Ambient Assisted Living
Explorer Handels &
Beteiligungs GmbH
www.EXPLORER-GmbH.de
LADURNER HOSPITALIA SRL
Via Max Valier 3A
I-39012 Merano (BZ)
Tel: 0473.272727
Fax: 0473.272728
e-mail: [email protected]
www.ladurner.com
Sistemi di
assistenza wireless
SISTEMI A SUPPORTO DEI FAMILIARI DEI DEGENTI E DEL LORO CONTESTO SOCIALE
AAL
Ambient Assisted Living
“Ambient Assisted Living” (AAL) è sinonimo di sviluppi e sistemi di assistenza che
favoriscono la configurazione di un ambiente intelligente. Questo tipo di supporto
tecnologico alleggerisce il carico di lavoro delle persone, soprattutto in situazioni di
affaticamento, spossatezza ed eccessive complessità.
Detti sistemi di assistenza intendono supportare al meglio e in maniera pressoché
invisibile l‘utente nelle sue attività quotidiane, acquisendo le attività di gestione e
controllo. L‘assistenza tecnologica consente al degente di compensare ampiamente
le limitazioni dovute all‘età.
Dal punto di vista delle tecnologie dell‘informazione e della comunicazione (ICT), il
sistema integrato AAL si caratterizza per l‘ampia gamma di soluzioni e per l‘elevato
livello di interdisciplinarità, necessari per il loro regolare sviluppo. I sistemi di
assistenza, spesso personalizzati, contengono funzioni di promemoria, come quello
per l‘assunzione dei farmaci, esortano a compiere determinate azioni, ad es. durante
l‘effettuazione di un programma motorio, allenano le capacità cognitive per il
mantenimento delle capacità mentali, oppure supportano il movimento a casa o negli
spazi pubblici.
Explorer Handels u. Beteiligungs GmbH produce centralini wireless, e fornisce i
sistemi di assistenza qui citati.
Il nostro staff sarà lieto di collaborare con voi, la vostra struttura e i vostri uffici
amministrativi.
2
INDICE
CAMPI DI APPLICAZIONE
Ambito privato
Impianto di chiamata del personale infermieristico
Sistemi di chiamata Explorer
4-6
4
5
6
SISTEMI DI CHIAMATA WIRELESS
TELEFONO DI EMERGENZA
Set telesoccorso
RICEVITORE DI ALLARMI
RICEVITORE IMPIANTO DI CHIAMATA
7
8
10
11
RADIOTRASMETTITORE DI CHIAMATE DI EMERGENZA
Trasmettitore da polso e da collo
Segnalatore di chiamata da stanza e da bagno
12
13
RILEVAZIONE DEL MOVIMENTO
Cuscino con rivelatore di movimento
Pulsante di chiamata grande
14
15
PER UNA MAGGIORE SICUREZZA
Rivelatore di fumo
Impugnatura con radiotrasmettitore
Sensore di respirazione
Rivelatore di rumori
16
17
18
20
CONTROLLO DELLA PRESENZA E DELL’ABBANDONO
DEL LETTO / SISTEMI ANTIFUGA
Sensore per letto (controllo della presenza
e dell’abbandono del letto)
Relè di controllo porta (sistema antifuga)
Tappetino “Step control”
22
24
26
SISTEMI CENTRALINO E DI RETE
Centralino RZ02/RZ03
Gateway
30
31
3
Per una maggior sicurezza a casa
Segnalatore di
chiamata da bagno
Pagina 13
Pulsante di
chiamata grande
Pagina 15
Trasmettitore da
polso e da collo
Pagina 12
Tappetino
“Step control”
Pagina 26 Cuscino con rivelatore
di movimento
Pagina 14
Relè di
controllo
porta
Sensore di
respirazione
Pagina 18
Pagina 24
Rivelatore di
fumo
Pagina 16
4
Impugnatura con
radiotrasmettitore
Pagina 17
Telefono di emergenza Easywave
Pagina 7
Rivelatore di
rumori AAL
Pagina 20
Controllo presenza e
abbandono del letto
Pagina 22
Ricevitore di allarmi Easywave
Pagina 10
Per un ampliamento intelligente
dell‘impianto di chiamata
del personale infermieristico
Segnalatore di
chiamata da bagno
Pagina 13
Pulsante di
chiamata grande
Pagina 15
Trasmettitore da
polso e da collo
Pagina 12
Tappetino
“Step control”
Pagina 26 Cuscino con rivelatore
di movimento
Pagina 14
Relè di
controllo
porta
Sensore di
respirazione
Pagina 18
Pagina 24
Segnalatore di
chiamata da
stanza
Pagina 12
5
Ad es. molte altre
soluzioni intelligenti
di produttori di letti
professionali
Ricevitore impianto di chiamata
Pagina 11
Controllo presenza e
abbandono del letto
Pagina 22
Centralini e sistemi di assistenza
per le residenze per anziani
Wireless • professionali • intelligenti • funzionali
Segnalatore di
chiamata da bagno
Pagina 13
Pulsante di
chiamata grande
Pagina 15
Trasmettitore da
polso e da collo
Pagina 12
Tappetino
“Step control”
Pagina 26 Cuscino con rivelatore
di movimento
Pagina 14
Relè di
controllo
porta
Pagina 24
Rivelatore di
fumo
Pagina 16
6
Sensore di
respirazione
Pagina 18
Impugnatura con
radiotrasmettitore
Pagina 17
Rivelatore di
rumori AAL
Pagina 20
Centralini
Pagina 30
Controllo presenza e
abbandono del letto
Pagina 22
Il telefono di emergenza
Easywave
comprensivo di telecomando da polso RT26
è molto più di
un semplice telefono
Il telefono di emergenza Easywave può essere utilizzato, oltre che come centro di raccolta delle
chiamate di emergenza, anche come comodo telefono. Le funzioni appositamente sviluppate
consentono di allestire un piccolo centro di raccolta delle chiamate di emergenza.
► Telefono a grandi tasti con ricevitore di allarmi
► 3 numeri telefonici di emergenza programmabili
► Display luminoso
► Possibilità di integrare fino a 8
trasmettitori Easywave
► Ripetizione del numero composto
► Funzione vivavoce
► Funzione mute
► Uscita vocale premendo un tasto
► Il grande display a LED segnala
visivamente le telefonate in arrivo.
► Regolazione del volume della cornetta
e del tono di chiamata
► Regolazione del segnale audio della
cornetta
► Compatibile con gli apparecchi acustici
► Compatibile con impianti interni di
centralino
► Può essere montato a parete
► Compatibile con tutti i trasmettitori Easywave e AAL presenti in catalogo
Dati tecnici e codici articolo:
Colore:
grigio / argento
Frequenzaa:
868,30 MHz
Tipo di protezione:
IP 65 Sender
Telefono Easywave Alarm
Telefono Easywave Alarm Impuls*
Cod. Art.. 200270
Cod. Art.. 200271
*Versione ad impulsi per l’utilizzo di materassi anticaduta, sistemi contro
l’insonnia senile e repeater (amplificatori di segnale).
7
Set TELESOCCORSO
Ricevitore di chiamate di emergenza
Easywave
con funzione di conferma
+
trasmettitore di chiamate
di emergenza
da polso o
da collo
Tecnolog
affidabi
Dati tecnici e codici articolo:
Trasmettitore:
involucro antracite, tasti di chiamata e
LED rossi
Ricevitore:
involucro color crema, tasti e flash
trasparenti
Frequenza:
868,30 MHz
Tipo di protezione: IP 65 (trasmettitore) IP 20 (ricevitore)
Dimensioni:
41 x 13 mm (L x H) trasmettitore
50 x 120 x 75 mm (L x A x P), ricevitore
8
Set telesoccorso con funzione di
conferma in scatola di cartone
Cod. Art.. 200271
Il set ideale per l’utilizzo domestico
►
Con il trasmettitore da polso o dal collo, è semplicissimo
chiedere aiuto all’esterno senza bisogno di altre persone.
►
Azionando il trasmettitore è inoltre possibile attivare ad
esempio il campanello mobile o la luce.
►
La portata radio può migliorare con
l’ausilio di un repeater con presa.
RT27
RT26
ogia
bile
9
Vertrauen
Fiducia
und
e sicurezza
Sicherheit
grazie
agli allarmi visivi e acustici
del
ricevitore di allarmi
Easywave
Fiducia e sicurezza
In ospedale, si riceve subito assistenza non appena si chiama. Ora tutto ciò è possibile anche
a casa solamente premendo un pulsante, senza dover utilizzare sistemi complicati o ricorrere
a installazioni costose. Grazie al ricevitore di allarmi Easywave è possibile informare ad es. i
propri familiari premendo semplicemente un pulsante.
Il ricevitore di allarmi Easywave può essere facilmente combinato con il trasmettitore di
chiamate di emergenza Easywave.
Per una maggiore libertà, senza dover rinunciare alla sicurezza!
► Ricevitore di allarmi con presa e funzione di conferma!
► Segnalazione dell’effettuazione della chiamata con luce
flash incorporata
► Segnalazione dell’effettuazione della chiamata con
altoparlante incorporato con tre melodie a scelta
► La chiamata deve essere confermata sull’apparecchio,
oppure con il trasmettitore Easywave
Dati tecnici e codici articolo:
Denominazione:
Colore:
RCP 09
involucro color crema, tasti e flash
trasparenti
Frequenzaa:
Tipo di protezione:
Consumo di corrente:
Volume della chiamata:
868,30 MHz
IP 20
in stand-by solo 0,3 W
75dB (basso)
82dB(alto) ad una distanza di 30 cm
50 x 120 x 75 mm (L x A x P)
Dimensioni:
Sistema di connettori D
10
Cod. Art.. 200240
LaVertrauen
SOLUZIONE
per gli impianti di
chiamata del personale
infermieristico già esistenti
con il
ricevitore per impianto di
chiamata
Con la possibilità di integrare fino a 32 trasmettitori Easywave nel ricevitore
dell’impianto di chiamata, si ottiene un allestimento personalizzato delle camere
a seconda dei desideri e delle esigenze dei degenti.
Nel caso si rivelino necessari anche il tappetino “Step control”, il segnalatore di
chiamata da bagno o il relè di controllo porta, le relative informazioni vengono ricevute
mediante l’impianto di chiamata esistente.
Il ricevitore per impianto di chiamata viene messo a punto secondo i requisiti dell’impianto
di chiamata esistente.
L’alimentazione di corrente da 12/24 V, viene fornita per lo più dall’impianto di chiamata
mediante la boccola di presa.
Per le applicazioni che non consentono tale configurazione, i ricevitori possono essere
forniti con alimentatore a spina per l’alimentazione esterna.
Dati tecnici e codici articolo:
Denominazione:
Frequenzaa:
Codifica:
Tipo di protezione:
Alimentazione di tensione:
Dimensioni:
Colore:
ricevitore impianto di chiamata
868,30 MHz
non necessaria, il codice di trasmissione
viene acquisito. È possibile integrare fino a
32 trasmettitori.
IP 44
12-24 V CC
50 x 120 x 75 mm (L x A x P)
bianco simile a RAL 9003
Cod. Art.. secondo specifica
11
RADIOTRASMETTITORE
DI chiamate di emergenza
L’assistenza necessaria solamente premendo un pulsante
Wireless e sempre disponibili: i robusti trasmettitori Easywave!
Sono disponibili sia da polso che da collo con protezione
antistrangolamento integrata, e anche come segnalatore di
chiamata da bagno.
Sicurezza e affidabilità al primo posto!
► Trasmettitore di emergenza universale in un design
senza tempo
► Disponibile a scelta sia nella versione da polso che come
segnalatore di chiamata da bagno.
► Impermeabile e disinfettabile.
► Versione da collo con protezione
antistrangolamento.
RT27
Dati tecnici e codici articolo:
RT26
Colore:
Frequenzaa:
Peso:
Tipo di protezione:
Altro:
involucro antracite, tasto di chiamata e LED rossi
868,30 MHz
16 g (batteria incl.)
IP 65
controllo della batteria versione da collo con protezione antistrangolamento
Trasmettitore da polso RT26
Cinturino di ricambio per RT26
Trasmettitore da collo RT27
Cinturino da collo con protezione
antistrangolamento
Segnalatore di chiamata da bagno
12
Cod. Art.. 200100
Cod. Art.. 200100/1
Cod. Art.. 200110
Cod. Art.. 200110/1
Cod. Art.. 200120
Segnalatore di chiamata da
stanza o da bagno
... per una maggior sicurezza
Trasmettitore per stanza
Il radiotrasmettitore per stanza ZS-01 riunisce in sé tutte le funzioni di chiamata e conferma,
utilizzabili in particolare con i centralini RZ02/03, e naturalmente anche in altre applicazioni
Easywave.
Mediante il trasmettitore per stanza è possibile effettuare chiamate di assistenza, rispondere alle
chiamate, e comunicare la presenza e la fine presenza al centralino. Viene fornito di serie con telaio
Gira E2, si adatta però anche ai telai a mascherina di sezione 55x55 mm di numerosi altri produttori.
Il trasmettitore per stanza può essere fissato a parete semplicemente incollandolo, per cui il suo
montaggio è davvero semplicissimo e non necessita della posa di eventuali cavi
Segnalatore di chiamata da bagno
Radiosegnalatore
impermeabile
Segnalatore di
chiamata da stanza
con funzione di conferma
Segnalatore di chiamata da bagno
Il segnalatore di chiamata da bagno RT28 trova utilizzo per lo più in bagno, nella doccia e nel WC.
Il segnalatore è impermeabile e può essere montato facilmente su qualsiasi tipo di parete (incollato
o avvitato). Il pulsante di grandi dimensioni contribuisce alla sua facilità di impiego.
La necessità di sostituire le batterie viene segnalata in maniera ben visibile da un LED.
Dati tecnici e codici articolo:
Tipo di protezione:
Segnalatore da stanza
Segnalatore da bagno
1 batteria CR2032 da 3 V
il segnalatore invia il segnale fintanto che si preme il
tasto (max. 36 secondi)
IP30
IP65
Dimensionien
Piastra: 71 x 71 x 1,5 mm
Spanungsversogung:
Bedienung:
Segnalatore da stanza
Segnalatore da bagno
Ø 38 x 13 mm
Cod. Art.. 100130
Cod. Art.. 200120
13
RILEVAZIONE DEL MOVIMENTO
Per le situazioni
semplificare
più difficili
Cuscino con rivelatore
di movimento
Semplice, leggero e affidabile
Può succedere che non ci si senta come si vorrebbe: la capacità motoria è limitata e, in
caso di emergenza, azionare un normale tasto di chiamata risulta molto difficile se non
impossibile.
Il problema si risolve facilmente in tutti i casi con il cuscino con rivelatore di movimento: il
sensibilissimo sistema pneumatico rileva efficacemente il minimo movimento, attivando la
chiamata. Il cuscino rileva i movimenti della mano e del braccio, ma anche solo della
guancia o di altre parti del corpo. Il cuscino con rivelatore di movimento lavora direttamente
con la radiotecnologia Easywave*, e naturalmente senza necessità di cavi fastidiosi.
* Oltre all‘invio della chiamata, è possibile attivare via radio un‘utenza supplementare, come
ad es. una lampada.
► Lavorazione robusta Made in Germany
► Semplicissimo da usare e feedback acustico.
► Facile da pulire grazie alla fodera ester
rimovibile e lavabile.
► Impiego universale
grazie agli accessori intelligenti.
Dati tecnici e codici articolo:
Colore:
Frequenzaa:
rosso arancione
868,30 MHz Tipo di
Tipo di protezione: IP 30
Dimensioni:
Peso:
230 x 160 x 35 mm (lungh. x largh.
x alt.)
177 g (batteria incl.)
Altro:
materiale di fissaggio incluso
Cuscino con rivelatore
di movimento
14
Cod. Art.
300210
a soffietto
di grandi
La soluzione giusta
dimensioni
Un pulsante dalla grande superficie di attivazione è la soluzione ideale per coloro che non
sono in grado di azionare un tasto di chiamata standard. In questo caso, i sensibilissimi sensori pneumatici sono in grado di rilevare anche la minima pressione.
Grazie alla radiotecnologia Easywave di facile applicazione, il grande pulsante a soffietto può
essere installato in maniera estremamente rapida in ogni momento, sia in ambito domestico
che nelle residenze per anziani.
Dettagli ben studiati
La superficie in gomma del pulsante possiede un diametro di ca. 9 cm, ed è molto sensibile
alla compressione.
Una spia rossa di funzionamento è integrata nel pulsante per un migliore controllo.
La chiamata può essere segnalata tramite le prese del segnalatore di chiamata, il telefono
Easywave Alarm, l‘impianto di chiamata del personale infermieristico o il centralino esistenti.
RILEVAZIONE DEL MOVIMENTO
Pulsante pneumatico
Dati tecnici e codici articolo:
Colore:
Frequenzaa:
Peso:
Tipo di protezione:
Dimensioni
involucro beige, tasto di chiamata e
LED rossi
868,30 MHz
145 g (batteria incl.)
IP 44
110 mm x 40 mm (Ø x H)
(Ø superficie di attivazione 90 mm)
(Auslösefläche Ø 90 mm)
Pulsante di chiamata grande
Cod. Art.
300260
15
RADIORIVELATORE
DI FUMO
Prima che si diffonda
INCENDIO
Rivelatore di fumo AAL
Il riconoscimento rapido e affidabile, e il sollecito inoltro mediante segnale radio ai
ricevitori Easywave, garantiscono un elevato livello di sicurezza.
Il rivelatore di fumo AAL garantisce che anche i familiari e il personale infermieristico
vengano prontamente informati nel caso in cui un rivelatore di fumo attivi un allarme
locale di presenza di fumo / incendio nelle residenze e nei locali abitativi privati.
Dati tecnici e codici articolo:
Colore:
bianco
Frequenza:
Peso:
868,30 MHz
Dimensioni:
200 g (batteria incl.)
113 x 64 mm (Ø x H)
Rivelatore di fumo
16
Cod. Art. 300280
Intelligente
impugnatura con
®
radiotransmettitore
con fino a
4
funzioni
Impugnatura certificata
L‘impugnatura con radiotrasmettitore consente l‘integrazione di fino a quattro radiotrasmettitori
manuali Easywave. Oltre al TASTO DI CHIAMATA sempre raggiungibile, è possibile quindi gestire
max. altri tre apparecchi, ad es. l‘apriporta, il ventilatore o la luce. L‘utilizzo di altri ricevitori con
presa Easywave RCP 05 consentono ambiti di utilizzo illimitati.
Di notte, un anello luminoso aiuta a trovare facilmente il tasto di chiamata. Il nuovo Hygiene Care
Plus garantisce la protezione antimicrobica duratura dell‘impugnatura.
Basta appendere l‘impugnatura con radiotrasmettitore al posto della normale impugnatura: fatto!
Dati tecnici e codici articolo:
Tipo di protezione: IP 20
Frequenza:
grigio chiaro, tasto di
chiamata rosso
868,30 MHz
Dimensioni:
308 x 246 x 23 mm
(largh. x lungh. x alt.=
Portata:
150 kg
Peso:
446 g (batteria incl.)
Colore:
Impugnatura con radiotrasmettitore
Cod. Art. 300290
Impugnatura con radiotrasmettitore +
trasmettitore per luce 1
Impugnatura con radiotrasmettitore +
trasmettitore per luce 2
Cod. Art. 300291
Cod. Art. 300292
17
...Basta un soffio
Sensore di respirazione
AAL-Homecare
Sensore di chiamata senza contatto e controllato dal respiro per persone
dalle capacità motorie fortemente limitate.
Il sensore di respirazione, di nuovissima concezione e dal sorprendente knowhow, è compatibile con tutti i componenti radio Easywave. Esso è adatto ad
essere integrato sia negli impianti nuovi che per l‘impiego con i ricevitori di allarme
Easywave già esistenti, oppure ancora con i centralini RZ02/03.
Il collo di cigno ultraflessibile in acciaio inox consente il facile orientamento del
sensore direttamente verso il letto.
18
Ideale anche in ambienti rumorosi
Essendo senza contatto, le prestazioni del sensore di respirazione AAL sono
notevolmente migliori rispetto a quelle dei comuni sensori di respirazione: basta
infatti solamente il minimo soffio per attivare la chiamata. Il funzionamento del
sensore è garantito anche in ambienti rumorosi (TV, radio, ecc.).
Vantaggi
►
Rilevamento affidabile anche in caso di respiro debole.
►
Senza contatto, può essere tenuto ad una distanza max. di 15 cm.
►
Design slanciato, di conseguenza non sono necessari filtri né
separatori di espettorato.
►
Spia di stato direttamente sulla testa del sensore, luce di cortesia
inclusa.
►
Montaggio rapido.
►
La superficie metallica garantisce facilità di pulizia e di cura.
►
Contattate il nostro Ufficio tecnico in caso di integrazione nei
centralini esistenti
Dati tecnici e codici articolo:
Colore:
Frequenza:
Peso:
Tipo di protezione:
Dimensioni:
Alimentazione:
argento, luce di cortesia blu, spie LED colorate
868,30 MHz
1.200 g
IP 44
80 x 130 x 30 mm (largh. x lungh. x alt.)
(collo di cigno 670 mm)
Alimentatore a spina da 24 V (incluso)
Sensore di respirazione
Cod. Art. 300250
19
Il rivelatore di rumori
AAL non i
rumori ambiente
Riconoscimento sicuro delle chiamate
Oltre al normale sistema AAL, può essere integrato un sistema di monitoraggio dei
locali dal punto di vista acustico, ad esempio in caso di limitazione delle capacità
motorie. Il rivelatore di rumori AAL è impostabile in maniera personalizzata ed è
rapidamente regolabile.
20
Rivelatore di rumori ultrasensibile da tavolo
Grazie all‘analisi intelligente del livello del parlato, e a diverse possibilità di impostazione,
il rivelatore di rumori AAL garantisce un pratico e affidabile monitoraggio.
Il tasto di chiamata integrato consente inoltre di effettuare anche chiamate convenzionali.
Pratiche opzioni
Oltre all‘attivazione notturna con una maggiore sensibilità, il rivelatore di rumori AAL
comprende anche la modalità di simulazione.
La segnalazione viene inoltrata mediante segnale radio Easywave a tutti i ricevitori Easywave, oppure all‘impianto di chiamata del personale infermieristico esistente.
Dati tecnici e codici articolo:
Colore:
Frequenza:
Peso:
Dimensioni:
Alimentazione:
beige, tasto di chiamata rosso arancione
868,30 MHz
248 g
110 x 30 x 50 mm (Ø x H) Alimentazione:
Alimentatore a spina da 24 V (incluso)
Rivelatore di rumori
Cod. Art. 300270
21
A volte
servono
idee semplici
Controllo affidabile della presenza e dell’abbandono
del letto, invisibile e senza manutenzione
Semplice ed efficace
Il sensore da letto AAL per il controllo della presenza e dell‘abbandono del letto
rappresenta un grande miglioramento rispetto ai tappetini con sensori già conosciuti,
in quanto la sensibilità alla compressione, in corrispondenza del bordo del letto, può
essere utilizzata in maniera mirata per far scattare un allarme nel momento in cui il
degente abbandona il letto. Il sensore Tezel molto sottile, dello spessore di soli
15 mm, viene posizionato sotto il materasso ed è in grado di monitorare in maniera
affidabile entrambi i lati del letto accoppiandovi altre unità.
22
Numerosi vantaggi
► Segnalazione affidabile dell‘abbandono del letto.
► Segnala il pericolo di caduta dal bordo del letto del degente che dorme.
► Pratiche linguette posteriori di fissaggio (materiale di fissaggio compreso
nella fornitura).
► Compatibile con i radiosistemi Easywave, e quindi utilizzabile in parallelo
con altri componenti.
► Contattate il nostro Ufficio tecnico in caso di integrazione nei centralini
esistenti.
Dati tecnici e codici articolo:
Colore:
Frequenza:
Peso:
Tipo di protezione:
Dimensioni:
rosso arancione
868,30 MHz
750 g (totali, batteria incl.)
IP 30
435 x 55 x 30 mm (largh. x lungh. x alt.)
per ciascun elemento
Altro:
materiale di fissaggio incluso
Sensore da letto
Cod. Art. 300255
23
Radiosistemi antifuga
Relè di controllo porta
...mai più inosservati!
Affidabile e non manipolabile
Il relè di controllo porta AAL viene fissato dall‘esterno alla maniglia della porta da
controllare, e non può essere manipolato né disattivato dall‘interno. L‘efficacia del
sistema è quindi garantita. Dall‘esterno, il relè di controllo porta AAL si attiva e si
disattiva comodamente in ogni momento con una chiave magnetica. Lo stato viene
visualizzato visivamente ed è facilmente leggibile.
Radiotecnologia di grande praticità
Il relè di controllo porta AAL è un sistema wireless che segnala prontamente
l‘uscita indisturbata dalla stanza, ad es. di un paziente affetto da demenza. Il
segnale viene inoltrato in maniera impercettibile e senza fili al ricevitore di allarmi
Easywave, oppure all‘impianto di chiamata del personale infermieristico esistente.
24
Estrema facilità di montaggio
L‘adattatore per maniglia viene fornito con numerosi accessori di montaggio, in modo da
consentire il fissaggio semplice e rapido alla maggior parte di modelli di maniglia
Dati tecnici e codici articolo:
Colore:
Frequenza:
alluminio, bianco
868,30 MHz
Peso:
117 g (batteria incl.)
Relè di controllo porta
Tipo di protezione: IP 40
Dimensioni:
106 x 60 x 16 mm
(lungh. x largh. x alt.)
set di montaggio incluso
Altro:
Cod. Art. 300240
25
TAPPETINO
STEP CONTROL
Il classico sistema antifuga
Sistema di monitoraggio da letto o da porta
Il tappetino Step Control è semplice, estremamente robusto e assolutamente
sicuro, ed è un sistema antifuga di comprovata efficacia. Può essere posizionato
nel luogo più idoneo per controllare i degenti.
Antiscivolo, è dotato del trasmettitore Easywave, e può essere utilizzato sia in
ambito domestico sia in ambito professionale (residenze per anziani e strutture).
Robusta qualità industriale
Sia che il degente utilizzi un deambulatore, una sedia a
rotelle o le stampelle, il tappetino Step control è
resistente a lungo senza perdere la sua capacità di
contatto.
Esso è inoltre impermeabile, antibatterico e
può essere lavato facilmente.
E se è necessario renderlo invisibile, basta stenderci
sopra un tappeto per un maggiore comfort, senza
pregiudicarne l‘efficacia.
26
Demenza e controllo delle funzioni vitali
Grazie alla sua forma piatta, il tappetino Step Control può essere impiegato ovunque. È stabile,
antiscivolo, antisdrucciolo e antinciampo, e possiede una superficie facile da pulire e dai bordi
arrotondati. La tecnologia radio Easywave, di comprovata efficacia, offre ulteriori caratteristiche di
sicurezza, come l‘intelligente sistema antibatterico.
TAPPETINO STEP CONTROL, semicircolare
TAPPETINO STEP CONTROL, rettangolare
Ricevitore impianto di chiamata
Ricevitore di allarmi Easywave
Dati tecnici e codici articolo:
Colore:
Frequenza:
arancione
868,30 MHz
Tipo di protezione: IP 53
Dimensioni:
ca. 1100 x 700 mm (lungh. x largh.), semicircolare
ca. 1100 x 550 mm (lungh. x largh.), rettangolare
TAPPETINO STEP CONTROL, semicircolare
TAPPETINO STEP CONTROL, rettangolare
Cod. Art. 300220
Cod. Art. 300225
27
Con o senza
capacità motorie
Maggiore comfort
Accendere le luci di casa o del corridoio solamente con il movimento del corpo!
Maggiore sicurezza
I nostri sensori di movimento riconoscono i movimenti anche di notte, accendendo
automaticamente la luce.
… oppure fanno scattare l‘allarme, se non percepiscono movimenti per un lungo
periodo di tempo.
Volete sapere se le finestre sono ancora aperte, oppure se qualcuno ha lasciato la stanza?
• Il contatto per porte/finestre RTS16 e il vostro alleato affidabile.
Insieme ai nostri centralini RZ02/03 potrete soddisfare facilmente anche requisiti complessi,
come il monitoraggio dei pazienti affetti da demenza o dei loro movimenti.
Per una vita quotidiana ancora più
sicura e confortevole!
Rivelatore di movimento stand-alone OPTISCAN
- a batteria, flessibile, si monta ovunque sia necessario.
Rivelatore di movimento da parete RTS40
•
- piccolo e invisibile, si inserisce nel
telaio della maggior parte dei pro
grammi di selezione,
basta incollarlo alla parete:
fatto!
Contatto per porte/finestre RTS16
- a batteria, piccolo e invisibile. Rileva immediatamente gli eventuali movimenti della
porta o della finestra. Non è necessario forare, né avvitare. Basta incollarlo!
Dati tecnici e codici articolo:
Rivelatore di
movimento
OPTISCAN
Area di rilevamento:
Dimensioni:
90°/ max.7m
Cod. Art. 300231
28
Rivelatore di movimento
da parete
RTS40
4x4m / max 2,5 m
Copertura: 55x55x12 mm
Piastra: 71x71x1,5 mm
Cod. Art. 300217
Contatto per
porte/finestre
RTS16
Modulo di trasmissione:
65x12x28 mm
Angolo
magnetico:18x18x13 mm
Cod. Art. 300250
Segnalatore di chiamata da stanza
... integrabile in maniera semplice e rapida
RT26
Segnalatore da stanza ZS01
L’unico prerequisito per poter collegare la luce di segnalazione fuori porta al radioricevitore è la presenza
di una corrente continua da 24 V. Grazie alle sue dimensioni ridotte, il radioricevitore può essere integrato
direttamente nella lampada.
Un ricevitore di allarmi→ per il degente.
Il segnalatore di chiamata, con le sue funzioni di risposta alle chiamate, presenza e effettuazione di chiamate
di assistenza,→ per il personale infermieristico.
È sufficiente incollarlo o avvitarlo accanto alla porta. ……..Non sono necessari cavi: è un apparecchio radio! Il
ricevitore di allarmi RT26/27, il segnalatore da bagno RT28, il segnalatore da stanza ZS01 e le luci di
segnalazione fuori porta: il team ideale per l’integrazione in un sistema già esistente, sia nell’assistenza
domiciliare che nelle strutture ospedaliere, ma anche la perfetta integrazione per i centralini wireless RZ02 e
RZ03.
Dati tecnici e codici articolo:
Asteria 1 (radio)
Dimensioni:
(LxAxP)
148 x 120 x 24 mm
Asteria 2 (radio)
Kronos (radio)
148 x 150 x 24 mm 102 x 125 x 16 mm
Platinum (radio)
150 x 150 x 22 mm
Cod. Art. 300701 Cod. Art. 300702 Cod. Art. 300703 Cod. Art. 300704
29
Centralini wireless
RZ02 und RZ03 ...
Tutto troppo complicato?
… tutti gli apparecchi radio Easywave, indipendentemente
dalla loro destinazione d‘uso, possono essere combinati con
i centralini. Semplicemente via radio!
Paura di toccare un tasto di sbagliato?
I nostri centralini sono dotati di touchscreen. Basta sfiorarli, e tutte le
informazioni importanti diventano visibili.
Non è più necessario impostare le funzioni
Un nuovo degente?
Occorre impostare dal punto di vista tecnico la nuova organizzazione
dell‘assistenza?
Nessun problema! Configurazione e impiego semplicissimi per ‘installazione
rapida e flessibile. Senza perdere tempo e senza necessità di tecnici
dell‘assistenza.
Trasloco in un nuovo edificio?
Basta portare con sé il centralino!
Senza cavi, senza installazione, semplicemente “plug and play”.
Ovunque serva!
… non occupa spazio sulla scrivania, oppure può essere fissato
direttamente
alla
parete
della
stanza
del
personale
infermieristico con un supporto opzionale VESA.
30
Grande versatilità
Insieme o da soli?
Possibilità di collegare direttamente i sistemi di cicalini o l’impianto di chiamata telefonica
….. oppure di collegare altri centralini o gateway mediante la rete!
Centralino RZ03 - Con 200 interni
Centralino RZ02 - Con 50 interni
Perché complicarsi la vita quando la si può semplificare?
Segnalatore da stanza ZS01
Pagina 12
Il segnalatore da stanza ZS01 riunisce tutte le funzioni principali necessarie per
l‘impiego quotidiano insieme al centralino. Risposta alle chiamate, controllo della
presenza e addirittura l‘effettuazione di chiamate di assistenza in un unico interruttore.
Non sono necessarie installazioni gravose. È sufficiente incollarlo o avvitarlo ove
necessario. Fatto!
Illustrazione esemplificativa di un radiocollegamento
31
Editore:
Explorer Handels & Beteiligungs GmbH
Tel:
Fax:
E-Mail:
+49 (0)30-34 99 70 50
+49 (0)30 34 99 70 77
[email protected]
Homepage:
www.explorer-gmbh.de
Edizione Explorer V5.0
Consegnato da:
LADURNER HOSPITALIA SRL
LADURNER HOSPITALIA SRL
Via Max Valier 3A
Via Max Valier 3A
39012 Merano (BZ)
I-39012 Merano (BZ)
Tel: 0473.272727
Tel: 0473.272727
Fax: 0473.272728
Fax: 0473.272728
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
www.ladurner.com
www.ladurner.com