C’ERA UNA VOLTA
LE FABLIER
valori per sempre
MOSAICO NOTTE
LE FABLIER
valori per sempre
LF_CeraUnaVolta_Estero_OK:Mono_Fablier_001-077_2004
1-10-2009
11:51
Pagina 1
LE FABLIER
LF_CeraUnaVolta_Estero_OK:Mono_Fablier_001-077_2004
2-10-2009
17:29
Pagina 2
LF_CeraUnaVolta_Estero_OK:Mono_Fablier_001-077_2004
2-10-2009
17:29
Pagina 3
C ’ E R A U N A V O LTA
C ’ E R A U N A V O LTA
C
La nuova fiaba Le Fablier
C'era una volta
in una terra lontana lontana
un minuscolo regno,
pacifico prospero
e ricco di antiche
e poetiche tradizioni ...
Once upon a time
in a far far away land
there was a peaceful
prosperous tiny Kingdom
rich in ancient poetic traditions...
LF_CeraUnaVolta_Estero_OK:Mono_Fablier_001-077_2004
V61
V61
Artù - Comò
Artù - Chest of drawers
140 x 54 x 105
V62
V62
1-10-2009
Merlino - Comodino
Merlino - Bedside table
58 x 39 x 67
11:51
V66
V66
Pagina 4
Aladino - Letto
Aladino - Bed
198 x 229 x 121
LF_CeraUnaVolta_Estero_OK:Mono_Fablier_001-077_2004
1-10-2009
11:51
Pagina 5
4
5
LF_CeraUnaVolta_Estero_OK:Mono_Fablier_001-077_2004
V62
V62
Merlino - Comodino
Merlino - Bedside table
58 x 39 x 67
V66
V66
1-10-2009
Aladino - Letto
Aladino - Bed
198 x 229 x 121
11:51
Pagina 6
LF_CeraUnaVolta_Estero_OK:Mono_Fablier_001-077_2004
2-10-2009
17:29
Pagina 7
Collezione “ C’ERA UNA VOLTA ”
6
7
LF_CeraUnaVolta_Estero_OK:Mono_Fablier_001-077_2004
V61
V61
Artù - Comò
Artù - Chest of drawers
140 x 54 x 105
1-10-2009
11:52
Pagina 8
LF_CeraUnaVolta_Estero_OK:Mono_Fablier_001-077_2004
2-10-2009
17:30
Pagina 9
Collezione “ C’ERA UNA VOLTA ”
8
9
LF_CeraUnaVolta_Estero_OK:Mono_Fablier_001-077_2004
V62
V62
Merlino - Comodino
Merlino - Bedside table
58 x 39 x 67
1-10-2009
11:52
Pagina 10
LF_CeraUnaVolta_Estero_OK:Mono_Fablier_001-077_2004
2-10-2009
17:30
Pagina 11
10
11
LF_CeraUnaVolta_Estero_OK:Mono_Fablier_001-077_2004
V16
V16
Hansel - Letto
Hansel - Bed
184 x 225 x 116
V12
V12
1-10-2009
Sebastian - Comodino
Sebastian - Bedside table
55 x 41 x 55
11:55
Pagina 12
LF_CeraUnaVolta_Estero_OK:Mono_Fablier_001-077_2004
1-10-2009
11:55
Pagina 13
12
13
LF_CeraUnaVolta_Estero_OK:Mono_Fablier_001-077_2004
V08 Quasimodo - Comò
V08 Quasimodo - Chest of drawers
142 x 58 x 95
1-10-2009
11:55
Pagina 14
LF_CeraUnaVolta_Estero_OK:Mono_Fablier_001-077_2004
1-10-2009
11:55
Pagina 15
V17
V17
Pollicino - Comodino a giorno
Pollicino - Bedside table
55 x 41 x 55
Collezione “ C’ERA UNA VOLTA ”
14
15
LF_CeraUnaVolta_Estero_OK:Mono_Fablier_001-077_2004
V09
V09
Nemo - Comò
Nemo - Chest of drawers
142 x 58 x 95
1-10-2009
11:56
Pagina 16
LF_CeraUnaVolta_Estero_OK:Mono_Fablier_001-077_2004
2-10-2009
17:30
Pagina 17
16
17
LF_CeraUnaVolta_Estero_OK:Mono_Fablier_001-077_2004
V09
V09
Nemo - Comò
Nemo - Chest of drawers
142 x 58 x 95
V12
V12
1-10-2009
11:56
Sebastian - Comodino
Sebastian - Bedside table
55 x 41 x 55
Pagina 18
V16
V16
Hansel - Letto
Hansel - Bed
184 x 225 x 116
LF_CeraUnaVolta_Estero_OK:Mono_Fablier_001-077_2004
1-10-2009
11:56
Pagina 19
18
19
LF_CeraUnaVolta_Estero_OK:Mono_Fablier_001-077_2004
V17
V17
Pollicino - Comodino a giorno
Pollicino - Bedside table
55 x 41 x 55
1-10-2009
11:56
Pagina 20
LF_CeraUnaVolta_Estero_OK:Mono_Fablier_001-077_2004
V12
V12
1-10-2009
11:59
Pagina 21
Sebastian - Comodino
Sebastian - Bedside table
55 x 41 x 55
20
21
LF_CeraUnaVolta_Estero_OK:Mono_Fablier_001-077_2004
V10
V10
Ariel - Comò
Ariel - Chest of drawers
142 x 58 x 95
1-10-2009
11:59
Pagina 22
LF_CeraUnaVolta_Estero_OK:Mono_Fablier_001-077_2004
2-10-2009
17:31
Pagina 23
Collezione “ C’ERA UNA VOLTA ”
22
23
LF_CeraUnaVolta_Estero_OK:Mono_Fablier_001-077_2004
V10
V10
Ariel - Comò
Ariel - Chest of drawers
142 x 58 x 95
1-10-2009
11:59
Pagina 24
LF_CeraUnaVolta_Estero_OK:Mono_Fablier_001-077_2004
2-10-2009
17:31
Pagina 25
Collezione “ C’ERA UNA VOLTA ”
24
25
LF_CeraUnaVolta_Estero_OK:Mono_Fablier_001-077_2004
V15
V15
Alì Babà - Comò
Alì Babà - Chest of drawers
112 x 51 x 86
2-10-2009
17:35
Pagina 26
LF_CeraUnaVolta_Estero_OK:Mono_Fablier_001-077_2004
2-10-2009
17:31
Pagina 27
Collezione “ C’ERA UNA VOLTA ”
26
27
LF_CeraUnaVolta_Estero_OK:Mono_Fablier_001-077_2004
2-10-2009
17:31
Pagina 28
Tutte le misure presenti nel catalogo sono espresse in centimetri,
nella sequenza: Larghezza - Profondità - Altezza.
All measurements mentioned in the catalogue are expressed
in centimeters as Width - Depth - Height.
LF_CeraUnaVolta_Estero_OK:Mono_Fablier_001-077_2004
2-10-2009
17:31
Pagina 29
A
A
B
B
A
A
C
C
U
O
S
A
C’ERA UNA VOLTA
LF_CeraUnaVolta_Estero_OK:Mono_Fablier_001-077_2004
V08
V08
Quasimodo - Comò
Quasimodo - Chest of drawers
2-10-2009
17:35
Pagina 30
V15
V15
142 x 58 x 95
V09
V09
Nemo - Comò
Nemo - Chest of drawers
142 x 58 x 95
V61
V61
Artù - Comò
Artù - Chest of drawers
140 x 54 x 105
Alì Babà - Comò
Alì Babà - Chest of drawers
112 x 51 x 86
V10
V10
Ariel - Comò
Ariel - Chest of drawers
142 x 58 x 95
LF_CeraUnaVolta_Estero_OK:Mono_Fablier_001-077_2004
V17
V17
Pollicino - Comodino a giorno
Pollicino - Bedside table
55 x 41 x 55
V16
V16
Hansel - Letto
Hansel - Bed
184 x 225 x 116
26-10-2009
V12
V12
16:46
Pagina 31
Sebastian - Comodino
Sebastian - Bedside table
V62
V62
55 x 41 x 55
Merlino - Comodino
Merlino - Bedside table
58 x 39 x 67
V66
V66
Aladino - Letto
Aladino - Bed
198 x 229 x 121
30
31
LF_CeraUnaVolta_Estero_OK:Mono_Fablier_001-077_2004
Le Fablier SpA
via del Lavoro, 2
37067 Valeggio sul Mincio - Verona
tel +39 045 6372000
fax +39 045 6372001
www.lefablier.com
[email protected]
1-10-2009
12:00
Pagina 32
C’era una volta
design
Arch. Giulio Manzoni
Arch. Piergiorgio Pradella
in collaborazione con/
in collaboration with
Le Fablier S.p.A.
ufficio ricerca e sviluppo/
R&D office
graphic design
Francesca Meneguzzi
fotografia/
photography
Mauro Negro
assistenti alla fotografia/
photography assistants
Marzio De Santis
stylist
Vanna Bellazzi
coordinamento/
coordination
Paola Storace
stampa/
print
OGM
edizione – Settembre 2009
Il catalogo è di proprietà esclusiva di
Le Fablier S.p.A. – Tutti i diritti sono riservati.
È vietata ogni forma di riproduzione anche
parziale.
This catalogue is of exclusive property of
Le Fablier S.p.A. – All right are reserved.
Any form of total or partial reproduction of the
catalogue is strictly forbidden.
Il marchio e il logo “Le Fablier – valori per
sempre” sono depositati e registrati.
The “Le Fablier – valori per sempre” brand
and logo are filed and registered.
La stampa tipografica non sempre riproduce
fedelmente le tinte degli originali.
The printing process do not always permit a
faithful reproduction of tones of originals.
Le Fablier si riserva la facoltà di apportare in
qualsiasi momento modifiche tecniche e
dimensionali ai modelli, anche senza preavviso.
Le Fablier reserves the right to change, in any
time and without prior warning, the technical
specifications and dimensions of the articles.
Grazie a/
Thanks to
Lorenzo Mazza - quadri
Andrea Martiradonna - fotografie
Tisca - tappeti
Lampade Luci e Forme
Le Fablier - (VR)
MOSAICO NOTTE
LE FABLIER
valori per sempre
MOSAICO NOTTE
LE FABLIER
valori per sempre