Collezione Mytos ARMADI e COMPLEMENTI WARDROBES and COMPLEMENTS Indice ~ Index Collezione Mytos Mytos è una collezione di armadi, in molteplici modelli, che nascono da una tradizione senza tempo, legata all’arte della bellezza e della sapienza costruttiva. Portano i nomi di città leggendarie, alle origini della nostra civiltà, famose per quanto hanno significato e per quanto significano, ricche di suggestioni.Così i nostri armadi, capaci di interpretare il gusto del bello e di dare emozioni al mondo abitativo che ognuno può scegliere. Mytos is a collection of wardrobes comprising several models, born out of a timeless tradition connected to the art of beauty and skilled workmanship. Each wardrobe bears the name of a legendary city of our remote past, important for what it meant and still means to us and, as such, fascinating. The same is true of our wardrobes, capable of interpreting the taste for beauty and of enhancing the atmosphere of your home environment. Gli armadi ~ The wardrobes EFESO SIBARI DELFI ISCHIA ATENE LIPARI OLIMPIA SCILLA AGRIGENTO SELINUNTE RODI RIACE CORINTO PAESTUM KAMARINA SIRIS MICENE SEGESTA ERCOLANO MARATEA Pag 04 Pag 28 Pag 56 Pag 80 Pag 08 Pag 34 Pag 62 Pag 84 Pag 12 Pag 38 Pag 68 Pag 88 Pag 16 Pag 44 Pag 72 Pag 92 Pag 24 Pag 52 Pag 76 Pag 96 Comò e comodini ~ Chest of drawers and nightstands DIANA Pag 16 PENELOPE SIBILLA Pag 38 Pag 56 TETI CALIPSO ELENA Testata Tessuto ELENA Testata Legno NAUSICAA AFRODITE Pag 28, 44 Pag 62 I letti ~ The beds ELENA Testata Pelle Pag 67 Pag 44 Pag 30, 48, 64, 67 Pag 38, 62 Pag 16, 34, 56 EFESO ~ • ~ Si favoleggia da sempre di Efeso, ricca e potente, sulle coste della Lidia, dove il tempio di Artemide fu una delle sette meraviglie del mondo, ammirato da tutti. Opera magnifica a cui si richiamano i profili classici e le linee raffinate di questo armadio. Tales have always been told about the rich and powerful city of Ephesus on the coast of Lydia. Here the temple of Artemis is found, one of the seven wonders of the world, a magnificent work admired by all, the classical profiles and sophisticated lines of which this wardrobe is inspired by. ~ • ~ • Armadio 2 ante scorrevoli - 2 Sliding doors wardrobe • Dotazione interna: 3 Bastoni appendiabiti, Cassettiera a 4 cassetti finitura come armadio, 2 Ripiani. Internal accessories: 3 Clothes-hanging rods, 4 Drawers unit with same finish as the wardrobe, 2 Shelves. • Dotazione interna - Internal accessories • 2 ante - 2 doors • Cappello dritto - Straight top L. 308 H. 254 ~ • P. 71 • Cappello a gendarme - Centrally arched top frame L. 303 H. 268 P. 71 ~ ARMADIO EFESO • FINITURA PERGAMENA CERATA - COLORE PANNA SCHIZZATO - FILETTI E PARTICOLARI ORO - DECORI TERRA DI SIENA EFESO WARDROBE • PERGAMENA CERATA FINISH - PANNA SCHIZZATO COLOUR - ORO FILLETS AND DETAILS - TERRA DI SIENA DECORATIONS ~ 04 ~ Mytos Collection ~ 07 ~ Mytos Collection SIBARI ~ • ~ Sibari si identifica con il senso della bellezza e del lusso, e così la conobbero gli antichi, ricca e potente, adagiata in una pianura un tempo fertilissima, una delle più antiche colonie della Magna Grecia. Il suo nome evoca linee preziose ed accattivanti. Sybaris is synonymous with a sense of beauty and luxury. This is how the ancient Greeks knew it, a rich and powerful city that lay within a once highly fertile plain, one of the oldest colonies of Ancient Greece. Its name evokes beautifully traced, captivating lines. ~ • ~ • Armadio 2 ante scorrevoli - 2 Sliding doors wardrobe • Dotazione interna: 3 Bastoni appendiabiti, Cassettiera a 4 cassetti finitura come armadio, 2 Ripiani. Internal accessories: 3 Clothes-hanging rods, 4 Drawers unit with same finish as the wardrobe, 2 Shelves. • Dotazione interna - Internal accessories • 2 ante - 2 doors • Cappello dritto - Straight top L. 308 H. 254 ~ • P. 71 • Cappello a gendarme - Centrally arched top frame L. 303 H. 268 P. 71 ~ ARMADIO SIBARI • FINITURA RIGATO CERATO - COLORE PANNA - FILETTI E PARTICOLARI ARGENTO - DECORO INCISO SIBARI WARDROBE • RIGATO CERATO FINISH - PANNA COLOUR - ARGENTO FILLETS AND DETAILS - INCISO DECORATION ~ 08 ~ Mytos Collection ~ 11 ~ Mytos Collection DELFI ~ • ~ Delfi fu l’ombelico della Grecia, sede del più importante oracolo di Apollo. I suoi responsi fecero da guida a chi partiva per fondare colonie, portando con sè arte e cultura. Il senso del bello trasmesso in quei tempi giunge fino alle linee e alle forme di quest’armadio. Delphi was the heart of Ancient Greece, the city of Apollo’s greatest oracle. His revelations guided those who left the country to found colonies, taking art and culture with them. The sense of beauty transmitted then is found in the lines and shape of this wardrobe. ~ • ~ • Armadio 4 ante scorrevoli - 4 Sliding doors wardrobe • Dotazione interna: 5 Bastoni appendiabiti, Cassettiera a 4 cassetti finitura come armadio, 3 Ripiani. Internal accessories: 5 Clothes-hanging rods, 4 Drawers unit with same finish as the wardrobe, 3 Shelves. • Dotazione interna - Internal accessories • 4 ante - 4 doors • Cappello dritto - Straight top L. 308 H. 254 ~ • P. 73 • Cappello a gendarme - Centrally arched top frame L. 303 H. 268 P. 71 ~ ARMADIO DELFI - DELFI CON SPECCHI • FINITURA SPATOLATO - COLORE PANNA SCHIZZATO - SOVRACOLORE OCRA - FILETTI OCRA E MARRONE - PARTICOLARI ARGENTO DELFI WARDROBE - DELFI WITH MIRRORS • SPATOLATO FINISH - PANNA SCHIZZATO COLOUR - OCRA OVERCOLOUR - OCRA AND MARRONE FILLETS - ARGENTO DETAILS 02 ~ 12 ~ Mytos Collection DELFI CON SPECCHI - DELFI WITH MIRRORS ~ 14 ~ Mytos Collection ISCHIA ~ • ~ Adagiata nel mar Tirreno, l’isola fu da tempi remoti famosa per le sue acque termali, che donano ristoro alla mente e al corpo. Lo scorrere piacevole delle sorgenti accompagna leggende antiche e fascinose, crea onde morbide come le linee di questo armadio. Lying in the Tyrrhenian sea, this island has been known since remote times for its thermal waters that give solace to both body and mind. The pleasant running of the spring water accompanies ancient and fascinating legends, its gentle waves resemble the ones traced on this wardrobe. ~ • ~ • Armadio 4 ante scorrevoli - 4 Sliding doors wardrobe • Dotazione interna: 5 Bastoni appendiabiti, Cassetiera con 4 cassetti finitura come armadio, 3 Ripiani. Internal accessories: 5 Clothes-hanging rods, 4 Drawers unit with same finish as the wardrobe, 3 Shelves. • Dotazione interna - Internal accessories • 4 ante - 4 doors • Cappello dritto - Straight top L. 308 H. 254 • Cappello a gendarme - Centrally arched top frame P. 73 L. 303 H. 268 P. 71 • Letto Afrodite - Afrodite bed L. 185 H. 116 P. 205 • Comò Diana - Diana chest of drawers L. 138 H. 97 P. 56 • Comodino Diana - Diana night table L. 61 H. 70 P. 42 • Specchiera Eolo - Eolo mirror L. 90 H. 110 ~ • ~ COMPOSIZIONI • FINITURA TAMPONATO - COLORE SALMONE SCHIZZATO - SOVRACOLORE ROSA - FILETTI E DECORI ROSA E AZZURRO COMPOSITIONS • TAMPONATO FINISH - SALMONE SCHIZZATO COLOUR - ROSA OVERCOLOUR - ROSA AND AZZURRO FILLETS AND DECORATIONS ARMADIO ISCHIA PAG. 17, 22 - 23 • PARTICOLARI ARGENTO - ISCHIA WARDROBE PAG. 17, 22 - 23 • ARGENTO DETAILS ISCHIA CON SPECCHI PAG. 18 - ISCHIA WITH MIRRORS PAG. 18 ~ 16 ~ Mytos Collection ISCHIA CON SPECCHI - ISCHIA WITH MIRRORS ~ 19 ~ Mytos Collection ~ 20 ~ Mytos Collection ~ 23 ~ Mytos Collection ATENE ~ • ~ Si narra che la dea Atena le dette il nome, offrendo in dono ai cittadini l’olivo, simbolo di pace e serenità. Divenne unica per civiltà e cultura, che trasmise all’occidente con la sua sapienza e le sue arti, splendida e ammaliante come l’armadio che così si chiama. Said to have been named by the goddess Athena who offered its citizens the olive tree as symbol of peace and serenity, the city became unique for its civilization and culture which it transmitted to the western world through its knowledge and arts, as beautiful and as seductive as the wardrobe that bears its name. ~ • ~ • Armadio 4 ante scorrevoli - 4 Sliding doors wardrobe • Dotazione interna: 5 Bastoni appendiabiti, Cassettiera a 4 cassetti finitura come armadio, 3 Ripiani. Internal accessories: 5 Clothes-hanging rods, 4 Drawers unit with same finish as the wardrobe, 3 Shelves. • Dotazione interna - Internal accessories • 4 ante - 4 doors • Cappello dritto - Straight top L. 308 H. 254 ~ • P. 73 • Cappello a gendarme - Centrally arched top frame L. 303 H. 268 P. 71 ~ ARMADIO ATENE • FINITURA ANTIQUARIATO - COLORE ANTIQUARIATO - SOVRACOLORE SU FASCE MARRONE - DECORI BEIGE CHIARO E BEIGE SCURO ATENE WARDROBE • ANTIQUARIATO FINISH - ANTIQUARIATO COLOUR - MARRONE OVERCOLOUR ON EXTERNAL SIDES OF THE DOOR - BEIGE CHIARO AND BEIGE SCURO DECORATIONS ~ 24 ~ Mytos Collection ~ 27 ~ Mytos Collection LIPARI ~ • ~ Si narra di Eolo, signore dei venti e dell’isola, che dona il suo otre ad Ulisse per il ritorno; si narra dei greci, potenti per una flotta superba, che resero celebre Lipari, amata da sempre per la sua bellezza, come bello e armonioso è l’armadio che ne porta il nome. We are told of Aeolus, Keeper of the Winds and of the Island who gave Odysseus a closed leather bag full of captured winds for his journey back home, we are told of the ancient Greeks, powerful thanks to their superb fleet of ships who contributed to the fame of Lipari, as beautiful and harmonious as the wardrobe that bears its name. ~ • ~ • Armadio 3 ante scorrevoli - 3 Sliding doors wardrobe • Dotazione interna: 5 Bastoni appendiabiti, Cassettiera a 4 cassetti finitura come armadio, 3 Ripiani. Internal accessories: 5 Clothes-hanging rods, 4 Drawers unit with same finish as the wardrobe, 3 Shelves. • Dotazione interna - Internal accessories • Cappello dritto - Straight top • 3 ante - 3 doors L. 308 H. 260 P. 73 • Letto Elena - Elena bed L. 185 H. 140 P. 205 • Comò Penelope - Penelope chest of drawers L. 138 H. 97 P. 56 • Comodino Penelope - Penelope night table L. 61 H. 70 P. 42 • Specchiera Eolo - Eolo mirror L. 90 H. 110 ~ • ~ COMPOSIZIONE • FINITURA ANTIQUARIATO - COLORE ANTIQUARIATO - SOVRACOLORE MARRONE - FILETTI E DECORI BEIGE CHIARO E BEIGE SCURO - PARTICOLARI ARGENTO COMPOSITION • ANTIQUARIATO FINISH - ANTIQUARIATO COLOUR - MARRONE OVERCOLOUR - BEIGE CHIARO AND BEIGE SCURO FILLETS AND DECORATIONS - ARGENTO DETAILS LIPARI CON SPECCHIO PAG. 31 - LIPARI WITH MIRROR PAG. 31 ~ 28 ~ Mytos Collection LIPARI CON SPECCHIO CENTRALE - LIPARI WITH CENTRAL MIRROR ~ 31 ~ Mytos Collection ~ 33 ~ Mytos Collection OLIMPIA ~ • ~ Incastonata in una valle lungo il fiume Alfeo, vi aleggia ancora lo spirito dei giochi olimpici e quasi si sente il respiro degli atleti pronti alla gara. La grande statua di Zeus, opera di Fidia, li sovrasta benevola, meravigliosa nelle sue linee come l’armadio che ha questo nome. Set within a valley along the river Alpheus, here the spirit of the Olympic games is still in the air and you can almost feel the breathing of athletes ready to compete, the statue of Zeus, made by Phydia, towering benevolently over them, its lines as beautiful as the wardrobe named after it. ~ • ~ • Armadio 3 ante scorrevoli - 3 Sliding doors wardrobe • Dotazione interna: 5 Bastoni appendiabiti, Cassettiera a 4 cassetti finitura come armadio, 3 Ripiani. Internal accessories: 5 Clothes-hanging rods, 4 Drawers unit with same finish as the wardrobe, 3 Shelves. • Dotazione interna - Internal accessories • Cappello dritto - Straight top • 3 ante - 3 doors L. 308 H. 260 P. 73 • Letto Afrodite - Afrodite bed L. 145 H. 111 P. 205 ~ • ~ COMPOSIZIONE • FINITURA ANTIQUARIATO - COLORE ANTIQUARIATO - SOVRACOLORE MARRONE - FILETTI E DECORI BEIGE CHIARO E AZZURRO - PARTICOLARI ARGENTO COMPOSIZIONE • ANTIQUARIATO FINISH - ANTIQUARIATO COLOUR - MARRONE OVERCOLOUR - BEIGE CHIARO AND AZZURRO FILLETS AND DECORATIONS - ARGENTO DETAILS ~ 34 ~ Mytos Collection LETTO DA UNA PIAZZA E MEZZO - MEDIUM BED ~ 37 ~ Mytos Collection SCILLA ~ • ~ Scilla, figlia di Niso, giunse qui da lontano, in un mare dolce e trasparente, a portare il suo amore deluso. Bella come una ninfa, venne ricordata per l’armonia delle forme, aggraziate e regali come quelle dell’armadio che porta il suo nome. Scylla, daughter of Nyso, her heart heavy with disappointed love, travelled from afar across a gentle and transparent sea to reach this land. As beautiful as a nymph, she is remembered for her harmonious shape, as graceful and regal as the wardrobe that bears her name. ~ • ~ • Armadio 3 ante scorrevoli - 3 Sliding doors wardrobe • Dotazione interna: 5 Bastoni appendiabiti, Cassettiera a 4 cassetti finitura come armadio, 3 Ripiani. Internal accessories: 5 Clothes-hanging rods, 4 Drawers unit with same finish as the wardrobe, 3 Shelves. • Dotazione interna - Internal accessories • Cappello dritto - Straight top • 3 ante - 3 doors L. 308 H. 260 P. 73 • Letto Nausicaa - Nausicaa bed L. 185 H. 116 P. 205 • Comò Sibilla - Sibilla chest of drawers L. 138 H. 97 P. 56 • Comodino Sibilla - Sibilla night table L. 61 H. 70 P. 42 • Specchiera Eolo - Eolo mirror L. 90 H. 110 ~ • ~ COMPOSIZIONE • FINITURA TAMPONATO - COLORE AZZURRO CHIARO SCHIZZATO - SOVRACOLORE AZZURRO - FILETTI E DECORI AZZURRO E OCRA - PARTICOLARI ARGENTO COMPOSITION • TAMPONATO FINISH - AZZURRO CHIARO SCHIZZATO COLOUR - AZZURRO OVERCOLOUR - AZZURRO AND OCRA FILLETS AND DECORATIONS - ARGENTO DETAILS ~ 38 ~ Mytos Collection ~ 40 ~ Mytos Collection ~ 42 ~ Mytos Collection AGRIGENTO ~ • ~ Qui aleggiano miti e divinità, ancora presenti nella Valle dei Templi, dove greci e latini lasciarono le loro tracce. Zeus il sommo, Giunone Licinia si riconoscono nei marmi e nei colonnati, eretti di fronte al mare, eleganti come le linee e i profili senza tempo dell’armadio che porta questo nome. The island of myths and divinities. Their presence can still be felt in the Valley of the Temples, where the ancient Greeks and the Latins left their traces. Zeus, the king of the gods, and Juno, can be recognized in the marble works and colonnades that overlook the sea, as elegant as the timeless lines and profiles of the wardrobe that bears this name. ~ • ~ • Armadio 4 ante battente - 4 Hinged doors wardrobe • Dotazione interna: 3 Bastoni appendiabiti, Cassettiera a 4 cassetti finitura come armadio, 2 Ripiani. Internal accessories: 3 Clothes-hanging rods, 4 Drawers unit with same finish as the wardrobe, 2 Shelves. • Dotazione interna - Internal accessories • Cappello dritto - Straight top • 4 ante - 4 doors L. 308 H. 260 P. 68 • Letto Elena - Elena bed L. 185 H. 140 P. 205 • Comò Penelope - Penelope chest of drawers L. 138 H. 97 P. 56 • Comodino Penelope - Penelope night table L. 61 H. 70 P. 42 • Specchiera Eolo - Eolo mirror L. 90 H. 110 • Poltrona Pan - Pan armchair L. 50 H. 80 ~ • ~ COMPOSIZIONI • FINITURA ANTIQUARIATO FIORENTINO - COLORE ANTIQUARIATO FIORENTINO - SOVRACOLORE BEIGE - FILETTI E DECORI BEIGE CHIARO E BEIGE SCURO COMPOSIZIONI • ANTIQUARIATO FIORENTINO FINISH - ANTIQUARIATO FIORENTINO COLOUR - BEIGE OVERCOLOUR - BEIGE CHIARO AND BEIGE SCURO FILLETS AND DECORATIONS AGRIGENTO CON SPECCHI • PARTICOLARI ARGENTO - AGRIGENTO WITH MIRRORS • ARGENTO DETAILS ~ 44 ~ Mytos Collection AGRIGENTO CON SPECCHI - AGRIGENTO WITH MIRRORS LETTO ELENA TESTATA STOFFA - ELENA BED WITH FABRIC HEADBOARD POLTRONCINA PAN - PAN ARMCHAIR LETTO ELENA TESTATA LEGNO - ELENA BED WITH WOODEN HEADBOARD ~ 46 ~ Mytos Collection ~ 49 ~ Mytos Collection ~ 51 ~ Mytos Collection SELINUNTE ~ • ~ Un lembo di antica Grecia sulla costa siciliana, colonia splendida, così chiamata da “selinon”, sedano selvatico. La sua acropoli dominava il paesaggio con belle architetture, frutto di un’antica sapienza, come l’armadio che ne porta il nome. A stretch of ancient Greece on the Sicilian coast, a stunning colony, its name derives from the word “selinon”, meaning wild celery. Its acropolis dominated the landscape with beautiful architecture, the product of ancient skill and knowledge, like the wardrobe that bears its name. ~ • ~ • Armadio 4 ante battente - 4 Hinged doors wardrobe • Dotazione interna: 3 Bastoni appendiabiti, Cassettiera a 4 cassetti finitura come armadio, 2 Ripiani. Internal accessories: 3 Clothes-hanging rods, 4 Drawers unit with same finish as the wardrobe, 2 Shelves. • Dotazione interna - Internal accessories • Cappello dritto - Straight top • 4 ante - 4 doors L. 308 ~ • H. 260 P. 68 ~ ARMADIO SELINUNTE • FINITURA ANTIQUARIATO FIORENTINO - COLORE ANTIQUARIATO FIORENTINO - FILETTI BEIGE CHIARO E BEIGE SCURO - PARTICOLARI ORO SELINUNTE WARDROBE • ANTIQUARIATO FIORENTINO FINISH - ANTIQUARIATO FIORENTINO COLOUR - BEIGE CHIARO AND BEIGE SCURO FILLETS - ORO DETAILS ~ 52 ~ Mytos Collection ~ 55 ~ Mytos Collection RODI ~ • ~ Isola delle rose, dalla lussoreggiante vegetazione, il dio Helios vi ebbe una statua, una delle sette meraviglie del mondo. Impareggiabile per bellezza, ci parla di antiche leggende, rimaste incantevoli e accattivanti, come le linee di questo armadio. The island of roses and luscious vegetation where the statue of Helios is found, one of the seven wonders of the world. Incomparably beautiful, it is reminiscent of ancient legends that are still enchanting and captivating, like the lines of this wardrobe. ~ • ~ • Armadio 4 ante battente - 4 Hinged doors wardrobe • Dotazione interna: 3 Bastoni appendiabiti, Cassettiera a 4 cassetti finitura come armadio, 2 Ripiani. Internal accessories: 3 Clothes-hanging rods, 4 Drawers unit with same finish as the wardrobe, 2 Shelves. • Dotazione interna - Internal accessories • Cappello dritto - Straight top • 4 ante - 4 doors L. 308 H. 260 P. 68 • Letto Afrodite - Afrodite bed L. 185 H. 116 P. 205 • Comò Teti - Teti chest of drawers L. 138 H. 97 P. 56 • Comodino Teti - Teti night table L. 61 H. 70 P. 42 • Specchiera Eolo - Eolo mirror L. 90 H. 110 ~ • ~ COMPOSIZIONE • FINITURA SPATOLATO - COLORE PANNA SCHIZZATO - SOVRACOLORE ROSA - FILETTI ROSA E AZZURRO - PARTICOLARI ARGENTO COMPOSITION • SPATOLATO FINISH - PANNA SCHIZZATO COLOUR - ROSA OVERCOLOUR - ROSA AND AZZURRO FILLETS - ARGENTO DETAILS ~ 56 ~ Mytos Collection ~ 59 ~ Mytos Collection ~ 61 ~ Mytos Collection RIACE ~ • ~ A lungo addormentati nel mare di questa terra, i due bronzi tornano a parlarci di un’arte perfetta, che li ha resi plastici e vitali. L’armonia delle forme e delle proporzioni incanta, come solo i capolavori sanno fare, e come incantano le linee dell’armadio di questo nome. Having long laid at the bottom of the sea near Riace, the two bronze warriors, plastic and vital, speak of perfect art. The harmony of their shape and proportions enchants as only works of art can do, as do the lines of this wardrobe named after them. ~ • ~ • Armadio 6 ante battente - 6 Hinged doors wardrobe • Dotazione interna: 5 Bastoni appendiabiti, Cassettiera a 4 cassetti finitura come armadio, 3 Ripiani. Internal accessories: 5 Clothes-hanging rods, 4 Drawers unit with same finish as the wardrobe, 3 Shelves. • Dotazione interna - Internal accessories • 6 ante - 6 doors • Cappello dritto - Straight top L. 308 H. 260 P. 68 • Cappello a gendarme - Centrally arched top frame L. 303 H. 268 P. 66 • Letto Nausicaa - Nausicaa bed L. 185 H. 116 P. 205 • Letto Elena - Elena bed L. 185 H. 140 P. 205 • Comò Calipso - Calipso chest of drawers L. 138 H. 97 P. 56 • Comodino Calipso - Calipso night table L. 61 H. 70 P. 42 • Specchiera Eolo - Eolo mirror L. 90 H. 110 ~ • ~ COMPOSIZIONE • FINITURA TAMPONATO - COLORE PANNA SCHIZZATO - SOVRACOLORE ROSA - FILETTI E DECORI ROSA E AZZURRO - PARTICOLARI ARGENTO COMPOSITION • TAMPONATO FINISH - PANNA SCHIZZATO COLOUR - ROSA OVERCOLOUR - ROSA AND AZZURRO FILLETS AND DECORATIONS - ARGENTO DETAILS ~ 62 ~ Mytos Collection ~ 65 ~ Mytos Collection LETTO ELENA TESTATA PELLE - ELENA BED WITH LEATHER HEADBOARD LETTO ELENA TESTATA LEGNO - ELENA BED WITH WOODEN HEADBOARD ~ 67 ~ Mytos Collection CORINTO ~ • ~ Madre di molte colonie, importante città greca, famosa per la stirpe di Ercole: il mare le dette la vita e sul mare la trasmise a tante terre. Così divenne insigne ed amata, come l’armadio che ne ricorda il nome. The mother of many colonies, this important Greek city is famous for the progeny of Hercules: the sea gave it life and across the sea it transmitted it to many lands, becoming loved and renowned, like the wardrobe its name is reminiscent of. ~ • ~ • Armadio 6 ante battente - 6 Hinged doors wardrobe • Dotazione interna: 5 Bastoni appendiabiti, Cassettiera a 4 cassetti finitura come armadio, 3 Ripiani. Internal accessories: 5 Clothes-hanging rods, 4 Drawers unit with same finish as the wardrobe, 3 Shelves. • Dotazione interna - Internal accessories • 6 ante - 6 doors • Cappello dritto - Straight top L. 308 H. 260 ~ • P. 68 • Cappello a gendarme - Centrally arched top frame L. 303 H. 268 P. 66 ~ ARMADIO CORINTO • FINITURA TAMPONATO - COLORE SALMONE SCHIZZATO - SOVRACOLORE ROSA - FILETTI E DECORI ROSA E AZZURRO - PARTICOLARI ARGENTO CORINTO WARDROBE • TAMPONATO FINISH - SALMONE SCHIZZATO COLOUR - ROSA OVERCOLOUR - ROSA AND AZZURRO FILLETS AND DECORATIONS - ARGENTO DETAILS ~ 68 ~ Mytos Collection ~ 71 ~ Mytos Collection PAESTUM ~ • ~ Antica città della Magna grecia, fu sacra a Poseidone, dio del mare, scuotitore della terra. Il suo primo nome fu Posidonia, in suo onore, e tre magnifici templi ricordano la sua bellezza, eleganti e perfetti nelle linee come questo armadio. A city of Ancient Greece, it was sacred to Poseidon, god of the seas and earth shaker. It was originally named after the goddess Posidonia in her honour, and three magnificent temples remind us of her beauty, their lines as elegant and perfect as the ones of this wardrobe. ~ • ~ • Armadio 6 ante battente - 6 Hinged doors wardrobe • Dotazione interna: 5 Bastoni appendiabiti, Cassetiera a 3 cassetti finitura Tanganika, 3 Ripiani. Internal accessories: 5 Clothes-hanging rods, 3 Drawers unit with Tanganika finish, 3 Shelves. • Dotazione interna - Internal accessories • 6 ante - 6 doors • Cappello dritto - Straight top L. 308 H. 260 ~ • P. 68 • Cappello a gendarme - Centrally arched top frame L. 303 H. 268 P. 66 ~ ARMADIO PAESTUM • FINITURA TAMPONATO - COLORE ALBICOCCA SCHIZZATO - SOVRACOLORE ALBICOCCA - FILETTI E DECORI ALBICOCCA E MARRONE PAESTUM WARDROBE • TAMPONATO FINISH - ALBICOCCA SCHIZZATO COLOUR - ALBICOCCA OVERCOLOUR - ALBICOCCA AND MARRONE FILLETS AND DECORATIONS ~ 72 ~ Mytos Collection ~~ 7575 ~~ Mytos Collection KAMARINA ~ • ~ Fondata da siracusani alla foce del fiume Ippari, prende il nome da una ninfa palustre, Kama. I suoi luoghi archeologici narrano di una grandezza leggibile nelle pietre, ricche di suggestioni come l’armadio che così si chiama. Founded by Syracusans at the mouth of the river Ippari, it was named after Kama, the swamp nymph. Its archaeological areas speak of a greatness that can be read in their stones, as evocative as the wardrobe that bears its name. ~ • ~ • Armadio 6 ante battente - 6 Hinged doors wardrobe • Dotazione interna: 5 Bastoni appendiabiti, Cassettiera a 3 cassetti finitura Tanganika, 3 Ripiani. Internal accessories: 5 Clothes-hanging rods, 3 Drawers unit with Tanganika finish, 3 Shelves. • Dotazione interna - Internal accessories • 6 ante - 6 doors • Cappello dritto - Straight top L. 308 H. 260 P. 68 • Cappello a gendarme - Centrally arched top frame L. 303 H. 268 P. 66 Disponibile anche: - Also available • 4 ante - 4 doors • 5 ante - 5 doors • 7 ante - 7 doors • 8 ante - 8 doors L. 211 L. 260 L. 356 L. 403 H. 260 H. 260 H. 260 H. 260 ~ • P. 68 P. 68 P. 68 P. 68 ~ ARMADIO KAMARINA • FINITURA TAMPONATO - COLORE PANNA SCHIZZATO - SOVRACOLORE OCRA - DECORI TERRA DI SIENA E ROSA KAMARINA WARDROBE • TAMPONATO FINISH - PANNA SCHIZZATO COLOUR - OCRA OVERCOLOUR - TERRA DI SIENA AND ROSA DECORATIONS ~ 76 ~ Mytos Collection ~ 79 ~ Mytos Collection SIRIS ~ • ~ Giunsero genti e leggende, a fondare Siris sulle sponde di un fiume. Da Troia erano arrivati gli esuli, a cercare in queste terre rifugio, e poi dalla Ionia, facendola ricca e fiorente, amabile e vitale come l’armadio che ne porta il nome. Peoples and legends came to found Syris on the banks of a river. From Troy the exiled arrived here to seek refuge in these lands, they arrived from Ionia, making it rich and thriving, as attractive and vital as the wardrobe that bears its name. ~ • ~ • Armadio 6 ante battente - 6 Hinged doors wardrobe • Dotazione interna: 5 Bastoni appendiabiti, Cassettiera a 3 cassetti finitura Tanganika, 3 Ripiani. Internal accessories: 5 Clothes-hanging rods, 3 Drawers unit with Tanganika finish, 3 Shelves. • Dotazione interna - Internal accessories • 6 ante - 6 doors • Cappello dritto - Straight top L. 308 H. 260 P. 68 • Cappello a gendarme - Centrally arched top frame L. 303 H. 268 P. 66 Disponibile anche: - Also available • 4 ante - 4 doors • 5 ante - 5 doors • 7 ante - 7 doors • 8 ante - 8 doors L. 211 L. 260 L. 356 L. 403 H. 260 H. 260 H. 260 H. 260 ~ • P. 68 P. 68 P. 68 P. 68 ~ ARMADIO KAMARINA • FINITURA TAMPONATO - COLORE SALMONE SCHIZZATO - SOVRACOLORE ROSA - DECORI TERRA DI SIENA E ROSA - PARTICOLARI ARGENTO KAMARINA WARDROBE • TAMPONATO FINISH - SALMONE SCHIZZATO COLOUR - ROSA OVERCOLOUR - TERRA DI SIENA AND ROSA DECORATIONS - ARGENTO DETAILS ~ 80 ~ Mytos Collection ~ 83 ~ Mytos Collection MICENE ~ • ~ Si narra che fu fondata da Miceneo e la sua civiltà divenne grande e presente in tutta la grecia. I miti sembrano qui trovare conferma, visibili e leggibili negli oggetti preziosi. Preziosi come i dettagli e le linee dell’armadio che ne porta il nome. Said to have been founded by Myceneus, its civilization became great and present throughout Greece. Here myths seem to come alive and are visible and legible in the beautiful objects, as beautiful as the details and lines of the wardrobe named after it. ~ • ~ • Armadio 6 ante battente - 6 Hinged doors wardrobe • Dotazione interna: 5 Bastoni appendiabiti, Cassettiera a 3 cassetti finitura Tanganika, 3 Ripiani. Internal accessories: 5 Clothes-hanging rods, 3 Drawers unit with Tanganika finish, 3 Shelves. • Dotazione interna - Internal accessories • 6 ante - 6 doors • Cappello dritto - Straight top L. 308 H. 260 P. 68 • Cappello a gendarme - Centrally arched top frame L. 303 H. 268 P. 66 Disponibile anche: - Also available • 4 ante - 4 doors • 5 ante - 5 doors • 7 ante - 7 doors • 8 ante - 8 doors L. 211 L. 260 L. 356 L. 403 H. 260 H. 260 H. 260 H. 260 ~ • P. 68 P. 68 P. 68 P. 68 ~ ARMADIO KAMARINA • FINITURA RIGATO - COLORE PANNA SCHIZZATO - SOVRACOLORE BEIGE CHIARO - DECORI BEIGE CHIARO E BEIGE SCURO - PARTICOLARI ARGENTO KAMARINA WARDROBE • RIGATO FINISH - PANNA SCHIZZATO COLOUR - BEIGE CHIARO OVERCOLOUR - BEIGE CHIARO AND BEIGE SCURO DECORATIONS - ARGENTO DETAILS ~ 84 ~ Mytos Collection ~ 87 ~ Mytos Collection SEGESTA ~ • ~ Si narra che un profugo da Troia, Aceste, fondasse la città, giunto in terra di Sicilia dopo un lungo viaggio. Un tempio e un teatro parlano della sua vitalità, come se storie antiche si riaffacciassero al nostro palcoscenico; così l’armonia e l’eleganza di questo armadio, percepibile fin nei particolari. We are told that Acestes, a refugee from Troy, founded the city once he arrived in Sicily after a long journey. A temple and a theatre speak of its vitality, like ancient tales that come to life on our stage; such is the harmony and elegance of this wardrobe, perceivable even in the smallest details. ~ • ~ • Armadio 6 ante battente - 6 Hinged doors wardrobe • Dotazione interna: 5 Bastoni appendiabiti, Cassettiera a 3 cassetti finitura Tanganika, 3 Ripiani. Internal accessories: 5 Clothes-hanging rods, 3 drawers unit with Tanganika finish, 3 Shelves. • Dotazione interna - Internal accessories • 6 ante - 6 doors • Cappello dritto - Straight top L. 308 H. 260 P. 68 • Cappello a gendarme - Centrally arched top frame L. 303 H. 268 P. 66 Disponibile anche: - Also available • 4 ante - 4 doors • 5 ante - 5 doors • 7 ante - 7 doors • 8 ante - 8 doors L. 211 L. 260 L. 356 L. 403 H. 260 H. 260 H. 260 H. 260 ~ • P. 68 P. 68 P. 68 P. 68 ~ ARMADIO KAMARINA • FINITURA RIGATO - COLORE PANNA - SOVRACOLORE AZZURRO - DECORI AZZURRO E OCRA KAMARINA WARDROBE • RIGATO FINISH - PANNA COLOUR - AZZURRO OVERCOLOUR - AZZURRO AND OCRA DECORATIONS ~ 88 ~ Mytos Collection ~ 91 ~ Mytos Collection ERCOLANO ~ • ~ La leggenda lega la città alle fatiche di Ercole, che l’avrebbe fondata. Dalle sue strade e dai suoi monumenti arriva il suono di una vita lontana, ma riconoscibile, che ci attrae, come solo sanno fare le emozioni autentiche; così l’armadio di questo nome, elegante e vitale. The legend links the city to the Labours of Hercules who is said to have founded it. From its streets and monuments the sounds of a distant yet recognizable life reach us and attracts us as only real emotions can, as do the elegant and vital features of this wardrobe. ~ • ~ • Armadio 6 ante battente - 6 Hinged doors wardrobe • Dotazione interna: 5 Bastoni appendiabiti, Cassettiera a 3 cassetti finitura Tanganika, 3 Ripiani. Internal accessories: 5 Clothes-hanging rods, 3 Drawers unit with Tanganika finish, 3 Shelves. • Dotazione interna - Internal accessories • 6 ante - 6 doors • Cappello dritto - Straight top L. 308 H. 260 P. 68 • Cappello a gendarme - Centrally arched top frame L. 303 H. 268 P. 66 Disponibile anche: - Also available • 4 ante - 4 doors • 5 ante - 5 doors • 7 ante - 7 doors • 8 ante - 8 doors L. 211 L. 260 L. 356 L. 403 H. 260 H. 260 H. 260 H. 260 ~ • P. 68 P. 68 P. 68 P. 68 ~ ARMADIO KAMARINA • FINITURA RIGATO - COLORE PANNA - SOVRACOLORE BEIGE - FILETTI E DECORI BEIGE CHIARO E BEIGE SCURO KAMARINA WARDROBE • RIGATO FINISH - PANNA COLOUR - BEIGE OVERCOLOUR - BEIGE CHIARO AND BEIGE SCURO FILLETS AND DECORATIONS ~ 92 ~ Mytos Collection ~ 95 ~ Mytos Collection MARATEA ~ • ~ Le spiagge ed i luoghi artistici l’hanno resa famosa, la perla del tirreno; passò dall’influenza della Magna Grecia a quella romana, ed è oggi un luogo amato per la sua bellezza e per il fascino dei suoi paesaggi, suggestivi come le linee e le forme di questo armadio. Its beaches and artistic areas have made it famous, the pearl of the Tyrrhenian sea. First under the influence of Ancient Greece, then under that of the Romans, it is today a place loved for its beauty and for the appeal of its landscapes, as evocative as the lines and shape of this wardrobe. ~ • ~ • Armadio 6 ante battente - 6 Hinged doors wardrobe • Dotazione interna: 5 Bastoni appendiabiti, Cassettiera a 3 cassetti finitura Tanganika, 3 Ripiani. Internal accessories: 5 Clothes-hanging rods, 3 Drawers unit with Tanganika finish, 3 Shelves. • Dotazione interna - Internal accessories • 6 ante - 6 doors • Cappello dritto - Straight top L. 308 H. 260 P. 68 • Cappello a gendarme - Centrally arched top frame L. 303 Disponibile anche: - Also available • 4 ante - 4 doors • 5 ante - 5 doors • 7 ante - 7 doors • 8 ante - 8 doors L. 211 L. 260 L. 356 L. 403 H. 260 H. 260 H. 260 H. 260 ~ • P. 68 P. 68 P. 68 P. 68 ~ ARMADIO KAMARINA • FINITURA RIGATO - COLORE PANNA - SOVRACOLORE AZZURRO KAMARINA WARDROBE • RIGATO FINISH - PANNA COLOUR - AZZURRO OVERCOLOUR ~ 96 ~ Mytos Collection H. 268 P. 66 ~ 99 ~ Mytos Collection Informazioni Tecniche Campionario Finiture ~ Technical Information Finish Samples ples Mytos Collection ~ 101 Complementi - Complements Complementi - Complements PENELOPE DIANA LETTO - BED ELENA Letto con testata imbottita in pelle Bed with leather padded headboard LETTO - BED ELENA Letto con testata imbottita in tessuto Bed with fabric padded headboard L. 185 P. 205 H. 140 L. 185 P. 205 H. 140 Testata - Headboard L. 185 H. 140 Pediera - Footboard L. 185 H. 65 Misura rete - Spring L. 160 P. 190 Testata - Headboard L. 185 H. 140 Pediera - Footboard L. 185 H. 65 Misura rete - Spring L. 160 P. 190 COMODINO NIGHT TABLE COMÒ CHEST OF DRAWERS COMODINO NIGHT TABLE COMÒ CHEST OF DRAWERS L. 61 P. 42 H. 70 L. 138 P. 56 H. 97 L. 61 P. 42 H. 70 L. 138 P. 56 H. 97 SIBILLA LETTO - BED ELENA Letto con testata in legno Bed with wooden headboard LETTO - BED NAUSICAA Letto con ghiera in ferro Bed with fretworked headboard L. 185 P. 205 H. 140 L. 185 P. 205 H. 116 Testata - Headboard L. 185 H. 140 Pediera - Footboard L. 185 H. 65 Misura rete - Spring L. 160 P. 190 Testata - Headboard L. 185 H. 116 Pediera - Footboard L. 185 H. 65 Misura rete - Spring L. 160 P. 190 TETI COMODINO NIGHT TABLE COMÒ CHEST OF DRAWERS COMODINO NIGHT TABLE COMÒ CHEST OF DRAWERS L. 61 P. 42 H. 70 L. 138 P. 56 H. 97 L. 61 P. 42 H. 70 L. 138 P. 56 H. 97 COMODINO NIGHT TABLE COMÒ CHEST OF DRAWERS POLTRONA - ARMCHAIR PAN L. 61 P. 42 H. 70 L. 138 P. 56 H. 97 L. 50 H. 80 CALIPSO LETTO - BED AFRODITE Letto con testata in legno Bed with wooden headboard LETTO - BED AFRODITE Letto da una piazza e mezzo con testata in legno Medium bed with wooden headboard L. 185 P. 205 H. 116 L. 145 P. 205 H. 111 Testata - Headboard L. 185 H. 116 Pediera - Footboard L. 185 H. 65 Misura rete - Spring L. 160 P. 190 Testata - Headboard L. 145 H. 111 Pediera - Footboard L. 145 H. 65 Misura rete - Spring L. 120 P. 190 SPECCHIERA - MIRROR EOLO SPECCHIERA - MIRROR NARCISO L. 90 H. 110 L. 76 H. 96 Mytos Collection ~ 103 Finiture armadi - Wardrobes finish Finiture armadi - Wardrobes finish I filetti e i sovracolori sono interscambiabili e possono essere in colore a richiesta del cliente. I filetti e i sovracolori sono interscambiabili e possono essere in colore a richiesta del cliente. Fillets and overcolours are interchangeable and can be coloured upon the client’s request. Fillets and overcolours are interchangeable and can be coloured upon the client’s request. Finitura - Finish: Rigato Finitura - Finish: Tamponato COLORE - COLOUR: Panna SOVRACOLORE - OVERCOLOUR: Ocra FILETTI - FILLETS: Terra di Siena COLORE - COLOUR: Panna schizzato SOVRACOLORE - OVERCOLOUR: Rosa FILETTI - FILLETS: Terra di Siena COLORE - COLOUR: Panna schizzato SOVRACOLORE - OVERCOLOUR: Beige FILETTI - FILLETS: Argento COLORE - COLOUR: Salmone schizzato SOVRACOLORE - OVERCOLOUR: Rosa FILETTI - FILLETS: Rosa e Azzurro Finitura - Finish: Spatolato COLORE - COLOUR: Azzurro chiaro schizzato SOVRACOLORE - OVERCOLOUR: Azzurro FILETTI - FILLETS: Azzurro e Ocra COLORE - COLOUR: Panna schizzato COLORE - COLOUR: Albicocca schizzato SOVRACOLORE - OVERCOLOUR: Rosa SOVRACOLORE - OVERCOLOUR: Albicocca FILETTI - FILETTI: Rosa e Azzurro FILETTI - FILLETS: Albicocca e Marrone Mytos Collection ~ 105 Finiture armadi - Wardrobes finish Finiture armadi - Wardrobes finish I filetti e i sovracolori sono interscambiabili e possono essere in colore a richiesta del cliente. I filetti e i sovracolori sono interscambiabili e possono essere in colore a richiesta del cliente. Fillets and overcolours are interchangeable and can be coloured upon the client’s request. Fillets and overcolours are interchangeable and can be coloured upon the client’s request. Finitura - Finish: Antiquariato fiorentino Finitura - Finish: Rigato cerato COLORE - COLOUR: Antiquariato fiorentino SOVRACOLORE - OVERCOLOUR: Beige FILETTI - FILLETS: Beige chiaro e Beige scuro DECORI - DECORATIONS: Argento o Oro COLORE - COLOUR: Panna FILETTI - FILLETS: Argento Finitura - Finish: Antiquariato Finitura - Finish: Pergamena cerata COLORE - COLOUR: Antiquariato SOVRACOLORE - OVERCOLOUR: Marrone FILETTI - FILLETS: Beige chiaro e azzurro COLORE - COLOUR: Panna schizzato FILETTI - FILLETS: Oro Mytos Collection ~ 107 ARMADI e COMPLEMENTI WARDROBES and COMPLEMENTS NERIWOOD s.r.l. STABILIMENTO: Via Milazzo, 13 - 53045 Montepulciano Stazione (SI) TEL. +39 0578 738095 FAX +39 0578 738665 www.neriwood.com [email protected]
Scarica
