Ponte di Pisa
GIORNALE SETTIMANALE DI PISA E PROVINCIA
.ABRONAMENTI: per un anno L.20. per un aemestre L. 15.
Abbonamento di amicizia L. 25, di sostegno L. 50 — All'Estero L. GO
Per abbonarsi basta mandare una cartolina vaglia all' Animi
nistrazione del Ponte di isaUffici di Redazione e ARIT1lilliRtraZiODC: Piazza del Montino
. . oc3oiria. 1 est rocs $A t 4r,k F.'~zaz.E. Cent
11 Prestito è stato un trionfo; si è raccolto
più di quello che si ohiedeva ed il Duce restituisce
due miliardi sui sette sottoscritti.
Il Ministro Ciano, il Capo dei Fasci giovanili
On. Scorza e il Membro del Triunvirato nazionale
dell'Associazione Combattenti On. Sansanelli preeenziarono Domenica a Livorno una serie di cerimonie altamente significative.
11 Ministro dell'Educazione illustrò al Senato
gli sviluppi della scuola e della cultura fascista.
Il Re inaugurò Domenica a Genova il monumento ai caduti, un sontuoso arco di trionfo. Anche
S. E. l' on. Giuriati partecipò alla cerimonia.
Mantova ha tributato onoranze alla memoria
di Enrico Ferri apponendo una lapide alla casa
dove nacque nel 1861.
Il Capo del Governo ha ,ricevuto a Palazzo
Venezia una numerosa rappresentanza di operai e
di operaie isontini che hau frequentato nell' inverno
scorso le Scuole serali di lingua italiana per gli adulti. 11 Duce si rallegrò cogli isontini :che gli improvvisarono una devota dimostrazione.
P. stato a Roma il Sindaco di Boston. Egli ha
detto : <ne.ssnno può dire di aver vissuto se non ha
visto Roma i.
STATUTO
Domenica i Giugno che è la prima
Domenica nella quale si solennizza la
festa dello Statuto, i buoni Italiani ricordano il vecchip patto della costituzione
dello Stato.
Soli passati degli anni, ma chi non
sa che proprio per quello Statuto noi
avemmo considerazione nel mondo ?
Non sono ricordi soltanto, ma pagine
scritte in oro a glorificare una nostra
solenne missione.
Dalle stelle agli atomi...
il titolo suggestivo del più Suggestivo fra
tutti i romanzi : il romanzo della. prodigiosa
realtà. che circonda E umanità.
Lo ha scritto il Prof. C. Sromemen dell' Università di Oslo ; lo ha, tradotto.*
I più recenti progressi dell' astrofisica,
d ella. fisica atomica, della elettrofisica e
della scienza delle radiazioni ; le ricerche
mai," atiche e sperimentali dello stesso Stoermer d' importanza enorme c ome le ha
ANNO XXXIX
IX dell'Era Fascista Mi. 23
* CARLO STOERMER Dalle stelle agli atomi. Prima edizione italiana a cura di RAFAELE CONTU, con prefazione di Giovanni
GIORGI ed una prosa di G. B. ANcrieerref.
1931, in-16 0 , di xvi-297 pagine, U. Heopli.
:
Le Forze Giovanili del Fascismo
Al 31 Maggio I X (sono così delineate :
Balilla 780,280; Avanguardisti 255,496;
Piccole Italiane 608,476; Giovani Italiane
74,182; in totale MN. 1.604.616.
Sono state distribuite ai bimbi d'ambo i
sessi, dai sei agli otto anni, 270.250 tessere
assicurative contro gli infortuni allo scopo di
far beneficiare anche questi giovani organizzati delle previdenze dell'Opera Nazionale
Ba,lill a.
297Ia Sapienza
5ii esami. ---- Le lezioni sono terminate. Gli
esami in questa stagione estiva sono incominciati il 5 Giugno per le Facoltà di Lettere e
di Scienze, ed il 16 Giugno per le altre Facoltà er lo Scuole d'Ingegneria, Agraria,
Veterinaria e Farmacia.
La Certosa di Pisa
Bel tempo era quello ! Aveva appena
dieci anni, e di quando in quando mi accompagnavano alla Certosa quelli di casa mia
o di casa nostra perchè il iiarentado era -vasto, e la mia nonna discendeva da Rezzano
ed aveva per parenti tanti Lupetti dal casato che è comune. a Calci e nei dintorni.
Appena passato il vestibolo dove allora
non era il buon frate di Treviso, Fra Mariano,
correva sUll' erba del piazzale a far capriole
e.d era quello il primo saluto al Convento,
poi ai chiostri su fra le loggette ai piccoli
giardini a salutare sulla curiosità (lei ragazzi
le tartarughe che si indugiavano lente fra
rigagnoletti ed erbette a condur vita di certosine anch' esse fino a che non erano cucinate con quell' arte che i monaci sapevano.
Bel tempo era quello ! La solitudine e
la pace della Certosa incorniciate da pure
e fresche espressioni di arte avevan risvegli
al mattino dal trillo degli uccelli e dal sommesso rumor di Rezzano, di Nicosia e di
Montemagno che eospiran d' intorno alla
serena beatitudine.
Chi non è mai stato alla Certosa, ed i
pisani a grande maggioranza non l' hanno
vista, e va detto per la vergogna dei nostri
concittadini, ci vada subito : gusterà uno
spettacolo interessante poichè, lo ha scritto
il dotto Sacerdote, ora Arciprete della Piimaziale Pisana, Prof. Aristo Manghi, la Certosa di Pisa se non è il museo, come altre
consimili, dove le volontà di tempi andati
quasi presaghe del futuro scettiscismo chiesero alle grazie dell' arte un complesso di
creazioni che attestassero la vitalità perenne della loro fede, racchiude però nella
propria storia tanta parte della vita di sei
secoli, e tanto tesoro di arte che la visita
al Monastero è già piena di emozioni, di
ricordi e di godimenti.
Ed è sempre il Prof. Manghi che scrive
nel suo bel libro ,ed ora l' edizione è finita,
che si intitola o La Certosa di Pisa » Storia
(1366-1866) e Descrizione, illustrata da 65
fotoincisioni (Pisa MCM XI Tip. Ed. del
Cav. F. Mariotti) leggiadramente così : o Fra
le strette dei colli che digradano risalgono
e si stringono attorno alla graziosa Valle
di Calci, la Certosa ci invita e ci attira cogli
effetti più armonici delle linee architettoniche : dietro ha il monte ripido dove le
file degli olivi affollano sul pendio, mosstrando una bellezza sorridente e gentile
come se a,nch' esse volessero inebriarsi
della letizia che si diffonde nel paesaggio
sereno o.
Udite poi com' è calda di richiami e di
seduzioni la descrizione : Fra gli oleandri
rosacei ed i boschetti di lauro appaiono gli
archetti delle loggie cinquescentistiche coperte di madre selva e glicine di verdura e
di fiori; si aprono i colonnati marmorei al
sole ed al cielo; le sacre figure che il pennello ha disseminato sulle pareti bianche
prendono mobilità e si accendono di colori
sul fondo tra i riflessi vesperali tinti di
colore di perla mentre in alto la Verruca,
cadente segnacolo di secolari odi fraterni
sembra contrastare invano a quel senso di
calma serena, a quel fascino di pace profonda !
L' opera del prof. Manghi fu apprezzata
come importantissima, Nei dieci capitoli
del volume si presentarono per la prima
volta ricomposte in forma esatta e completa
le vicende storiche e costruttive della Certosa
di Pisa, in modo da rendere interessante ed
utile agli studiosi la visita al monumento.
Il bel libro non si trova più. Era necessario
ricomporlo ; ed. alla ricomposizione ha dato
E incitamento più fervido il Padre Clodoveo,
Certosino di singolare cultura e di squisita
sensibilità.
avere, costano L. 10 a linea in seconda, L. 5 in terza, L. 3
in quarta pagina.
Sabato-Domenica 6-7 Giugno 1931 (Anno IX)
definite il Prof. Ranzi, poichè svelano il mistero delle aurore polari, il più grandioso
tra i fenomeni luminosi, e le ricerche dell' autore su gli echi della telegrafia senza
fili che vengono dagli spazi siderali: insomma tutta la più recente storia delle scienze
della natura, dalla scoperta dei raggi di
Crookes alla terza teoria di Einsteine,
scoperta del pianeta Plutone, è narrata in
questo volume con chiarezza di stile e rigore
ecientifico.
Intenderà il lettore ,quando sarà giunto
alla fine del libro, che nel caos apparente
regna E ordine, l' armonia ; e che debbano
esistere le stesse rigide leggi, così nei cieli
infiniti come nei più piedi corpi.
PUBBLICITÀ : Le inserzioni, e sono aboliti trattamenti di
—
Nascite. nozze, cerimonie, lutti tutti
asterischi a pagamento.
Così è uscito il nuovo volumetto o La
Certosa di Pisa » che è una o Guida » sulle
«tracce. , A. primo volume.
La ■luida è corredata di cinquanta illustrazioni per le incisioni della Zincografica
Livornese e la tricomia prospettica del Chiostro riprodotto in copertina su disegno di
P. Bellonzi. Ma tiriamo avanti.
Dopo un riassunto assai agile delle vicende costruttive del monumento, e l' autore in lucida sintesi rileva ed illustra quanto
di artistico il gusto delle varie età ha raccolto nella Certosa, si mettono in luce e la
vita che vi menano i Monaci e le loro benemerenze nel campo della cultura spirituale.
Un nota che accompagna la Guida preziosa ci avverte che le singole parti del Monumento sono descritte con sobrietà, è vero,
ma sempre coll' intendimento che la visita
col volumetto alla mano lasci nell' animo un
durevole ricordo. E tutte le cose di maggiore rilievo, le trasformazioni subite fieli' architettura. come le opere di pittura e
di scultura, i lavori di intarsio e di intaglio,
dei quali è ricchezza nella Chiesa, risalttano così limpidamente in un corredo di
notizie e di giudizi sul valore degli artisti
che anche il profano riesce a farne apprezzamente fino ad interpretare lo spirito che
animò le diverse età.
Da Caprona, a Calci, a Vicopisano, la
storia incalza e risplende colle memorie degli
eventi, C o n la maestà delle costruzioni
e con la bellezza dell' arte.
La Gdida della Cei tosa, sapientemente
compnata con ordine e genialità, e per il
decoro delle cose nostre siam grati al chiarissimo Prof. Nlaughi, deve rapnresntafe
primo studio di quella serie di illustrazioni
dei monumenti pisani che è da tempo e
con sì aperta voce reclamata.
MARIO
RAllI
IN PUNTA DI PENNA
La rilegatura del libro.
Chi ama il libro clie reca in sè il pensiero
del filosofo d'anima del poeta, desidera rivestirlo di un'attraente copertina. Sono preoccupazioni di bellezza e di solidità che han dato vita all'arte della legatura che esisteva
molto prima dell'invenzione della stampa.
Le rilegature bizantine coi loro smalti
colle placche di metallo e quelle gotiche ricoperte di stoffe e di pelle, adorne di borchie
e di ricchi fermagli, conquistarono i bibliofili dei tempi lontani. Per l'influenza dell'Italia si diffonde in Francia nel secolo XVI
sotto il regno di Francesco I il gusto per le
belle legature. Un bibliofilo, il Grossier, condusse in Francia dall'Italia degli operai che
fecero scuola e formarono corporazioni di legatori. Il secolo XVI ci fa ammirare filettature dorate e fiorami a mosaico il XVII copertine laminate e punteggiate, il XVIII le
rilegature al merletto che imitano i punti dei
pizzi di Francia più belli. Nel secolo XIX si
manifesta una evoluzione: si cerca una corrispondenza fra il testo e la legatura sì che
questa diviene un'illustrazione destieat a ad
un 'epera particolare.
t t
Bagni di sole.
Mentre si avvicina la stagione dei bagni,
è opportuno parlare della cura solare. Tutti
han sentito parlare dei grandi benefici che
si ottengono colla elioterapia; e nessun apparecchio è necessario, basta il sole che brilla
per tutti. Da qui la moda del bagno di sole
sulle spiaggie, ma non a tutti tale cura fa bene perchè le persone di una certa età subiscono delle perturbazioni non trascurabili, i fanciulli non traggono alle volte beneficio da
questa doccia luminosa e calda e quelli che si
volevano rinforzare escono indeboliti da una
prova troppo prolungata.
La pelle dell' uomo velata dai vestiti da
lunghi secoli si è disabituata all'azione del
sole; bisogna evitare i colpi di sole che possono raggiungere la gravità di una bruciatura, avere effetti deplorevoli sulla circolazione.
In una parola la elioterapia va applicata
in modo ragionato e prudente, graduata con
precisione e con precauzione che soltanto il
medico può garantire. Non si deve giuocare
col sole....
t t
Un pensiero; di Graf.
Nel viaggio della vita. non si danno strade in piano: sono tutte o salite o discese.
Lingue di donna .
Fu domandato a Milton s'egli farebbe
studiare le lingue alle sue figliuole, ed egli
rispose
— Una donna ne ha già abbastanza di
!
kk
Ladri dilettant i.
In un paesetto di provincia si rappresenta la o Gran via » che è annunziata da questo
cartello
Le parti dei ladri saranno rappresentate da dilettanti del paese che gentilmente si
prestano ».
tet
Pitture.
11 Maggiore alla nuova recluta assai elegante
— Lei è l'autore del quadro o Le gioie della famiglia » che ha fatto tanto rumore all'ultima Eeposizioee ?
— Per l'appunto, Signor Maggiore.
— Bene, bravo : Allora ridipingerà di
giallo tutte le porte della caseima.
MARTELLETTO
TESTE e TASTI
La cerimonia in onore del Colliri]. Guidotti Cavaliere del Lavoro.
Il Presidente della Unione Industrial;
Senatore Dott. Piero dei Principi GinoriConti ha consegnato l'altro giorno nella grande sala del Palazzo dell' Unicee a nome
di tutti gli Industriali le insegne di Cavaliere
del Lavoro al Comm. Luigi Guidotti.
Il Presidente Senatore Ginori-Conti illustrò le benemerenze acquisite dal decorato
nella brillante carriera iedustriale; ed a lui
si associò affettuosamente il Podestà On.
di-Buffarini a nome degli amici.
Il Cavalier Guidotti ringraziò colla più
viva emozione.
,.
La Unione Industrial i offrì un vermouth
d'onore. Fra gli intervenuti si notavano: il
Prefetto Marchese Dentice d'Accadia molto
festeggiato, il Capo di Gabinetto del Prefetto
Comm. Salè, l'On. Guidi-Buffarini l'On. Cinon-Conti, il Segretario Federale Ing. Cupeno, ed in bella schiera gli industriali Cav.
Alberto Pacini, Ottina, Cav. Pergolini Cav.
Bracchi° Braccini. Cav. Rigoli, Cav. Magani,
Sardelli per i Volterrani, Cav. Genovali, Cav.
Poggianti per gli industriali di Cascina, Comm.
Sossi, Avv. Mario Baruchello, Giannessi del
Laboratorio Baldacci, Dott. Martinetti, Cav.
Dott. Piero Bergonzi, Romolo Biagiotti, Ing.
Buoncristiani, Dott. Roberto Berti, Ing. Seri, Giuseppe Biscioni. e poi ( ontavalli, Ing.
Culli, Salvadori, Nanniciui. Rigatti ed altri
ancora.
Fu una splendida cerimonia nella quale
degnamente si onorò la illuminata energia
del lavoro nel nome del Cav. Luigi Guidotti
che è per unanime consenso uno dei lavoratori più nobili.
t t
.
Il Prefetto all'Asilo Principe Amedeo.
Martedì S. E. il Prefetto si recò all'Asilo
Principe Amedeo dove fu ricevuto dalla, Presidente, dal Consiglio, dalla Superim a delle
Suore. La Piccola Italiana Valeria Museo gli
indirizzò parole di saluto. Poi il Prefetto visitò le varie Sezioni, accompagnato all'Asilo
Lattanti dal Prof. Fiore.
I bambini cantarono cori e fecero esercizi di ginnastica.
kk
Auguri.
Il mio caro amico e compagno affettuoso
di tanti anni Dott. Ranieri Vaneggi, medico
condotto alle Molina di Quosa, è tormentato
da una affezione ai bronchi e costretto a let-
to.
Tutta Val di Serchio che conosce la perizia e il cuore del Sanitario amatissimo manda a Lui auguri di guarigione sollecita. Ma
quelli più caldi, e con gratitudine che non impallidisce, li invia al Dott. Valleggi, che ora
ha molto migliorate le condizioni della salute, il «Ponte di Pisa o, interprete schietto degli
amici più vicini.
Le nozze.
A Lucca Mereolodì 3 Giugno si sono uniti
in matrimonio il Prof. Dott. Ttlansueto Lombardi-Lotti e la Signorina Iride Aurora Santucci.
Alla festa nuziale erano presenti in ispirito tutti gli amici del Poeta lucchese che è
sempre della dolce baraonda ai convegni di R ipafsatta e di Lucca; e tutti mandarono i loro
auguri più fervidi alla felicita degli sposi.
Al caro Mansueto, che è buono come il suo
nome, ed alla gentile compagna di Lui clic
ha pure nei due nomi racchiuse le soavi speranze irridescenti, tutte d'oro come l'aurora,
indirizzo anche i miei auguri di tranquilla perenne e soavissima serenità.
AIE
La Canzone del Prodigio.
Penso, ma senza autorità veramente, che
questa « Canzone del Prodigio » di Dino Varani, del Cav. Uff. Dario Vanni, mio ottimo
amico da epoca remota, sia una delle più belle che la sua Musa bizzarra, patriottica e sentimentale, in lingua ed in vernacolo. Gli ha.
suggerito.
L'ha composta Emilio Pacini delle Arti
Grafiche Pacini-Mariotti di Pisa in un nitido
opuscolo nel quale risaltano ancora di più
le più nitide terzine del Poeta in versi movimentati ed agilissimi ad esaltare la nuova
Italia del Condottiero.
Bene ha fatto Varani a dedicarla alla
« Gioventù Fascista nel Natale di Roma del
1931 » (Anno IX) perchè la Canzone è tutta
lampeggiante di patriottismo.
La Signora Maria Anna leri-Ciniselli.
La buona Signora, che fu accolta con piacere nei salotti più eleganti di Pisa e che impersonò la cortesia e la pietà per far risplendere intorno a sè le doti femminili sue più
delicate, è morta serenamente Domenica. 31
Maggio in età matura suscitando largo compianto colla sua dipartita. Perchè era buona e gentile ed anche in tarda età si prodigava in opere di bene, specialmente a profitto degli Asili Infantili Principe Amedeo dei
quali era patronessa zelante ed instancabile
da molti anni.
Alla memoria della Signora Ieri-Ciniaelli
manda il a Ponte di Pisa » un saluto reverente; ed ai congiunti di Lei condoglianze .
,
Buona usanza
In memoria del Cav. Flamini° Romani
Agente della Real Casa a riposo sono state
fatte le seguenti elargizioni: dai figli per onorare la memoria dei loro congiunti L. 300 alle
Orfanelle di Padre Agostino; dalla Famiglia
Romani L. 50 alle Orfanelle di Padre Agostino; dai figli in memoria dei genitori L. 200 alle Suore di Maria Ausiliatrice di Marina di
Pisa.
— La Ditta Figli di Luzio Craatan di Pontedera L. 200 alle Orfanelle di Padre Agostino.
— In memoria della Signora Maria Anna
Ieri-Ciniselli: dai Signori Pirro ed Albertina
Liguori di Livorno L. 100 all'Asilo Infantile
« Principe Amedeo ».
— Le Famiglie Confalonieri e Mammoli
di Monza L. 100 all'Unione Italiana dei Ciechi per onorare la memoria della compianta
Ienny Mammoli.
— La Signora Maria Landi L. 100 all'Ospedale in memoria del Barone Massimiliano Glaconia.
In cucina: le crocchètte.
Si fanno con un impasto di ricotta, bietole cotte o spinaci, uova, parmigiano grattugiato e spezie: si infarinano, si mettono a
bollire nell'acqua, si scolano e deposte poi in
un piatto a tenuta si condiscono al sugo di
carne con burro e formaggio.
A Firenze, e non so perchè, queste crocchette si chiamano « Strozzapreti ». Strozzeranno il prete, ma son deliziose.
ttE
La Posta del ‹, Ponte di Pisa »
P. B. — Fra quattro anni se ne riparlerà.
Non prima-. E chi è vivo vedrà.
/lit/itrao — Dì a Ferruccio elio pensi agli
altri. Aspetto. Grazie.
Farmacista — E perchè non rispondi ?
&osino — Mutili e cassi ? Come sei piccolino, piccolino, piccolino!
Per finire.
Siamo all'Ospedale Militare.
Il medico (al soldato ammalato): Voi non
avete più nulla; potete alzarvi.
Il soldato: Mi sento un certo che allo stomaco.
Il medico: Indigestione. Tre oncia d'olio
di ricino.
Il soldato: Ma no, creda, il mio male è una
fame da cavallo.
Il medico al furiere: Gli segni un fascio di
fieno.
1 1 soldato: Aspetti, furiere: Ne segni due.
Il Signor Dottore, spero, vorrà fare colazione con me.
.
Prof. E. BATINI
Ginecologo
PISF1 - Via Crispi n. 22
Telefono 29-41
Prof. Gin() Del Guasta
Docente di Patologia Spec Medica Omasi. nella R. Universita di Pisa
Già ASSistellie nella Clinica Medica
VISITE TUT71 I GIORNI
dalle ore IO alle 12 e dalle 14 alle 16
La Domenica soltanto dalle 10 alle 12
PISA - Via Guglielmo Oberdan N. 6, P. 2 - PISA
{(l 11 Intu [urialon P Mutuai
L'On. Ferretti a Pisa ed a Pontedera
Frettoloso, e non poteva essere altrimenti, fu il nostro resoconto.
Oggi riprendiamo alcune brevi note per ridire della bellezza di questa esaltazione patriottica: una glorificazione pura o maestosa,
in cui vibravano più forti, più austeri i ricordi .Dal 1848 son passati ottantatrè anni, ma
l'eroismo di quei professori e studenti che
andarono alla guerra come ad una immolazione della lor vita non solo ma di ogni bene e di
ogni speranza della vita ad inaugurare il periodo storico degli ardimenti. che liberarono
l'Italia, e si concluderà generoso a Vittorio
Veneto, rimane fresco e vivo nella memoria
e nel cuore se non sopravvengono — come per
tanti anni le abbiam viste— ottenebrazioni di
Governi e di popoli traviati.
Fu giusto che alla celebrazione dei morti
della gloriosa giornata di Curtatene e Montanara si associasse l'altra celebrazione dei
morti fascisti, dei giovani che insorsero contro l'ora oscura che avvilì la Patria.
Lando Panetti ed il Ministro della Pubblica Istruzione Balbino Giuliano, con i discorsi nobili ed appassionati nel cortile della
Università, tennero il primo posto nella solennità vibrante di entusiasmi a cui la gioventù di Pisa diè colla rappresentanza dei
giovani delle Università di fuori i palpiti più
belli.
Nel pomeriggio, in piazza de Cavalieri,
Carlo Scorza, Capo degli Universitari d' Italia, passò in rivista la coorte.
* A Pontedera che ricorda due morti della battaglia di Curtatone e Montanara ed ha
una via segnata « Curtatone », l'On. Lando
Ferretti dopo le cerimonie di Pisa, si trovò
fra il popolo suo acclamante per tre ore della
sera.
Non si videro mai corteo piit imponente
ed addobbo più festoso ed entusiasmo più
vivido a salutare nel dì della gloria di Curtatone il Cittadino primo di Pontedera, primo per intelletto e per cuore.
Una frenesia di applausi tra i fuochi, le
luci, i suoni ed i canti, salutò le parole del Podestà Comm. Capitano Piero Pierazzini a cui
la Citta di Poutedera deve la sua tranquilla
posizione. Il Podestà acclamò l'Ori. Lando
Panetti che per non staccarsi più dai suoi
amati compagni parlò allora per sessanta minuti e più in religiosa attenzione; ed ogni parola di lui fu un grido d'amore verso Pontedera a cui aveva dato i segni non dubbi. del
suo filiale affetto, e verso il Duce e l'Italia
restaurata.
Gli Studenti al remo
Sabato si disputò nelle acque dell'Arno
con ardore inusitato la Coppa d'oro del Duce
dagli Equipaggi delle Università di Pisa e di
Pavia. Vinse l'equipaggio di Pisa: l'On. Ferretti indirizzò ai vincitori al Palazzo a Alla
Giornata » calde parole di rallegramento e diè
a loro in custodia la Coppa esaltando la virtù remiera dei giovani ed augurando ad essi
un completo trionfo alle prossime Olimpiadi
di Los Angeles.
Anche Domenica si ebbero in Pisa le regate, per i Campionati italiani universitari,
e vi parteciparono le Università di Pavia,
Roma, Firenze e Napoli. La Coppa s Città di
Pisa (outrigger a 4 vogatori di punta e timoniere) fu disputata da Pavia, Padova, Venezia, Napoli e Pisa che arrivarono in quest,' ordine.
L' On. Tassinari
Presidente della Federazione Agricoltori di Pisa
Sabato e Domenica si trattenne in Pisa
l' On. Prof. Giuseppe Tassinari ,insegnante
di Economia rurale all' Istituto Agrario di
Bologna, stimato autore di molte pubblicazioni tecniche e Presidente della Confederazione nazionale fascista degli agricoltori.
Sabato alle ore 16, nell'aula magna della
R. Università trattò con vera competenza
il seguente argomento : a L' Agricoltura e
l' ordinamento corporativo » ; ed era presenti alla bella adunanza i rappresentanti
di tutte le Autorità.
L' on. Tassinari ringranziò S. E. l' on.
Bottai ed il Rettore Prof. Carlini del saluto
affettuoso ; poi si addentrò nel vasto e complicato tema : disse che nell' ordinamento
corporativo sono ora,gnizzate le classi dei
lavoratori agricoli, degli agricoltori e dei
tecnici rimarcando la differenza tra la concezione corporativa dello Stato fascista e
quella dal vecchia e trito sindacalismo socialista. ordinamento corporativo — affermò
l' oratore informerà di sè tutti i problemi
che interessano l' agricoltura ; e la mezzadria raccoglie l essenza dell' annonlca concezione corporativa del Fascismo. Ogni problema e poi, da quello agrario,da, quello della
politica doganale del Fascismo a quello della
•tassa sul vino, fu illustrato con acute osservazioni e la chiusa della conferenza sottolineata di continuo da applausi fu salutata
da una sonora acclamazione.
Domenica mattina al Palazzo • della Economia l' on. Tassinari presiedette il convegno dei Fiduciari Agrari delle Provincie
di Pisa e di Livorno, Il Presidente della Federazione Pisana, il comm. Avv. Giuseppe
Raffaello C'errai, ancha a nome di quella
di Livorno. salutò l' on. Tassinari elogiando
la cultura di lui o l' indizizzo dato ai problemi dell' agricoltura. Parlarono quindi il
Preside della Provincia Comm. Ing. Corsi
con alte parole, 1' Ispettore dei Sindacati sig.
Guainai che affermò la viva e profonda fede
fascista dei rurali pisani nel corporativismo
e nella collaborazione fautrice di maggiore
produzione.
Il dott. Cesare Studiati per la Federazione degli Agricoltori di Pisa ed il Cav. Fornaciari per quallddi Livorno lessero due belle relazioni ampie e nitide.
L' on. Taasinari ringaziò le Autorità e
gli oratori dimostrando subito la sua compiacenza di trovarsi nella zona classica della
mezzadria, rilevò il significato della presa
di contatto fra i rappresentanti degli agricoltori delle due Provincie e concluse tra
gli applausi più calorosi illustrando le alte
ed imperiose benemerenze del Duce nei riguardi dell' Economia mazionale e specialmente dell'Agricoltura.
Il Sindacato provinciale fascista
dei Tecnici Agricoli di Pisa
I! Prof. Dott. Eugenio Mazzei, quale
Commissario straordinario, ha pubblicato in
tua opuscolo la relazione morale sull' attività
svolta dal Gennaio 1928 al 28 Febbraio 19231
(IX) per P incremento ed il decoro maggiore
del Sindacato provinciale dei Tecnici agricoli fascisti.
La relazione è minuziosa, scrupolosa,
completa come tutti gli studi e le opere
del caro Prof. Mazzei, instancabile animatore
di progressi agrari. In essa si parla della organizzazione del Sindacato del Convegno
regionale del Marzo 1928 riuscito imponente:
degli esami di abilitazione alla conduzione
di Aziende agrarie ed all' ufficio di Periti
agrari per i quali esami furono dichiarati
idonei 152 e poi 16 rispettivamente ; dell' assistenza agli organizzati ; del collocamento ; degli alvbi o delle tariffe professionali, dell' Istituto fascista di tecnica e propaganda agraria ; della collaborazione colle
organizzazioni sindacali..
Ora gli iscritti al Sindacato sono in numero di 38 come laureati, di 14 come periti
agrari: di 34 come diplomati, di 149 come
patentati; un battaglione ardito di 235 combattenti che sotto le insegna del Littorio
si avanza per i campi ad incitare ed a dirigere la battaglia.
WII.••■•••% ■•■■••11Z
....................
.........................
Ai Bagni S. Giuliano
Ristorante di Vittorio Gnesi
in piana accanto alla sede del Fascio
Cucina alla casalinga. Vini prelibati.
" Budini Vittorio „
Il più vecchio e riputato Ristorante.
Le Terme di S. Giuliano
I Bagni sono stati aperti per i primi
clienti fin dal 1 0 Giugno : l' apertura ufficiale della stagione avverrà ai 15 di Giugno ;
ed allora accorrerà alle vecchie Terme rinomate in tutto il inondo per le loro eccezionali qualità curative il pubblico più eletto,
quello che sa scegliere i luoghi della salute.
Sarà consultore delle Terme l' illustre
Prof. Gentili della R. Università di Pisa.
Direttore della Clinica Ostetrico-Ginecologica ; funzionerà da Direttore Sanitario il
Prof. Armando Bussi, Docente di Iclrolologia all' Università di Roma e specialista
di malattie interne, e la Dott. Signorina
Consuela Bartalini, già addetta alle Tenne
fin dall' anno scorso, continuerà ad appreatare la sua opera già degnamente apprezzara.
Ai 15 di Giugno, come si spera, sarà ultimata la cancellata di .400 metri che congiungerà gli Stabilimenti con il Palazzo sontuoso del Granduca dove saranno Alloggi a
prezzo assai modesto ed un Ristorante. Ma
nell' anno venturo sarà tutto sistemato e
riordinato con ogni conforto.
Lo nuove tariffe, anch' esse ridotte, andranno in vigore col 15 di Giugno ; e comprenderanno la spesa del bagno ,i1 riscaldamento della biancheria, il biglietto d' ingresso al nuovo Parco, e la bibita della famosa a Acqua del Pozzetto ».
Anche il Parterre delle Terme rimesso
a nuovo, aperto al pubblico alla sera, costituirà un simpatico ritrovo estivo.
Bagni S. Giuliano ,come si • vede, si rinnova e si abbellisce Le Terme di riputazione
superiore a tutte le altre debbono riprendere
il suo commino glorioso. E lo riprenderanno.
Acerestiamo il patrimonio Zootectlito
11 Ministro dell' Agricoltura e Foreste
ed il Consiglio provinciale dell' Economia
hanno assegnato dei premi per fare onore
ai più diligenti tenutari di Monte taurine
e per incoraggiare gli allevatori ad instituirne
delle altre.
Sono stati premiati con quest' ordine :
Toraia delle Sorelle Migliorati, Calcinaia
L. 1000 — F.11i Bic,occhi, Pornarance, L.
800 — dott. Oscar Tobler, Riparbella, L.
800 — Ece.ma Casa Salviati di Migliarino
L. 800 — sig. Antonio Federighi, Arena,
L. 800 -- F.11i Ferri, Terriccio, I,. 800 —
Sorelle Ott, Crespina, L. 800 — Barone Enrico di Rochefort, Buriani, L. 800 — sig.
Fabio Ferrucci, Albavola, L. 500 — cav.
Ezio Guidotti, Ghozzano, L 500 — sig.
Pietro Cipollini, Bientina, L. 500 — cav.
Carlo Lawley, Caleinaia, L. 500 — comm.
Rodolfo Bruuner, Forcoli, L. 500 — dott.
Augiolo Pacini, Peccioli, L. 5C0 — sig. Pampaua Giuseppe, Pettori, L. 300 — sig. Giuseppe Zalum .Cascina, L. 300 — sig. Antonio Leoni, Crospina, L. 300 — Principe
Don Andrea Corsini, Spedaletto, L. 300 —
Conte Ugolino Della Gherardesca, Monte
rufoli, L. 300. — March. Foleo Gentile Farinola, Varramiata, L. 300 — Conte Franscesco Pesciolini, Peccioli, L. 300 — Conte
Adolfo De Albania, Montegemoli, L. 300
— sig. Roberto Della Bianca, Pontedera,
L. 300 — Eredi Scararuucci, Le Pianora,
L. 300 — March. Massarosa, Vecchiano, L.
300 — Immobiliare « Cerere », Ariano e
Casette L. 300.
Tali premi saranno e beneficio dei nostri
bravi coloni torai che con diligenza sempre
maggiore attendono a salvaguardare la produzione dei bovini dagli elementi che la ostacolano.
In oltre sono stati assegnati i seguenti
premi ai coloni che hanno allevato i migliori
riproduttori durante l' anno agrario 1929-30.
Essi sono :
Fattoria Carlo Paeini, colono Mazzacherini Settimo, Bientina L. 300 — Sorelle
Migliorati, colono Angiolini Carlo, Caleinaia,
L. 300 — Casagrande, colono Bandetta jacopo, Bientina L. 300 — Luperini Cesare,
Cascina di Buti, L. 300 — Ing. Batini, colono Ceechi Palmiro, Vicopisano L. 300 .Gino Silva.tici, colono Baracchini Enrico,
Vicopisano L. 300 — Istituto Fondi Rustici,
Peccioli L. 300 — Eredi Baldini e Orlandi,
Capannoli L. 300 — Pietro Cipollini, Bientina L. 300 — comm. Ing . Giovanni Corsi,
colono Calvatorini Armando L. 300 — Cipollini Petro, colono eccelli Antonio, Bientina, L. 300 — Ecc.ma Casa Ducale Salvinti, cointeressenza fugata, Migliarino L.
300 — Eredi Ferrucci. Arbavola, colono Panieucei Ferdinando, L. 300 — Eredi Ferrucci, Albavola, colono Morelli Egidio, L.
300 —aEredi Ferrucei, Allavola, colono Madrigali Tommaso L. 300 -- Antonio Federighi, Arena, L. 300 — Comm. ing. Giovanni
Corsi, Fattoria di Vacci:dallo L. 300.
ial~9==."15=======an":
it==12121a
BAGNI DI CASCIANA PISA
-
Si scende alla Stazione ferroviaria di Pontedera (linea Firenze - Pisa - Livorno)
Servizi celeri automobilistici — Tutte le comodità del soggiorno
Curano A RTRIT E GOTTA - SCIATICA
Alberghi e Pensioni di primo, secondo e terz' ordine
INFORMAZIONI
: : :: : :.
Per la cura : ai vostro medico: : :
i Per sw-giorno : Azienda Autonoma di Cura, BAGNI DI CASCIANA
Da Pisa : Servizio Automobilistico giornaliero dalla Stazione Centrale ore 18.
•■•■■■■••
511 E Glir PER LA PREVIA
A Puntedera La Succursale della Cassa
di Risparmio di Pisa ha fatto elargizioni
agli Istituii per la somma di L. 3200.
* La Fratellanza Militare festeggiò Domenica il 48 0 anniversario con un banchetto
e discorsi di Serafino Boschi, dell' avv. Pandolfi e del Podestà Cornin. Pierazzini.
* Come all' On. La,ndo Ferretti amatissimo Cittadino di Pontedera, anche al Podestà Comm. Piero Pierazzini le 3Iaestranze
delle Manifatture hanno offerto doni di valore, ma di più P omaggio della loro inalterabile devozione.
A chiami si ò avuta Domenica una imponente adunanza di fascisti in numero di
circa 500 accorsi dai paesi vicini.
A canneto è stata inaugurata la illumi nazione elettrica pubblica e privata con un
discorso del Podestà Comm. Galletti primo
patrocinatore di tale impianto e con un
ricevimento in casa Venturini.
A Sin Romauo il Duce, per lo interessamento dell' on. Lando Ferrettti, all'Asilo
Infantile che si intitola ai caduti per la Patria ed è sotto l' egida del Fascio locale ha
assegnato un sussidio di L. 1500 .
A patitili, secondo le notizie di Umberto
Dogali, corrispondente, si ebbe una brillante manifestazione dei baldi giovani fascisti che al comando del caro Dott. Giovanni Rook e di Casiniiro Catarsi sfilarono
per le vie del paese. Furono passati in rivista dal vice-Comandante provinciale sig.
Luigi Garzella, dal Centurione Brusik e dal
Podestà Cav. Uff. Adelio Marmugi. Il popolo fu preso da entusiasmo ed applaudì
al raduno con i più frenetici alalà al Duce
ed al Fascismo. Poi gustoso rinfresco al
Caffè Setti, cordialità senza fine, armonia
di amore fra canti e suoni.
Dattilografa e Contabile, giovane,
seria, di ventotto anni, già impiegata
presso Ditta importante. • Cerca occupazione.
Chi può averne bisogno, si rivolga
alla Amninistrazicnie del nostro Giornale
"
Le armonie del sogno,,
di
ARCHIMEDE DONATI
I quaderni di « Il pensiero » di Bergamo
escono in una elegante edizione delle poesie
di A. Donati.
Armonie del sogno o non piuttosto, talvolta, sogni di armonie sostanziali pur traverso il tocco accurato delle corde ?
Ecco un poeta fuori del nostro tempo;
un'anima tutta sorrisi e delicatezze, qualche
volta fremente d'impeti lirici. Ma siamo sempre a quota superata, fra il Metastasio,
il Fusinato e lo Stecchetti e nulla ho potuto
scorgere in questi versi, all'infuori di un'anima delicata,irrorata di armonie e di canti, ma
di canto ed armonie flebili, al pari di un'eco
di musiche lontane.
• Chi udrà queste voci ?
Non questo secolo saettato di esplosioni radiofoniche.
Io non ho in dispetto, a priori, le imitazioni e gli imitatori, pur prediligendo naturalmente gli originali alle copie, ma quando ci
si imbatte in verseggiatori alla maniera di
questo o di quell'altro capo scuola, so che ho
il diritto di pretendere almeno una copia più
•possibilmente meno impastoiata e più sonora; qualche cosa che non sia soltanto imitazione, ma che renda schietta la personalità
-dell 'Autore.
Ci son troppe nostalgie in questo volume, troppi ricordi, troppe elegie che non hanno più il potere, appunto perchè logori, di
• entusiasmare o semplicemente di commuovere. V'è qualche quadretto ben composto,
entro forme semplici e suggestive: « Buona •
vecchia », « In campagna » e pochi altri sal- .
vano la reputazione del poeta il quale possiede vena ed ispirazione, bel garbo di colonata: tutto acquerello, punta acqua forte, e
settecentismo opprimente. Padronanza di
Terso, fantasia piena, effetti pallidi.
.
Lallo
"
Cronaca Scolastica
Fabbrica di Mobili del Cav.
al Patrizio
,N A,
e 0 Lombardi
T.-
Lavorazione di Mobili di qualunque stile
antico e moderno
Ammobiliamenti completi di Negozi e Bars
Lavorazione in ferro–battuto
■/1■3•=1•11.
DIPORTO
Vincitori nella Spada. —
Nel Campio-
nato europeo di spada la Squadra italiana,
con Agostini, Corrnaggia, Ragno e Riceardi,
dopo una lotta accanita, travolgente da parte
dei nostri, ha battuto la squadra francese.
Il Giro d' Italia. — Dopo il ritiro di Alfredo Binda, e di Lean() Guerra, rispettivamente campioni del mondo e d' Italia, il Giro
ciclistico aveva perduto il suo maggio-re interesse. Nonostante, gli ultimi appassionati
han salutato la vittoria.di Camusso arrivato
primo fra la sorpresa generale e la sua.
La gara delle 12 ore di motociclismo e
di regolarità. — Se il tempo non la sciupava
e non costringeva molti concorrenti a riti-
rarsi sarebbe stata interessante. Rimasero
in 12 a contendersi il primato. I Pisani sono
stati classificati fra i primi.
79.1. ■■•■■••■.,
-
Nota agraria
Importazione di Torelli migliorati.
E' stato importato in questi giorni un torello miglioratore di pura razza Chianina
del' A nrninistrazione Eredi Barnini di
San Miniato.
Il Torcilo funzionerà per le fattrici in scritte nel nuovo Consorzio Allevatori della
Razza Chianina del Sanminiatese.
RINGRAZIAMENTO
Il sottoscritto, con animo commosso e vivamente pieno di riconoscenza,esprime i suoi
più caldi ringraziamenti all'accorto ed illuminato Medico Chirurgo Cav. Dott. Ciro
Campani che lo inviò di urgenza alla Casa di
salute di Via Manzoni dove di notte il miracoloso Chirurgo Prof. Francesco Niosi con
una operazione ben riuscita lo salvò dalla
morte.
Al grande Chirurgo, anche a nome della
Famiglia, esterna la sua profonda gratitudine; e per le ore vissute in trepidazione, ma
fra cure e sollecitudini di abilità e di amore,
ricorda i valorosi Assistenti del chiarissimo
Prof. Niosi Dottori: Biagi, Calmata, Nardini e Salvini.
ALFit FIDO VOT_PI
Capo del Personale Viaggiante
Ferrovie dello Stato
Pisa 3 Giug,lio 1931 (IX).
Piè del Ponte
La seduta dei Consiglia Provinciale dell' Economia. — Sabato ebbe luogo presie-
duta dal Prefetto Marchese Dentice D' Accadia l' adunanza.
Eran presenti :
I membri dell' Ufficio di Presidenza, signori : Conon. Luigi Guidotti, cavaliere del
Làvoro, vice presidente ;. S. E. Don Francesco Salviati, presidente della Sezione Agricola e Forestale ; cavaliere Braccia° Braccini, presidente della Sezione Industriale ;
Leopoldo Dal Canto, presidente della Sezione Commerciale.
I membri della Sezione Agricola Forestale siguori :Conon. avv. Giuseppe Raffaello
Cerrai. dott. Domenico Donati, comm. dott.
Lanciotto Fajani, cavaliere ing. Pietro Studiati.
Carrozzeria
Telefono
Telegrammi : Lombardi, Ponsacco
~1:0111111111~~~111~111
le convalescenze
Esami di abilitazione tecnica. -- Le prove
di esame per l' abilitazione tecnica si svolgeranno ai 22, 23, e 24 Giugno. (Ragioneria,
Lingua straniera, Istituzioni di Diritto ed
Economia) per l' abilitazione in Ragioneria
e Commercio ; ed ai 22, 23 é 24 Giugno (Estimo, Fotografia e Costruzione) per l' abilitazione tecnica in Agrimensura.
Le prove orali principieranno ai 26 di
Giugno.
Gli osami di Educazione Fisica per i
candidati provenienti da Scuola privata o
paterna avranno luogo Martedì 23 Giugno
alle ore 16 per i maschi e Mercoledì 24 alle
ore 8.30 per le femmine.
AI R. Istituto Tecnico A. Pacinotti. —Il giorno
8 Giugno incominceranno gli esami scritti.
-
i Medici consigliano gli
FITI
F
GUIDOTTI
LABORATORIO GuIDOTTI ak C. - PtSA
Campioni. a ilisposiziotio dei Sigg. 'N,Iedici
winnwt■IM.■••
_
_
ACQUA S. FRANCESCO
$orgente in MONTE DELL'OPERA (Bagni San Giuliano - Pisa)
(Pisa)
Prop. Mareh. Serlupi d Ongran — Amm.ne S. Frediano a Settimo
Acidula - Alcalina Diuretica - Gassosa naturale Efficace
nelle malattie del Fegato, dello Stomaco e del Ricambio :::
-
-
Premiata all'Esposizione di Parigi 1929 Fiera Nizza 19 30 - Diplomd d' onore e
(VIII) con diploma d'onore. Croce insigne
Medaglia d'oro
e medaglia d'oro
Padova 19 30 - Diploma Gran Palma
Esposizione Firenze 1929 V11.11 Gran
d'Onore e Medaglia d' Oro
Premio d'onore e Medaglia d'oro
I membri della Sezione Industriale, signori: Comm. ing. Giulio Baduel, cavalier
uff. ing. Alberto Castaldi, conte Giovanni
Ginori Conti, cav. Oreste Poggianti, Manlio
Mareacci.
I membri della Sezione Commerciale, signori : Cav. Riccardo Bemporad, cav. uff.
dott. Guido Gigli, cav. Salvo Rindi, cav.
dott. Azelio Andreini.
I membri di diritto, signori Comm. Ettore Magni, Intendente di Finanza ; Centurione cav. Camillo Orsatti, per il Comando
della Coorte di Milizia Forestale ; corni n.
ing. Giovanni Girometti ingegnere Capo del
Genio Civile, cav. dott. Antonio Pierotti,
medico Provinciale.
— Il Prefetto Presidente con calde parole si rallegrò con il Vice-Presidente Comm.
Luigi Guidotti per la onorificenza di Cavaliere del Lavoro, cospicua onorificenza riserbata soltanto ai benemeriti, e gli presentò
una pergamena ; ed il Cavaliere del Lavoro
Guidotti ringraziò affermando di aver fatto
il suo dovere con molta modestia ma con
grande fede.
Il Consiglio discusse gli affari segnati ali' ordine del giorno ; il Vice-Presidente illustrò i risultati della gestione 1930 della 310stra permanente delle Piccole Industrie. Il
Consigliò assegnò medaglie d' oro e di argento ai dipendenti di Aziende agrarie industriali e commerciali che si sono distinti
per lungo e lodevole servizio.
-
Silenzio: Bisogna tenere
la bocca chiusa ; non si
deve sparlare, criticare,
accusare.
Tonno nuovo. — Secondo gli accordi della
Federazione del commercio colle Autorità
locali à vende il tonno nuovo in Caratelli a
L. 18 al chilogrammo.
Gli esercenti non possono cambiare questo prezzo : incorrerebbero nelle disposizioni
disciplinari.
Gare di colombi viaggiatori. — Prossimamente, organizzate dalla Società Colombifila
Pisana, avranno luogo le seguenti gare di
colornbi adulti
Da Grosseto, K. 120, il 24 giugno :
.Civitavecchia, Km. 214 ,i1 21 giugno ; da
Roma, Km. 265, il 5 luglio ; da Frosinone.
Km. 335, il 2 agosto.
Un premio per campionato velocità a
fine d' anno. Un premio per campionato allevamento.
Colombi novelli (anello federale 1931 obbligatorio):
Da Campiglia, Km. 80, 9 agosto ; da Grosseto, Kin. 120. 25 agosto ; Orbetello, Kin.
157, 6 settembre.
Un premio campionato novelli di velocità a fine d' anno. Un premio campionato
novelli di allevamento.
:
Si denunziano le Trebbiatrici. — I proprietari si macchine trebbiatrici dovranno
farne denuncia alla Cattedra ambulante di
Agricoltura non più tardi del 10 Giugno.
La denuncia deve essere corredata delle
notizie richiesi e.
La giornata della Croce Rossa . - Lunedì di adunò il Comitato comunale della
Croce Rossa. Si trattò della organizzazione
della e Giornata della Croce Rossa e, e delle
norme per la raccolta delle offerte.
Si costituirono alcune squadre che agiranno nei quartieri della città e nei borghi
nei giorni 13 e 14 del mese corrente.
Un torso di puericultura. — Fin dal 28
Maggio si iniziò il Corso di puericultura per
le Giovani Italiane dal 16 ai 18 anni secondo
le direttive del Comitato centrale dell' O.
N. B.
Il chiarissimo Prof. Fiore, benemerito
Presidente del Comitato provinciale dell' O.
N. B. I. inaugurò splendidamente il corso
che è continuato da Lui, dal Prof. Gentili
e dal Direttore Sanitario provinciale dell'O.
N. B.
La festa dei Carabinieri- — Venerdì si festeggiò il centodiciassettesimo anno di fondazione dell' Arma dei Carabinieri.
Al Grand Hotel Minerva si riunirono i
Carabinieri con i rappresentanti delle forze
armate ad amichevole banchetto.
Un lutto
Ai 3 di Giugno, alla Spezia, improvvisamente è morto il sig. Giovanni Mercadante, brav' uomo, distinto ,cortese.
Alla moglie signora Luisa Barigazzi, ai
figli Elena e Carlo ed ai parenti mandiamo
condoglianze.
-
—
il Mattaccíno
ENRICO MAllARINI Direttore responsabile
Arti Grafiche buco. Mmtri-Litiehi — Piga
•
ENERENZIANO SALVESTRONI • Pisa
GIOIELLIERE E OREFICE
Vittorio Emanuele, n. 4
Oggetti di novità - Articoli per regali e per nozze
e miglia. I t'abb. estere (Oalega ea
OROLOGI
E
•
«Ak_kkkkk.kk.kkAtibtkkkkk.k.kkkkkket.».
ETTORE LANDUCCI
PISA - Lung'Arno Medloeo - PISA
ra.
G. ?o.
ra.
Premiata Fabbrica di Mattonoll In Cemento
semplici e ad intarsio
re.
Marmette in mosaico ai a veneziana. - Mat i.
tonelle in terra cotta greificata Tubi di re•
rf.
oTés - Cementi - Rivestimenti ceramici. ?a
b
Emposizione internazionaled'Igiene
Concessionari
per la
-
Genova 1914
,
?*.
rendita
Piastrelle Richard Ginori di Mihno
UI
ì.•
*.titiK43‘439eirigiri'VV3999 VV V3i4V4iff3•4
-
-
.
Stabilimento I d iotr iiii Pisa
di AUGUSTO VOLTERRANI (Viale Bonaini N. 35)
Bagni semplici e medicati Doccie calde
e fredde Idroterapia - Massaggio
Il bagno semplice : Lire Tre
-
Buoni
•
•
Walliti~~~~101,
MONTE DEI PASCHI DI SIENA
Istituto fondato nel 1625 - 52 Succursali - 178 Agenzie
Situazione al 28 Febbraio 1931 Anno IX
ANNO 303.* Eseeteizio
-
ATTIVITÀ
del
Cassa e Disponibilità a vista ..
Tesoro
.
Titoli di Stato e CarTitoli.l Altritelle
fondiarie
l Diversi Riporti attivi.
.
.
.
Partecip. ad Enti di Cred. e di Prev Corrispondenti - Saldi debitori Esattorie e Rieev. - Saldi debitori
Anticipazioni e Conti corr. su titoli
Prestiti su pegno di oggetti . .
Portafoglio .
.
.
.
.
.
Sofferenze Cambiali scadute
Portai. di terzi per l'incasso .
.
Crediti
Mutui a Cartelle fonti,
i potecari 1 Mutui a contanti e C/c
Crediti 5 Mut. e C/e Enti mor.
chirografari I Conti eorr. cambiari
Mobilio e impianti diversi
.
bel stabili per ne HP Uffici e diversi .
Crediti diversi .
.
.
.
Debitori per accettazioni.
0000000000000000000000000000000
Le Tramvie della Provincia
Orario in vigore dal 1.° Maggio 1931
PASSIVITÀ
L.
>
86.280 442,95
:39 048.607,42
236 874.439,37
>
>3.994.845,09
>
>
28.277.011,80
529.394.400,00
»
339.756.1314,79
613.855.502,46
»
79.711.025,52
>
».
593.220,00
373.109.293,35
>
»
5.701.551.44
5
33.917.460,91
>
406.640.238,31
»
117.004,623.79
>
141.733.733,25
>
142.922.517,19
»
1.00
>
32.860.969,42
>
62.228.470,58
>
1.500.649,40
Risparmi .
Depositi , Depositi.
eConti correnti .
.
LINEA PISA-PONTEDERA
Pisa-Pontedera e stazioni sul percorso : 5.40 (fino a Navacchio) - 6
(fino a S. Benedetto) - 12,15 - 14.25 - 15.45 (fino a S. Benedetto)
a Navacchio) - 19.35 - 20.25 (festivo).
Pontedera-Pisa e stazioni sul percorso : 6.10 (da Navacchio) 6.50
13.32 (da S Benedetto) - 14.10 - 16.30 (da S. Benedetto) - 17.5 - 19.1
Totale Depositi e risparmi L. 1.302.267.717,64
Assegui circolari
>
Cartelle fondiarie in circolazione. Corrispondenti - Saldi creditori .
Esattorie e Ricev • Saldi Creditori
>
Cassa di Previd. per gl'impiegati .
>
..>
Debiti diversi .
Avalli fideiussioni. ecc.per conto terzi »
25.565.014,13
406.647.500,00
496.514.012,48
480.010.899,83
4.267.581.37
74.635.690,83
1.500.649,40
Depositanti di valori .
Residuo utili da erogare .
Utili lordi della gestione in corso.
PARTENZE DA PISA PER MARINA
- 8.50 - 12.10 - 15-10 PARTENZE DA MARMA PER PISA:
Pisa (centrale): 7
Totale del Passivo e del Patrimonio L. 2.856.071.934,30
Totale generale L. 3.846.100.543,136
.
.
Totale generale L. 3.846.100.543,86
17.25 - 19.30 - 21.10 (festivo).
Marina staz. : 7.42 - 9.52 - 14 - 16.22 18.20 - 20.20 - 22. (festivo)
N. B. - I treni festivi di Pisa-Marina delle 21.10 e di Marina-Pisa delle 22 andranno in
vigore con il 4 Giugno.
> 968.709.995,61
I.. 3.824.781.929,91
2.325.000,00
>
18 993.613.95
(da Navacchio) - 19.
LINEA PISA-MARINA
63.556.262,60
1.106.606,02
L. .3.824.105.613,56
Klargizioni anticipate .•
3.631.384,49
Seese e tasse della gestitine In cenob
18.363.545.81
- 7.55 - 9.20 - 12 -
Navacchio-Calci: 7,37 - 9.2 - 12.50 - 15 - 17.55 - 20.6 • 20.56 (festivo).
Calci-Navacclzio: 7 - 8.12 - 12.15 - 14.25 • 17.20 • 19.15
PA TRIMONIO
Riserva ordinaria
.
.
Fondo oscillazione valori
Fondo perdite eventuali
- 7.5 - 8.30 - 10.50
- 17.20 - 18.30 (fino
LINEA NAVACCHIO-CALCI
Totale del Passivo L. 2.791.409.065,68
Totale dell'Attivo L. 2.855.395.617,95
Valori in deposito ...»968.709.99b .61
-
>
457.488.122,86
335.945.149,31
508.831.445.47
00 00 00 000 0 000000. 000000 0 00 0 000 0 *
TERME DI ULIVETO
Provveditore: A .BRaeffi- Presidente: Dott. A. SERGARDI BIRINGCCCI- IlRagiontere Capo: A.BASS.t
13x_Ary F3--r() (verce,..riric.)1.ra.
-
Bagni caldi e tiepidi carbonun enormeute radioattivi. - Cura della celebre Acqua acidulo-alcalino-li
tinica di Uliveto. - Malattie dello stomaco, dell'..7ate5tino, del fegato, del Rene; Itticomia, gotta, ene/ìe, Jja-
B. C. I. TRAVELLER'S CHEQUES
bete, frteriosclerosi.
,
Consulenti : Proli. FEDEL1.4). Genova)- FEDELI C. (Pisa)- FRUGONI Padova -GNUDI (Bologna)
LIVIERATO (G- enova)MARAGLIANO(Genova) - MICHELAllI (Pisai - MICH ELI (Torino) MODOGNESI (Bologna QUEIROLO (Piga, - TEDESCHI (Genova) - VIOLA (Bologna).
(ASSEGNI PER YIAGGIATOIII)
GRANDE A LBERG TERME
lart.nde Parco lungo l'Arim - 60 camere
- Salone da ballo - POEMI e Telegrafo nell'Albergo - Comuni
erezione diretta colle Terme
NUOVA DIREZIONE - TRATTAMENTO OTTIMO - PENSIONE da E.. M.
in Lire, Franchi francesi, Marchi, Sterline e Dollari
Il mezzo più pratico e sicuro per disporre dovunque e in ogni momento del
proprio danaro
SERVIZIO AUTOMOBILISTICO DELLE TERME:
3 corse giornaliere da PISA (Stazione centrale) a ULIVETO (Terme',
Per informazioni e prenotazioni scrivere o telegrafare : Direzione T same
<Decreto N.° 5595 della R. Prefettura di Genova
INDISPENSABILI A CHI VIAGGIA
Pagati da oltre 10.000 Banche in tutto il mondo, accettati negli Alberghi, dalle Agenzie, ed
a bordo dei piroscafi delle principali Compagnie di Navigazione Italiane ed Estere, presso
tutti gli Uffici della Compagnia dei Wagons-Lits e dell' Ente Nazionale per le Industrie
Turistiche (E.N.I.T.), sui Wagons-Restaurants, ecc.
(Angolo Via Solferino e Piazza del Duomo :
-
con ingresso dalla Via Solforino
Assortimento completo di Prodotti Farmaceutici ed Antisettici
BANCA COMMERCIALE TALIANA
ASSEGNI VADE
unii/Ero (rara)
FARMACIA DEI R.R. SPEDALI DI S. CHIARA
Opuscolo spiegativo a richiesta presso tutte le Filiali della
GLI
•
Servizio fatto esclusivamente da Professionisti, anche durante
le ore della notte, con massima precisione e raidità
PRODOTTI SPECIALIZZATI - ARTICOLI PER TOILETTE
PROFUMERIA - OGGETTI DI GOMMA
Importazione diz etta dalle principali Case Produttrici
MECUM
DELLA
BANCA COMMERCIALE 11_1 ALIANA
nuova Categoria di Conti Correnti che permette a tutti di valersi dell'Assegno pei pagamenti. Tagli fino a Lire 250, 500, 1000.
Nessun assegno è valido se è emesso per una cifra superiore a quella indicata su
a stampa.
Noleggio Automobili
di esso
----Per l'apertura dei Conti Correnti « Vade-Mecum * e per eventuali schiarimenti rivolgersi alle Filiali della
Sede di esami e collaudi del Circolo di Firenze
BANCA CO1!IMEAtC1 ALE I TAL I ANA
- Ufficio ed Abitazione in Pisa, Via Ulisse Dini, 2 -
Cassa. di Risparmi() di Pisai
Acqua di Agnano Pisa
Sede : Piazza Dante (già dei Ricci) telefono 23-10 26-41
GASSOSA NATURALE - ALCALINA
FERIR/SO- LITINICADIUR - ETICA
Proprietà dott. Oscar Tobler
Ispettore Igienista Prof. Dr G. BONAMART1NI
Succursali : N. I - Lung'Arno Galileo N.10 (presso il Comizio Agrario) - N. 2 - Piazza Guerrazzi N. 3 (telefono 31-90;
Filiali : Lari - Pontedera - Cascine di Buti • Marina di Pisa • Vecchiano
Ricevitoria e Cassa Provinciale - Servizi di Cassa i Comune di Pisa, Consiglio Provinciale dell' Economia, Ufficio dei Fiumi e Fossi.
Istituto Industriale, Consorzio Agrario - Unione Agraria Cooperativa (Pontedera).
Situazione dei Conti al 30 Aprile 1931
ANNO
1930
:-353: T7
-
te.
.
.
Cassa .
Depositi presso altri Istituti
Mutui a Enti Morali.
ipotecari a privati .
.
a scopo agrario
i
per costruzione case popolari.
i
Cessioni di credito verso le Stato .
.
I Buoni del Tesoro
Titoli i' Titoli di Stato e Fondiari
.
Diversi
Effetti all' incasso .
Portafoglio ordinario ipotecario
agrario .
Conti correnti garantiti
.
detti per operazioni di eredito agrario
Prestito su pegno di oggetti .
Corrispondenti - saldi attivi .
Crediti diversi •
Beni immobili .
Mobili e stampe
Ricevitoria Provinciale e servizi diversi.
.
Riporti attivi
Prestiti contro cession e quinto dello Stipendio
884. 928, 33
6. 869. 326, 90
16.563.887, 30
17.480.111,91
3. 251. 989, 66
4.650.318,47
2. 466. 478, 38
3.142. 027, 50
29.145.317,51
2. 677 .079, 00
958. 515, 40
9. 342. 376, 35
248 (300,00
5. 531. 586,29
2 186. 813.85
1.873. 050,41
3.058. 261. 13
6.375 535,14
4 052 055,61
267. 308. 04
766 476,76
25. 953, 45
274. 236, 73
:rotaie Jell'allivo L. 122.092 234,12
Valori in deposito .
. ...
Depositare di titoli
Titoli del Fondo di Previdenza Impiegati
Spese dell'esercizio ni eorst,
25. 353.775, 58
. L.
. i
12. 009. 000, 00
. i1. 818. 400, 00
2.767.625.97
I..
IL DIRETTORE - Avv. M. Nuti
Depositi fiduciari cioè .
I Al Portatore
Risparmi Nominativi . Vinc. a tempo
L. 39. 940. 708, 32
16. 446. 686, 99
I 40.460.199,39
L. 96. 847. 594, 70
liberi (ord.)2. 646. 175,8(3
1.021. 279 ,
i
.
( speciali
Corrispondenti - saldi passivi .
.
Ricevitoria Provinciale e servizi diversi
Pebiri diverFi
.
Fondo di Previdenza degli Impiegati .
-
•
a
a
11. 116. 415, 97
2.812. 254, 47
237. 259, 32
ToiolepassivoL. .114 680. 980,24
PATRIMONI'
5 Ordinaria L. 5.731. 018,62
Massa di rispetto
636. 779, 85
i
Federale
Fondo benef.e a scopo pubbl,
e gen. interesse .•227. 736, 38
Fondo ostili. titoli e perdits eventuali .26. 686, 38
Riserve L 6. 622, 221, 23
135.508,75
a
Depositanti di valori .
Titoli in deposito presso terzi
Cassa di Previdenza Impiegati
Rendite e Profitti dell'Esercizio in corso
Prof. Giovanni D'Achiardi
•
6.757.729,98
L.
•
•
•
25.353 775,58
12. 009. 000, 00
1.818.400,00
3. 421.149,87
L. 164. 041. 035, 67
164 041 035 67
IL PRESIDENTE
L. 100. 515. 050, 46
Conti correnti
Fondo pensioni
Etat „
Luncer Med i ceo
GARAGE SERRI
Scuola -guiaa "quiomobili
Ogni libretto reca la dichiarazione della Banca comprovante la esistenza nelle sue casse
della cifra corrispondente all' importo massimo dei 10 o 20 Assegni che
compongono il libretto
98. ° ESERCIZIO.
"
IL RAGIONIERE
-
E. Scarlatti
OPERAZIONI DELL' ISTITUTO : Depositi a risparmio e a C/ Corrente - Mutui e C/ Correnti Ipotecari e Chirografari a Corpi Morali e a
Privati - Sconto ed incasso di effetti sull' Italia - Riporti e Anticipazioni su Titoli di Stato e garantiti dallo Stato - Prestiti, sovvenzioni e C/
Correnti a favore degli Agricoltori - Compra e vendita di Ti toli per conto terzi - Emissione e pagamento di Assegni Circolari dell'Istituto di
Credito delle Casse di Risparmio Italiane - Emissione di Assegni Bancari liberi del Banco di Napoli - Servizio di Cassa ad Associazioni e ad
Enti Morali - Depositi in custodia aperti e liberi Locazione di Cassette di Sicurezza - Prestiti agrari d'esercizio.
ORARI : Gli Uffici sono aperti tutti i giorni non festivi dalle ore 9,30 alle 12,30 e dalle 14,30 alle 16, il sabato dalle ore 9 alle 12
LA SORGER TE DI A G NA NO è fra quelle
allacciate secondo le più rigorose norme dell'ingegneria Sanitaria per cui si conserva garantita da qualsiasi inquinamento, come lo dimostrano le analisi del Prof. GUIDO TIZZONI
della R. Università di Bologna e quella degli
igienisti che esercitatici la vigilanza igienica
della sorgente.
Il giusto aggregato degli elementi mineralizzatori, la STR A ORDINARIA RICCHEZZA
.DI ACIDO cARBoivico, che la mette in prima linea fra le acque gassose naturali la quantità elevata dei SALI ALCALINI. in i specie dei
LITINICI, P ossido ferroso associato all' acido
fosforico in proporzione tale da non annerire
il vino e da esservi mantenuto tutto disciolto,
giustificano perchè l'esperienza di secoli ha riconosciuto l'acqua di Agnano come ECCELLENTE ACQUA DA TAVOLA, e P ha dimostrata efficace in molte adesioni del tubo digerente, dell'apparato genito-urivario, del fegato,
della milza, in varie forme di maiattie reumatiche, ed in modo speciale nella diatesi
e nelle anemie, legate principalmente da dispepsie ed alla atonia gastro-intestinele.
Ditta EMILIO CARLI e C.
PISA - Borgo Largo 24-26 - PISA
GRANDI MAGAllINI
Mobili - Letti in ferro - Tappeti - Storie Carte da parati - Ammobilianienti completi di
ogni genere e atile. - Reparto di MOBILI per
ammobiliamenti a nolo.
Articoli andanti e di lusso.
INDUSTRIE DRAFICRE V. USCII! & FIGLI
TUTTI I LAVORI
TIPOGRAFICI
PISA
PIAllA CASTELLETTO, 1 -
TELEF. 20-3;