17-8-2015
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA
Serie generale - n. 189
Allegato 5
(Decreto Dirigenziale n. 842 del 21.07.2015)
( Spazio riservato alla carta intestata dell'Organismo preposto all'approvazione )
Autorizzato dal Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti - Comando generale del Corpo delle capitanerie di porto
Issued on behalf of Italian authority: Ministry of Infrastructure and Transport - Coast Guard Headquarters
CERTIFICATO DI APPROVAZIONE DEL PROTOTIPO
IMBALLAGGI, GRANDI IMBALLAGGI E CONTENITORI INTERMEDI
(articolo 32, comma 6, D.P.R. 6 giugno 2005, n.134)
PROTOTYPE APPROVAL CERTIFICATE
PACKAGINGS, LARGE PACKAGINGS AND INTERMEDIATE BULK CONTAINERS
(Article 32, Paragraph 6, D.P.R. 6 June 2005, n.134)
N° : 000-00
Richiedente
Applicant
Ragione sociale: …………………………………………………………………………………………………………………………………………
Company name
Sede: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Address
Approvazione rilasciata sulla base delle seguenti normative
Approval issued in compliance with the following regulations
: Codice IMDG …-... e D.P.R. 6 giugno 2005, n. 134
: IMDG Code …-...and D.P.R. 6 June 2005, n. 134
D
i i
d
t ti
Descrizione
dell prototipo
: ………………………
Prototype description
C di prototipo
t ti
Codice
Prototype code
Identificazione del prototipo
Prototype identification
Descrizione prototipo
Prototype description
Tipo costruzione
Type of manufacturing
Tipo materiale
Type of material
Caratteristiche materiale
Material properties
Spessore
Thickness
Chiusure
Closures
Capacità
Capacity
Tara
Tare weight
Tara comprensiva di accessori
Tare weigth including accessories
Dimensioni esterne
External dimensions
Sistemi di presa/movimentazione
Gripping/Handling devices
Dispositivi particolari
Special devices
: ………………………
: ……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
: ...........................................................................................................
...........................................................................................................
: ……………………………………………………………………………………………………
: ...........................................................................................................
: ……………………………………………………………………………………………………
: ...........................................................................................................
: ……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
: ...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
: ……… mm e ……… mm
: ……… mm e ……… mm
: ……………………………………………………………………………………………………
: ...........................................................................................................
: ……… l
: ……… kg
: ……… kg
: …… x …… x …… mm
: ……………………………………………………………………………………………………
: ...........................................................................................................
: ……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
: ...........................................................................................................
...........................................................................................................
— 65 —
17-8-2015
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA
Serie generale - n. 189
Allegato 5
(Decreto Dirigenziale n. 842 del 21.07.2015)
( Spazio riservato alla carta intestata dell'Organismo preposto all'approvazione )
Autorizzato dal Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti - Comando generale del Corpo delle capitanerie di porto
Issued on behalf of Italian authority: Ministry of Infrastructures and Transport - Coast Guard Headquarters
N° : 000-00
Materie trasportabili
Transportable goods
Stato fisico
Physical state
Granulometria
Particle size
: ...........
: ................
: ........ mm
Densità / Density (kg/l)
Tensione di vapore (kPa)
Vapour pressure (kPa)
u
n
Marcatura / Marcatura primaria
Marking / Primary marking
u
n
Marcatura addizionale
Additional marking
Gruppo di imballaggio
: ……
Packing group
Massa lorda massima (Kg)
: …… oppure ……
Maximum gross mass (kg)
: Vedere tabella sottoriportata / See below table / 0,00
: Vedere tabella sottoriportata / N.A. / 000 a ...°C
: See below table / N.A. / 000 at ...°C
…… / …… / …… / anno oppure mese.anno
I / "Sigla organismo" "Nr. Certif. Approv." "Identif. Imballaggio"
oppure
…… / …… / …… / anno oppure mese.anno
I / "Sigla organismo" "Nr. Certif. Approv." "Identif. Imballaggio"
Coperchio / Top head : .............. Anello di chiusura / Locking ring : ..................
…… l / …… kg / …… kPa / …… kPa / …… mm / 00.00 / 00.00 / N° …… / …… kg
L'apposizione della marcatura certifica la rispondenza della produzione al prototipo.
The affixed marking certifies that the production corresponde to the prototype.
Prove eseguite
Le prove, secondo quanto riportato nel "Rapporto di prova"
Nr. 00000 (Rev. 0) - Emesso in data 00/00/0000
soddisfano le prescrizioni contenute nelle normative di riferimento sopra richiamate.
The tests, according to the "Test report"
Nr. 00000 (Rev. 0) - Issued on 00/00/0000
satisfy the requirements of the above mentioned regulations.
Prove di compatibilità
Applicabile
Performed tests
Chemical compatibility tests
Applicable
Non applicabile
Not applicable
Liquidi standard o altre materie
Densità massima
Tensione di vapore massima ammessa (kPa)
Standard liquids or other materials
Maximum density
Maximum vapour pressure allowed (kPa)
kg/l
Rilasciato a ............... il: 00/00/0000
a/at 50°C
a/at 55°C
Il Responsabile / Authorized person
Issued at ……...………………………… on:
(Nome, firma e timbro / Name, signature and stamp )
Data scadenza: 00/00/0000
Expiry date:
Il presente certificato annulla e sostituisce il certificato N° 000-00 rilasciato il: 00/00/0000
This certificate revokes and replaces the certificate N°
issued on:
— 66 —