A.O. MONALDI-NAPOLI
Azienda di Rilievo Nazionale
e di Alta Specializzazione
25 • 26 • 27
G
i
u 2
g 0
n 0
o 9
•
•
•
COLLEGIO NAZIONALE dei PRIMARI
OSPEDALIERI di CHIRURGIA VASCOLARE
LE VASCULOPATIE DEGLI ARTI INFERIORI:
TERAPIA CHIRURGICA O ENDOVASCOLARE ?
LES MALADIES VASCULAIRES DES MEMBRES INFERIEURS:
THèRAPIE CHIRURGICALE OU ENDOVASCULAIRE ?
CORSO DI AGGIORNAMENTO
IN CHIRURGIA ENDOVASCOLARE
COURS DE PERFECTIONNEMENT EN
CHIRURGIE ENDOVASCULAIRE
sesta giornata italo-francese
di flebologia
VIème journée italo-française de phlébologie
Aula Magna
AORN
Monaldi
NAPOLI
Presidenti del corso:
Présidents
Prof. Basilio Crescenzi
Direttore UOC chirurgia vascolare AORN Monaldi di Napoli
Directeur UOC de Chirurgie Vasculaire AORN Monaldi de Naples
Dr. Francesco Ferrara
Corrispondente della Società Francese di Flebologia (SFP)
Correspondent de la Société Française de Phlébologie (SFP)
Programma visionabile su: www.studiocongressi.it/vasculopatie
•
•
moderatori e relatori
G.C. ACCARINO
C. ALLEGRA
B. AMATO
G. AMATUCCI
R. ANIDO
G. BANDIERA
B. BERNARDO
H. BERNBACH
G. BIASI
G. BOTTA
G. C. BRACALE
S. CAMILLI
P. Casoni
G. CIMINO
G. CINA
B. CRESCENZI
T. CUSANO
G. DE DONATO
M. E. DE FEO
R. DE FILIPPO
S. DE FRANCISCIS
P. DE NICOLA
R. DEL GUERCIO
M. DEL GUERCIO
B. DI BENEDETTO
R. DI MITRI
G. FaGgioli
M. A. FARINA
F. FERRARA
A. FLORIO
C. FOGGIA
E. FRANCO
B. GASBARRO
J. L. GILLETT
G. P. GOBIN
B. GOSSETTI
D. GUARNACCIA
M. IZZO
P. KERN
G. LEONARDO
F. MAGLIONE
Salerno
Roma
Napoli
Avellino
Parigi
Roma
Caserta
Lugano
Udine
Siena
Napoli
Roma
Parma
Battipaglia
Roma
Napoli
Napoli
Napoli
Napoli
Napoli
Catanzaro
Napoli
Napoli
Napoli
Napoli
Pisa
Bologna
Caserta
Napoli
Napoli
Napoli
Benevento
Ferrara
Bougoin-jalieu
Lyon
Roma
Napoli
Nola
Vevey
Napoli
Napoli
N. MANGIALARDI
Roma
F. MARIANI
Siena
A. MATARAZZO
Napoli
E. MEUCCI
Vallo della Lucania
G. NOBILE
Napoli
G. NOSCHESE
Napoli
C. NOVALI
Cuneo
R. PACCHIONI
Mantova
D. PALOMBO
Genova
G. PANE
Napoli
M. PAPA
Napoli
G. PARONI
San Giovanni Rotondo
F. PASSARIELLO
Napoli
L. PEDRINI
Bologna
D. PETRIELLA
Napoli
A. PIERI
Firenze
M. PISACRETA
Milano
M. PLACINO
Napoli
G. P. PORRECA
Napoli
C. PRATESI
Firenze
M. PUTTINI
Milano
S. RICCI
Roma
O. RINALDI
Napoli
M. RINALDI
Napoli
C. RUOTOLO
Napoli
P. SANGIUOLO
Napoli
P. SASSI
Sorrento
L. SCARAMUZZINO
Napoli
L. SELVETELLA
Napoli
M. SICA
Parigi
C. SPARTERA
L’Aquila
S. SPIEZIA
Napoli
F. SPIGONARDO
Chieti
F. STILLO
Roma
F. TOPO
Caserta
G. TREMANTE
Napoli
E. TREMITERRA
Napoli
M. UDINI
Sondalo
P. VALITUTTI
Salerno
F. ZINI
Parma
GIOVEDì 25
13.30
welcome cocktail
14.30 - 15.30
Iscrizione dei Partecipanti
Inscription des Participants
14.45
Apertura dei Lavori del Prof. B. Crescenzi
Ouverture des Travaux par le Prof. B. Crescenzi
Direttore UOC Chirurgia Vascolare AORN Monaldi di Napoli
Directeur UOC de Chirurgie Vasculaire AORN Monaldi de Naples
Inaugurazione del Prof. T. Cusano
Direttore Generale dell’AORN Monaldi di Napoli
Directeur General de l’AORN Monaldi de Naples
Con il Saluto del Direttore Sanitario dell’AORN Monaldi di Napoli
Avec le salut du Directeur Sanitaire de l’AORN Monaldi de Naples
Dr. M. Papa
15.15
L’applicazione dei DRG in chirurgia vascolare:
dalla gestione clinica alla razionalizzazione delle risorse
Introduzione del Dr. G. Tremante
Introduction par le Dr. G. Tremante
Direttore del Servizio Comunicazione Integrata Ricerca e Formazione AORN Monaldi di Napoli
Directeur de l’Institut de Communication Avancée, Recherche et Formation de l’AORN Monaldi de Naples
15.30
L’Endovascolare tra la Medicina e la Chirurgia
L’endovasculaire entre la Médecine et la Chirurgie
Lezione Magistrale di R. del Guercio (Napoli)
Leçon magistrale de R. del Guercio
16.00
le arteriopatie degli arti inferiori: la chirurgia
Presidente della giornata: F. Stillo (Roma)
Moderatori: A. Matarazzo (Napoli) - G. De Donato (Napoli)
16.00 Inquadramento delle arteriopatie periferiche alla luce della TASC II
L. Pedrini (Bologna)
16.10 Discussant: R. De Filippo (Napoli)
16.15 Ischemia critica e piede diabetico
G. Bandiera (Roma)
16.25 Discussant: B. Di Benedetto (Napoli)
16.30 Ha ancora un ruolo la chirurgia del distretto aorto-iliaco?
C. Pratesi (Firenze)
16.40 Discussant: E. Meucci (Vallo della Lucania)
16.45 La chirurgia del distretto femoro-popliteo-tibiale
D. Palombo (Genova)
16.55 Discussant: P. Sangiuolo (Napoli)
17.00 Linee guida ed analisi dei costi
C. Novali (Cuneo)
17.10 Discussant: G. C. Accarino (Salerno)
17.15 Diagnostica e terapia medica, quali le novità?
G. Leonardo (Napoli)
17.25 Discussant: O. Rinaldi (Napoli)
17.30 DISCUSSIONE
18.00 Conclusioni: F. Stillo (Roma)
18.15 Fine dei lavori della 1a giornata
venerDì 26
8.45
INIZIO LAVORI
Presidente della mattinata: M. Puttini (Milano)
LA GESTIONE DELLE LESIONI ISCHEMICHE
Moderatori: G. Pane (Napoli) - G. Paroni (S. Giovanni R.)
8.45 Il diabete nella patogenesi dell’ischemia critica
M. Rinaldi (Napoli)
8.55 Discussant: G. Amatucci (Avellino)
9.00 Piede diabetico e piede vascolare
M. E. De Feo (Napoli)
9.10 Discussant: G. Cimino (Battipaglia)
9.15 Il ruolo delle staminali
A. Florio (Napoli)
9.25 Discussant: P. De Nicola (Napoli)
9.30 La gestione delle ulcere
F. Topo (Caserta)
9.35 Discussant: M. Placino (Napoli)
9.45 Nuove prospettive in vulnologia
E. Tremiterra (Napoli)
9.55 Discussant: G. P. Porreca (Napoli)
10.00 DISCUSSIONE
10.15 COFFEE BREAK
10.30
La formazione endovascolare del Chirurgo
Lettura Magistrale di G. C. Bracale (Napoli)
11.00
La terapia endovascolare delle arteriopatie periferiche
Moderatori: C. Spartera (l’Aquila) - P. Valitutti (Salerno)
11.00 Trattamento delle lesioni della femorale superficiale
F. Maglione (Napoli)
11.10 Discussant: G. Nobile (Napoli)
11.15 Trattamento delle lesioni delle tibiali
F. Spigonardo (Chieti)
11.25 Discussant: M. Udini (Sondalo)
11.30 Le prospettive dell’endovascolare nel diabetico
G. Faggioli (Bologna)
11.35 Discussant: L. Selvetella (Napoli)
11.45 I trattamenti ibridi
B. Gossetti (Roma)
11.55 Discussant: C. Ruotolo (Napoli)
12.00 I risultati ed il follow-up dei trattamenti endovascolari
N. Mangialardi (Roma)
12.10 Discussant: E. Franco (Benevento)
12.15 Nuove tecniche e nuovi devices
R. Pacchioni (Mantova)
12.25 Discussant: B. Bernardo (Caserta)
12.30 DISCUSSIONE
Conclusioni: M. Puttini (Milano)
13.00 LUNCH
14.00
ripresa dei lavori
Sesta giornata italo-francese di Flebologia
VIème journée italo-française de Phlébologie
Presidente della seduta pomeridiana: M. Sica (Parigi)
Président de la séance de l’après-midi: M. Sica (Paris)
Attualità della crossectomia della GVS
Actualité de la crossectomie de la GVS
lettura Magistrale del Prof. C. Allegra (Roma)
14.40
chirurgia o procedure endovascolari ?
Chirurgie ou procédures endoveineuses ?
Moderatori: G. Cina (Roma) - V. Gasbarro (Ferrara)
14.40 La Flebectomia ambulatoriale dopo 40 anni
La phlébectomie après 40 ans
S. Ricci (Roma)
14.52 Prevenzione degli inestetismi secondari a trattamento delle
patologie venose
Prévention des complications esthétiques après thérapie des
maladies veineuses
G. Noschese (Napoli)
15.04 Le indicazioni della radiofrequenza
Les indications de la radiofréquence
R. Di Mitri (Pisa)
15.16 Le indicazioni del Laser
Les indications du Laser
M. A. Farina (Caserta)
15.30 DISCUSSIONE: Discussant B. Amato (Napoli)
16.10
La terapia endovascolare della malattia varicosa
La thérapie endovasculaire de la maladie variqueuse
Moderatori: S. de Franciscis (Catanzaro) - P. Sassi (Sorrento)
16.10 Il laser nel trattamento dei reflussi safenici
Le laser dans le traitement des reflux saphéniens
F. Zini (Parma)
16.22 La terapia Laser: i risultati
Le laser endoveineux: les résultats
G. Botta (Siena)
16.34 La terapia Laser: la nostra esperienza
Le laser endoveineux: notre expérience
C. Spartera (l’Aquila), A. Mastromarino (l’Aquila)
16.46 La terapia Laser: l’esperienza francese
La laserthérapie: l’expérience française
R. Anido (Parigi)
16.58 La radiofrequenza: tecnica e risultati
La radiofréquence: la technique et les résultats
M. Pisacreta (Milano)
17.10 DISCUSSIONE: Discussant: D. Guarnaccia (Napoli), D. Petriella (Napoli)
Conclusioni: M. Sica (Parigi)
18.15 Fine dei lavori della 2A giornata
SABATO 27
9.00
inizio lavori
Sesta giornata italo francese di Flebologia
VIème journée italo-française de phlébologie
Presidente della mattinata G.P. Gobin (Lione)
Président de la matinée G.P. Gobin (Lyon)
la sclerosi come procedura endovascolare
la sclérose comme procédure endoveineuse
Moderatori: G. Biasi (Udine) - G. P. Gobin (Lyon)
9.00 La farmacologia degli sclerosanti
La pharmacologie des sclérosants
F. Ferrara (Napoli)
9.12 Il bilancio ecodoppler pre-trattamento della GVS e PVS
Le bilan échodoppler avant le traitement de la GVS et PVS
A. Pieri (Firenze)
9.24 Effetti collaterali della schiuma sclerosante
Les complications de la mousse sclérosante
J. L. Gillet (Bourgoin-Jalieu)
9.36 Scleroterapia delle recidive varicose
La sclérothérapie des varices récidives
M. del Guercio (Napoli)
9.48 Quale spazio per la schiuma nella scleroterapia delle telangectasie ?
Quelle est la place de la mousse dans le traitement des
télangiectasies ?
P. Kern (Vevey)
10.00 DISCUSSIONE: Discussant: S. Spiezia (Napoli), C. Foggia (Napoli)
10.45 COFFEE BREAK
11.15
Le ragioni della terapia elastocompressiva
Les raisons de la compression
Moderatori: F. Mariani (Siena) - H. Bernbach (Lugano)
11.15 Compressione e lesioni distrofiche: lo stato dell’arte
La compression et les lésions dystrophiques: l’état de l’art
M. Izzo (Nola)
11.27 Nuovi orientamenti nella terapia delle ulcere
Nouvotées dans la thérapie des ulceres
L. Scaramuzzino (Napoli)
11.39 L’attuale ruolo dell’elastocompressione nella scleroterapia con
mousse
Le rôle actuel de la compression dans la sclérothérapie à la
mousse
M. Sica (Parigi)
11.51 Elastocompressione e chirurgia conservativa
Compression et Chirurgie conservative
S. Camilli (Roma)
12.00 DISCUSSIONE: Discussant: P. Casoni (Parma), F. Passariello (Napoli)
Conclusioni: G. P. Gobin (Lione)
13.00 Verifica approfondimento dei partecipanti e test finale
Évaluation des connaissances des partecipants et test final
13.15 lunch e CHIUSURA DEL CONGRESSO
SEDE della SEGRETERIA DEL CONGRESSO: AORN Monaldi - Na
Siège du Sécretariat: AORN Monaldi - Na
Settore Formazione Tel 0039 081 7064103
www.ospedalemonaldi.it
SEGRETERIA SCIENTIFICA
Sécretariat Scientifique
G. Biasi (Udine)
P. de Nicola (Napoli)
B. di Benedetto (Napoli)
C. Foggia (Napoli)
M. Izzo (Nola)
L. Maresca (Napoli)
G. Nobile (Napoli)
D. Petriella (Napoli)
G. P. Porreca (Napoli)
P. Sangiuolo (Napoli)
P. Sassi (Sorrento)
M. Sica (Parigi)
Segreteria organizzativa
Via dei Mille, 16 - 80121 NAPOLI
Tel.: 081/400520 - 414119 - Fax: 081/4107097
e-mail: [email protected]
www.studiocongressi.it
INFORMAZIONI GENERALI RENSEGNEMENTS
MODALITà DI ISCRIZIONE INSCRIPTION
Il costo dell’iscrizione (IVA compresa) è di: € 350 per i medici e di € 100 per gli infermieri (€ 250 e € 60
rispettivamente se effettuata entro il 10.05.09). si prega di compilare in ogni sua parte la scheda
allegata e di inviarla, per posta fax o e-mail entro il 10 Giugno 2009 alla Segreteria Organizzativa.
Le montant de l’inscription (IVA comprise) est de € 350 pour les médecins et € 100 pour les infirmiers (€ 250 et € 60, respectivement, si effectuée avant le 10.05.09). à effectuer auprès du Secrétariat avant le 10 juin 09 en retournant le formulaire ci-joint dûment rempli.
Per motivi logistici la partecipazione è limitata ai primi 200 iscritti.
Pour des raisons logistiques la participation est limitée aux 200 premiers inscrits.
la sede del Corso è presso la: AORN Monaldi, via L. Bianchi - Napoli
le lieu du congrès est près de la: AORN Monaldi, via L. Bianchi - Napoli
COME RAGGIUNGERE LA SEDE DEL CORSO ITINERAIRE
in automobile: autostrada Roma-Napoli; Tangenziale di Napoli, uscita “zona ospedaliera”seguire le
indicazioni O.Monaldi.
en voiture: autoroute Rome-Naples, route tangentielle de Naples sortie «zone hospitalière» suivire
le panneau Monaldi.
in treno: linea ferroviaria Roma-Napoli, stazione di Napoli Centrale, taxi o bus n. OF.
en train: ligne Rome-Naples, gare de Naples Central, taxi ou bus n. OF.
in aereo: aeroporto di Napoli Capodichino.
en avion: Aéreoport de Naples-Capodichino.
PRENOTAZIONE ALBERGHIERA Réservation Hôtel
Per prenotazioni presso gli Alberghi convenzionati contattare la Segreteria Organizzativa Studio
Congressi.
Pour les réservations des Hôtels partenaires du Congrès contacter Studio Congressi.
LINGUE DEL CORSO LANGUES OFFICIELLES
Le lingue del Corso sono l’italiano e il francese. Sabato è prevista la traduzione simultanea.
Les langues officielles du Congrès sont l’italien et le français. Samedi est prévue la traduction simultanée.
ATTESTATO DI PARTECIPAZIONE ATTESTATION
Alla fine del Corso a tutti i partecipanti verrà rilasciato un attestato di partecipazione.
à la fin du Congrès sera délivrée une attestation de participation.
ACCREDITAMENTO ECM
Il Corso è stato inserito nel programma di Formazione Continua in Medicina del Ministero della Salute. Destinatari: Medici Chirurghi specialisti in Chirurgia Vascolare, Chirurgia Generale, Angiologia ed Infermieri.
La partecipazione parziale ai lavori non dà diritto ai Crediti.
Le Congrès fait partie du programme de formation médicale continue du Ministère de la Santé. Il
s’adresse aux Chirurgiens vasculaires, Chirurgiens généraux, Angéiologues et Infirmiers.
La partecipation partielle au Congrès n’assigne pas des Crédits.
scheda di iscrizione al corso
LE VASCULOPATIE DEGLI ARTI INFERIORI:
TERAPIA CHIRURGICA O ENDOVASCOLARE ?
Codice fiscale ..............................................................................................................................................................................
Ente di appartenenza ........................................................................................................................................................
Luogo e data di nascita............................ .......................................................................................................................
Indirizzo ............................................................................................................................................................................................
Città ......................................................................................................CAP. ...............................................Prov........................
Tel.. ...........................................................................................................................................................................................................
E-mail.....................................................................................................................................................................................................
MODALITà DI PAGAMENTO
L’iscrizione dovrà essere effettuata con Bonifico Bancario intestato a:
“Studio Congressi snc”
unicredit banca di roma - Ag. Filangieri - napoli
IBAN: IT22j0300203466000010417350
data bonifico .........................................................................n° c.r.o. .........................................................................
LA RICEVUTA/FATTURA DOVRà ESSERE INTESTATA A:
Ragione sociale o Cognome e Nome...............................................................................................................
Indirizzo ............................................................................................................................................................................................
Città ......................................................................................................CAP. ...............................................Prov........................
partita IVA o Cod. Fiscale...............................................................................................................................................
Data................................................................. Firma........................................................................................................................
I dati saranno trattati ai sensi e nei limiti della Legge 675/90
Cognome........................................................................ Nome ..............................................................................................
fiche d’inscription au cours
Prénom................................................................................ Nom ..............................................................................................
Côde fiscal ......................................................................................................................................................................................
Exercice . ............................................................................................................................................................................................
Né à ............................................................................................................................... le...................................................................
Adresse ..............................................................................................................................................................................................
Ville ...................................................................................................................................................CP..............................................
Tél.............................................................................................................................................................................................................
e-mail.....................................................................................................................................................................................................
MODALITè DE PAYEMENT
Effectuer l’inscription à l’ordre du compte courant bancaire au nom de:
“Studio Congressi snc”
unicredit banca di roma - Ag. Filangieri - napoli
IBAN: IT22j0300203466000010417350
bic/swift:bromitr1s01 Compte n°10417350
Virement bancaire effectué le.......................................................................n° ....................................................
LA FACTURE RELATIVE AU MONTANT DE L’INSCRIPTION SERA AU NOM DE:
Prénom/Nom (ou Hôpital).............................................................................................................................................
Adresse ..............................................................................................................................................................................................
Ville ........................................................................................................... CP. ....................................................................................
Coordonnées Fiscales. ........................................................................................................................................................
Tél.................................................................... e-mail........................................................................................................................
Les données reportées seront objet de traitement manuel ou informatisé
LES MALADIES VASCULAIRES DES MEMBRES INFERIEURS:
THèRAPIE CHIRURGICALE OU ENDOVASCULAIRE ?
si ringraziano
per la realizzazione del Congresso
Biomedicaltechnology
Amnol
axodiet italia dietetica medica
biotronik
Boston Scientific
Bristol
Cook Medical
datascope italia
EV3
gloriamed
Medi
Mediolanum Farmaceutici
Medtronic
Natural Bradel
Sanagens
Sanofi-Aventis
Serom
SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE
tecnologia ospedaliera
w. l. Gore