Letzigrund
Numeri
Hubertus
telefonici utili
Emergenze
Polizia : 117
Vigili del fuoco: 118
Ambulanza: 144
Tutte le emergenze: 112
Farmacie notturne: 1811
Service Lines EURO 2008TM Host City Zürich
Service Line Host City Zürich: +41 (0)44 215 40 00
Service Line traffico: +41 (0)44 411 20 08
Service Line prenotazione alberghi: +41 (0)44 215 40 40
A1
Ba
sle
rst
ra s
dai tifosi
Per i tifosi
se
Eccovi - insieme a migliaia di tifosi giunti in Austria e in Svizzera in occasione
di EURO 2008TM. Innanzi tutto: Benvenuti!
Quella che tenete in mano è una delle otto Fan Guide ufficiali delle Fans’
Embassies di EURO 2008TM. L’idea delle Ambasciate dei tifosi si sta sviluppando
già da vari anni con il motto “dai tifosi per i tifosi“ e anche durante EURO
2008TM saremo come sempre a vostra disposizione. Siamo anche noi tifosi e
quindi facciamo del nostro meglio per supportarvi con informazioni e servizi
che soddisfino le vostre esigenze attraverso:
• Fans’ Embassies fisse in ciascuna Host City
• Fans’ Embassies mobili giunte dai paesi partecipanti
• il sito web www.fanguide2008.net
• le nostre Fan Guide
Speriamo che le nostre guide siano in grado di fornirvi tutte le informazioni
importanti. Per qualsiasi altra necessità, venite a trovarci nelle Fans’
Embassies fisse che trovate nelle otto città ospitanti o contattate la Fans’
Embassy mobile del vostro paese!
Freihofstrasse
Letzigrund
Hubertus
Diplomatische Vertretungen
Consolato generale italiano:
Tödistrasse 67, Zürich +41 (0)44 286 61 11
Fans’ Embassy fissa
Rathausplatz, +41 (0)44 251 57 65
Orario di apertura nei giorni in cui non sono previste partite: 10:00-24:00
Orario di apertura nei giorni prima delle partite: 10:00-01:00
Orario di apertura nei giorni delle partite: 10:00-02:00
Fans’ Embassies fisse - gruppo C e finali:
Zürich – Rathausplatz +41 (0)44–2515765
Bern – Waisenhausplatz +41 (0)31–3122266
Basel – Marktplatz +41 (0)61–2612111
Wien – Vorplatz Museumsquartier +43 (0)1–5223496
L‘UEFA EURO 2008TM Fan Embassies Programme è sostenuto e realizzato da
Times new roman 1522 battute
Fans’ Embassy
Italia
Un’altra avventura al fianco dei tifosi azzurri
Nonostante siano ancora vividi i ricordi della fantastica vittoria di Berlino, è
già il momento di provare a ripetersi per questo Euro 2008TM in Austria e
Svizzera!
Anche ad Euro 2008TM potete contare sul supporto della Fans’ Embassy
Italia, dopo l’esperienza degli Europei del 2000 in Belgio/Olanda e del
2004 in Portogallo e di Germania 2006.
Il nostro obiettivo è quello di dare supporto a tutti i tifosi azzurri. Fornire
informazioni in tempo reale - sulla eventuale reperibilità dei biglietti o sulla
possibilità di alloggio nelle città ospitanti ad esempio - così come garantire
un aiuto pratico in caso di furti/smarrimento di documenti o problematiche
di altro genere, anche grazie ai contatti instaurati con le autorità locali,
l’Ambasciata italiana e gli organi calcistici.
Da quasi un decennio l’organizzazione delle Fans’ Embassies è coordinata
dalla rete internazionale FSI (Football Supporters International), che ha
come principio fondante la totale autonomia e indipendenza da qualsiasi
organo istituzionale, e che vede come membro fondatore per l’Italia il
Progetto Ultrà.
Durante Euro 2008TM saremo presenti nelle strade di Berna e Zurigo sin dal
giorno prima della partita, seguendo poi la Nazionale a Basilea o Vienna in
caso di qualificazione. Ci potete trovare presso la Fans’ Embassy fissa presente
nella città ospitante o con una nostra Fans’ Embassy mobile in centro.
Siamo poi reperibili in qualsiasi momento e per ogni necessità al seguente
numero di cellulare: +41 (0)79 80 80 953 o via e-mail al seguente
indirizzo: [email protected]
Fan Embassy
Fan Embassy
Trasporti pubblici & luoghi d’interesse
Trasporti pubblici
Zurigo ha una rete di trasporti pubblici estremamente estesa. Chi è in possesso
di un biglietto per la partita o di un biglietto per un posto a sedere per la
Fan Zone, può utilizzare gratuitamente i mezzi pubblici il giorno della partita
(con il biglietto per la partita anche fino alle ore 12.00 del giorno successivo).
Per chi vuole usufruire spesso dei mezzi pubblici è disponibile la ZürichCard,
che offre anche altre agevolazioni e ingressi gratuiti. La ZürichCARD costa 17
SFr per 24 ore e 34 SFr per 72 ore. La ZürichCARD PLUS consente di viaggiare
nell’intero cantone. La rete notturna è permanentemente in servizio durante
tutto il campionato..
Con mezzi propri P
Il centro storico non è raggiungibile in auto durante i giorni delle partite.
Nelle vicinanze vi sono alcuni parcheggi facilmente raggiungibili con i mezzi
pubblici. Un parcheggio per i camper si trova ad Albisgüetli.
1 Niederdorf e Oberdorf - Durante il giorno le zone pedonali e i piccoli
negozi nascosti nei vicoli invitano allo shopping. Di sera si trasformano in un
quartiere del divertimento.
2 Lago di Zurigo e società di navigazione del lago - Il lago e i fiumi
sono il luogo ideale per nuotare, passeggiare e rilassarsi.
3 Bahnhofstrasse - La famosa Bahnhofstrasse è una delle più belle vie
dello shopping in Europa con eleganti negozi, grandi magazzini, boutique,
banche e pasticcerie.
4 Grossmünster e Fraumünster - Le due alte torri del Grossmünsters, il
centro della Riforma, caratterizzano il panorama della città. Il Fraumünster
o Chiesa delle donne merita una visita anche solo per le vetrate colorate di
Marc Chagall.
5 Zoo di Zurigo - Negli ambienti fedelmente ricostruiti e piantumati
vivono 4000 animali con più di 360 specie. Di particolare interessa è la sala
Masoala.
FANGUIDE
UEFA EURO 2008 TM
AUSTRIA SWITZERLAND
ZURIGO
ITALIA
© EURO 2008 SA
Benvenuti a...
Zurigo
Stadio & squadre locali
Stadio
Nome: Letzigrund, ospita le partite casalinghe dell’FC Zurigo dal 1925
(attualmente anche del GCZ, il cui stadio è stato chiuso nell’estate 2007).
Ristrutturazione: 2007.
Capacità: 30.000 persone durante EURO 2008TM, 26.600 durante le partite
della Lega.
Altri utilizzi: meeting di atletica leggera “Weltklasse Zürich“, concerti
all’aperto.
La città di Zurigo con i suoi 370.000 abitanti è stata indicata per sei volte
come la città con la migliore qualità di vita nel mondo.
Luoghi d’interesse e shopping
Zurigo è ricca di luoghi d’interesse e offre numerose possibilità per passare
il tempo fino al fischio d’inizio della partita! Si può per esempio contemplare
la città dalla sua montagna, lo Üetliberg, passeggiare per Niederdorf o fare
shopping nella famosa Bahnhofstrasse. Gli appassionati di cultura hanno a
disposizione più di 50 musei, centri culturali e chiese. Gli amanti dell’acqua
possono rinfrescarsi nei 18 stabilimenti balneari gratuiti. Chi invece preferisce
stare all’asciutto, può prenotare una gita in barca. I numerosi parchi invitano
a soffermarsi e la foresta Masoala nello zoo di Zurigo o il Technorama a
Winterthur offrono divertimento a grandi e piccoli.
www.zuerich.com/de.cfm/zuerich/sehenswuerdigkeiten/
Public Viewing
La Fan Zone di Zurigo con l’area per la visione delle partite si estende da
Sechseläuten Platz a Bellevue e prosegue per Utoquai. Davanti ai maxischermi
trovano posto 45.000 spettatori. È stata allestita una tribuna con 2.900 posti
a sedere il cui prezzo varia da 15 a 20 SFr. L’ingresso nella Fan Zone di Zurigo
è gratuito. La Fan Zone apre tre ore prima dell’inizio della partita.
Fan Mile
Il Fan Mile conduce dalla stazione centrale fino a Bellevue passando per
Limmatquai. Costeggia da un lato la sponda destra del lago fino a Zürichhorn
e dall’altra il General Guisan-Quai.
Consultate
il sito1522
http://euro.zuerich.
Times new
roman
battute
© EURO 2008 SA
com/de.cfm/ per avere una piantina del Fan Mile e della Fan Zone di
Zurigo.
Inoltre saranno messi a disposizione del pubblico schermi di diverse
dimensioni in svariati punti della città.
Arena UBS
La UBS Arena consente la visione delle partite in oltre 16 città della Svizzera:
maxischermo, 1200 posti a sedere coperti per ciascuna Arena (11 o 16 SFr),
posti in piedi gratuiti, gastronomia e intrattenimento con atmosfera da
stadio. Per saperne di più vai al sito www.ubsarena.ch.
La città di Winterthur dista 20 minuti da Zurigo e offre ulteriori possibilità di
Public Viewing. Per informazioni su Winterthur: www.fussball08.winterthur.ch.
Pernottamenti & Vita notturna
Pernottamenti
Dai Fan Camp, agli alloggi di privati fino agli hotel di lusso, a Zurigo è
possibile trovare una sistemazione per tutte le tasche!
Per informazioni e prenotazioni: www.zuerich.ch/euro2008 >Gäste
>Unterkunft
Parcheggio camper
Il parcheggio per camper Zürich-Albisgüetli è leggermente decentrato rispetto
al centro ed è situato ai piedi dell’Üetliberg. Il tram 13 porta in centro e al
Fan Mile in 15 minuti.
Fan camp Zurigo 08
Il Fan Camp Zurigo 08 si trova a Zürich-Schwamendingen, a 7 minuti a piedi
dalla fermata della S-Bahn Stettbach. È raggiungibile con le linee S3, S9,
S11, S12 dalla stazione centrale in 7 minuti, dalla stazione Stadelhofen in 4
minuti. Prezzi a notte: 30.00 SFr (adulti), 20.00 SFr (ragazzi fino a 16 anni)
o gratis (bambini fino a 6 anni). È possibile prenotare delle tende! + 12.00
SFr a persona.
Campeggi
Altri campeggi a Zurigo o nelle vicinanze: www.zuerich.com/de.cfm/hotel/
camping/.
Il campeggio libero a Zurigo è vietato, come anche dormire all’aperto.
Dove mangiare
Il piatto tipico di Zurigo è il Zürcher Geschnetzeltes con Rösti. Un must per
tutti i visitatori! Tuttavia a Zurigo è presente l’intero mondo culinario. Ogni
quartiere ha un proprio punto saliente per la gastronomia: una mescita di
vini nella città vecchia, Zürcher Geschnetzeltes in una sede di corporazione,
la gastronomia di tendenza dietro le vecchie mura di ex fabbriche, la
gastronomia-evento sui tetti di Zurigo o i ristoranti gourmet sull’acqua.
www.zuerich.com/de.cfm/restaurants/
Vita notturna
La vita notturna si svolge principalmente nella città vecchia, specialmente su
Niederdorf, che si estende parallelamente al Fan Mile. Molti bar e ristoranti
interessanti si trovano anche intorno alla Langstrasse, ma anche Zurigo ovest
sta vivendo un momento di boom. Molto amati sono anche i tranquilli lounge
bar presso gli stabilimenti balneari lungo il lago e il fiume. I tifosi di calcio
potranno divertirsi nei numerosi bar e ristoranti.
I nostri consigli:
News Bar, Bahnhofplatz 2, Lun-Mer 11:00-01:00, Gio&Ven 11:00-02:00, Sab
14:00-02:00, Dom 14:00-24:00.
Nelson Pub, Beatengasse 11, Lun&Mar 11:30-02:00, Mer&Gio 11:30-03:00,
Ven 11:30-05:00, Sab 15:00-05:00, Dom 15:00-02:00.
Oliver Twist, Rindermarkt 6, Lun-Sab 11:30-24:00, Dom 14:00-24:00.
Tessinerkeller / Old Bombay Bar, Neufrankengasse 18, Lun-Dom 17:00-24:00.
Altre proposte su: www.zuerich.com/de.cfm/zuerich/nightlife/.
Lesbiche e gay
Essendo la più grande città svizzera, Zurigo permette di scegliere fra una
molteplice offerta per lesbiche e gay. Una panoramica delle opportunità si
trova sul sito: www.zuerich.com/de.cfm/zuerich/gay_lesbian/.
Squadre locali
Zurigo ha due club di Superlega: l’FC Zürich (FCZ) e il Grasshopper-Club
Zürich (GCZ).
L’FCZ (www.fcz.ch) è stato fondato nel 1896. È stato undici volte campione
di Svizzera e sette volte vincitore della Coppa di Svizzera. I più importanti
successi europei sono stati le qualificazioni alle semifinali della Coppa dei
Campioni nel 1964 e nel 1977.
Il GCZ (www.gcz.ch) è stato fondato nel 1886. È stato 27 volte campione di
Svizzera e 18 volte vincitore della Coppa di Svizzera. I più importanti successi
europei sono stati la partecipazione alla semifinale della Coppa UEFA nel
1978 e il raggiungimento della fase a gironi della Champions League nel
1996 e 1997.
Tifoseria
La scena dei tifosi dell’FC Zürich sta sperimentando un vero e proprio boom!
La curva sud è fra le curve più creative del paese e riunisce diversi gruppi di
Svizzera
La Svizzera è famosa per: 1. la sua bandiera quadrata con un più bianco;
2. i magnifici paesaggi e la stabilità politica; 3. il cioccolato svizzero; 4. i
trasporti pubblici: dappertutto puntuali, ogni mezz’ora.
La Svizzera ha 7,3 milioni di abitanti. Vengono parlate quattro lingue
nazionali. Tedesco (63%), francese (20%), italiano (6%) e ladino (1%).
I trasporti pubblici sono efficienti (www.sbb.ch) e il biglietto della partita è
valido dal giorno del match sino alle 12.00 del giorno successivo su tutta la
rete!
Gli Euro vengono accettati, ma il resto viene dato in franchi svizzeri (1€ = 1.66
SFr). Le mance sono comprese, ma è consuetudine lasciarle se si è soddisfatti
del servizio. Spedire una cartolina in Europa costa SFr 1.20. Le cassette delle
lettere sono gialle. Molto in Svizzera viene gestito a livello cantonale.
Le principali leggi svizzere sono: • Divieto di vendere e fornire alcolici
ai minori di 16 anni (il consumo di alcolici è consentito solo ai maggiori
di 18 anni.); • È vietato l’uso di fuochi d’artificio e manufatti pirotecnici;
• Il consumo di droga è punibile; • Sui treni e in molti edifici pubblici è
severamente vietato fumare.
Urinare in pubblico è causa di grande irritazione, utilizzate i servizi pubblici
o le cabine blu “Toi-Toi”».
Gli svizzeri vengono considerati persone relativamente riservate. Siamo
infastiditi da:
• Persone chiassose. MA: se vi avvicinate con i dovuti modi, ci piace
partecipare; • Barzellette su di noi. MA: chi trascorre una serata con noi, ci
giudica moderni e spiritosi.
Abbiamo semplicemente bisogno dei nostri tempi – e presto parteciperemo
alla festa. E quando i nostri cuori sono aperti, restano tali a lungo e ci dispiace
lasciarvi andare. Siamo felici di avervi qui!
tifosi piuttosto eterogenei (www.suedkurve.ch).
La tifoseria del GCZ sta nuovamente crescendo dopo che negli ultimi anni ha
dovuto affrontare diversi problemi. (www.ig-gcz.org).
Nella stagione 2008/09 verrà avviato un nuovo progetto tifosi per entrambe
le squadre.
Come raggiungere lo stadio
In treno o con i mezzi pubblici
• Dalla stazione centrale:
- Autobus 31 fino a Herdernstrasse
• Dal centro (per es. Bellevue o Paradeplatz):
- Tram 2 fino a Letzigrund
- Tram 8 fino a Hardplatz
- Autobus 31 fino a Herdernstrasse
Per informazioni: http://euro.zuerich.com/de.cfm/euro2008/stadio/.
A piedi
Lo stadio può essere raggiunto a piedi dal centro in 45 minuti percorrendo il
“Walk of Fans“ (vedi piantina della città).
In auto
Intorno allo stadio Letzigrund non ci sono parcheggi e nei giorni delle partite
una vasta zona è chiusa al traffico.
Durante l‘EURO 2008TM, Zurigo mette a disposizione due grandi parcheggi
“Park + Ride” nella zona nord (Aeroporto) e sud (Allmend). Sono vicini
all’autostrada (segnalati da cartelli) e sono ben collegati con il centro e con
lo stadio con treni e autobus.
Calendario
Group A
Group B
7/6 18.00 Basel SUI-CZE
7/6 20.45 Genève POR-TUR
8/6 18.00 Wien AUT-CRO
8/6 20.45 Klagenfurt GER-POL
11/6 18.00 Genève CZE-POR
11/6 20.45 Basel SUI-TUR
12/6 18.00 Klagenfurt CRO-GER
12/6 20.45 Wien AUT-POL
15/6 20.45 Basel SUI-POR
15/6 20.45 Genève TUR-CZE
16/6 20.45 Wien AUT-GER
16/6 20.45 Klagenfurt POL-CRO
Group C
Group D
9/6 18.00 Zürich ROU-FRA
9/6 20.45 Bern NED-ITA
10/6 18.00 Innsbruck ESP-RUS
10/6 20.45 Salzburg GRE-SWE
13/6 18.00 Zürich ITA-ROU
13/6 20.45 Bern NED-FRA
14/6 18.00 Innsbruck SWE-ESP
14/6 20.45 Salzburg GRE-RUS
17/6 20.45 Zürich FRA-ITA
17/6 20.45 Bern NED-ROU
18/6 20.45 Innsbruck RUS-SWE
18/6 20.45 Salzburg GRE-ESP
1/4 Finals
19/6 20.45 Basel 1A-2B (1)
20/6 20.45 Wien 1B-2A (2)
25/6 20.45 Basel 1-2
21/6 20.45 Basel 1C-2D (3)
22/6 20.45 Wien 1D-2C (4)
1/2 Finals
26/6 20.45 Wien 3-4
FINAL
29/6 20.45 Wien
UEFA EURO 2008TM info: www.euro2008.uefa.com