neve
snow
ValleUnica
3
La neve, Unica!
Ridisegna i contorni delle cose,
i ritmi di vita, le situazioni
di un sano trascorrere del tempo libero.
Pensate! Sciare in una Valle esclusiva
potendo ammirare l’acqua di un lago,
lo scorrere di un fiume storico,
i contrafforti dolomitici
e il dolce rincorrersi dei profili prealpini
con i suoi tanti e sinceri borghi.
Come cari compagni d’avventura
le serenissime città di Belluno e Feltre,
pretesti veri per partecipare alla vita
delle persone, di questa gente schietta
di una ValleUnica!
The snow, Unique!
Like a paintbrush on a canvas snow reshapes
everything, even life routine and the
enjoinment of healthy outdoors.
Think about it! Skiing in an exclusive valley
while admiring the shimmering waters
of a lake, an ancient flowing river,
the towering Dolomites,
and the dancing silhouette of the Prealps
with their quaint villages.
Just like old friends
the serene towns of Belluno and Feltre
open the doors
to the lives of their vibrant people,
to a unique valley.
Alpago
5
Alpago Cansiglio
Una corona di monti che si fa “camminare”.
Una foresta sorprendente,
un lago felice, raccordo sereno
di paesi semplici, di antiche e moderne
realizzazioni dell’uomo.
Una valle capace di donare, con maestria,
“gusto” prezioso
al viaggiatore attento a mille sfumature,
audace nel muoversi sportivo
in uno scenario originale,
di partecipazione. Unico!
Alpago Cansiglio
A crown of mountains to explore.
A striking forest,
a happy lake,
neighboring Alpine villages,
old and new treasures nested
in the mountains.
A valley able to satisfy the traveller
attracted to the detail,
as well as the daring sportsman
who moves swiftly
in an original scenery. Unique!
Belluno
7
Belluno Alpe del Nevegal
Sciare sotto le stelle!
Qui si può e non è da tutti ma è per tutti.
Neve per ogni forma fisica, in discesa,
sul piano e pure in “salita”.
E quando sei in cima, da una parte Belluno,
tipicamente veneta nei colori dei palazzi
e delle antiche vie,
il gruppo dolomitico della Schiara e,
appena più avanti, Limana e San Valentino,
Mel ed il suo castello; dall’altra,
quando il sereno accompagna lo sguardo,
Venezia e la sua laguna. Unica Alpe!
Belluno Nevegal
Skiing under the stars!
Here you can and it’s for everybody.
Snow for all types of abilities, downhill,
cross country or “uphill”.
And when you arrive to the top, on one side
is the typically venetian town of Belluno,
with its buildings dressed in traditional colors
and its old streets.
On the same side the Dolomites’ group
of Schiara and, further up, Limana,
San Valentino, and Mel’s castle;
on the other side, when clear days are in sight,
Venice with its lagoon. Unique!
Feltre
9
Feltre Monte Avena Croce D’Aune
Uno scrigno di arte e di cultura
al cospetto delle Dolomiti Bellunesi,
nel cuore dell’omonimo Parco Nazionale.
Atmosfere e testimonianze veneziane
per gli amanti degli sport
della neve e del ghiaccio.
Che fanno sete.
E che c’è di meglio
di un buon boccale di Birra Pedavena?
Birra delle Dolomiti. Unica!
Feltre Monte Avena Croce D’Aune
A treasure chest of art and culture
under the constant presence
of the Dolomiti Bellunesi,
in the heart of the homonym National Park.
Venetian atmosphere and memories
for those who love snow and ice sports.
Are you thirsty yet?
How about enjoying
a mug of our locally brewed Pedavena Beer?
Dolomites’ Beer. Unique!
SCIALPINISMO!
Alpago Cansiglio
OSSERVANDO
Monte Avena Croce D’Aune
Neve per tutti
2 notti con trattamento di pernottamento e prima colazione in Alpago,
1 gita di scialpinismo o una gita con
le ciaspe con guida alpina, 1 pranzo
tipico in rifugio
2 notti con trattamento di pernottamento e prima colazione nel Feltrino,
1 skipass della validità di 2 giorni, 1
lezione privata con maestro di sci, 1
cena tipica
¬ offerta con sistemazione in hotel o
B&B a partire da € 135,00 a persona
¬ offerta con sistemazione in hotel o
B&B a partire da € 175,00 a persona
2 notti con trattamento di pernottamento e prima colazione in Nevegal,
1 skipass Alpe del Nevegal della
validità di 2 giorni con notturna compresa, 1 lezione con maestro di sci, 1
cena tipica
¬ offerta con sistemazione in hotel a
partire da € 185,00 a persona
SKI MOUNTAINEERING
Snow
Neve - Long stay
Alpe del Nevegal
Alpago Cansiglio
Monte Avena Croce D’Aune
GAZING
SNOW FOR EVERYBODY
2 nights with breakfast in Alpago included, 1 guided ski mountaineering
or snowshoeing excursion, 1 traditional local lunch at a refuge
2 nights with breakfast in Feltrino
included, 1 ski-pass for 2 days, 1
private lesson with ski instructor, 1
traditional local dinner
2 nights with breakfast in Nevegal
included, 1 Alpe del Nevegal ski-pass
for 2 days, night skiing included, 1
lesson with ski instructor, 1 traditional local dinner
¬ prices including hotel or B&B accommodation start at € 135,00 per
person
¬ prices including hotel or B&B accommodation start at € 175,00 per
person
¬ prices including hotel accommodation start at from € 185,00 per person
Nevegal Alps
8
11
ADRENALINA
SPECIALE GRUPPI
Alpe del Nevegal (8 giorni, 7 notti )
7 notti, 6 giorni di skipass Alpe del
Nevegal, 6 giorni di Scuola Sci 3 ore
al giorno
¬ offerta con sistemazione in hotel
con trattamento di pensione completa a partire da € 435,00 a persona
¬ offerta con sola sistemazione in appartamento (Trilo – base 4 persone) a
partire da € 327,50 a persona
GROUPS SPECIAL
Nevegal Alps
(8 days, 7 nights)
7 nights, 6 days Nevegal Alps skipass, 6 days/ 3 hours a day ski
school
Neve - Short break
Snow
¬ prices including full board hotel
accommodation start at € 435,00 per
person
¬ prices including apartment accommodation only (Trilo – 4 people) start
at € 327,50 per person
SETTIMANA BIANCA SCUOLE
Monte Avena Croce D’Aune
(6 giorni, 5 notti - arrivo lunedì, partenza sabato )
5 notti con trattamento di pensione
completa (sistemazione in camere
multiple), 5 giorni di skipass, 5 giorni di Scuola Sci 2 ore al giorno
¬ offerta con sistemazione in hotel a
partire da € 300,00 a persona
WINTER SPORTS WEEK SCHOOL
Monte Avena Croce D’Aune
(6days, 5 nights – arrival Monday,
departure Saturday)
Alpago Cansiglio
(giovedì/domenica)
3 notti con trattamento di pernottamento e prima colazione in Alpago, 1
uscita in elicottero sui monti dell’Alpago e discesa sugli sci (Eliski), 1 gita
di scialpinismo con guida alpina, 1
risalita delle cascate di ghiaccio con
ramponi e piccozza, 1 prova di conduzione della slitta trainata dai cani, 1
pranzo tipico in rifugio
¬ offerta con sistemazione in hotel o
B&B a partire da € 505,00 a persona
ADRENALINE
Alpago Cansiglio (Thursday/Sunday)
5 nights full board accommodation
(bedrooms with multiple beds), 5
days ski-pass, 5 days/2hours a day
ski school
3 nights with breakfast included in
Alpago, 1 helicopter drop off on the
Alpago mountains and down hill
skiing (Eliski), 1 guided ski mountaineering excursion, 1 ice waterfalls
climb with harppons and axe, 1 dog
sledding experience, 1 traditional local lunch at a refuge
¬ prices with hotel accommodation
start at € 300,00 per person
¬ prices including hotel or B&B accommodation start at € 505,00 per person
Al cospetto delle Vette
Monte Avena Croce D’Aune
Tutti insieme sulla neve
Alpe del Nevegal
Tutti protagonisti
1 notte con trattamento di pernottamento e prima colazione nel feltrino,
1 skipass della validità di 1 giorno, 1
cena tipica
1 notte con trattamento di pernottamento e prima colazione in Nevegal,
1 skipass Alpe del Nevegal con validità di 1 giorno, 1 cena tipica
1 notte con trattamento di pernottamento e prima colazione, 1 gita in
slitta trainata dai cani, 1 ingresso al
Parco Luda a Col Indes (noleggio di
slitte e gommoni e tappeto automatico per la risalita), 1 pranzo in malga
¬ offerta con sistemazione in hotel o
B&B a partire da euro € 80,00
Bambini da 0 a 2 anni gratis, da 3 a 12
anni sconto 50%
¬ offerta con sistemazione in hotel a
partire da euro € 87,00
Bambini da 0 a 2 anni gratis, da 3 a 12
anni sconto 50%
¬ offerta con sistemazione in hotel o
B&B a partire da € 85,00 a persona
Bambini da 0 a 2 anni gratis, da 3 a 12
anni sconto 50%
IN THE PRESENCE OF THE
MOUNTAIN TOPS
ALL TOGETHER IN THE SNOW
WHERE YOU CAN TRULY BE
YOURSELF
Nevegal Alps
Monte Avena Croce D’Aune
1 night with breakfast in Feltrino area
included, 1 day ski-pass, 1 traditional
local dinner
¬ prices including hotel or B&B accommodation start at € 80,00
Children 0 to 2 are free, 50% off for
children 3 to 12
1 night with breakfast in Nevegal included, 1 Nevegal Alps day ski-pass,
1 traditional local dinner
¬ prices including hotel accommodation start at € 87,00
Children 0 to 2 are free, 50% off for
children 3 to 12
Enjoying the culture in winter time
Culturando d’inverno
Alpago Cansiglio
Alpago Cansiglio
1 night with breakfast included, 1
dog sledding experience, 1 Luda a
Col Indes Park entrance (sleds, tubes
and automatic lift rental), 1 lunch at
the chalet
8
13
¬ prices including hotel or B&B accommodation start at € 85,00 per person
Children 0 to 2 are free, 50% discount
for children 3 to 12
BENVENUTO S. MARTINO
Belluno 9-11 novembre 2012
2 notti con trattamento di pernottamento e prima colazione, 1 cena
tipica, 1 visita guidata della città di
Feltre
Oltre alla data indicata, l’offerta è valida anche da Ottobre 2012 a Marzo
2013
2 notti con pernottamento e prima
colazione, 1 cena in ristorante tipico, 1
visita guidata della città di Belluno
¬ offerta con sistemazione in hotel a
partire da € 130,00 a persona
¬ offerta con sistemazione in B&B a
partire da € 115,00 a persona
**Quotazioni gruppi su richiesta
¬ offerta in hotel 3* centrale a partire
da € 120,00 a persona
¬ offerta in B&B a Feltre e dintorni a
partire da € 105,00 a persona
**Quotazioni gruppi su richiesta
¬ offerta in hotel 3★ centrale a partire
da € 125,00 a persona
¬ offerta in B&B a Belluno e dintorni
a partire da € 99,00 a persona
**Quotazioni gruppi su richiesta
SAMPLING A BITE OF THE
LOCAL CUSINE
Feltre
Belluno, 9th – 11th of november 2012
2 nights with breakfast included, 1
traditional local dinner, 1 guided
tour of the town of Feltre
Over the indicated date, the offer is also
open from October 2012 to March 2013
sapori in un boccone
Alpago
2 notti con trattamento di pernottamento e prima colazione, 1 cena tipica con prodotti locali, 1 degustazione
di formaggi in malga nel Cansiglio
Alpago
2 nights with breakfast included, 1
traditional local dinner, 1 cheese tasting in a chalet in the Cansiglio area
Speciale famiglia
Family special
la città dipinta
¬ prices including hotel accommodations start at € 130,00 per person
¬ prices including B&B accommodation start at € 115,00 per person
**Group quotes upon request
Feltre
THE PAINTED CITY
¬ prices including centrally located
3* hotel start at € 120,00 per person
¬ prices including B&B accommodation in Feltre and surroundings start
at € 105,00 per person
**Group quotes upon request
WELCOME S. MARTINO
2 nights accommodation with
breakfast included, 1 dinner at a
traditional restaurant, 1 guided city
tour of Belluno
¬ prices including centrally located
3* hotel start at € 125,00 per person
¬ prices including B&B in Belluno and
surroundings start at € 99,00 per person
**Group quotes upon request
Dove siamo
Where we are
PROVINCIA DI BELLUNO
Belluno County
Puos
d’Alpago
BELLUNO
Tambre
Farra
d’Alpago
Sospirolo
Pian del Cansiglio
Sedico
S. Gregorio
nelle Alpi
15
Chies
Pieve d’Alpago
d’Alpago
Ponte
nelle Alpi
Limana
Nevegal
VENEZIA
Trichiana
Cesiomaggiore
S. Giustina
VENEZIA
TREVISO
Mel
Croce d’Aune
Lentiai
Pedavena
Sovramonte
Monte Avena
Lamon
Arsié
Fonzaso
Feltre
Seren
del Grappa
Vas
Quero
Alano
di Piave
AEROPORTI/Airports:
VENEZIA
“Marco Polo”
97 km
BELLUNO
VENETO
TREVISO
VICENZA
VERONA
VENEZIA
PADOVA
ROVIGO
TREVISO
“Antonio Canova”
85 km
I COMUNI DI VALLEUNICA
TOWNS OF VALLEUNICA
Piste di discesa/ Slopes: n. 20, km 37
Impianti di risalita / Lifts: n. 11
Piste di fondo / Cross country tracks: km 68
Alano del Piave, Arsiè, Belluno,
Cesiomaggiore, Chies d’Alpago,
Farra d’Alpago, Feltre,
Fonzaso, Lamon, Lentiai,
Limana, Mel, Pedavena,
Pieve d’Alpago, Ponte nelle Alpi,
Puos d’Alpago, Quero,
San Gregorio nelle Alpi,
Santa Giustina, Sedico,
Seren del Grappa, Sospirolo,
Sovramonte, Tambre,
Trichiana, Vas
HOTEL: n. 75
B&B: n. 160
AGRITURISMI / farmhouses: n. 33
APPARTAMENTI apartments: n. 250
CAMPEGGI / CAMPings: n. 4
STRUTTURE CONGRESSUALI / MEETING HALLS: n. 15
MUSEI e COLLEZIONI / MUSEUMS AND COLLECTIONS: n. 23
PALAGHIACCIO ICE STADIUM
PISCINE SWIMMING POOLS
RIFUGI REFUGES
TEATRI THEATERS
CREDITS
Foto: archivi - Consorzio Dolomiti, Consorzio di promozione turistica Alpago Cansiglio, Consorzio Dolomiti Prealpi,
Consorzio Alpe del Nevegal, Provincia di Belluno, Comune di Belluno, Studio De Poli & Cometto
Testi: Antonio Pellegrino
Direzione tecnica pacchetti: Agenzia Viaggi Agoghè di Raika Fagherazzi
Coordinamento tecnico: Elisabeth Della Pietra
QUELLO CHE NON TI ASPETTI
EXPECT THE UNEXPECTED
Consorzio Dolomiti
Via Mezzaterra 84, 32100 Belluno - Italy
[email protected]
[email protected]
Cell. 0039 346-5002739
www.belledolomiti.it
www.3dolomiti.it
“Iniziativa finanziata dal programma di sviluppo rurale per il
Veneto 2007-2013 asse 4 - leader”
Organismo responsabile dell’iniziativa: Consorzio Dolomiti
Autorità di gestione designata per l’esecuzione:
Regione Veneto - Direzione piani e programmi settore primario