottamento.
3° NEW yORK Giornata a disposizione da dedicare alla visita di
quanto, solo dall’esterno, avete potuto ammirare durante l’escursione del giorno prima. Dirigetevi, per esempio, all’Empire State Building
che, insieme alla Statua della Libertà, rappresenta
non solo uno dei simboli di New York ma è anche il grattacielo più famoso al mondo. pernottamento.
4° NEW yORK/BOSTON
partenza per Boston con una guida parlante italiano. Lungo il percorso sosta a Mystic Seaport,
www.origini.net
in Connecticut, prima di arrivare a Boston nel
pomeriggio. pernottamento al Comfort Inn o
similare.
5° BOSTON/BANGOR
Visita della città di Boston percorrendo parte
del Freedom Trail, circa 4 km di percorso pedonale che attraversa il centro storico. Sosta a Faneuil Hall e al Quincy Market e continuazione per
Bangor, nello stato del Maine. pernottamento
al Fairfield Bangor o similare.
6° BANGOR/
ACADIA NATIONAL PARK /BANGOR
partenza per Bar Harbor e ingresso nell’Acadia
National park, il primo parco nazionale ad Est
del Mississippi. Visita del parco dove si trovano
le montagne più alte della costa atlantica americana con laghi e foreste, habitat di flora e fauna
protetta. Rientro a Bangor e pernottamento al
Fairfield Bangor o similare.
ma, la bella provincetown con le sue gallerie d’arte e i negozi. Sosta al Cape Cod National Seashore:
spiagge sabbiose, laghetti, fari. Imbarco sulla crociera per avvistare le balene. Rientro per il pernottamento al Heritage House o similare.
9° CAPE COD/NEW yORK
partenza per New York con sosta lungo il percorso a Newport, Rhode Island, per visitare la
famosa Mansione The Breakers della dinastia
dei Vanderbilt. Arrivo a New York. Sistemazione al park Central o similare. pernottamento.
10° NEW yORK/ITALIA
Trasferimento in aeroporto ed imbarco sul volo
per l’Italia. pasti e pernottamento a bordo.
11° ITALIA
Arrivo in giornata nella destinazione prescelta.
IL pROGRAMMA pREVEDE
7° BANGOR/CAPE COD
partenza in direzione di Cape Cod, nuovamente in Massachussetts. Lungo il percorso sosta per
un pò di shopping presso LL Bean Outlets con i
suoi numerosi negozi. pernottamento all’Heritage
House o similare.
8° CAPE COD
Visita dell’intera penisola di Cape Cod che verrà attraversata fino a raggiungere la punta estre-
·
·
·
·
·
·
·
Volo intercontinentale in classe economica
Sistemazione negli alberghi indicati o similari
Visite ed escursioni come da programma
Trasferimenti da/per l’aeroporto
Guida di lingua italiana
pullman con aria condizionata
Tasse e facchinaggio negli hotel
pARTENZE pROGRAMMATE
LE AMERICHE
ORIGINI
70
TOUR
EST & OVEST
17 GIORNI
1° ITALIA/NEW yORK
Arrivo all’ aeroporto internazionale di New York.
Incontro con il nostro rappresentante e trasferimento all’hotel New York Helmsley o similare.
Resto della giornata libero. pernottamento.
2° NEW yORK
prima colazione e visita guidata in pullman della durata di circa 4 ore. Al termine di questa escursione indispensabile per iniziare ad orientarsi in
città, avrete il pomeriggio a disposizione da dedicare
allo shopping passeggiando per esempio lungo
la Quinta strada. pernottamento.
3° NEW yORK
prima colazione. Giornata a disposizione per ulteriori visite facoltative. pernottamento.
4° NEW yORK/LOS ANGELES
prima colazione. Trasferimento in aeroporto e
partenza per Los Angeles. Arrivo all’ aeroporto
internazionale di Los Angeles, incontro con il
nostro rappresentante e trasferimento all’ Hotel
Beverly Hilton o similare. pernottamento.
5° LOS ANGELES
prima colazione. La mattina inizia con la visita della città ammirando i punti di maggior interesse della città: Hollywood, Beverly Hills con le ville dei
divi cinematografici e la famosa Rodeo Drive
con le sue lussuose boutique. Successivamente
visita agli Universal Studios, il parco dei divertimenti
con numerose attrazioni ispirate ai più famosi
film hollywoodiani. Cena in ristorante. pernottamento
6° LOS ANGELES/PHOENIx
Colazione continentale. partenza alla volta di
phoenix/Scottsdale attraverso i suggestivi scenari desertici della California e del Nevada. Si
giungerà nel pomeriggio all’albergo Montelucia
Intercontiental o similare. Cena in albergo. pernottamento.
7° PHOENIx/GRAND CANyON prima colazione. Si parte alla volta del Castello di
Montezuma, antica dimora indiana costruita
nella roccia. Si prosegue per Sedona, incantevole cittadina circondata dalle rocce rosse dell'Oak
www.origini.net
Creek Canyon, incantevole scenario di molti
film western. pranzo in ristorante. L'arrivo al
Grand Canyon, considerato una delle sette meraviglie naturali del mondo, è previsto in prima
serata. Sistemazione all’hotel Yavapai West o similare. Cena in hotel e pernottamento.
8° GRAND CANyON/
MONUMENT VALLEy/LAKE POWELL prima colazione. Visita del Grand Canyon, una
grandiosa meraviglia naturale nonché uno dei
luoghi simboli degli Stati Uniti. Al termine della visita si parte alla volta della Monument Valley
e successivamente per page ubicata sul lago artificiale powell nello stato dello Utah. L’arrivo è
previsto in serata all’hotel Lake powell Resort
o similare. Cena in albergo e pernottamento.
9° LAKE POWELL/BRyCE CANyON Colazione e partenza per lo spettacolare Bryce
Canyon che, nonostante il nome, non è propriamente un canyon ma un enorme anfiteatro originatosi dall'erosione del settore orientale dell'altopiano paunsaugunt. Il Bryce canyon è celebre per i caratteristici pinnacoli di roccia, gli hoodoos, prodotti dall'erosione delle acque e del vento. Cena a Buffet e pernottamento al Bryce
Grand Hotel o similare. pernottamento.
10° BRyCE CANyON/LAS VEGAS
prima colazione. In mattinata partenza per il parco di Zion. Il parco nazionale di Zion protegge
un ambiente unico dove si incontrano imponenti formazioni rocciose e profonde gole incise e modellate dalla forza delle acque del Virgin
River e dei suoi affluenti. pranzo a St. George.
proseguimento alla volta di Las Vegas. Arrivo e
giro orientativo notturno della città. Sistemazione al The Wynn o similare. pernottamento.
11° LAS VEGAS prima colazione. Giornata libera da dedicare allo shopping. Cena in albergo. pernottamento.
12° LAS VEGAS/MAMMOTH-FRESNO
Colazione americana. partenza dall’albergo attraversando il Deserto Mojave fino ad arrivare a
Mammoth Lakes. Soggiorno al Mammoth
Mountain Inn o similare. Cena e pernottamento.
13° FRESNO/yOSEMITE
Colazione americana. Visita del parco Nazionale di Yosemite dove potremo ammirare la cascata Yosemite, il cui doppio salto si vede in tutta la valle, l'El Captain, il più grande monolite
granitico del mondo. Sistemazione all’hotel piccadilly Inn Fresno o similare. pernottamento.
14° FRESNO (yOSEMITE)/
SAN FRANCISCO
Colazione americana. partenza per San Francisco
con sosta e visita a Monterey. percorreremo la
strada costiera 17 Mile Drive. Sosta per il pranzo a Carmel. proseguimento per San Francisco.
Sistemazione nelle camere riservate dell’hotel
Stanford Renaissance Court o similare. pernottamento.
15° SAN FRANCISCO prima colazione. La mattina sarà dedicata alla
visita della "città della baia" come San Francisco
viene soprannominata. È una delle città più belle degli USA, con quelle viste mozzafiato offerte dalle ripide strade, con il panorama sulla Baia
e sui ponti. pomeriggio a disposizione. Cena in
ristorante. pernottamento.
16° SAN FRANCISCO/ITALIA
prima colazione americana. partenza con volo di
linea per l’Italia. pasti e pernottamento a bordo.
17° ITALIA
Arrivo all’aeroporto prescelto.
IL TOUR pREVEDE
· Voli intercontinentali
· Sistemazione negli alberghi indicati o similari
· Trattamento come indicato nel programma
del tour
· Visite ed escursioni come da programma
del tour
· Trasferimenti da/per l’aeroporto
· Guida parlante italiano durante il tour
· pullman con aria condizionata
· Facchinaggio in tutti gli alberghi
pARTENZE pROGRAMMATE
LE AMERICHE
ORIGINI
72
TOUR
LOS ANGELES & BAJA
CALIFORNIA
12 GIORNI
1° ITALIA/LOS ANGELES
Arrivo all’ aeroporto internazionale di Los Angeles,
incontro con il nostro rappresentante e trasferimento all’hotel Mondrian o similare. pernottamento.
2° LOS ANGELES
La mattina inizia con la visita della città ammirando
i punti di maggior interesse della città: Hollywood, Beverly Hills con le ville dei divi cinematografici e la famosa Rodeo Drive con le sue lussuose boutique. Successivamente visita agli Universal Studios, il parco dei divertimenti dedicato
al cinema con numerose attrazioni ispirati ai film
hollywoodiani più famosi. pernottamento.
della Baja California Sur, Loreto ne fu la capitale per più di 130 anni, fin quando nel 1829 fu
seriamente danneggiata da un uragano e la capitale fu trasferita a La paz.
A Loreto fu costruita la prima missione della regione, Nostra Signora di Loreto, da cui il cristianesimo fu poi pacificamente introdotto nelle Californie. Arrivo all’hotel posada de las Flores o similare. pernottamento.
7° LORETO
prima colazione continentale in albergo. In mattinata escursione in barca alla “Isla Coronado”, dove si potrano ammirare i leoni marini, delfini e pellicani. pranzo al sacco sulla spiaggia. Rientro a Loreto e pomeriggio a disposizione. pernottamento.
8° LORETO/PUNTA CHIVATO
prima colazione continentale in albergo. partenza in auto per punta Chivato. Lungo il tragitto, sosta a Bahìa Concepcion per ammirare
le bianchissime spiagge di Santispac, Coyote e
Requesón. proseguimento per Mulegé, città situata
in una valle ricca di palme e bouganville multicolori.
Questo luogo meraviglioso fu scoperto dal gesuita Juan María de Salvatierra, che nel 1705 vi fondò la Missione di Santa Rosalìa. Visita alla Missione.
Nelle vicinanze di Mulegé, raggiungibile dopo
circa 18 Km di strada sterrata si incontra punta
Chivato. Arrivo all’hotel posada de las Flores.
Cena e pernottamento.
3° LOS ANGELES/LA PAZ
Trasferimento in aeroporto e partenza per La
paz. Arrivo e trasferimento all’hotel posada de
las Flores o similare. pernottamento.
9° PUNTA CHIVATO
prima colazione americana, snack e cena in albergo. Intera giornata a disposizione per il relax.
pernottamento.
4° LA PAZ
prima colazione americana in albergo. In mattinata visita guidata della città con visita alle spiagge di Tecolote e Balandra. Tempo libero per relax in spiaggia e attività balneari. pomeriggio libero. Escursione facoltativa naturalistica molto
apprezzata è quella alla vicina isola di “Espiritu Santo”, raggiungibile in barca da La paz, famosa per
la sua colonia di leoni marini e la particolare flora e fauna. (Questa escursione si puo fare rinunciando alla visita della città compresa nel programma). pernottamento.
10° PUNTA CHIVATO
prima colazione americana, snack e cena in albergo. Intera giornata a disposizione per il relax.
pernottamento.
5° LA PAZ
prima colazione americana in albergo. In mattinata partenza per Todos los Santos. Questo ridente villaggio sorge all’altezza del Tropico del
Cancro e gode di un clima piacevole tutto l’anno.
Todos Santos ha un’atmosfera tipicamente messicana, gli abitanti sono sereni e cordiali e lo stile di vita è semplice e tranquillo. Visita e pranzo. Rientro a La paz. pernottamento.
6° LA PAZ/LORETO prima colazione americana in albergo. partenza
in auto per Loreto.
Considerato uno dei più antichi insediamenti
www.origini.net
11° PUNTA CHIVATO/ITALIA
prima colazione americana. Trasferimento all’aeroporto di Loreto e partenza con volo di linea per l’Italia. pasti e pernottamento a bordo.
12° ITALIA
Arrivo all’aeroporto prescelto.
IL TOUR pREVEDE:
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Volo intercontinentale dall’Italia
Voli interni
Sistemazione negli alberghi indicati o similari
Colazione, pranzi e cene come indicato
Visite ed escursioni come da programma
Trasferimenti da/per l’aeroporto
Una guida di lingua italiana durante il tour
pullman con aria condizionata
Facchinaggio in tutti gli alberghi
pARTENZE pROGRAMMATE
LE AMERICHE
ORIGINI
74
TOUR
OMBRE ROSSE
15 GIORNI
1° ITALIA/SAN FRANCISCO
partenza dall’Italia con volo di linea per San Francisco. All’arrivo, trasferimento in hotel di categoria turistica e resto della giornata a disposizione.
2° SAN FRANCISCO
prima colazione. La mattina sarà dedicata alla
visita della “città della baia” come San Francisco
viene soprannominata. È una delle città più belle degli Usa, con quelle viste mozzafiato offerte
dalle ripide strade, con il panorama sulla Baia e sui
ponti. pranzo in ristorante. pomeriggio a disposizione. possibilità di gita facoltativa a Sausalito,
“la portofino degli Usa”. pernottamento.
3° SAN FRANCISCO/yOSEMITE N. P./
MAMMOTH LAKES
prima colazione. Si parte al mattino per il parco Nazionale di Yosemite. Dopo pranzo, proseguimento per Mammoth Lakes* dove si pernotterà in hotel di categoria turistica.
4° MAMMOTH LAKES/
DEATH VALLEy/LAS VEGAS
prima colazione. partenza per Las Vegas, attraverso la suggestiva Valle della Morte**. All’arrivo, sistemazione in hotel di prima categoria e serata a disposizione. Cena e pernottamento.
5° LAS VEGAS/ZION N. P./
BRyCE CANyON N. P.
prima colazione. Il viaggio continua verso lo
Utah, attraverso lo Zion National park e il Bryce
Canyon. Sosta per il pranzo. pernottamento in hotel di categoria turistica.
6° BRyCE CANyON/CAPITOL REEF/
ARCHES/MOAB
prima colazione. Il tour riprende, attraverso la
“Canyon Country”, sino al Capitol Reef National park. pranzo all’interno del parco. Nel pomeriggio, visita dell’Arches National park e, di
seguito, partenza per Moab. Cena in ristorante.
pernottamento in hotel di categoria turistica.
7° MOAB/CANyONLANDS/
MESA VERDE/DURANGO
prima colazione. Escursione a Canyonlands. Dowww.origini.net
po una sosta a Dead Horse point, trasferimento alla riserva archeologica di Mesa Verde. pranzo in ristorante sulla via di Durango. pernottamento
in hotel di categoria turistica.
ta agli Universal Studios, il parco dei divertimenti dedicato al cinema con numerose attrazioni ispirate ai più famosi film hollywoodiani.
pernottamento.
8° DURANGO/CHAMA/SANTA FE/
ALBUQUERQUE
prima colazione. partenza per Santa Fè. Lungo
il viaggio, sosta a Chama. Nel pomeriggio, visita
panoramica della città vecchia. Al termine, proseguimento per Albuquerque. Cena in ristorante e pernottamento in hotel di prima categoria.
14° LOS ANGELES/ITALIA
prima colazione. Trasferimento in aeroporto e
partenza con volo di linea per l’Italia.
9° ALBUQUERQUE/
CANyON DE CHELLy/KAyENTA
prima colazione. Il tour procede alla volta del
suggestivo Canyon de Chelly. Nel pomeriggio,
arrivo a Kayenta. Cena e pernottamento in hotel
di categoria turistica.
10° KAyENTA/MONUMENT VALLEy/
GRAND CANyON
prima colazione. Visita della spettacolare Monument Valley e, di seguito, del Grand Canyon.
Cena e pernottamento in hotel di categoria turistica.
11° GRAND CANyON/SEDONA/
PHOENIx/SCOTTSDALE
prima colazione. parte della mattinata dedicata
alla visita individuale del Canyon oppure ad un’escursione in elicottero (opzionale e non inclusa
nelle quote). partenza per Sedona, pranzo e, nel
pomeriggio, trasferimento a Scottsdale. pernottamento in hotel di prima categoria.
15° ITALIA
Arrivo in giornata.
* Qualora il Tioga Pass non fosse transitabile, l’itinerario subirà un cambiamento di percorso con pernottamento a Bakersfield. In questo caso non si visiterà il Parco Nazionale di Yosemite ma il Parco Nazionale di Sequoia e Grand Grove.
** Nel caso in cui la temperatura nella Valle della Morte superi
i 48 gradi, l’attraversamento della valle stessa non sarà consentito.
Pertanto sarà previsto un percorso alternativo.
IL TOUR pREVEDE:
· Voli intercontinentali
· pernottamenti in alberghi
di prima categoria o turistica
· Trasferimenti in arrivo e partenza
· prime colazioni americane come indicato
· 7 pranzi e 5 cene come indicato
· Visita della città di Santa Fè,
Los Angeles e San Francisco
· Ingressi ai parchi nazionali
· pullman con aria condizionata
per tutta la durata del tour
· Guida in lingua italiana durante il viaggio
· Tasse e facchinaggio negli hotel
12° SCOTTSDALE/LOS ANGELES
prima colazione. Il viaggio verso Los Angeles si
svolge attraverso aspri paesaggi desertici e prevede una sosta a palm Springs.
Dopo pranzo, trasferimento a Los Angeles dove si pernotta in hotel di prima categoria.
13° LOS ANGELES prima colazione. La mattina è dedicata alla visita panoramica della città che vi mostrerà i punti di maggior interesse: Hollywood, Beverly Hills
con le ville dei divi cinematografici e la famosa
Rodeo Drive con le sue lussuose boutique.
pomeriggio a disposizione. Consigliamo la visiLE AMERICHE
ORIGINI
76
TOUR
WESTERN DREAMING
13 GIORNI
1° ITALIA/LOS ANGELES
partenza dall’Italia e arrivo all’aeroporto internazionale di Los Angeles. Incontro con la guida
per il trasferimento in hotel. pernottamento.
2° LOS ANGELES/LAS VEGAS
prima colazione. partenza alla volta di Las Vegas, la scintillante capitale del gioco che illumina
il deserto. Arrivo dopo aver percorso 440 km.
Sistemazione nelle camere riservate. Cena in albergo. pernottamento.
3° LAS VEGAS/ZION N. P./
BRyCE CANyON N. P.
prima colazione. Lasciata Las Vegas, il tour procede verso lo Utah, attraverso lo Zion National
park ed il magnifico Bryce Canyon, celebre per
i caratteristici pinnacoli di roccia, gli hoodoos,
prodotti dall’erosione delle acque e del vento,
che presentano un’intensa colorazione che varia
dal rosso all’arancio e al bianco. Sosta per il pranzo. Arrivo in albergo di categoria turistica dopo
aver percorso complessivamente 462 km. pernottamento.
4° BRyCE CANyON/CAPITOL REEF/
ARCHES/MOAB prima colazione. Il tour riprende, attraverso il
“Canyon Country”, sino al Capitol Reef National park. pranzo all’interno del parco. Nel pomeriggio, visita dell’Arches National park e successiva partenza per Moab.
L’arrivo è previsto dopo aver percorso complessivamente 432 km. Cena in ristorante. pernottamento in hotel.
5° MOAB/CANyONLANDS/
MESAVERDE/DURANGO prima colazione. Escursione a Canyonlands, parco che offre alcuni dei paesaggi più belli e maestosi
di tutto il West. Dopo una sosta a Dead Horse
point, trasferimento alla riserva archeologica di
Mesa Verde. pranzo in ristorante sulla via di Durango. Arrivo in hotel dopo aver percorso complessivamente 400 km. pernottamento in hotel
di categoria turistica.
6° DURANGO/CHAMA/
SANTA FE/ALBUQUERQUE
prima colazione. partenza per Santa Fe. Lungo
il viaggio, sosta a Chama. Nel pomeriggio, arrivo a Santa Fe, capitale del New Mexico, e visita panoramica della bellissima città vecchia. Al termine, proseguimento alla volta di Albuquerque.
Arrivo in hotel dopo aver percorso complessivamente 536 km. Cena in ristorante e pernottamento.
7° ALBUQUERQUE/
CANyON DE CHELLy/KAyENTA
prima colazione. Il tour procede alla volta del
bellissimo Canyon de Chelly, che Ospita delle
strutture architettoniche scavate nella roccia, utilizzate come abitazioni nel sec. XIII. Nel pomeriggio, arrivo a Kayenta dopo aver percorso 527
km. Cena e pernottamento in hotel di categoria
turistica.
8° KAyENTA/MONUMENT VALLEy/
GRAND CANyON
prima colazione. Visita della spettacolare Monument Valley, scenario di numerosi film western, con gli enormi monoliti di pietra come il
“Three Sisters” ed il “Totem pole”, su cui scorrono contrasti di luce unici al Mondo.
Si prosegue verso il Grand Canyon, simbolo dell’Arizona, con i suoi panorami mozzafiato. Arrivo in albergo dopo aver percorso complessivamente 250 km. Cena e pernottamento.
9° GRAND CANyON/PEDONA/
SCOTTSDALE
prima colazione. parte della mattinata è dedicata alla visita facoltativa del Canyon oppure ad
un’escursione in elicottero (opzionale e non in-
www.origini.net
clusa nelle quote). partenza per Sedona, pranzo
e, nel pomeriggio, trasferimento a Scottsdale.
Arrivo in albergo dopo aver percorso 368 km.
Cena libera. pernottamento.
10° SCOTTSDALE/PALM SPRINGS/
LOS ANGELES
prima colazione. Viaggio per Los Angeles attraverso i suggestivi scenari desertici della California
e del Nevada. Si giungerà nel tardo pomeriggio
dopo aver trascorso una breve sosta a palm Springs.
Arrivo dopo 594 km. Sistemazione nelle camere
riservate. Cena libera e pernottamento.
11° LOS ANGELES
prima colazione. La mattina inizia con la visita della città che vi mostrerà i punti di maggior interesse:
Hollywood, Beverly Hills con le ville dei divi cinematografici e la famosa Rodeo Drive con le
sue lussuose boutique. pomeriggio libero da dedicare allo shopping o alla visita degli Universal
Studios, il parco dei divertimenti dedicato al cinema con numerose attrazioni ispirate ai film
hollywoodiani più famosi. pernottamento.
12° LOS ANGELES/ITALIA
prima colazione. In mattinata, trasferimento in
aeroporto e partenza con volo di linea per l’Italia.
13° ITALIA
Arrivo in giornata nella destinazione prescelta.
IL TOUR pREVEDE:
· Voli intercontinentali
· pernottamenti in alberghi di prima categoria
o turistica
· Trasferimenti in arrivo e partenza
a Los Angeles come indicato
· prime colazioni come indicato
· Sei pranzi e 4 cene come indicato
· Visita della città di Los Angeles
· Ingressi ai parchi nazionali
· pullman con aria condizionata
· Guida in lingua italiana
per tutta la durata del tour
· Tasse e facchinaggio negli hotel
pARTENZE pROGRAMMATE
LE AMERICHE
ORIGINI
78
TOUR
I GRANDI pARCHI
16 GIORNI
1° ITALIA/LOS ANGELES
partenza dall’Italia con volo di linea per Los Angeles. All’arrivo, trasferimento in hotel di prima
categoria.
2° LOS ANGELES/LAS VEGAS
prima colazione. partenza alla volta di Las Vegas, la
scintillante capitale del gioco che illumina il deserto.
Arrivo dopo 440 km. Cena e pernottamento in hotel
di prima categoria.
3° LAS VEGAS/ZION N. P./
BRyCE CANyON N. P.
prima colazione. Lasciata Las Vegas, il tour procede verso lo Utah, attraverso lo Zion National
park ed il magnifico Bryce Canyon. Sosta per il
pranzo. pernottamento in hotel di categoria turistica.
4° BRyCE N.P./SALT LAKE CITy
prima colazione. Trasferimento verso Nord con
destinazione finale Salt Lake City, capitale dello
Utah. All’arrivo, dopo 441 Km, visita panoramica della città e del suo famoso tempio. pernottamento in hotel di categoria turistica.
5° SALT LAKE CITy/
yELLOWSTONE
prima colazione. partenza di prima mattina con
destinazione Yellowstone. Superato il Grand Teton e giunti a destinazione, visita del parco con sosta in alcuni dei principali punti panoramici.
L’arrivo è previsto in serata dopo aver percorso
complessivamente 560 km. pernottamento in
hotel di categoria turistica a West Yellowstone.
6° yELLOWSTONE/CODy
prima colazione. Dopo la visita del parco, trasferimento a Cody (215 km). Nel pomeriggio si
visita il Buffalo Bill Historical Center, uno dei
musei più belli del “vecchio west”. In serata, possibilità di effettuare un’escursione facoltativa ed
assistere ad un rodeo. pernottamento in hotel di
categoria turistica.
7° CODy/CHEyENNE
prima colazione. Il percorso odierno si dipana
lungo le pianure del Wyoming, sino alla capitale dello stato: Cheyenne.
www.origini.net
L’arrivo è previsto dopo 632 km. pernottamento in hotel di categoria turistica.
8° CHEyENNE/
ROCKy MOUNTAIN N.P./DENVER
prima colazione. La Trail Ridge Road raggiunge
i 3.800 metri di altezza ed offre vedute spettacolari sulle Montagne Rocciose e sulle vallate
sottostanti. L’arrivo a Denver è previsto nel tardo pomeriggio dopo aver percorso 385 km. pernottamento in hotel di categoria turistica.
9° DENVER/SILVERTON/DURANGO
prima colazione. partenza al mattino presto, attraverso le Montagne Rocciose, sino a Grand
Junction e, di qui, sino a Silverstone dove si visita la vecchia miniera d’oro.
È possibile effettuare un’escursione facoltativa
su un’antica linea ferroviaria di San Juan. Arrivo
a Durango, pernottamento in hotel di categoria
turistica.
10° DURANGO/MESA VERDE/
MONUMENT VALLEy/PAGE
prima colazione. Al mattino, visita alle antiche
abitazioni degli indiani Anasazi; terminata la visita, trasferimento alla Monument Valley. Arrivo
a page, sul lago powell, nello stato dello Utah,
dopo aver percorso circa 500 km. pernottamento in hotel di categoria turistica.
11° PAGE/GRAND CANyON
prima colazione. Il bellissimo Lago powell, con
le sue acque cristalline ed i paesaggi desertici, è
il risultato della costruzione della diga sul Glen Canyon. Nel pomeriggio, arrivo al Grand Canyon
dopo aver percorso circa 228 km. pernottamento in hotel di categoria turistica.
12° GRAND CANyON/SCOTTSDALE
prima colazione. Il viaggio prosegue in direzione Sud verso Sedona.
Si attraversa l’Oak Creek Canyon sino a raggiungere Scottsdale, sobborgo residenziale di
phoenix (368 Km). pernottamento in hotel di
prima categoria.
13° SCOTTSDALE/LOS ANGELES
prima colazione. partenza per Los Angeles. Il
percorso, di circa 640 km, è ricco dei suggestivi scenari desertici della California e del Nevada.
Breve visita a palm Springs. Arrivo in serata a
Los Angeles. pernottamento in hotel di categoria turistica.
14° LOS ANGELES
prima colazione. Visita della città: Hollywood,
Beverly Hills e Rodeo Drive. pomeriggio libero
da dedicare allo shopping o alla visita degli Universal Studios. pernottamento.
15° LOS ANGELES/ITALIA
prima colazione. Trasferimento in aeroporto e
partenza con volo di linea per l’Italia.
16° ITALIA
Arrivo in giornata nella destinazione prescelta.
* Qualora il Tioga Pass non fosse transitabile, l’itinerario subirà un cambiamento di percorso con pernottamento, per quella notte, a Bakersfield. In questo caso non si visiteranno il Parco Nazionale di Yosemitema il Parco Nazionale di Sequoia
e Grand Grove.
** Nel caso in cui la temperatura nella Valle della Morte superi
i 48 gradi, l’attraversamento della valle stessa non sarà consentito.
Pertanto sarà previsto un percorso alternativo.
IL TOUR pREVEDE:
· Voli intercontinentali
· pernottamenti in alberghi di prima categoria
o turistica
· Trasferimenti in arrivo
e partenza a Los Angeles come indicato
· prime colazioni
· Visite ed escursioni come indicato
nel programma
· Visita della città di Los Angeles
· Ingressi ai parchi nazionali
· pullman con aria condizionata
· Guida in lingua italiana
per tutta la durata del tour
· Tasse e facchinaggio negli hotel
pARTENZE pROGRAMMATE
LE AMERICHE
ORIGINI
80
FLY & DRIVE
NEW YORK E MASSACHUSETTS
11 GIORNI
1° ITALIA/NEW yORK
partenza con voli di linea. Arrivo all’aeroporto
e trasferimento privato in albergo. Resto della
giornata a disposizione per iniziare ad assaporare il fascino di questa città. Cena libera e pernottamento.
2° NEW yORK
Al mattino, incontro con la guida che vi accompagnerà per la visita della città, che avrà una durata di circa 4 ore. Il resto della giornata la potrete dedicare alle visite facoltative ed allo shopping. È alquanto arduo scegliere le attrattive più
degne di nota di New York: ovunque andiate,
infatti, avrete sempre l’impressione di esserci già
stati prima.
Nessuna icona del mondo moderno può superare il fascino della Statua della Libertà, dell’Empire State Building, di Central park e di Times Square. Il Museum of Modern Art è tra i
migliori musei al mondo; il Guggenheim, il
Whitney e l’American Museum of Natural History
lo seguono da vicino. Librerie, ristoranti, teatri,
negozi, persone: non ha una grande importanza che cosa fate o dove andate, perché il fatto
stesso di essere a New York è un’esperienza esaltante. pernottamento.
Alamo è una delle principali compagnie di autonoleggio
americane; la vasta gamma di automobili e la sua affidabilità, ne fanno una vera e propra garanzia per il viaggiatore. per guidare negli USA è sufficiente la patente italiana in corso di
validità; al momento della stipula del contratto è necessario che l’intestatario presenti la sua carta di credito. Nel caso desideriate alternarvi alla
guida, occorre che segnaliate il secondo guidatore al momento della prenotazione. A seconda della proposta tariffaria prescelta, ciò potrà comportare un supplemento da saldarsi in loco. Alamo propone le seguenti
tariffe: Fully Inclusive, con km illimitati, assicurazione standard, coper81 O R I G I N I
LE AMERICHE
tura danni al veicolo e le tasse locali ed aeroportuali; Gold, inclusiva delle
stesse condizioni della precedente con l’aggiunta di un pieno di carburante
ed il supplemento per 3 guidatori aggiuntivi. L’età minima richiesta per il
noleggio auto è di 21 anni. I guidatori di età inferiore ai 25 anni sono soggetti ad un supplemento giornaliero di circa 20$ da pagare sul posto con carta di credito. Importante: consigliamo di prestare molta attenzione prima di firmare il contratto e, al ritiro dell’autovettura, è buona norma accertarsi che l’auto sia in perfette condizioni per evitare spiacevoli inconvenienti al momento della riconsegna. L’operatore declina ogni responsabilità riguardo ricevute firmate dal cliente relative ad addebiti in loco.
3° NEW yORK
Giornata a disposizione. per chi vuole vivere un’esperienza emozionante, è da non perdere il sorvolo in elicottero della città, così come il pranzo o la cena a bordo di un yacht costeggiando
Manhattan.
Tra le altre escursioni che si possono effettuare
va ricordata quella di una intera giornata alle
spettacolari Cascate del Niagara oppure la visita,
di circa quattro ore, per scoprire la storia e l’atmosfera del quartiere di Harlem con la partecipazione ad una funzione Gospel. La visita si effettua di domenica e di mercoledì.
A chi vuole fare qualcosa di insolito ed originale consigliamo un’escursione di circa 5 ore attraverso il Queens e Brooklyn alla scoperta di un’incredibile varietà di culture e tradizioni nonché
degli angoli più caratteristici del misterioso
Bronx.
Una serata, poi, consigliamo di trascorrerla al
Greenwich Village, un quartiere vario e animato,
www.origini.net
pieno di siti storici, caffè, negozi, e locali jazz,
nonché sede del Washington Square park, comunemente ritenuto il più affollato spazio ricreativo del mondo. pernottamento.
4° NEW yORK/BOSTON
In giornata, ritiro dell’automobile e partenza per
Boston, la capitale culturale degli Stati Uniti. Il
percorso in auto è scorrevole ed ha una durata
di circa tre ore. Origini consiglia una sosta a
plymuth, 30 km a Sud di Boston.
La piccola cittadina è sul mare e nella sua atmosfera rievoca l’esperienza dei primi coloni che
sbarcarono qui dall’Europa. Ad essi sono dedicati due musei, di cui uno inserito nella ricostruzione del vascello Mayflower. Un’altra tappa da non perdere è il villaggio dell’unica tribù
indiana riconosciuta dal Congresso degli USA.
per chi volesse ritardare il proprio arrivo a Boston e godersi un soggiorno nelle bellissime dimore
d’epoca, gli “Inn dell’Essex”, plymuth è il posto
giusto. Arrivo in hotel a Boston. Cena libera e
pernottamento.
5° BOSTON
Visita della città. Ancora oggi le tradizioni e le
usanze europee influenzano l’architettura ed i
modi di vita dei bostoniani. La città è di dimensioni ridotte rispetto alle altre città americane,
ma concentra un gran numero di musei, teatri e
biblioteche. Boston è la città dei Kennedy ed il memoriale dedicato al presidente è uno spettacolare percorso interattivo nella storia degli Stati Uniti. Si affaccia sulla baia ed è facilmente raggiungibile da ogni parte della città. per la cena Origini suggerisce di gustare i menù tradizionali dell’area, a base di aragoste, capesante ed ostriche.
pernottamento.
6° BOSTON/SALEM/NEWBURy
In giornata trasferimento a Newbury, splendida
cittadina sull’Oceano Atlantico a Nord di Boston. prevedete una tappa alla misteriosa Salem,
città della stregoneria e di Halloween!
La cittadina è molto piccola ma intrisa di storia
e di miti che le numerosissime compagnie teatrali locali non mancano di rappresentare durante tutto l’anno.
per il pranzo Origini consiglia le raffinatezze del
ristorante Finz di Salem (76 Warf Street, pickering Wahrf ). proseguimento verso Newbury attraverso un territorio surreale, dove il mare ha
creato lagune tagliate da bellissime strade di campagna, sui bordi delle quali nel ’700 sono state
erette splendide case e palafitte in legno in arte decorativa.
Il percorso porterà nella zona di Fordham Way,
nella contea di Newbury, dove su una spiaggia
bianchissima si staglia lo splendido hotel Blue
che consigliamo a coloro che desiderano trascorrere alcuni giorni al mare in tranquillità. Anche nei mesi invernali l’hotel mantiene il fascino ed il comfort dei mesi più miti. Sistemazione e pernottamento.
7 - 9° NEWBURY
Giornate a disposizione per il relax o per affascinanti escursioni in mare, come quella da Newburyport per l’avvistamento delle balene. A cena Origini consiglia di fare qualche chilometro verso l’Essex per gustare le migliori aragoste d’America e le deliziose vongole fritte di Woodman’s, ristorante tipico che dal 1914 cucina nel rispetto
della Yenkee tradition, oppure per testare la magnifica cucina fusion del BluWater Cafè. pernottamenti.
10° NEWBURy/BOSTON/ITALIA
In giornata, trasferimento all’aeroporto Logan
di Boston. Riconsegna dell’automobile ed imbarco per il volo di rientro in Italia.
11° ITALIA
Arrivo in giornata nella destinazione prescelta.
pARTENZE GIORNALIERE
Questo itinerario di viaggio rappresenta un nostro suggerimento che potrà essere adattato alle
vostre esigenze.
Sarà possibile aumentare o diminuire la permanenza in una o più località, così come estendere
la durata complessiva della vacanza.
Per maggiori informazioni sul Massachusetts consigliamo la visita al sito www.massvacation.it.
LE AMERICHE
ORIGINI
82
FLY & DRIVE
FANTASIA WESTERN
11 GIORNI
1° ITALIA/LOS ANGELES
partenza dall'Italia ed arrivo all'aeroporto internazionale di Los Angeles. Ritiro dell'automobile in aeroporto presso gli uffici Alamo. Sistemazione in hotel. pernottamento.
2° LOS ANGELES
Intera giornata a disposizione per scoprire i luoghi di maggior interesse della città: Hollywood,
Beverly Hills con le ville dei divi cinematografici e la famosa Rodeo Drive con le sue lussuose
boutique.
In alternativa c'è la possibilità di trascorrere l'intera giornata nel fiabesco mondo di Disneyland,
situato ad Anheim a circa 45 km da Los Angeles.
Il parco offre piu' di 50 possibili itinerari, attrazioni emozionanti e occasioni di divertimento
tra Fantasyland, Main Street U.S.A., Tommorowland, Adventureland, Frontierland, New Orleans Square e Bear Country. pernottamento.
3° LOS ANGELES/PHOENIx
partenza alla volta di phoenix/Scottsdale attraverso i suggestivi scenari desertici della California e del Nevada. Si giungerà nel pomeriggio dopo aver percorso 594 km. Sistemazione in albergo. pernottamento.
4° PHOENIx/GRAND CANyON
Si consiglia la partenza al mattino presto alla
volta del Castello di Montezuma, antica dimora
indiana costruita nella roccia. Al termine della
visita si prosegue per Sedona, incantevole citta-
dina circondata dalle rocce rosse dell'Oak Creek
Canyon, scenario di molti film western. L'arrivo al Grand Canyon, considerato una delle sette meraviglie naturali del mondo, è previsto nel
primo pomeriggio dopo aver percorso 366 km .
Sistemazione in hotel e successivamente si consiglia di procedere alla visita del parco in automobile per ammirare al tramonto scenari suggestivi e di straordinaria bellezza. pernottamento.
5° GRAND CANyON/BRyCE
Mattinata dedicata alle bellezze naturali del
Grand Canyon e proseguimento per il parco nazionale del Bryce Canyon, il cui arrivo è previsto dopo circa 370 km. Lungo il percorso consigliamo una sosta a page sulle rive del romantico Lake powell, un immenso bacino artificiale
il cui paesaggio è tra i più spettacolari. pernottamento.
6° BRyCE/ZION/LAS VEGAS
Anche questa giornata regalerà emozioni e scenari mozzafiato lungo il percorso che collega
Bryce da Zion park. Si inizia con la visita del
Bryce Canyon, famoso per le sue splendide formazioni rocciose. Si prosegue per il parco Zion
dove il fiume Virgin ha creato profondi Canyon
e bizzarre pareti rocciose.
Nel pomeriggio si arriva a Las Vegas dopo aver
percorso 410 km. Sistemazione nelle camere riservate e resto della giornata a disposizione per passeggiare lungo la scintillante “Strip”, la strada più
importante della città, entrando nei numerosi
alberghi a tema per ammirare le incredibili riproduzioni o per tentare un colpo di fortuna in
uno dei tanti casinò. pernottamento
7° LAS VEGAS
Giornata a disposizione da dedicare al relax o all'effettuazione di escursioni organizzate. Ricordiamo
quella particolarmente suggestiva fatta in aereo alla Monument Valley.
per chi lo desidera è possibile prenotare dall'Italia qualsiasi tipo di escursione. Chi volesse, invece, dedicarsi allo shopping consigliamo di effettuare gli ultimi acquisti al Las Vegas premium
Outlets dove troverete 120 negozi delle più prestigiose firme. pernottamento.
www.origini.net
8° LAS VEGAS/DEATH VALLEy
Si parte in direzione ovest verso il parco nazionale
della Death Valley o Valle della Morte che offre
ai visitatori un paesaggio affascinante e, soprattutto,
ricco di sorprese. La Valle della Morte fu dichiarata nel 1933 zona protetta, per preservare questo incredibile deserto che include anche una
delle depressioni più profonde dell'intero emisfero. Oltre a ciò questo parco naturale offre alte montagne, canyons, dune di sabbia come nel
Sahara, oasi con palme e corsi d'acqua, una ricchissima flora e molti animali, il tutto con un clima tipicamente desertico con giornate secche e
caldissime. Si prevede il pernottamento alla Furnace Creek, l'oasi situata proprio al centro del
parco a circa 270 km da Las Vegas.
9° DEATH VALLEy/LOS ANGELES
partenza per Los Angeles che dista circa 490 km
dalla Death Valley. Lungo la via di ritorno segnaliamo una sosta a Calico, una città fantasma
costruita nel lontano 1881 ai margini di una miniera d'argento. Quando le vene d'argento si esaurirono la città fu abbandonata per essere poi restaurata intorno agli anni cinquanta. Si prosegue per Los Angeles in direzione aeroporto attraversando l'immensa area metropolitana della
città. Rilascio dell'auto in zona aeroporto e sistemazione in un albergo nelle vicinanze. pernottamento.
10° LOS ANGELES/ITALIA
Nella prima mattinata trasferimento in aeroporto
e rientro in Italia con voli di linea. pasti e pernottamento a bordo.
11° ITALIA
Arrivo a destinazione in giornata.
pARTENZE GIORNALIERE
Questo itinerario di viaggio rappresenta un nostro suggerimento che potrà essere adattato alle
vostre esigenze. Sarà possibile aumentare o diminuire la permanenza in una o più località, così come estendere la durata complessiva della vacanza.
LE AMERICHE
ORIGINI
84
FLY & DRIVE
CALIFORNIA E NEVADA
14 GIORNI
1° ITALIA/SAN FRANCISCO
partenza dall’Italia. All’arrivo in aeroporto, incontro con la guida per il trasferimento in albergo.
Sistemazione nelle camere riservate. In città è
consigliabile noleggiare l’automobile in fase di
partenza. pernottamento.
2° SAN FRANCISCO
Giornata da dedicare alla scoperta di questa stupenda città: Downtown con Union Square, il
colorato quartiere cinese ed il celebre Golden
Gate con la sua splendida baia. per chi lo desidera è possibile prenotare una visita della città
con guida in italiano. pernottamento.
3° SAN FRANCISCO
Intera giornata a disposizione per la scoperta di
una delle più affascinanti città americane. Un’escursione interessante è senza dubbio quella al
famoso carcere di Alcatraz.
Al fine di evitare lunghe ed interminabili file
consigliamo l’acquisto del biglietto prima della
partenza dall’Italia. In alternativa segnaliamo l’escursione a Muir Woods, parco con sequoie secolari,
e a Sausalito, antico villaggio di pescatori, luogo
ispiratore di numerosi poeti e scrittori. pernottamento.
4° SAN FRANCISCO/
SAN LUIS OBISPO
In mattinata ritiro dell’auto prescelta presso l’ufficio Alamo situato in centro città, vicino Union
Square, partenza in direzione Sud percorrendo la
panoramica 17 Miles Drive.
Consigliamo di proseguire verso la penisola di
Monterey e Carmel, a circa 195 km da San Francisco, lungo la Higyway One, la famosa strada
costiera che passa attraverso le alte scogliere del
Big Sur fino alle spiaggie bianche del Sud. Arrivo a San Luis Obispo in serata. Sistemazione in
albergo. pernottamento.
5° SAN LUIS OBISPO/
LOS ANGELES
In mattinata si parte in direzione di Santa Barbara. proseguimento per Los Angeles ed arrivo nel
tardo pomeriggio, dopo aver percorso 323 km. Sistemazione in albergo. pernottamento.
www.origini.net
6° LOS ANGELES
Intera giornata a disposizione. I luoghi di maggiore
interesse sono Hollywood, Beverly Hills ed il
quartiere di Rodeo Drive con le sue boutique.
Nel pomeriggio suggeriamo la visita degli Universal
Studios, il parco divertimenti dedicato al cinema con numerose attrazioni ispirate ai più famosi film hollywoodiani. pernottamento.
7° LOS ANGELES
Consigliamo di dedicare questa giornata alla visita di Disneyland. Il parco giochi si trova ad Anheim, a circa 45 km da Los Angeles. Offre più
di 50 possibili itinerari, attrazioni emozionanti ed
occasioni di divertimento tra Fantasyland, Main
Street U.S.A., Tommorowland, Adventureland,
Frontierland, New Orleans Square e Bear Country. Con un costo supplementare del biglietto
c’è la possibilità di usufruire anche delle attrazioni di un altro parco, il California Adventure,
dedicato ad un pubblico più adulto, per trascorrere un’intera giornata all’insegna del puro
divertimento. pernottamento.
8° LOS ANGELES/PHOENIx
partenza alla volta di phoenix-Scottsdale attraverso
i suggestivi scenari desertici della California e del
Nevada, giungendo a destinazione nel pomeriggio dopo aver percorso 594 km. Sistemazione in
albergo. pernottamento.
serata a disposizione per passeggiare lungo la
scintillante “Strip”, la strada più importante della città, entrando nei numerosi alberghi a tema per
ammirare le incredibili riproduzioni o per tentare un colpo di fortuna in uno dei tanti casinò.
pernottamento.
11° LAS VEGAS
Giornata a disposizione da dedicare al relax oppure a visite organizzate. Ricordiamo quella particolarmente suggestiva fatta in aereo alla Monument Valley.
Chi vuole, invece, dedicarsi allo shopping può
effettuare gli ultimi acquisti al “Las Vegas premium Outlets” dove si trovano 120 negozi delle firme più prestigiose. pernottamento.
12° LAS VEGAS/LOS ANGELES
Si viaggia verso Los Angeles per un viaggio di
440 km. Lungo la via di ritorno segnaliamo una
sosta a Calico, una città fantasma costruita nel
lontano 1881, ai margini di una miniera d’argento. Quando le vene d’argento si esaurirono,
la città fu abbandonata per essere poi restaurata
intorno agli anni Cinquanta.
Si prosegue per Los Angeles in direzione dell’aeroporto attraversando l’immensa area metropolitana della città. Rilascio dell’auto in zona
aeroporto e sistemazione in un albergo nelle vicinanze. pernottamento.
9° PHOENIx/GRAND CANyON
Si consiglia la partenza di buon’ora alla volta del
Grand Canyon.
Arrivo nel tardo pomeriggio dopo un percorso di
366 km e sistemazione in hotel. Resto della giornata da dedicare alla visita del parco, che al tramonto
assume connotazioni cromatiche di incredibile fascino. pernottamento.
13° LOS ANGELES/ITALIA
Nella prima mattinata, traferimento in aeroporto e rientro in Italia con voli di linea. pasti e pernottamento a bordo.
10° GRAND CANyON/LAS VEGAS
Si parte di prima mattina alla volta di Las Vegas,
la scintillante capitale del gioco nel deserto. Gigantesco parco dei divertimenti, La Vegas ha finalmente abbandonato l’immagine di una città
in preda al vizio per divenire un paradiso tecnologico che affascina milioni di turisti. L’arrivo è
previsto dopo circa 505 km.
Sistemazione nelle camere riservate e resto della
pARTENZE GIORNALIERE
14° ITALIA
Arrivo a destinazione in giornata.
Questo itinerario di viaggio rappresenta un nostro suggerimento che potrà essere adattato alle
vostre esigenze. Sarà possibile aumentare o diminuire la permanenza in una o più località, così come estendere la durata complessiva della vacanza.
LE AMERICHE
ORIGINI
86
STATI UNITI HOTEL
STATI UNITI HOTEL
THE
MAVE
NEW YORK
Restaurato completamente, il The Mave dal design contemporaneo
è un hotel boutique che si trova nel centro di New York, a 2 isolati
dal Madison Square Park nel celebre quartiere di Flatiron.
Dispone di camere finemente arredate e dotate di numerose
tecnologie, tra cui TV a schermo piatto da 32 pollici, connessione
internet Wi-Fi e docking station per iPod. L'hotel offre inoltre accesso
alla palestra ed un'ottima colazione “Grab-and-Go”.
CATEGORIA: 5 STELLE
ONYX
BOSTON
THE NEW YORK pALACE
L’albergo, che si trova in una posizione impagabile nel centro storico
di Boston, è un’eccellente struttura consigliata ad una clientela che ama
lo stile, l’eleganza e la raffinatezza. Dispone di 112 camere che uniscono
perfettamente la comodità al lusso in uno stile originale e di moderno
design. Ogni camera è dotata di accesso ad internet senza filo, lettore cd,
videogiochi Nintendo, Sony Playstation e tv al plasma, ed è arredata
con pregiati tessuti italiani e marmi lucenti. L’Onyx è forse l’hotel
più trendy di Boston ed è fortemente consigliato ad una clientela
giovanile ed attenta allo stile.
NEW YORK
Situato sulla Medison Avenue, tra la 50ma e la 51ma strada accanto alla Cattedrale di St. Patrick, il The Palace è considerato uno
degli alberghi più eleganti della città. Le 896 camere, di cui 80 suite, sono spaziose e finemente arredate, molte con vista sulla
cattedrale e sul suggestivo skyline di New York. Gli ospiti dell’hotel possono usufruire di un centro Spa e benessere aperto tutti i giorni
all’ottavo piano, oltre che di un buon ristorante, l’Istana, aperto a colazione, pranzo e cena con un invitante menù stile bistrot.
Da non mancare un aperitivo al sontuoso “Villard Bar and Lounge”.
CATEGORIA: 5 STELLE
CApITAL HILTON
CATEGORIA: 5 STELLE
WASHINGTON
Il Capital Hilton è situato nel centro della città di Washington, D.C.
soltanto a due isolati dalla Casa Bianca. A pochi passi sono presenti monumenti,
musei, centri commerciali, il National Mall, la rete metroplitana e molti
altri centri di interesse. L’hotel ha due ristoranti, il Fran O’Brien’s ed il
Twig, ed un attrezzatissimo centro business. Tutte le camere sono dotate di
due telefoni, porta dati, due linee telefoniche e voice mail, oltre che
di tutti i comfort della categoria.
CATEGORIA: 4 STELLE SUpERIOR
87 O R I G I N I
LE AMERICHE
www.origini.net
LE AMERICHE
ORIGINI
88
STATI UNITI HOTEL
STATI UNITI HOTEL
CHICAGO
HILTON & T.
CHICAGO
MONDRIAN
LOS ANGELES
Situato nel centro della città, in quello che viene definito il “Cultural
Michigan Mile”, l’hotel offre una bella vista sul lago Michigan e sul Grant
Park, In posizione ideale per esplorare la città, l’albergo dispone di 1544
camere finemente arredate, centro fitness e piscina al coperto. La sua invidiabile
posizione vicino ai teatri ed al centro della vita notturna, lo rende, poi, un
ottimo punto di partenza per apprezzare i ristoranti ed i locali della città.
Il Mondrian, una torre di dodici piani sul Sunset Strip, è decisamente il più
esclusivo hotel di LA, ed è tra i più ricercati negli Stati Uniti.
Il minimalismo delle stanze non ne intacca il comfort: sono tra le più
grandi della città, arredate completamente di bianco, secondo lo stile
di Starck, e dotate di salotto e cucina. Sia che stiate pranzando al Coco
Pazzo, bevendo allo Sky Bar o solo passeggiando nella lobby, il Mondrian
è fatto per farsi guardare. Anche la piscina più piccola, con il suo enorme
spazio dedicato a chi desidera prendere il sole, è fatta per mettersi in mostra
più che per nuotare.
CATEGORIA: 4 STELLE
CATEGORIA: 5 STELLE
SAGAMORE
MIAMI
THE
CLIFT
SAN FRANCISCO
Situato direttamente sulla spiaggia, a pochi passi dai negozi, ristoranti e locali
di Miami Beach, questo lussuoso hotel boutique vanta una vista meravigliosa
sull'Oceano Atlantico e confortevoli alloggi in stile suite. ll Sagamore presenta
sistemazioni sofisticate, dal monolocale all'ampio bungalow, dotate di TV
al plasma da 42 pollici, di lettore DVD, di connessione internet Wi-Fi a banda
larga e di telefono con doppia linea. Da non dimenticare la rilassante vasca
idromassaggio e i comodi accappatoi. Per un soggiorno più gradevole, gli ospiti
possono usufruire di un certo numero di strutture ricreative, tra cui massaggio,
piscina coperta, jacuzzi, palestra, sauna, bagno turco.
Il Clift, recentemente rinnovato ed ubicato all’interno di un palazzo del
1915, rappresenta un’ispiratissima fusione fra l’eleganza stile vecchio
mondo ed il glamour contemporaneo. Dispone di 375 stanze, la maggior
parte delle quali offrono un bellissimo panorama sul Golden Gate.
Gli specchi, sistemati sulle pareti opposte alle finestre, creano un effetto
luminoso servendosi della luce rosata della baia: un vero spettacolo.
I mobili del Clift sono disegnati da Philippe Starck e conferiscono
agli interni quell’esclusività che lo ha reso famoso tra gli amanti
dell’architettura contemporanea.
CATEGORIA: 4 STELLE
CATEGORIA: 5 STELLE
CARIBE ROYALE
89 O R I G I N I
LE AMERICHE
THE VENETIAN
ORLANDO
LAS VEGAS
Il Caribe è una struttura moderna di 1.338 suite, situata in una magnifica
cornice di vegetazione tropicale. Le suite sono il fiore all’occhiello dell’albergo,
infatti sono composte da una camera, un bagno ed un confortevole salottino.
Gli arredamenti sono in stile moderno e le camere offrono numerosi comfort
come la macchina per il caffè, il minibar ed il microonde. Il Caribe dispone
inoltre di tre ristoranti con menù internazionali, campi da tennis, piscine per
relax e giochi acquatici.
L’hotel si trova nel cuore dello Strip, davanti al Mirage ed al Treasure Island.
In stile europeo, è un’impressionante torre di 36 piani che ricrea la Venezia
rinascimentale. Gli ospiti potranno muoversi liberamente in una gigantesca
area giochi e tra le passeggiate sul Grand Canal Shoppes, con marciapiedi
in ciottoli. È presente un piano piscina di cinque acri, modellato come un
giardino in stile Veneziano. Le caratteristiche uniche di questo albergo
sono il Guggenheim Hermitage Museum, il museo delle cere di Madame
Tussauds e lo spettacolo del Blue Man Group. Il servizio è impeccabile.
CATEGORIA: 4 STELLE SUpERIOR
CATEGORIA: 5 STELLE
www.origini.net
LE AMERICHE
ORIGINI
90
Estensione
Mare
CARAIBI HOTEL
CARAIBI HOTEL
THE
BUCCANEER
ST. CROIX
Il Buccaneer è un magnifico resort fondato nel 1546, disposto tra le dolci
colline dell’isola di St. Croix circondato da tre splendide spiagge.
Tutte le camere, suddivise in diverse tipologie a seconda della posizione,
sono dotate di balcone o patio, aria condizionata, ventilatore a soffitto,
tv satellitare, piccolo frigorifero e cassetta di sicurezza. Il resort mette
a disposizione dei propri clienti 4 ristoranti, 2 piscine, un campo da golf
a 18 buche, 8 campi da tennis (di cui 2 illuminati) un centro di sport acquatici,
fitness center e centro benessere.
CATEGORIA: 5 STELLE
LITTLE
DIX BAY
VIRGIN GORDA
CANEEL BAY
Situato sull’estrema punta nord-occidentale dell’isola di Virgin Gorda
l’hotel si affaccia su una baia a mezzaluna con una spiaggia lunga circa 800
metri. Dispone di 100 camere, diverse per tipologia, immerse tra cespugli di
bouganville ed elegantemente arredate. Tra le attività a disposizione dei
clienti segnaliamo un attrezzato centro fitness, sette campi da tennis all’aperto,
uno splendido centro benessere con vista mozzafiato sul mar dei Caraibi e la
possibilità di effettuare sci nautico, snorkeling, kayak ed immersioni.
L’albergo propone un servizio regolare di trasferimento via traghetto
al resort Caneel Bay, sito sull’isola di St. John.
ST. JONES
A circa 45 minuti di barca da St. Thomas, questo albergo, uno dei migliori e più famosi dei Caraibi, sorge su una penisola privata di 170 acri,
orlata da sette spiagge all’interno del parco naturale delle Isole Vergini. Ci sono in tutto 102 bungalow. Le camere sono dotate di aria condizionata,
frigobar e cassetta di sicurezza. L’architettura si basa su pareti con lucernari, ampie finestre, terrazzi e patio che permettono spettacolari vedute sulla
spiaggia e sui giardini. Il Caneel Bay è un hotel di lusso con tutti i comfort, ma non senza un pizzico di eccentricità: non ci sono telefoni o televisori.
Dispone di un centro benessere, 7 campi da tennis, vela, sci nautico, windsurf, kayak ed attrezzature per effettuare snorkeling. Offre inoltre la
possibilità di effettuare escursioni in barca alle vicine isole. Sono presenti tre ristoranti. Il “Pavilion”, lo “Sugar Mill” e il “Beach House Grill”.
Il Caneel Bay ha il proprio attracco privato e il personale verrà a prendervi all’aeroporto di St. Thomas per accompagnarvi direttamente nelle vostre
stanze. Perché ne vale la pena? Il bar della vostra stanza è sempre ben fornito: alla sera, senza tv e telefono, potrete rilassarvi sulla vostra veranda
sorseggiando un drink ed ammirando le distese di sabbia di fronte a voi, con, in sottofondo, il rumore delle onde.
CATEGORIA: 5 STELLE
JUMBY BAY
CATEGORIA: 5 STELLE
ANTIGUA
Posizionato a tre chilometri di distanza dalla costa di Antigua, raggiungibile
in motobarca in circa 10 minuti, l’esclusivo Jumby Bay si estende su un’isola
privata di 300 acri che ospita 39 suites ed 11 ville, assicurando ai propri
ospiti la massima privacy. Ogni suite è un’oasi di pace lussuosa, arredata
nel rispetto dello stile locale, curata nei dettagli e dotata dei comfort richiesti
dalla categoria: di diverse tipologie, le sistemazioni si differenziano per
metratura, assicurando ai propri ospiti un soggiorno gradevole in un
ambiente esclusivo e confortevole. Il ristorante Verandah è vicino alla spiaggia
e serve prime colazioni, pranzi e cene speciali all’aria aperta, godendo
dei meravigliosi panorami del mare caraibico.
CATEGORIA: 5 STELLE
93 O R I G I N I
LE AMERICHE
www.origini.net
LE AMERICHE
ORIGINI
94
CARAIBI HOTEL
CARAIBI HOTEL
SANDALS
EMERALD BAY
BAHAMAS
RAFFLE
RESORT
CANOUAN ISLAND
Lo splendido resort Sandals si affaccia sulla Emerald Bay di Bahamas con
un’estensione di circa 200 ettari di verde. Dispone di sole suite che variano dalle
ville fronte mare a spaziose casette distribuite sulla baia dalle acque turchesi.
Tra i servizi esclusivi che Sandals offre ricordiamo il centro tennis, la Red Lane
spa e 3 nuovissime piscine. L’esperienza “luxury included” di Sandals Emerald Bay accontenterà anche i palati più raffinati con un’ampia scelta culinaria
tra i suoi 6 ristoranti gourmet , il tutto reso ancora più unico da una vista mozzafiato dell’oceano. Gli amanti dello sport potranno scegliere tra tantissimi
sport d’acqua e di terra. Per gli appassionati del golf, c’è la possibilità di giocare
su un campo da 18 buche realizzato dal famoso designer Greg Norman.
Canouan Island, si trova nel cuore dell’arcipelago delle Grenadine, nei
Caraibi Sud-orientali. .È un’isola di dimensioni ridotte dalla natura
rigogliosa ed incontaminata con spiagge di sabbia bianchissima ed un
mare turchese impreziosito dalla barriera corallina. Il Raffles Resort
Canouan Island occupa 300 acri dei 1200 della proprietà privata,
con tre spiagge esclusive. Il Resort, si sviluppa a forma di anfiteatro e si
articola su lussuosissime ville dal design mediterraneo. Le 156 camere e
suite sono estremamente spaziose e dotate tutte di una magnifica vista, sia
verso il mare che verso il campo da golf. Oltre ad una Spa di 10.000 mq
l’albergo mette a disposizione dei clienti una vasta gamma di sport.
CATEGORIA: 5 STELLE DELUXE
CATEGORIA: 5 STELLE
CORAL
SANDS
BAHAMAS
TREASURE
BEACH
BARBADOS
Hotel boutique situato nel cuore dell’isola di Harbour, si trova
direttamente su una fantastica spiaggia di sabbia rosa e un mare turchese
che rendono il Coral Sands Hotel uno dei luoghi più belli del mondo.
L’albergo dispone di 39 camere arredate in stile coloniale inglese suddivise
in tre costruzioni. A disposizione dei clienti un ristorante e bar, piscina,
campo da tennis, snorkeling, kayak e un centro diving nelle vicinanze.
Il Coral Sands è un albergo per coloro che decidono di trascorrere una
vacanza in tranquillità in uno dei migliori hotel boutique dei Caraibi.
Situato direttamente sulla spiaggia di St. James e immerso nel verde di
un giardino tropicale, si trova a breve distanza dalla capitale Bridgetown.
Recentemente rinnovato, il Treasure Beach è un piccolo e raffinato hotel
che dispone di 35 camere e suite, elegantemente arredate e distribuite in
strutture a 2/3 piani con possibilità di vista sul giardino tropicale, sulla
piscina o sul mare, ognuna con balcone o patio esclusivo. Completano
l’offerta, una piscina, una palestra e, lungo la splendida spiaggia di Paynes
Bay, la possibilità di effettuare numerosi sport acquatici a pagamento.
Nelle vicinanze campo da golf.
CATEGORIA: 4 STELLE
CATEGORIA: 4 STELLE
FOUR SEASONS
95 O R I G I N I
LE AMERICHE
HALF MOON
NEVIS
JAMAICA
Il Four Seasons Resort Nevis, completamente ristrutturato, è un rifugio appartato
situato sull’isola di Nevis, particolarmente apprezzata per l’atmosfera romantica,
la natura incontaminata e la ricchezza di storia e cultura. Il Resort, propone
strutture ricreative per i bambini e un’ampia scelta di attività sportive e offre la
possibilità d’effettuare escursioni tra la natura. A disposizione dei clienti una spa
con servizi completi, un campo da golf, una piscina scoperta, una palestra e campi
da tennis. Accesso ad internet ad alta velocità, wireless e cablato, disponibile nelle
aree comuni (con supplemento). Il Four Seasons Resort Nevis rappresenta il connubio perfetto tra lusso e comfort!
Leggendario complesso alberghiero che sorge sulla baia a forma
di mezzaluna da cui prende il nome. E' un resort di raffinata eleganza
immerso in un'area di 160 ettari di rigogliosa vegetazione a soli 10
chilometri dall’aeroporto di Montego Bay. L’hotel propone, tra le sue 398
camere, sistemazioni diverse tra standard, superior, deluxe, junior suite,
imperial suite e lussuosissime ville. Ampia è la scelta di sport ed attività
ricreative: piscine, 13 campi da tennis, 4 campi da squash, noleggio biciclette,
sport acquatici e centro equitazione.Il Resort vanta uno dei più celebri campi
da golf da18 buche disegnato da Robert Trent Jones.
CATEGORIA: 5 STELLE
CATEGORIA: 5 STELLE
www.origini.net
LE AMERICHE
ORIGINI
96
CONDIZIONI GENERALI
1) PREMESSA. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO
Premesso che:
a) l’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, debbano essere in possesso dell’autorizzazione amministrativa all’espletamento delle loro attività.
b) il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto
di vendita di pacchetto turistico (ai sensi dell’art. 6 del
d. lgs.111/95), che èdocumento indispensabile per accedere
eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 18
delle presenti Condizioni generali di contratto.
La nozione di ‘pacchetto turistico’ (art.2/1 d.lgs. 111/95)
èla seguente:
I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di
seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un
prezzo forfetario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendendosi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte:
a) trasporto;
b) alloggio;
c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico”.
2) FONTI LEGISLATIVE
Il contratto di compravendita di pacchetto turistico, sia
che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, sarà altresì disciplinato dalla L.
27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970, nonché dal
sopraccitato Decreto Legislativo 111/95
3) INFORMAZIONE OBBLIGATORIA - SCHEDA TECNICA
L’Organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo
o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica.
Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica nel catalogo o nel programma fuori catalogo sono:
a) estremi dell’autorizzazione amministrativa dell’organizzatore.
b) estremi della polizza assicurativa responsabilitàcivile.
c) periodo di vanità del catalogo o programma fuori
catalogo o viaggio su misura.
d) modalitàe condizioni di sostituzione (art. 89 del Cod.
Cons.)
e) cambio di riferimento ai fini degli adeguamenti valutari, giorno o valore.
4) PRENOTAZIONI
La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su
apposito modulo contrattuale, se nel caso elettronico,
compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che
ne riceveràcopia.
L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa
conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice.
Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute
nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in
altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite
dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dal Decr. Legisl. 111/95 in
tempo utile prima dell’inizio del viaggio.
5) PAGAMENTI
All’atto della prenotazione dovrà essere versato, a titolo di acconto, il 25% del prezzo del pacchetto turistico;
il saldo dovrà essere versato almeno 20 giorni prima
della partenza, oppure in concomitanza con la prenotazione, se questa è effettuata nei 20 giorni antece-
DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI
denti la partenza. Il mancato pagamento delle somme
di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto.
6) PREZZO
I prezzi dei pacchetti turistici è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o
programma fuori catalogo. Esso potràessere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di:
• costi di trasporto, incluso il costo del carburante e
delle coperture assicurative;
• diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici
quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti;
• tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si faràriferimento al corso dei cambi
ed ai costi in vigore alla data di pubblicazione del programma come ivi riportata in catalogo o nel programma fuori catalogo comunicato all’atto della prenotazione del pacchetto di viaggio. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale massima dell’80%. Le quote non subiranno variazioni per oscillazioni del cambio al di sotto
del 3%. Qualora l’oscillazione dovesse essere superiore a tale percentuale, l’adeguamento verrà applicato
per intero.
7) RECESSO DEL CONSUMATORE
Il consumatore puòrecedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi:
• aumento del prezzo di cui al precedente art.6 in misura eccedente il 10%;
• modifica in modo significativo di uno o piùelementi
del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico
complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma
prima della partenza e non accettata dal consumatore.
Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto: ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell'eccedenza di prezzo, qualora il secondo
pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo;
• alla restituzione della sola parte di prezzo giàcorrisposta.
Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette
giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso.
Il consumatore dovràdare comunicazione della propria
decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in
cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto,
la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.
Al cliente che receda dal contratto prima della partenza al di fuori dei casi elencati ai precedenti commi
del presente articolo, saranno addebitati a titolo di penale, indipendentemente dal pagamento dell’acconto
previsto all’art. 5, 1° comma, le quote di iscrizione, i
premi assicurativi e le seguenti percentuali della quota di partecipazione, calcolate in base a quanti giorni
prima dell’inizio del viaggio èavvenuto l’annullamento (il calcolo dei giorni non include quello del recesso,
la cui comunicazione deve pervenire in un giorno lavorativo antecedente quello d’inizio del viaggio):
a) Pacchetti turistici con voli di linea a tariffa speciale o
IT e con soggiorni individuali, di gruppo e crociere:
• 10% della quota di partecipazione fino a 30 giorni
prima della partenza.
• 30% della quota di partecipazione da 29 a 20 giorni
prima della partenza.
• 50% della quota di partecipazione da 19 a 10 giorni
prima della partenza.
• 100% della quota di partecipazione dopo tali termini.
NB: le medesime somme dovranno essere corrisposte
da chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza
o irregolaritàdei previsti documenti personali di espatrio. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto.
8) MODIFICHE PRIMA DELLA PARTENZA
Qualsiasi modifica significativa da parte dell’Organizzatore, del pacchetto o di un suo elemento essenziale
è sottoposta all’accettazione del cliente ai sensi dell’art.12 d.lgs. 111/1995.
Le modifiche richieste dal cliente a prenotazioni giàaccettate, non obbligano l’Organizzatore nei casi in cui non
possono essere soddisfatte. In ogni caso la richiesta di
modifica comporta per il cliente l’addebito fisso di almeno 15,49 per pratica per modifiche relative a: aeroporto di partenza, trattamento alberghiero, complesso alberghiero, diminuzione durata soggiorno, noleggi servizi vari, data partenza (stesso weekend o data antecedente).
Nota: La diminuzione del n. dei passeggeri all'interno
di una pratica èda intendersi come “annullamento parziale”(vedi quindi art. 7 Recesso).
Nell’ipotesi in cui, prima della partenza, l’organizzatore comunichi per iscritto la propria impossibilità di
fornire uno o piùdei servizi oggetto del pacchetto turistico, proponendo una soluzione alternativa il consumatore potràesercitare alternativamente il diritto di
riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo proposto (ai
sensi del 2° e 3°comma del precedente articolo 7).Il
consumatore puòesercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da
casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato.
Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento
del numero minimo di partecipanti, nonchéper quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto (ai
sensi del precedente art. 7), l’organizzatore che annulla ( ex art.1469 bis n. 5 Cod. Civ.), restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio.
La somma oggetto della restituzione non saràmai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore
sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dal precedente art. 7, 4° comma qualora fosse egli
ad annullare.
9) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne
che per un fatto proprio del consumatore, una parte
essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà
predisporre soluzioni alternative, senza supplementi
di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni
fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste,
rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora
non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per seri e giustificati motivi, l’organizzatore forniràsenza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario
previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso
luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle
disponibilitàdel mezzo e di posti e lo rimborserànella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento
del rientro anticipato.
10) SOSTITUZIONI
Il cliente rinunciatario puòfarsi sostituire da altra persona sempre che:
a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la
partenza, ricevendo contestualmente comunicazione
circa le generalitàdel cessionario;
b) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 10 d.lgs.111/95) ed in particolare
i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;
c) il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore
tutte le spese sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della
cessione.
Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidalmente
responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera c) del presente articolo.
11) OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI
I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i paesi
toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno e
di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti.
Essi inoltre dovranno attenersi all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonchéai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o
legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che
l’organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni.Il consumatore ètenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso
utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo
nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicheràaltresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che
potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.
12) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere
viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio èerogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autoritàdei paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltàdi fornire in catalogo o
depliant una propria descrizione della struttura ricettiva,
tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore.
13) REGIME DI RESPONSABILITÀ
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che
le stesse vengano effettuate da lui personalmente che
da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento èderivato da fatto del consumatore (ivi comprese
iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel
corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste
in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero
da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente
prevedere o risolvere.
Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente
delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità
previsti dalle leggi o convenzioni sopra citate.
14) LIMITI DEL RISARCIMENTO
Il risarcimento dovuto dall’organizzatore per danni alla persona non puòin ogni caso essere superiore alle
indennità risarcitorie previste dalle convenzioni internazionali in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità. In ogni
caso il limite risarcitorio non puòsuperare l’importo di
“2.000 Franchi oro Germinal per danno alle cose”previsto
dall’art. 13 n° 2 CCV e di 5000 Franchi oro Germinal
per qualsiasi altro danno e per quelli stabiliti dall’art. 1783
Cod. Civ..
me fattispecie di pacchetto turistico.
La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore. viaggio
ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).
15) OBBLIGO DI ASSISTENZA
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza
professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di
contratto.
L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (art. 14 e 15), quando la mancata
od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al
consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore.
Il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i volo/i è
indicato nel foglio di conferma di prenotazione; eventuali variazioni vi saranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del Regolamento n°2111/2005.
Escursioni e servizi facoltativi acquistati nelle localitàdi
destinazione
Le escursioni e piùin generale i servizi acquistati dal
Cliente nella localitàdi destinazione del viaggio e non
compresi nel pacchetto turistico sono da considerarsi,
agli effetti della responsabilitàdel tour operator, esclusi dal contratto di viaggio concluso con Origini. L’eventuale descrizione in catalogo di tali servizi ha mero
scopo informativo circa le peculiarità turistiche della
destinazione.
Listino prezzi Le quotazioni saranno comunicate dall’organizzatore al venditore del pacchetto turistico sulla base del viaggio prescelto dal consumatore. E’ possibile prendere visione del listino prezzi collegandosi
al sito www.origini.net.
16) RECLAMI E DENUNCE
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinchél’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio.
Il consumatore puòaltresì sporgere reclamo mediante
l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre
dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la
localitàdi partenza.
17) ASSICURAZIONI
Fare riferimento alla scheda tecnica qui di seguito.
18) FONDO DI GARANZIA
E’ istituito presso la Direzione Generale per il Turismo
del Ministero delle attività Produttive il Fondo Nazionale di Garanzia cui il consumatore puòrivolgersi (ai
sensi dell’art. 21 D. lgs.111/95), in caso di insolvenza o
di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versato; b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilitàeconomica in caso di rientro forzato di
turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze
imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.
Le modalitàdi intervento del Fondo sono stabilite con
decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del
23/07/99, n. 349 G.U. n. 249 del 12/10/1999 (ai sensi dell’art. 21 n. 5 D. lsg. N. 111/95).
ADDENDUM
Condizioni Generali di contratto di Vendita di Singoli Servizi Turistici.
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio
di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio
ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n.3 e n.6;
artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne
le previsioni diverse da quelle relative al contratto di
organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita
di pacchetti turistici sopra riportate: art. 4 1° comma; art.
5; art. 7; art.8; art.10; art. 11 1° comma; art. 12; art. 16;
art. 18.
L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti co-
SCHEDA TECNICA
Spese apertura pratica La quota individuale è di Euro
70 per adulto e di Euro 35 per bambino (da 2 a 12 anni).Tale costo èobbligatorio e non èmai rimborsabile.
Copertura assicurativa
All’acquisto di un pacchetto turistico Origini, il Cliente
è tenuto all’accensione di una polizza assicurativa di
viaggio a copertura delle penali di annullamento del
pacchetto previste a carico del consumatore dall’art.7
delle Condizioni Generali di contratto di vendita di pacchetti turistici, delle spese relative a malattia, infortunio, furto e danneggiamento bagagli, rimpatrio etc. Il
Cliente potràscegliere se sottoscrivere la polizza viaggio che Origini ha concordato a condizioni particolarmente favorevoli con Mondial Assistance Italia S.p.A.
specializzata in coperture assicurative per il settore turistico, oppure fornire prova scritta di precedente accensione di analoga polizza con stesso oggetto e stesse prestazioni.
Le condizioni di assicurazione, consultabile qui di seguito, sono contenute nel documento informativo
che verràconsegnato a tutti i partecipanti ai nostri viaggi unitamente agli altri documenti di viaggio.
Le condizioni contrattuali e di premio della polizza assicurativa da noi sottoscritta con Mondial Assistance èconsultabile sul sito www.origini.net.
Per ogni richiesta di rimborso (annullamento viaggio,
bagaglio, rimborso spese mediche sostenute) contattare il servizio Mondial Assistance chiamando il numero 02.26609280 ed inoltrare la documentazione a:
MONDIAL ASSISTANCE S.p.A. – Ufficio Liquidazione Danni
Via Ampere, 30 – 20131 MILANO
Ai sensi del D. Lsg. n. 196 del 30/06/2003 (c.d. Privacy),
informiamo che i dati personali degli assicurati verranno trattati esclusivamente per le finalità di questo
specifico rapporto assicurativo.
Titolare del trattamento èMondial Assistance Italia S.p.A.
Regolamento (CE) N° 2111/2005 - Art. 11 Informazione sull’identitàdel vettore aereo effettivo
Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 16 della
269/98. “La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero”.