antenna
antenna esterna
La crescente necessità di ottimizzare i costi, ha indotto molti costruttori a
distribuire le logiche di controllo all’interno delle applicazioni. In altri casi,
la scelta dei siti di installazione, pur rispondendo a necessità contingenti
inderogabili, non è necessariamente ideale per il funzionamento delle applicazioni basate su trasmissione radio.
L’Antenna Esterna risponde efficacemente a tali problematiche: a richiesta Sistematica può fornire un’Antenna Esterna che, una volta installata
direttamente sul Controller, assicura un incremento del guadagno del
segnale in entrata.
L’antenna Esterna è collegata all’involucro del Controller tramite un connettore a vite SMA, per garantire la durata negli anni e l’inossidabilità
del contatto; il ricorso a specifici accorgimenti in fase di assemblaggio
garantisce la tenuta agli agenti esterni.
Tramite semplici accorgimenti, è possibile montare/smontare l’Antenna
Esterna dal suo supporto; nelle situazioni più difficili ciò consente di remotizzare l’antenna applicando un semplice cavo di raccordo (non fornito).
L’Antenna Esterna è disponibile per i Controller 8, 20 e 32.
Versatilità
tastiera
tastiera d’emergenza
Gli sforzi costanti compiuti da Sistematica per garantire la sicurezza
di funzionamento dei suoi sistemi, possono essere facilmente vanificati dall’imprevisto: la perdita del Palmare o, più semplicemente, una
disattenzione dell’operatore, rappresentano banalmente degli ostacoli
insormontabili se non è possibile intervenire sul controllo dei dispositivi.
Sistematica offre la possibilità di installare sui propri Controller una Tastiera di Emergenza per ovviare a queste situazioni.
Realizzata in policarbonato, la Tastiera a membrana riproduce la numerazione del Palmare. I tasti ben evidenti e lo scatto deciso permettono un utilizzo senza incertezze anche con i guanti.
Accorgimenti costruttivi, derivati da anni di fruttuosa esperienza sui mercati mondiali, consentono al Controller dotato di Tastiera d’Emergenza
di mantenere un livello di protezione agli agenti esterni (liquidi e polveri)
invariato.
La Tastiera d’Emergenza è disponibile su tutti i Controller Sistematica.
Versatilità
cambio pa
cambio pagina
Il costante aumento delle funzioni richieste ai sistemi radio controllati,
ed il contenimento delle dimensioni dei Palmari, hanno spinto Sistematica ad introdurre nei Palmari Trend la possibilità di moltiplicare le
funzioni associate a ciascun tasto. Su richiesta, può essere modificato
il software applicativo presente sul Palmare, raggiungendo 56 differenti
funzioni. Una attenta analisi delle richieste del cliente, ed una fase di
sviluppo del Software presente all’interno del Palmare, sono tappe indispensabili per un’appropriata implementazione delle funzioni aggiuntive, senza perdere di vista la sicurezza di funzionamento.
Il cambio di numerazione è attivato mediante la pressione contemporanea di due o più tasti, da concordare con il cliente in funzione del livello di sicurezza richiesto e del tipo di apparecchiatura da movimentare,
e può essere disattivato con la stessa modalità. Alla pressione del tasto
Start, il Palmare non possiede una scelta predeterminata, richiedendo
all’utilizzatore la selezione della “pagina” di partenza che, pertanto,
non dovrà necessariamente essere quella con numerazione inferiore,
risparmiando all’operatore noiosi salti tra gruppi di funzione.
Il Cambio Pagina è disponibile per i Palmari della serie Trend.
Versatilità
pulsantie
pulsantiera
retroilluminata
Quando l’illuminazione è scarsa e la visibilità non consente di riconoscere agevolmente i tasti, l’utilizzo in sicurezza può essere critico. La
risposta Sistematica è la retroilluminazione delle pulsantiere, opzione
disponibile su tutti i Palmari.
Per contenere i consumi delle batterie, un sensore crepuscolare attiva la retroilluminazione della tastiera che entra in funzione solamente
quando necessario. La funzione è attivata dalla pressione del tasto, e si
disattiva progressivamente in dieci secondi.
Una guida luce ricavata nel corpo della tastiera in materiale siliconico,
consente l’utilizzo di un limitato numero di elementi Led, per un consumo
di energia contenuto ed un’illuminazione uniforme della tastiera.
Ideale per chi opera in ambienti poco luminosi, è perfetto per un utilizzo
in ambienti esterni durante le ore notturne.
La tastiera retroilluminata può essere richiesta in combinazione a tutti i
Palmari Sistematica, dai maneggevoli Easy fino ai più complessi Ego.
Versatilità
COLLARE
collare
La libertà assicurata dai sistemi radiocomandati richiede che siano forniti all’utilizzatore strumenti adeguati per riporre il Palmare quando
non è utilizzato, individuando un luogo in cui trovare sempre il palmare
e lasciando libere, al tempo stesso, le mani.
Con questi semplici quanto efficaci obiettivi, Sistematica ha realizzato i
collari da applicare a tutti i suoi Palmari.
Dotato di connessione a strappo, il Collare è conforme alle norme di
sicurezza anti-soffocamento.
Tutti i Palmari Sistematica sono predisposti per l’applicazione del collare, tramite un robusto anello appositamente ricavato nel corpo in plastica.
Ergonomia
supporto
supporto
Versatilità e praticità d’uso richiedono, talora, piccoli aiuti per rendere
più confortevole l’utilizzo e lo stoccaggio del dispositivo.
Sistematica ha realizzato degli eleganti supporti per i Palmari delle
serie Easy e Trend, realizzati in robusto materiale plastico e predisposti
per il fissaggio, tramite due viti (non fornite), all’automezzo.
Lo speciale design consente un utilizzo agevole del Palmare anche
quando è inserito nel Supporto, mantenendo completamente le funzionalità.
Il supporto può essere fornito nella versione standard, ma anche equipaggiato con SafetyPoint Basic o SafetyPoint Active!
Consultate la scheda relativa a SafetyPoint per ulteriori dettagli.
TM
TM
TM
Ergonomia
safety po
SAFETYPOINT
TM
L’utilizzo di sistemi radiocontrollati introduce notevoli efficienze nell’operatività delle macchine ma, in alcune applicazioni, è condizionato dai rischi
alla sicurezza dell’operatore derivanti da un uso improprio. L’eccessiva
vicinanza dell’operatore alle parti in movimento e la conseguente movimentazione senza che l’operatore ne abbia completa visuale, possono
causare danni alle persone che si trovano nei pressi, compreso l’operatore stesso. Per superare definitivamente questi ostacoli, Sistematica
ha brevettato l’innovativo sistema di sicurezza SafetyPoint che rende
sicuro l’azionamento dei Palmari ed elimina i rischi d’incidenti.
Il sistema è composto da un Palmare che aziona i comandi solo se
è vicino ad una targa flessibile ed adesiva, SafetyPointPlate, applicata senza collegamenti elettrici e forature della carrozzeria, nel punto
ritenuto sicuro per l’operatore. SafetyPoint è configurabile secondo le
esigenze dell’utente.
TM
Safetypoint è un brevetto
internazionale.
(PCT/IT 2007/000589)
TM
TM
SafetyPoint Basic: consente l’azionamento in sicurezza dei dispositivi,
consentendo l’utilizzo di più SafetyPointPlate tra loro equivalenti, disposte in luoghi ritenuti sicuri per l’operatore. Speciali accorgimenti progettuali, rendono immune il Palmare con SafetyPoint da segnali elettromagnetici esterni che potrebbero simulare la SafetyPointPlate.
Per soddisfare le esigenze di sicurezza più evolute, Sistematica propone
SafetyPointPlate integrata nel supporto fisso, per tutte quelle applicazioni
in cui la cabina dell’operatore è ritenuto il luogo sicuro da cui azionare le
movimentazioni. SafetyPoint Basic è disponibile su tutti i Palmari Sistematica, dal portabilissimo Easy fino al più evoluto Ego.
TM
TM
TM
Sicurezza
x
Rischio di attivare
funzioni in posizioni pericolose
v
con safetypoint si
agisce in posizioni
di piena sicurezza
TM
safety po
Sicurezza e flessibilità
SafetyPoint Active!: consente il posizionamento di più SafetyPointPlate tra loro univocamente identificate dal Palmare. La tecnologia RFID
garantisce il riconoscimento della SafetyPointPlate da parte del Palmare,
dando la possibilità unica di associare funzioni diverse a tasti differenti ed
azionate in luoghi diversi.
Il riconoscimento univoco della SafetyPointPlate rende impossibile l’azionamento delle funzioni tramite placche non associate all’applicazione, ed
è indispensabile quando più sistemi operano negli stessi spazi.
Anche il supporto Palmare può essere una SafetyPointPlate, per tutte
quelle applicazioni in cui la cabina dell’operatore è ritenuto il luogo sicuro
da cui azionare le movimentazioni.
SafetyPoint Active! è disponibile nei Palmari Trend ed Ego.
TM
TM
x
v
Sicurezza
La safetypointplate non associata
non è riconosciuta, evitando attivazioni accidentali
La Safetypointplate associata è riconosciuta dal dispositivo che attiva l’applicazione
tilting ha
Tilting hand
™
Nei comandi remoti tradizionali la regolazione della velocità di movimento è eseguita con joystick o grilletti, che sono soggetti a usura e a rotture. In altri comandi la selezione della velocità lenta/veloce è fatta con
pulsanti a doppio stadio difficilmente governabili se l’operatore lavora con
i guantoni. Nei sistemi con elevato numero di comandi sono necessari
altrettanti pulsanti sul radiocomando.
Sistematica, nella ricerca dell’ergonomia operatore, ha brevettato il sistema TiltingHand , che misura il grado di rotazione del Palmare e lo
utilizza per regolare proporzionalmente un’uscita, oppure per cambiarne
il livello in alto/basso o, ancora in base alla posizione del Palmare, impostare il comando voluto dall’operatore.
La sensibilità del movimento è notevolmente superiore a quella ottenuta con i vecchi radiocomandi, dove la regolazione è fatta con grilletti o
pulsanti. L’opzione TiltingHand azzera l’inclinazione al momento della
pressione del pulsante di selezione movimento e da questo punto di zero
consente una rotazione verso il basso/alto oppure verso destra/sinistra
di 90°. In base alla rotazione/inclinazione definisce un valore percentuale
della velocità del movimento con un andamento proporzionale o esponenziale. In una tipica applicazione, il passaggio dal minimo al massimo
si ha con una rotazione del polso di 50°; nei primi 25° a grandi rotazioni
corrispondono minime variazioni dell’uscita (e conseguentemente della
velocità dell’applicazione), mentre nei successivi 25° a piccoli spostamenti sono associate grandi variazioni dell’uscita (e della velocità).
TM
TM
il sistema tiltinghand™ misura il grado di rotazione del
palmare e lo utilizza per regolare la velocità proporzionalmente
Versatilità
TiltingHand™ è un
brevetto internazionale.
(PCT/IT2008/000319)
tilting ha
Sicurezza e flessibilità
A differenza dei radiocomandi tradizionali, la taratura della proporzionale può essere differente per ogni funzione da movimentare, con il
risultato che ogni movimento diventa veramente proporzionale
Funzione proporzionale
Premendo un tasto e ruotando il polso (come l’acceleratore delle
moto) si comanda una valvola proporzionale. Non è necessario un
distributore proporzionale.
Veloce-Lento
Premendo un tasto per una funzione e ruotando contemporaneamente il polso si possono comandare due livelli di velocità.
Doppia funzione di un tasto
Premendo un tasto per una funzione e ruotando contemporaneamente il polso, si passa da una funzione all’altra (due funzioni su
un tasto).
valvole di
sezione
uscite ev
uscita
proporzionale
valvola
proporzionale
L’uscita proporzionale controlla la valvola associata
a monte delle valvole di sezione.
Versatilità
cicalino
cicalino/vibracall
La tecnologia CloseLink presente all’interno di tutti i comandi Sistematica, consente una verifica continua del contatto radio tra Palmare
e Controller; qualora il collegamento non fosse disponibile, è possibile
attivare dei dispositivi che porgano all’attenzione dell’utente la mancanza
di comunicazione: un Cicalino per condizioni di utilizzo standard, il
Vibracall per utilizzo in ambienti rumorosi.
Ogni qualvolta il Palmare ed il Controller non sono in contatto radio tra
loro, a causa di un’eccessiva distanza tra loro oppure per fattori esterni
imprevisti, il Palmare dotato di Cicalino/Vibracall informa l’operatore tramite lo stesso dispositivo dell’assenza di comunicazione; il Controller, nel
frattempo, entrerà in modalità stand-by, sospendendo qualsiasi operazione in corso.
Una volta ripristinato il collegamento radio, ad esempio riavvicinandosi al
dispositivo ricevente, occorrerà riattivare il Controller mediante la pressione del tasto Start, e quindi operare normalmente.
In altre applicazioni, invece, il Cicalino/Vibracall può essere utilizzato per
segnalare all’operatore il funzionamento dell’applicazione, non solo osservandone il funzionamento ma mediante una segnalazione oggettiva.
Il Cicalino o il Vibracall può essere richiesto in combinazione a tutti i
Palmari Sistematica, dai maneggevoli Easy fino ai più complessi Ego.
Sicurezza
fungo d’e
fungo d’emergenza
Importantissimo ausilio alla sicurezza, il Fungo d’Emergenza rappresenta uno strumento insostituibile per garantire il controllo dell’operatività
ogni qualvolta si imponga uno stop d’urgenza dell’applicazione.
La pressione del fungo determina lo spegnimento immediato del Controller e l’azzeramento delle sue uscite. Le dimensioni del fungo consentono una presa sicura ed un intervento immediato, fondamentale in
situazioni d’emergenza in cui la prontezza d’azione può essere decisiva.
Il colore giallo, conforme alle normative per la sicurezza, contribuisce ad
identificare immediatamente il dispositivo.
Può essere installato sul Palmare o sull’applicazione, collegato direttamente al Controller.
Nella prima soluzione, il Fungo di Emergenza è dotato di un robusto
collare di protezione che ne protegge i meccanismi in caso di urto o caduta accidentale, ed al tempo stesso ne impedisce l’attivazione involontaria. E’ disponibile per i Palmari della serie Trend ed Ego.
Nella seconda configurazione, il robusto contenitore plastico assicura
un’installazione semplice ed efficace. Le dimensioni contenute ne aumentano le possibilità di fissaggio. Può essere collegato a tutti i Controller Sistematica
Sicurezza
External
EXTERNAL ANTENNA
The increasing need to optimise costs has led many manufacturers to
distribute control logic within applications. In other cases, the choice of
installation locations, even when meeting compulsory contingent requirements, is not necessarily ideal for functioning of applications based on
remote transmission.
The external antenna is the effective solution to such problems: on request, Sistematica can supply an external antenna which, once directly
installed on the controller, ensures an increased input signal.
The external antenna is connected to the casing of the controller via a
SMA screw-type connector, to guarantee it is long-lasting and contact
is rust-proof; by implementing specific procedures during the assembly
phase, sealing is guaranteed from external agents.
Using specific procedures, it is possible to assemble/dismantle the external antenna from its support; in more difficult situations this enables
remote use of the antenna by applying a simple connection cable (not
supplied).
The external antenna is available for Controller 8, 20 and 32.
Versatility
EMERGEN
EMERGENCY KEYPAD
Sistematica makes every effort to guarantee the safe functioning of its
systems, however such efforts cannot plan for the unexpected loss of
the handheld device or, simply, a distracted operator, some of the banal,
insurmountable obstacles when it is not possible to intervene on device
control.
Sistematica enables installation of an emergency keypad on its controllers
to compensate for such situations.
Manufactured in polycarbonate, the membrane keypad reproduces
numbering on the handheld device. The easily legible keys and decisive
functioning enable safe use, even when wearing gloves.
Manufacturing procedures, due to years of productive experience on the
international markets, enable the Controller equipped with an Emergency Keypad to maintain a constant level of protection from external agents
(liquid and dust).
The Emergency Keypad is available on all Sistematica Controllers.
Versatility
PAGE CHA
PAGE CHANGE
Constant requests for increased functions on remote controlled systems and the need for even smaller handheld devices have encouraged Sistematica to introduce multiple functions associated with each
key on its Trend handheld devices. On request, the application software
can be modified on the handheld device to obtain 56 different functions.
Careful analysis of customer requests during the development phase of
the software on the handheld device is mandatory for appropriate implementation of the additional functions, without losing sight of functioning
safety.
The numbering change is activated by simultaneously pressing two or
more keys, to be agreed with the customer based on the level of safety
requested and the type of equipment to move, and can be deactivated
in the same way. On pressing the Start key, the handheld device does
not have a default selection, therefore the user is requested to select
the initial “page” which does not necessarily have to be the page with
lowest numbering, saving the operator from having to annoyingly skip
through the function groups.
Page Change is available on handheld devices in the Trend series.
Versatility
BACKLIT K
BACKLIT KEYPAD
In the presence of poor lighting and poor visibility of the keys, safe use is
critical. Sistematica has solved the problem with its backlit keypads, an
option available on all its handheld devices.
To contain battery consumption, a twilight sensor operates keypad
backlighting and only activates when necessary. The function activates
when the key is pressed and gradually deactivates in ten seconds.
A light guide built into the keypad casing in silicone material enables
use of a limited number of Led elements, for energy consumption and
uniform lighting of the keypad.
Ideal for anyone working in environments with poor lighting, it is perfect
for use in outdoor environments during the night.
The backlit keypad can be requested on all Sistematica handheld devices, from the handy Easy to more advanced Ego devices.
Versatility
COLLAR
collar
The freedom guaranteed by the remote control systems requires they are
supplied to the user with adequate tools to hold the handheld device
when not in use, by identifying a location where the handheld device
can always be found and at the same time leaving your hands free.
With these simple and equally efficient objectives, Sistematica created
collars to apply to all its handheld devices.
Equipped with a tear off connection, the collar complies with suffocation-proof safety standards.
All Sistematica handheld devices are prepared for collar application,
using a durable ring specifically manufactured in the plastic casing.
Ergonomics
support
support
Versatility and practical use sometimes require a little help for more
convenient use and storage of the device.
Sistematica has manufactured elegant supports for the Easy and
Trend series of handheld devices, created in durable plastic material
and prepared for fastening, using two screws (not supplied), to the vehicle.
The special design enables easy use of the handheld device even when
on the support, while completely maintaining its functionalities.
The support can be supplied in a standard version, but also equipped
with a SafetyPoint™ Basic or SafetyPoint™ Active!
Consult the relevant SafetyPoint™ data sheet for further details.
Ergonomics
safety po
SAFETYPOINT
TM
The use of remote controlled systems is considerably advantageous
when using machinery, as well as some applications where there are
risks to operator safety due to improper use. An operator being too close
to moving parts and movement without this operator having a precise
view can cause harm to people nearby, including the operator. To definitively overcome such obstacles, Sistematica has patented the innovative
SafetyPoint™ safety system which makes the activation of handheld
devices safe and eliminates the risk of accidents.
The system is composed of a handheld device that activates commands only if it is near a flexible and adhesive plate, the SafetyPointPlate, applied without electrical connections or perforations to the bodywork, on the point considered safest for the operator. SafetyPoint™
can be configured according to user requirements.
SafetyPoint™ is an
international patent.
(PCT/IT 2007/000589)
SafetyPoint™ Basic: enables safe activation of devices, enabling use
of multiple, equivalent SafetyPointPlates, arranged in places considered
safe for the operator. Special design procedures ensure the SafetyPoint™
handheld device is immune from external electromagnetic signals which
could simulate the SafetyPointPlate.
To meet the most advanced safety requirements, Sistematica proposes
SafetyPointPlate integrated on the fixed support, for all those applications in which the operator cabin is considered a safe place to activate
movements. SafetyPoint™ Basic is available on all Sistematica handheld
devices, from the handy Easy to the more advanced Ego.
Safety
x
RISK OF ACTIVATING
FUNCTIONS IN DANGEROUS POSITIONS
v
WITH SAFETYPOINT™
YOU WORK IN TOTALLY SAFE POSITIONS
safety po
Safety and flexibility
SafetyPoint™ Active!: enables positioning of multiple SafetyPointPlates
distinctly identified from one another by the handheld device. RFID technology guarantees the SafetyPointPlate is recognised by the handheld
device, giving the unique possibility to associate various functions to different keys activated from different places.
The distinct recognition of the SafetyPointPlate makes activation of the
functions impossible using plates not associated with the application,
which is indispensible when multiple systems work in the same areas.
The handheld support can also be a SafetyPointPlate, for all those applications in which the operator cabin is considered a safe place to activate
movements.
SafetyPoint™ Active! Available on Trend and Ego handheld devices.
x
v
Safety
THE NON-ASSOCIATED
SAFETYPOINTPLATE
IS NOT RECOGNISED,
AVOIDING ACCIDENTIAL
ACTIVATION
THE ASSOCIATED SAFETYPOINTPLATE IS
RECOGNISED BY THE
DEVICE THAT STARTS
THE APPLICATION
tilting ha
Tilting hand
™
In traditional remote controls the adjustment of movement speed is carried out using a joystick or trigger, which are subject to wear and breakage. In other commands, the selection of the slow/fast speed is carried
out using dual stage buttons which are difficult to use if the operator is
wearing heavy gloves. In systems with a high number of commands, an
equal amount of buttons are required on the remote control.
Sistematica, in its research into operator ergonomics, has patented the
TiltingHand™ system which measures the degree of rotation of the handheld device and uses it to proportionally adjust output, or to change the
high/low level or, also based on the position of the handheld device, set
the command desired by the operator.
Its sensitivity to movement is considerably higher than that obtained with
old remote controls, where adjustment is carried out using triggers or buttons. The TiltingHand™ option resets inclination to zero when the movement selection button is pressed and from this zero point enables rotation
that is high/low or to the right/left at 90°. Based on the rotation/inclination,
a percentage value is defined of the movement speed with proportional
or exponential progression. In a typical application, the passages from
minimum to maximum includes rotation of the wrist 50°; the first 25° with
major rotations correspond to minimum output variations (and as a result
the speed of the application), while the next 25° with minor movements
are associated with major output (and speed) variations.
THE TILTINGHAND™ SYSTEM MEASURES THE DEGREE OF ROTATION OF THE HANDHELD DEVICE
AND USES IT TO PROPORTIONALLY ADJUST THE SPEED
Versatility
Tilting Hand™is an
international patent.
(PCT/IT2008/000319)
tilting ha
Safety and flexibility
The difference with traditional remote controls is that proportional calibration can differ for each function to move and as a result each
movement becomes truly proportional.
Proportional function
by pressing a key and turning your wrist (like a motorbike accelerator) you control the proportional valve. A proportional distributor
is not necessary.
Fast-Slow
by pressing a function key and at the same time turning your wrist,
you can control two speed levels.
Key dual functions
by pressing a function key and at the same time turning your wrist,
you go from one function to another (two functions on a key).
SECTION
VALVES
EV OUTPUT
PROPORTIONAL
OUTPUT
PROPORTIONAL
VALVE
THE PROPORTIONAL OUTPUT CONTROLS THE ASSOCIATED VALVE
UPSTREAM OF THE SECTION VALVES.
Versatility
BUZZER/VI
BUZZER/ VIBRACALL
The use of CloseLink technology on all Sistematica commands enables
continuous checking of remote contact between the handheld device
and the controller; if the connection is not available, it is possible to activate devices that draw the user’s attention to such non-communication:
a buzzer for standard use conditions and Vibracall for use in noisy
environments.
Each time the handheld device and the controller are not in remote contact with one another, due to too far a distance between them or unexpected external factors, the handheld device equipped with a buzzer//
Vibracall informs the operator of non-communication using the same device; the controller, in the meantime, goes in stand-by, suspending any
operation in progress.
Having restored remote connection, for example by going closer to the
receiver device, you will have to re-start the controller by pressing the
Start button, and then work as normal.
Instead, in other applications, the buzzer/Vibracall can be used to signal
functioning to the operator, using an objective signal. The buzzer or the
Vibracall can be requested on all Sistematica handheld devices, from
the handy Easy to the more advanced Ego.
Safety
emergen
EMERGENCY
MUSHROOM BUTTON
Of utmost important for safety purposes, the emergency mushroom
button is an irreplaceable tool to guarantee controlled operations each
time the application must make an urgent stop.
Pressing the mushroom button immediately stops the controller and resets the output to zero. The dimensions of the mushroom button enable
safe hold and immediate intervention, which are fundamental in emergency situations where prompt action can be decisive. Yellow in colour, in
compliance with safety standards, the device is immediately identifiable.
It can be installed on a handheld device or on an application, directly
connected to the controller.
In the first solution, the emergency mushroom button comes with a durable protective collar that safeguards the mechanisms in the event
of knocks or if accidentally dropped, while at the same time preventing
involuntary activation. It is available for the handheld devices in the Trend
and Ego series.
In the second configuration, the durable plastic container ensures installation is always simple and efficient. Its compact dimensions mean it
is easily affixed. It can be connected to all Sistematica controllers.
Safety
ANTENNE
ANTENNE EXTERNE
La nécessité croissante d’optimiser les coûts a poussé de nombreux fabricants à distribuer les logiques de commande à l’intérieur des applications. Dans d’autres cas, les sites d’installation choisis, pour répondre aux
exigences contingentes, ne sont pas toujours idéaux pour le fonctionnement des applications basées sur transmission radio.
L’Antenne Externe répond efficacement à ces problèmes: Sistematica
fournit sur demande une Antenne Externe qui, lorsqu’elle est installée directement sur le Contrôleur, assure une augmentation du gain de signal en entrée.
L’Antenne Externe est branchée au boîtier du contrôleur par un connecteur à vis SMA, pour garantir la durée dans le temps et l’inoxydabilité
du contact; l’adoption de manœuvres spécifiques en phase d’assemblage garantit l’étanchéité aux agents externes.
Par de simples manœuvres, il est possible de monter/démonter l’Antenne
Externe de son support; cela permet dans les situations difficiles, d’éloigner l’antenne en installant un simple câble de branchement (non fourni).
L’Antenne Externe est disponible pour les Controller 8, 20 et 32.
Versatilité
CLAVIER
CLAVIER DE SECOURS
Les efforts constants de Sistematica pour garantir la sécurité de fonctionnement de ses systèmes, peuvent facilement être annulés par un
imprévu: la perte de l’Assistant personnel, ou plus simplement, une inattention de l’opérateur, représentent banalement des obstacles insurmontables s’il est impossible d’intervenir sur le contrôle des dispositifs.
Sistematica offre la possibilité d’installer sur vos contrôleurs un Clavier de
Secours pour remédier à ces situations.
Fabriqué en polycarbonate, le Clavier à membrane reproduit la numérotation de l’Assistant personnel. Les touches, bien en évidence, et leur
déclenchement franc permettent une utilisation sans hésitations même
avec des gants.
Des mesures constructives, issues d’années fructueuses d’expérience
sur les marchés mondiaux, permettent au Contrôleur doté d’un Clavier
de secours de maintenir un haut niveau de protection contre les agents
externes (liquides et poussières).
Le Clavier de secours est disponible sur tous les Contrôleurs Sistematica.
Versatilité
CHANGEM
CHANGEMENT
DE PAGE
La constante augmentation des fonctions demandées aux systèmes
radiocommandés, et l’exigence de contenir les dimensions des Assistants personnels, ont poussé Sistematica à introduire dans les assistants Trend la possibilité de multiplier les fonctions associées à chaque touche. Le logiciel d’application présent sur l’Assistant personnel
peut être modifié sur demande pour arriver à 56 fonctions différentes.
Une analyse attentive des exigences du client ainsi qu’une phase de
développement du logiciel présent à l’intérieur de l’Assistant personnel,
sont des étapes indispensables pour une installation appropriée des fonctions supplémentaires, sans perdre de vue la sécurité de fonctionnement. Le changement de numérotation s’active en appuyant en même
temps sur deux touches ou plus, à établir en accord avec le client en
fonction du niveau de sécurité requis et du type d’appareils à manutentionner, et on peut le désactiver en suivant la même modalité. Lorsqu’on
appuie sur la touche Start, l’Assistant personnel n’est pas doté de choix
préétabli et demande à l’utilisateur de sélectionner la “page” de départ
qui ne devra donc pas être obligatoirement celui avec une numérotation
inférieure, évitant ainsi à l’opérateur de devoir faire de laborieux sauts
entre groupes de fonction. Le Changement de Page est disponible pour
les Assistants personnels de la série Trend.
Versatilité
CLAVIER retr
CLAVIER
RETRO-ECLAIRE
Lorsque l’éclairage est faible et que la visibilité ne permet pas de reconnaître facilement les touches, l’utilisation en sécurité n’est plus garantie.
Sistematica répond à cela avec le rétro-éclairage des claviers, une option disponible sur tous les Assistants personnels.
Pour limiter la consommation des batteries, un capteur crépusculaire
active le rétro-éclairage du clavier qui n’entre en fonction que quand
c’est nécessaire. La fonction s’active en appuyant sur une touche et se
désactive progressivement en dix secondes.
Un guide de lumière installé dans le corps du clavier en silicone, permet
une utilisation limitée du nombre de leds, pour une consommation
d’énergie et un éclairage uniforme du clavier.
C’est idéal pour opérer dans des environnements peu éclairés et parfait
pour une utilisation la nuit en extérieur.
Le clavier rétro-éclairé peut être demandé avec tous les Assistants personnels Sistematica, à partir des Easy très maniables jusqu’aux Ego
plus complexes.
Versatilité
COLLIER
COLLIER
La liberté que permettent les systèmes radiocommandés implique que
l’utilisateur soit équipé des instruments appropriés pour poser l’Assistant personnel quand il n’est pas utilisé, pour toujours trouver son
Assistant tout en laissant les mains libres.
C’est avec cet objectif à la fois simple et efficace que Sistematica a réalisé les colliers à appliquer sur tous ses Assistants personnels.
Avec son clip détachable, le Collier est conforme aux règles de sécurité anti-étranglement.
Tous les Assistants personnels Sistematica sont prévus pour l’application
du collier, à travers une boucle solide spécialement moulé dans le corps
en plastique.
Ergonomie
support
support
Cette versatilité et cette commodité d’utilisation, requièrent peut-être
quelques aides pour rendre plus confortables l’utilisation et la conservation du dispositif.
Sistematica a réalisé d’élégants supports pour les Assistants personnels des séries Easy et Trend, réalisés à partir d’une matière plastique
solide et conçus pour être fixés avec deux vis (non fournies) au véhicule.
Son design spécial permet une utilisation maniable de l’Assistant personnel qui, même lorsqu’il est posé sur le Support, conserve toutes ses
fonctionnalités.
Le Support peut être fourni dans sa version standard, ou équipé avec
SafetyPoint™ Basic ou SafetyPoint™ Active!
Consultez la fiche relative à SafetyPoint™ pour davantage de détails.
Ergonomie
safety po
SAFETYPOINT
TM
L’utilisation de systèmes radio contrôlés introduit une efficacité considérable pour l’exploitation des machines, mais dans certaines applications, elle est conditionnée par des risques pour la sécurité de l’opérateur
dus à une utilisation impropre. Une proximité excessive de l’opérateur
des parties en mouvement et leur mouvement sans que l’opérateur en
ait une vision complète, peuvent entraîner des dommages aux personnes se trouvant à proximité, y compris à l’opérateur. Pour éliminer définitivement ces obstacles, Sistematica a breveté le système innovant
de sécurité SafetyPoint™ qui rend sûr l’actionnement des Assistants
personnels et élimine les risques d’accidents.
Le système est composé d’un Assistant personnel qui n’actionne les
commandes que lorsqu’on est à proximité d’une plaque adhésive
et flexible, SafetyPointPlate, installée sans branchements électriques
ni trous dans la carrosserie, à l’endroit jugé opportun pour l’opérateur.
SafetyPoint™peut être configuré selon les exigences de l’utilisateur.
SafetyPoint™ est un
brevet international.
(PCT/IT 2007/000589)
SafetyPoint™ Basic : permet d’actionner en sécurité les dispositifs tout
en permettant l’utilisation de plusieurs SafetyPointPlate équivalents entre
elles, installées aux endroits jugés opportuns pour l’opérateur. Des mesures spéciales en phase de conception font que l’assistant avec SafetyPoint™ n’est pas perturbé par les signaux électromagnétiques externes
qui pourraient simuler la SafetyPointPlate.
Pour satisfaire les exigences de sécurité les plus avancées, Sistematica
propose une SafetyPointPlate intégrée dans le support fixe, pour toutes
les applications où la cabine de l’opérateur est considérée comme le
lieu d’où actionner en sécurité les manutentions. SafetyPoint™ Basic est
disponible sur tous les Assistants Sistematica, du portable Easy au plus
avancé Ego.
x
v
Sécurité
RISQUE D’ACTIVER DES
FONCTIONS DANS DES
POSITIONS DANGEREUSES
AVEC SAFETYPOINT™,
ON AGIT DANS DES
POSITIONS EN TOUTE SECURITE
safety po
Sécurité et flexibilité
SafetyPoint™Active!: permet de positionner plusieurs SafetyPointPlate
identifiées univoquement entre elles par l’Assistant personnel. La technologie RFID garantit la reconnaissance de la SafetyPointPlate de la part
de l’Assistant personnel, en donnant la possibilité unique d’associer des
fonctions différentes à des touches différentes et de les actionner dans
des lieux différents.
La reconnaissance univoque de la SafetyPointPlate fait qu’il est impossible d’actionner des fonctions à travers des plaques non associées à
l’application, et il est indispensable lorsque plusieurs systèmes opèrent
dans les mêmes espaces.
Le support de l’Assistant personnel peut aussi être une SafetyPointPlate
pour toutes les applications où la cabine de l’opérateur est considérée
comme le lieu d’où actionner en sécurité les manutentions.
SafetyPoint™ Active! est disponible dans les Assistants Trend et Ego.
x
v
Sécurité
LA SAFETYPOINTPLATE NON ASSOCIEE
N’EST PAS RECONNUE
DE FACON A EVITER
DES ACTIVATIONS ACCIDENTELLES
LA SAFETYPOINTPLATE ASSOCIEE EST RECONNUE PAR LE DISPOSITIF QUI ACTIVE
L’APPLICATION
tilting ha
Tilting hand
™
Dans les commandes à distance traditionnelles, le réglage de la vitesse de
mouvement se fait avec des joysticks ou des gâchettes, qui tendent à
s’user et à se casser. Avec d’autres commandes, la sélection de la vitesse
lente/rapide se fait au moyen de touches à double stade difficilement gouvernables lorsque l’opérateur travaille avec des gants. Pour les systèmes
ayant un grand nombre de commandes, un même nombre de commandes
sont nécessaires sur la radiocommande.
Dans sa quête de l’ergonomie pour l’opérateur, Sistematica a breveté le
système TiltingHand™, qui mesure le degré de rotation de l’Assistant
personnel et l’utilise pour régler proportionnellement une sortie, ou bien
pour en modifier le niveau haut/bas, mais aussi pour activer la commande
souhaitée par l’opérateur en fonction de la position de l’Assistant personnel.
La sensibilité du mouvement est considérablement supérieure à celle des
anciennes radiocommandes où le réglage se fait avec une gâchette ou des
touches. L’option TiltingHand remet à zéro l’inclinaison au moment de la
pression sur la touche de sélection du mouvement et permet, à partir de ce
point zéro, une rotation vers le bas/haut ou bien vers la droite/gauche de
90°. En fonction de la rotation/inclinaison, il définit une valeur en pourcentage de la vitesse du mouvement avec une progression proportionnelle
ou exponentielle. Dans une application typique, le passage du minimum
ou maximum s’obtient avec une rotation de 50° du poignet; pour les 25
premiers degrés, de grandes rotations entraînent des variations minimes
à la sortie (et donc de la vitesse de l’application), tandis que dans les 25
degrés suivants, de petits mouvements entraînent de grandes variations à
la sortie (et de la vitesse).
LE SYSTEME TILTINGHAND™ MESURE LE DEGRE DE ROTATION
DE L’ASSISTANT PERSONNEL ET
L’UTILISE POUR REGLER PROPORTIONNELLEMENT LA VITESSE
Versatilité
Tilting Hand™ est un
brevet international.
(PCT/IT2008/000319)
tilting ha
Sécurité et flexibilité
Contrairement aux radiocommandes traditionnelles, le tarage des
proportions peut être différente pour chaque fonction à mettre en
mouvement, avec pour effet que chaque mouvement devient réellement proportionnel.
Fonction proportionnelle
en appuyant sur une touche et en tournant le poignet (comme pour
l’accélérateur d’une moto), on commande une valve proportionnelle.
Aucun distributeur proportionnel n’est nécessaire.
Vitesse-Lente
en appuyant sur une touche tout en tournant le poignet, on peut commander deux niveaux de vitesse.
Double fonction d’une touche
en appuyant sur une touche pour une fonction tout en tournant le
poignet, on passe d’une fonction à l’autre (deux fonctions sur une
touche).
VALVES DE
SECTION
SORTIES EV
SORTIE
PROPORTIONAL
VALVE
PROPORTIONAL
LA SORTIE PROPORTIONNELLE
CONTROLE LA VALVE ASSOCIEE EN
AMONT DES VALVES DE SECTION.
Versatilité
VIBREUR S
VIBREUR
SONORE/VIBRACALL
La technologie CloseLink présente dans toutes les commandes Sistematica, permet un contrôle continu du contact radio entre l’Assistant et le
Contrôleur ; si la connexion n’est pas disponible, il est possible d’activer
des dispositifs qui signalent à l’utilisateur l’absence de communication :
un Vibreur pour des conditions d’utilisation standard, le Vibracall
pour une utilisation dans des environnements bruyants.
Chaque fois que l’Assistant personnel et le Contrôle ne sont pas en
contact radio entre eux, à cause d’une distance excessive entre eux
ou à cause de facteurs externes imprévus, l’Assistant personnel doté
du Vibreur sonore/Vibracall informe l’opérateur à travers le dispositif de
l’absence de communication ; le Contrôleur se mettra alors en modalité
stand-by en suspendant toutes les opérations en cours.
Une fois rétablie la liaison radio, par exemple en se rapprochant du dispositif récepteur, il faut réactiver le Contrôleur en appuyant sur la touche
Start pour recommencer à opérer normalement.
En revanche, on peut utiliser le Vibreur sonore/Vibracall dans d’autres
applications pour signaler à l’opérateur le fonctionnement de l’application, non seulement en observant son fonctionnement mais aussi à travers un signal objectif. Le vibreur sonore ou Vibracall peut être demandé
avec tous les Assistants personnels Sistematica, à partir des Easy
très maniables jusqu’ aux Ego plus complexes.
Sécurité
BOUTON D
BOUTON D’ARRET
D’URGENCE
Extrêmement important pour la sécurité, le Bouton d’arrêt d’Urgence
représente un instrument irremplaçable pour garantir le contrôle de l’exploitation chaque fois qu’est requis un arrêt d’urgence de l’application.
Une pression sur le bouton-poussoir détermine l’arrêt immédiat du Contrôleur et la remise à zéro de ses sorties. Les dimensions du boutonpoussoir permettent une prise sûre et une intervention immédiate, ce
qui est fondamental dans des situations d’urgence où la rapidité d’action
peut être décisive. La couleur jaune, conforme aux réglementations pour
la sécurité, contribue à identifier immédiatement le dispositif.
Il peut être installé sur l’Assistant personnel ou sur l’application, connecté
directement au Contrôleur.
Dans la première option, le Bouton d’arrêt d’Urgence est doté d’un collier
solide de protection qui en protège les mécanismes en cas de choc ou de
chute accidentelle, tout en empêchant une activation involontaire. Elle est
disponible pour les Assistants personnels des séries Trend et Ego.
Dans la deuxième configuration, le solide boîtier en plastique assure
une installation simple et efficace. Les dimensions contenues augmentent la possibilité de fixation. Il peut être connecté à tous les Contrôleurs
Sistematica.
Sécurité
ANTENNE
EXTERNE ANTENNE
Das steigende Bedürfnis der Kostenoptimierung hat viele Hersteller dazu
verleitet, die Steuerlogiken innerhalb der Anwendungen zu verteilen. In
anderen Fällen ist die Wahl der Installationsplätze, obgleich sie den zufälligen unabdingbaren Anforderungen entsprechen, nicht unbedingt ideal
für den Betrieb der durch Funkübertragung gestützten Anwendungen.
Die Externe Antenne ist eine effiziente Antwort auf diese Problematiken:
Sistematica kann auf Wunsch eine Externe Antenne liefern, die bei direkter Installation auf der Steuerung eine erhöhte Verstärkung des eingehenden Signals gewährleistet.
Die Externe Antenne ist zur Gewährleistung einer langfristigen Haltbarkeit und Rostbeständigkeit des Kontaktes durch eine SMA-Schraubverbindung mit der Schutzhülle der Steuerung verbunden; spezifische
Maßnahmen in der Montagephase garantieren die Dichtigkeit gegen
äußere Einflüsse. Die Externe Antenne kann ganz einfach an ihre Halterung bzw. von dieser montiert werden; unter schwierigen Bedingungen
kann die Antenne dadurch mit einem einfachen Verbindungskabel (nicht
im Lieferumfang enthalten) vom Gerät entfernt aufgestellt werden.
Die Externe Antenne gibt es für die Controller 8, 20 und 32.
Vielseitigkeit
TASTATUR
NOTTASTATUR
Das kontinuierliche Engagement von Sistematica zur Garantie der Betriebssicherheit ihrer Systeme kann leicht von einem unvorhergesehenen Vorfall zunichte gemacht werden: der Verlust des Palmtops oder
ganz einfach eine Unaufmerksamkeit des Bedieners werden, wenn nicht
auf die Steuerung der Einrichtungen eingewirkt werden kann, zu unüberwindlichen Hindernissen.
Sistematica bietet die Möglichkeit, auf ihren Steuerungen eine Nottastatur
zu installieren, um diesen Situationen zu begegnen.
Aus Polycarbonat realisiert, reproduziert die Membrantastatur die Nummerierung des Palmtops. Die deutlichen Tasten und die rasche Auslösung
gestatten selbst mit Handschuhen einen sicheren Gebrauch.
Dank konstruktiver Maßnahmen, die aus einer langfristigen und fruchtbaren Erfahrung auf dem Weltmarkt stammen, kann die mit der Nottastatur
ausgerüstete Controller einen unveränderten Schutzgrad gegen äußere
Einflüsse (Flüssigkeiten und Staub) aufrechterhalten.
Die Nottastatur ist auf allen Sistematica-Steuerungen verfügbar.
Vielseitigkeit
SEITENWE
SEITENWECHSEL
Die konstante Zunahme der von den Funksteuersystemen verlangten Funktionen und die kleinen Maße der Palmtops haben Sistematica dazu angeregt, in die Palmtops der Serie Trend die Möglichkeit einzuführen, die der einzelnen Taste zugeordneten Funktionen vielfach
zu schalten. Auf Wunsch kann die auf dem PALMTOP vorhandene Anwendungssoftware modifiziert werden, sodass bis zu 56 verschiedene
Funktionen erreicht werden können. Eine sorgfältige Analyse der Kundenbedürfnisse und eine Entwicklungsphase der im Palmtop vorhandenen Software sind unerlässliche Etappen für eine angemessene
Implementierung der zusätzlichen Funktionen, ohne dabei die Betriebssicherheit aus den Augen zu verlieren. Der Wechsel der Nummerierung wird durch das gleichzeitige Drücken zweier oder mehrerer Tasten
aktiviert, was mit dem Kunden mit Bezug auf die verlangte Sicherheitsstufe und des zu bewegenden Gerätetyps abzusprechen ist, und kann
mit derselben Modalität deaktiviert werden. Beim Drücken der Starttaste
verfügt der Palmtop nicht über eine voreingestellte Wahl und verlangt
vom Bediener die Auswahl der “Startseite”, die daher nicht unbedingt
die mit der kleineren Nummerierung sein muss, wodurch der Bediener
lästige Sprünge zwischen den verschiedenen Funktionsgruppen spart.
Der Seitenwechsel ist für die Palmtops der Serie Trend verfügbar.
Vielseitigkeit
TASTATUR
HINTERGRUNDBELEUCH
TETE TASTATUR
Wenn die Tasten bei schwacher Beleuchtung und schlechter Sicht nicht
deutlich zu erkennen sind, kann der sichere Gebrauch beeinträchtigt
werden. Sistematica hat darauf mit der Hintergrundbeleuchtung der Tastaturen geantwortet, einer auf allen Palmtops verfügbaren Option.
Für einen sparsamen Batterieverbrauch aktiviert ein DämmerungsSensor die Hintergrundbeleuchtung der Tastatur, die nur bei Bedarf eingeschaltet wird. Die Funktion wird durch das Drücken der Taste aktiviert
und schaltet sich innerhalb von zehn Sekunden allmählich wieder aus.
Ein im Körper der Tastatur aus Silikonmaterial gewonnenes Führungslicht gestattet den Gebrauch einer geringen Zahl von Led-Elementen
und dadurch einen gleichmäßigen Energieverbrauch und Tastaturbeleuchtung.
Ideal bei einem Arbeiten in schlecht beleuchteten Umgebungen und perfekt für einen Gebrauch im Außenbereich während der Nachtstunden.
Die hintergrundbeleuchtete Tastatur kann mit allen Palmtops von Sistematica kombiniert werden, angefangen von dem handlichen Easy bis
zum komplexen Ego.
Vielseitigkeit
halsband
HALSBAND
Die von den Fernsteuerungssystemen garantierte Freiheit verlangt, dass
dem Anwender geeignete Instrumente zur Verfügung gestellt werden, um den nicht in Gebrauch stehenden Palmtop abzulegen, wozu
ein Ort zu individualisieren ist, an dem der Palmtop immer wiederzufinden ist und an dem gleichzeitig die Hände frei bleiben müssen.
Mit diesen einfachen und zugleich effizienten Zielsetzungen hat Sistematica die Halsbänder entwickelt, die an allen ihren Palmtops anzubringen
sind. Mit einem aufreissbaren Verschluss versehen, ist das Halsband mit
den Sicherheitsvorschriften zur Verhinderung von Ersticken durch
Strangulierung konform. Alle Sistematica Palmtops sind durch einen
robusten Ring im Kunststoffkörper zur Anbringung des Halsbandes voreingestellt.
Ergonomie
HALTERUN
HALTERUNG
Vielseitigkeit und Bedienungsfreundlichkeit verlangen manchmal
kleine Hilfen, um die Benutzung und die Aufbewahrung der Einrichtung
zu vereinfachen.
Sistematica hat elegante Halterungen für Palmtops der Serie Easy
und Trend entwickelt, aus robustem Kunststoffmaterial realisiert, die mit
zwei Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) am Fahrzeug befestigt werden können.
Das besondere Design gestattet auch in der Halterung eine bequeme
Handhabung des Palmtops, wobei die Funktionalität voll erhalten bleibt.
Die Halterung kann in der Standardversion, aber auch mit der Ausrüstung SafetyPoint™ Basic oder SafetyPoint™ Active! geliefert werden! Schlagen Sie für weitere Details die SafetyPoint™- Karte nach.
Ergonomie
safety po
SAFETYPOINT
TM
Die Nutzung der Funksteuerungen bringt eine bedeutende Effizienz in
der Betriebsbereitschaft von Maschinen mit sich, jedoch kann die Sicherheit des Bedieners in einigen Situationen durch eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung beeinträchtigt werden. Die extreme Annäherung des Bedieners an die beweglichen Teile und die Bewegung
eines Organs, das der Bediener nicht vollständig sehen kann, können
zu Verletzungen des Bedieners und von Personen führen, die sich in der
Nähe befinden. Um dieses Problem endgültig zu beseitigen, hat Sistematica das innovative Sicherheitssystem SafetyPoint™ entwickelt, das die
Nutzung der Palmtops sicher gestaltet und die Unfallgefahren eliminiert.
Das System besteht aus einem Palmtop, der die Steuerungen nur dann
aktiviert, wenn er sich an einem flexiblen Klebeschild befindet, dem
SafetyPointPlate, das ohne elektrische Verbindungen oder Bohrungen
an der Karosserie an einem für den Bediener sicheren Punkt angebracht
wird. SafetyPoint™ kann benutzerspezifisch konfiguriert werden.
SafetyPoint™ Basic: Ermöglicht die sichere Aktivierung der Geräte, wobei der Einsatz mehrerer SafetyPointPlates gestattet wird, untereinander
gleichwertig und an Plätzen angebracht, die für den Bediener als sicher
gelten. Besondere Projektierungsmaßnahmen machen den Palmtop mit
SafetyPoint™ störfest für externe elektromagnetische Signale, die ein
SafetyPointPlate simulieren könnten. Zur Einhaltung höchster Sicherheitsanforderungen bietet Sistematica das in der festen Auflage integrierte
SafetyPointPlate für alle Anwendungen an, in denen die Kabine des Bedieners als sicherer Platz gilt, um die Bewegungen zu aktivieren. SafetyPoint™ Basic gibt es auf allen Sistematica Palmtops, vom einfachen
Easy bis zum hochentwickelten Ego.
x
v
Sicherheit
SafetyPoint™ist ein internationales Patent.
(PCT/IT 2007/000589)
RISIKO FÜR DIE AKTIVIERUNG VON FUNKTIONEN IN GEFAHRENSITUATIONEN
MIT SAFETYPOINT™
WIRD IN VOLLKOMMEN SICHEREN POSITIONEN GEARBEITET
safety po
Sicherheit und Flexibilität
SafetyPoint™ Active!: Gestattet die Platzierung mehrerer SafetyPointPlate, die untereinander eindeutig vom Palmtop identifiziert werden. Die
RFID-Technologie garantiert die Erkennung des SafetyPointPlate vonseiten des Palmtops und bietet dadurch die einzigartige Möglichkeit, unterschiedlichen und an verschiedenen Orten aktivierten Tasten diverse
Funktionen zuzuordnen.
Die Erkennung des SafetyPointPlate macht die Aktivierung der Funktionen durch Plaketten, die nicht der Anwendung zugeordnet sind, unmöglich und ist unerlässlich, wenn mehrere Systeme in denselben Räumen
tätig sind.
Auch kann die Palmtop-Auflage für alle Anwendungen, für die die Kabine
des Bedieners als sicherer Ort zur Aktivierung der Bewegungen angesehen wird, ein SafetyPointPlate sein.
SafetyPoint™ Active! gibt es in den Palmtops Trend und Ego.
x
v
Sicherheit
DAS NICHT ZUGORDNETE SAFETYPOINTPLATE
WIRD NICHT ERKANNT, WAS UNBEABSICHTIGTE AKTIVIERUNGEN
VERMEIDET
DAS ZU GEORDNETE
SAFETYPOINTPLATE
WIRD VON DEM GERÄT
ERKANNT, DAS DIE ANWENDUNG AKTIVIERT
tilting ha
Tilting hand
™
Bei den traditionellen Fernsteuerungen wird die Regulierung der Geschwindigkeit der Bewegungen mit einem Joystick oder Drückern ausgeführt,
die einem Verschleiß unterliegen oder beschädigt werden könnten. Bei
anderen Steuerungen wird die Wahl der schnellen/langsamen Geschwindigkeit mit doppelstufigen Schaltern ausgeführt, die schwer zu bedienen
sind, wenn der Bediener mit Handschuhen arbeitet. In Systemen mit mehreren Steuerungen werden ebenso viele Schalter auf der Funksteuerung
benötigt. Sistematica hat im Zuge der Forschung der Bedienerergonomie
das TiltingHand™System patentiert, das den Drehungsgrad des Palmtops
misst und diesen benutzt, um einen Ausgang proportional zu regulieren,
hoch/tief zu ändern oder je nach der Position des Palmtops den vom Bediener gewünschten Befehl einzustellen.
Die Bewegungssensibilität ist bedeutend höher als die der alten Funksteuerungen, bei der die Regulierung mit Drückern oder Druckschaltern ausgeführt werden. Die Option TiltingHand™ setzt die Neigung beim Drücken
der Taste für die Bewegungsauswahl auf null und gestattet von diesem
Nullpunkt eine Drehung von 90°nach unten/oben oder nach rechts/links.
Aufgrund der Drehung/Neigung wird ein Prozentwert der Bewegungsgeschwindigkeit mit einem proportionalen oder einem exponentiellen Verlauf
festgesetzt. Eine typische Anwendung ist der Übergang von der Mindestzur Höchstgeschwindigkeit, der durch Drehung des Handgelenks um 50°
erlangt wird; die ersten 25° mit großer Drehung entsprechen geringfügigen
Veränderungen am Ausgang (und folglich der Anwendungsgeschwindigkeit), während den folgenden 25° mit kleinen Versetzungen große Veränderungen am Ausgang zugeordnet sind (und der Geschwindigkeit).
DAS SYSTEM TILTINGHAND™
MISST DEN DREHUNGSGRAD DES
PALMTOPS UND VERWENDET
IHN ZUR PROPORTIONALEN
GESCHWINDIGKEITS-REGELUNG
Vielseitigkeit
Tilting Hand™ ist ein
internationales Patent.
(PCT/IT2008/000319)
tilting ha
Sicherheit und Flexibilität
Im Unterschied zu den traditionellen Funksteuerungen kann die Proportionaltarierung für jede zu bewegende Funktion unterschiedlich
gestaltet werden, mit dem Ergebnis, dass jede Bewegung tatsächlich
proportional wird.
Proportionale Funktion
Durch das Drücken einer Taste und der Drehung des Handgelenks
(wie das Gaspedal eines Motorrads) wird ein Proportional-Ventil gesteuert. Ein proportionaler Verteiler ist nicht erforderlich.
Schnell-Langsam
Durch das Drücken einer Taste und der gleichzeitigen Drehung des
Handgelenks können zwei Geschwindigkeitsstufen gesteuert werden.
Doppelte Tastenfunktion
Durch das Drücken einer Taste und der gleichzeitigen Drehung des
Handgelenks erfolgt der Übergang von der einen auf die andere
Funktion (zwei Funktionen auf einer Taste).
TEILBREITENVENTILE
AUSGÄNGE MV
PROPORTIONALER
AUSGANG
PROPORTIONALVENTIL
DER PROPORTIONALE AUSGANG
STEUERT DAS ZUGEORDNETE
VENTIL OBERHALB DER TEILBREITENVENTILE.
Vielseitigkeit
PIEPSER
PIEPSER/VIBRACALL
Die Technologie CloseLink, in allen Sistematica-Steuerungen enthalten,
gestattet eine kontinuierliche Prüfung des Funkkontaktes zwischen
Palmtop und Steuerung; falls die Verbindung nicht verfügbar sein sollte,
können Einrichtungen aktiviert werden, welche die Aufmerksamkeit des
Bedieners auf das Fehlen der Kommunikation lenken: ein Piepser für
standardmäßige Gebrauchsbedingungen, den Vibracall für den Gebrauch in lauten Umgebungen.
Jedes Mal, wenn der Palmtop und die Steuerung aufgrund eines zu
großen Abstands oder wegen äußerer Faktoren, keinen Funkkontakt miteinander haben, informiert der mit dem Piepser/Vibracall ausgerüstete Palmtop den Bediener über diese Einrichtung von dem Fehlen der
Kommunikation; die Steuerung wird in der Zwischenzeit in den StandbyModus geschaltet und unterbricht jeden laufenden Vorgang.
Nach der Wiederherstellung des Funkkontakts, indem sich der Bediener
z.B. dem Empfangsgerät nähert, muss die Steuerung durch das Drücken
der Starttaste wieder aktiviert werden, um danach wie gewöhnlich zu arbeiten.
In anderen Anwendungen dagegen kann der Piepser/Vibracall benutzt
werden, um dem Bediener den Betrieb mit einer objektiven Meldung anzuzeigen. Piepser oder Vibracall können mit allen Palmtops von Sistematica kombiniert werden, angefangen von dem handlichen Easy bis
zum komplexen Ego.
Sicherheit
notPILZ
NOTPILZ
Als ein äußerst wichtiges Hilfsmittel für die Sicherheit stellt der Notpilz
ein unersetzliches Instrument dar, um bei jeder Notabschaltung der Anwendung die Kontrolle der Betriebsfähigkeit zu gewährleisten.
Das Drücken des Pilzes bewirkt die sofortige Ausschaltung der Steuerung und die Nullsetzung ihrer Ausgänge. Die Maße des Pilzes ermöglichen einen sicheren Griff und einen sofortigen Eingriff, was in Notsituationen, in denen die Promptheit der Handlung entscheidend sein kann,
von grundlegender Bedeutung ist. Die gelbe Farbe, mit den Sicherheitsvorschriften konform, unterstützt die sofortige Identifizierung der Einrichtung.
Er kann auf dem Palmtop oder auf der Anwendung installiert und direkt
mit der Steuerung verbunden werden.
In der ersten Lösung ist der Notpilz mit einem strapazierfähigen Schutzhalsband versehen, das bei einem Stoß oder einem zufälligen Fall die
Mechanismen schützt und gleichzeitig die unbeabsichtigte Aktivierung
verhindert. Verfügbar für die Palmtops der Serie Trend und Ego.
In der zweiten Konfiguration gewährleistet ein robuster Kunststoffbehälter eine einfache und effiziente Installation. Die kleinen Maße erhöhen
die Befestigungsmöglichkeiten. Kann mit allen Sistematica Steuerungen
verbunden werden.
Sicherheit
ANTENA e
ANTENA EXTERNA
La creciente necesidad de optimizar los costes ha llevado a muchos fabricantes a distribuir las lógicas de control dentro de las aplicaciones. En
otros casos, la elección de los sitios de instalación, si bien responden a
necesidades contingentes ineludibles, no es necesariamente ideal para
el funcionamiento de las aplicaciones basadas en transmisiones de radio.
La antena externa responde con eficacia a estos problemas: por encargo
Sistematica puede proporcionar una antena externa que, una vez instalada directamente en el controlador, asegura un aumento de la ganancia
de la señal en la entrada.
La antena externa se conecta a la caja del controlador mediante un conector de tornillo SMA, para garantizar la duración con los años y la
inoxidabilidad del contacto; el recuerdo de las medidas específicas en
la fase de montaje garantiza la impermeabilidad a los agentes externos.
Mediante sencillas actuaciones, se puede montar/desmontar la antena
externa de su soporte; en las situaciones más difíciles esto permite remotizar la antena aplicando un simple cable de conexión (no incluido).
La antena externa está disponible para los Controller 8, 20 y 32.
Versatilidad
TECLADO
TECLADO DE EMERGENCIA
Los constantes esfuerzos desarrollados por Sistematica para garantizar
la seguridad de funcionamiento de sus sistemas, pueden resultar en
vano con facilidad a causa de los imprevistos: la pérdida del transmisor manual o, más sencillamente, un descuido del operador, representan
solo algunos de los obstáculos insuperables si no es posible intervenir en
el control de los dispositivos.
Sistematica ofrece la posibilidad de instalar en los controladores un teclado de emergencia para solucionar estas situaciones.
Realizado en policarbonato, el teclado de membrana reproduce la numeración del transmisor manual. Las teclas bien señaladas y el disparo
decidido permiten un uso sin incertidumbres incluso con guantes.
La forma de fabricación, derivada de años de fructífera experiencia en los
mercados mundiales, permite al Controller dotado de teclado de emergencia mantener un nivel de protección ante los agentes externos (líquidos y polvos) invariado.
El teclado de emergencia está disponible en todos los controladores
Sistematica.
Versatilidad
CAMBIO D
CAMBIO DE PÁGINA
El constante aumento de las funciones requeridas a los sistemas
radiocontrolados, y la contención de las dimensiones de los transmisores manuales, han llevado a Sistematica a introducir en los transmisores manuales Trend la posibilidad de multiplicar las funciones asociadas a cada tecla. Por encargo, se puede modificar el software de
aplicación presente en el transmisor manual, alcanzando 56 funciones
diferentes. Un riguroso análisis de las necesidades del cliente, en una
fase de desarrollo del software presente en el transmisor manual, es
una etapa indispensable para una adecuada implementación de las funciones adicionales, sin perder de vista la seguridad del funcionamiento.
El cambio de numeración se activa mediante la presión al mismo tiempo de dos o más teclas, por acordar con el cliente en función del nivel
de seguridad requerido y del tipo de equipo que hay que maniobrar, y se
puede desactivar del mismo modo. Al presionar la tecla Start, el transmisor manual no posee una elección predeterminada, solicitando al usuario la selección de la “página” de salida que, por lo tanto, no deberá
ser necesariamente aquella con una numeración inferior, ahorrando al
operador molestos saltos entre grupos de función.
El cambio de página está disponible para los transmisores manuales de
la serie Trend.
Versatilidad
TECLADO
TECLADO
RETROILUMINADO
Cuando la iluminación es escasa y la visibilidad no permite reconocer
con facilidad las teclas, el uso con seguridad puede resultar vital. La
respuesta de Sistematica es la retroiluminación de los teclados, opción
disponible en todos los transmisores manuales.
Para contener el consumo de la batería, un sensor crepuscular activa
la retroiluminación del teclado, la cual entra en funcionamiento solamente cuando es necesario. La función se activa por la presión de la
tecla, y se desactiva progresivamente en diez segundos.
Una guía de luz de material silicónico, que se encuentra en el cuerpo del
teclado, permite el uso de un limitado número de elementos Led, para
un consumo de energía y una iluminación uniforme del teclado.
Ideal para operar en ambientes poco luminosos, es perfecto para una
utilización en ambientes exteriores durante las horas nocturnas.
El teclado retroiluminado se puede solicitar en combinación con todos
los transmisores manuales Sistematica, desde los manejables Easy hasta los más complejos Ego.
Versatilidad
COLLAR
collar
La libertad que proporcionan los sistemas por radiocontrol requiere que
se proporcionen al usuario instrumentos adecuados para recolocar
el transmisor manual cuando no se utiliza, localizando un lugar en el
que encontrarla siempre y dejando libres, al mismo tiempo, las manos.
Con estos objetivos tan sencillos como eficaces, Sistematica ha realizado los collares para aplicarlos a todos sus transmisores manuales.
Dotado de conexión por tirón, el collar es conforme a las normas de
seguridad antiasfixia.
Todos los transmisores manuales Sistematica están preparados para la
aplicación del collar, mediante un robusto anillo específicamente situado
en el cuerpo de plástico.
Ergonomía
SOPORTE
SOPORTE
Versatilidad y uso práctico requieren, a veces, pequeñas ayudas para
hacer más confortable la utilización y el almacenamiento del dispositivo.
Sistematica ha realizado unos elegantes soportes para transmisores
manuales de las series Easy y Trend, fabricados en robusto material
plástico y preparados para la fijación, mediante dos tornillos (no incluidos), al vehículo.
El diseño especial posibilita un sencillo uso del transmisor manual también cuando está colocado en el soporte, manteniendo por completo las
funciones.
El soporte se puede suministrar en la versión estándar, pero también
equipado con SafetyPoint™ Basic o SafetyPoint™ Active!
Consulte la ficha relativa a SafetyPoint™ para más detalles.
Ergonomía
safety po
SAFETYPOINT
TM
El uso de sistemas radiocontrolados introduce notables eficiencias en la operatividad de las máquinas, pero en algunas aplicaciones, está condicionado
por los riesgos para la seguridad del operador debido a un uso inadecuado. La
excesiva cercanía del operador a las partes en movimiento y las consiguientes maniobras sin que el operador tenga una completa visión de las mismas,
pueden causar daños a las personas que se encuentran en los alrededores,
incluido el propio operador. Para superar definitivamente estos obstáculos, Sistematica ha patentado el innovador sistema de seguridad SafetyPoint™ que
garantiza la seguridad del accionamiento de los transmisores manuales
y elimina los riesgos de accidentes. El sistema está compuesto por un
transmisor manual que acciona los mandos solo si está cercano a una
placa flexible y adhesiva, SafetyPointPlate, aplicada sin conexiones eléctricas y huecos de la carrocería, en el punto considerado seguro para el operador. SafetyPoint™ se puede configurar según las necesidades del usuario.
SafetyPoint™ es una
patente internacional.
(PCT/IT 2007/000589)
SafetyPoint™ Basic: permite el accionamiento con seguridad de los dispositivos, posibilitando el uso de más SafetyPointPlate equivalentes entre sí,
dispuestas en lugares considerados seguros para el operador. Unas especiales medidas de diseño, hacen inmune el transmisor manual con SafetyPoint™ ante señales electromagnéticas externas que podrían simular la
SafetyPointPlate. Para satisfacer las necesidades de seguridad más complejas, Sistematica propone la SafetyPointPlate integrada en el soporte fijo,
para todas aquellas aplicaciones en las cuales la cabina del operador se considera el lugar seguro desde el cual accionar las maniobras. SafetyPoint™
Basic está disponible en todos los transmisores manuales Sistematica, desde el extremadamente portátil Easy hasta el más evolucionado Ego.
x
v
Seguridad
RIESGO DE ACTIVAR
FUNCIONES EN POSICIONES PELIGROSAS
CON SAFETYPOINT™
SE ACTÚA EN POSICIONES DE TOTAL SEGURIDAD
safety po
Seguridad y flexibilidad
SafetyPoint™ Active!: permite la colocación de más SafetyPointPlate
entre sí unívocamente identificadas por el transmisor manual. La tecnología RFID garantiza el reconocimiento de la SafetyPointPlate por parte
del transmisor manual, dando la posibilidad única de asociar funciones
distintas a teclas diferentes y accionadas en lugares distintos.
El reconocimiento unívoco de la SafetyPointPlate hace imposible el accionamiento de las funciones mediante placas no asociadas a la aplicación, y es indispensable cuando más sistemas operan en los mismos
espacios.
También el soporte del transmisor manual puede ser una SafetyPointPlate, para todas aquellas aplicaciones en las cuales la cabina del operador se considera el lugar seguro desde el que accionar las maniobras.
SafetyPoint™ Active! Está disponible en los transmisores manuales
Trend y Ego.
x
v
Seguridad
LA SAFETYPOINTPLATE NO ASOCIADA NO
ES RECONOCIDA, EVITANDO ACTIVACIONES
ACCIDENTALES
LA SAFETYPOINTPLATE ASOCIADA ES RECONOCIDA POR EL
DISPOSITIVO QUE ACTIVA LA APLICACIÓN
tilting ha
Tilting hand
™
En los mandos a distancia tradicionales la regulación de la velocidad de
movimiento se realiza con joystick o gatillos, que están sujetos a desgaste y a roturas. En otros mandos la selección de la velocidad lenta/
rápida se efectúa con botones de doble etapa difícilmente gobernables si
el operador trabaja con guantes. En los sistemas con un elevado número
de mandos son necesarios otros tantos botones en el radiocontrol.
Sistematica, en la búsqueda de la ergonomía del operador, ha patentado
el sistema TiltingHand™, que mide el grado de rotación del transmisor
manual y lo utiliza para regular proporcionalmente una salida, o bien
para cambiar el nivel alto/bajo o, todavía en función de la posición del
transmisor manual, ajustar el mando deseado por el operador.
La sensibilidad del movimiento es notablemente superior a la que se
obtiene con los viejos radiocontroles, donde la regulación se efectúa con
gatillos o botones. La opción TiltingHand™ pone a cero la inclinación en
el momento de la presión del botón de selección de movimiento y desde
este punto de cero permite una rotación hacia abajo/arriba o bien hacia
la derecha/izquierda de 90°. En función de la rotación/inclinación define
un valor porcentual de la velocidad del movimiento con una marcha proporcional o exponencial. En una aplicación típica, el paso del mínimo al
máximo se da con una rotación de la muñeca de 50°; en los primeros
25º a grandes rotaciones corresponden mínimas variaciones en la salida
(y por consiguiente de la velocidad de la aplicación), mientras que en los
posteriores 25º a pequeños desplazamientos se asocian grandes variaciones de salida (y de la velocidad).
EL SISTEMA TILTINGHAND™ MIDE
EL GRADO DE ROTACIÓN DEL
TRANSMISOR MANUAL Y LO UTILIZA PARA REGULAR LA VELOCIDAD PROPORCIONALMENTE
Versatilidad
Tilting Hand™ es una
patente internacional.
(PCT/IT2008/000319)
tilting ha
Seguridad y flexibilidad
A diferencia de los radiocontroles tradicionales, el calibrado de la
proporcional puede ser diferente para cada función por maniobrar,
con el resultado de que cada movimiento resulta verdaderamente
proporcional.
Función proporcional
pulsando una tecla y girando la muñeca (como el acelerador de
las motos) se manda una válvula proporcional. No es necesario
un distribuidor proporcional.
Rápido-Lento
pulsando una tecla para una función y girando al mismo tiempo la
muñeca se pueden mandar dos niveles de velocidad.
Doble función en un tecla
pulsando una tecla para una función y girando al mismo tiempo la
muñeca, se pasa de una función a la otra (dos funciones en una
tecla).
VÁLVULAS DE
SECCIÓN
SALIDAS EV
SALIDA
PROPORCIONAL
VÁLVULA
PROPORCIONAL
LA SALIDA PROPORCIONAL CONTROLA LA VÁLVULA ASOCIADA
POR ENCIMA DE LAS VÁLVULAS
DE SECCIÓN
Versatilidad
zumbador
zumbador/VIBRACALL
La tecnología CloseLink presente en todos los mandos Sistematica, permite una verificación continua del contacto por radio entre el transmisor manual y el controlador; en caso de que la conexión no estuviese
disponible, se pueden activar unos dispositivos que avisen al usuario
de la falta de comunicación: un zumbador para condiciones de uso
estándar, el Vibracall para su utilización en ambientes ruidosos.
En algunas ocasiones, el transmisor manual y el controlador no están
en contacto por radio entre sí, a causa de una excesiva distancia entre
ambos o bien por factores externos imprevistos; el transmisor manual
equipado con vibrador/Vibracall informa al operador mediante el mismo
dispositivo de la ausencia de comunicación; el controlador, mientras tanto, entrará en modo en espera, suspendiendo cualquier operación en
curso.
Una vez restablecida la conexión por radio, por ejemplo aproximándose
al dispositivo receptor, será preciso reactivar el controlador mediante la
presión de la tecla Start, y luego operar con normalidad.
En otras aplicaciones, por su parte, el vibrador/Vibracall se puede utilizar
para señalizar al operador el funcionamiento pero mediante una señalización objetiva. El zumbador o el Vibracall se pueden solicitar en combinación con todos los transmisores manuales Sistematica, desde los
manejables Easy hasta los más complejos Ego.
Seguridad
botÓn de
BotÓn de emergencia
Auxilio muy importante para la seguridad, el botón de emergencia constituye un instrumento insustituible para garantizar un control del funcionamiento en cada ocasión en que se imponga una parada de urgencia
de la aplicación. La presión del botón determina el apagado inmediato
del controlador y la puesta a cero de sus salidas. Las dimensiones del
botón permiten una toma segura y una intervención inmediata, fundamental en situaciones de emergencia en las que la celeridad de la acción
puede resultar decisiva. El color amarillo, conforme a la normativa de
seguridad, contribuye a identificar el dispositivo de forma inmediata.
Se puede instalar en el transmisor manual o en la aplicación, conectado
directamente al controlador.
En la primera solución, el botón de emergencia cuenta con un robusto
collar de protección que protege los mecanismos en caso de choque o
caída accidental, y al mismo tiempo impide su activación involuntaria.
Está disponible para los transmisores manuales de la serie Trend y Ego.
En la segunda configuración, el robusto recipiente plástico asegura
una instalación sencilla y eficaz. Las dimensiones contenidas aumentan
sus posibilidades de fijación. Se puede conectar a todos los controladores Sistematica.
Seguridad
ANTENA e
ANTENA EXTERNA
A necessidade crescente de otimizar os custos, induziu muitos fabricantes a distribuir as lógicas de controlo no interior das aplicações. Noutros
casos, a escolha dos locais de instalação, mesmo respondendo às necessidades contingentes obrigatórias, não é necessariamente ideal para
o funcionamento das aplicações baseadas em transmissão rádio.
A Antena Externa responde eficazmente a estes problemas: a pedido,
a Sistematica pode fornecer uma Antena Externa que, quando instalada
diretamente no Controller, garante um aumento do ganho de sinal de
entrada. A Antena Externa está ligada ao invólucro do controller através
de um conetor de parafuso SMA, para assegurar a duração nos anos e
a resistência à ferrugem do contato; o uso de passos específicos durante a montagem assegura uma vedação perfeita aos agentes externos.
Através de passos simples, é possível montar/desmontar a Antena Externa do seu suporte; nas situações mais difíceis permite de tornar remota
a antena através da aplicação de um simples cabo de conexão (não fornecido). A Antena Externa está disponível para os Controller 8, 20 e 32.
Versatilidade
TECLADO
TECLADO
DE EMERGÊNCIA
Os esforços constantes realizados por Sistematica para garantir a segurança de funcionamento dos seus sistemas, podem ser facilmente contrariados pelo inesperado: a perda do PDA ou, mais simplesmente, uma
desatenção do operador, representam obstáculos banais insuperáveis se
não for possível intervir no controlo dos dispositivos.
Sistematica oferece a possibilidade de instalar nos seus controller um
Teclado de Emergência, a fim de resolver estas situações.
Realizado em policarbonato, O Teclado de membrana reproduz a numeração do PDA. As teclas claramente visíveis e uma resposta eficiente
permitem um uso sem incertezas mesmo com luvas.
Caraterísticas construtivas, derivadas de anos de experiência nos mercados mundiais, permitem ao Controller equipado com Teclado de emergência de manter um nível de proteção contra os agentes externos (líquidos e poeiras) inalterado.
O Teclado de emergência está disponível em todos os Controller Sistematica.
Versatilidade
MUDANÇA
MUDANÇA DE PÁGINA
O constante aumento das funções requeridas nos sistemas controlados por rádio, e a contenção das dimensões dos PDA, levaram a
Sistematica a introduzir nos PDA Trend a possibilidade de multiplicar
as funções associadas a cada tecla. A pedido, pode ser modificado
o software de aplicação presente no PDA, atingindo 56 funções diferentes. Uma análise atenta das necessidades dos clientes, na fase de
desenvolvimento do software presente no interior do PDA, são etapas
necessárias para uma adequada implementação das funções adicionais, sem perder de vista a segurança de funcionamento.
A mudança de numeração é ativada pressionando simultaneamente
duas ou mais teclas, a serem definidas com o cliente, em função do
nível de segurança necessário e do tipo de equipamento a ser movido,
e pode ser desativado do mesmo modo. Ao pressionar a tecla Start,
o PDA não possui uma escolha predeterminada, exigindo ao usuário
a seleção da “página” de início que, portanto, não será necessariamente aquela com a numeração menor, poupando ao operador saltos
enfadonhos entre grupos de função.
A Mudança de Página está disponível para os PDA da série Trend.
Versatilidade
BOTONEIR
BOTONEIRA
RETROILUMINADA
Quando a iluminação é fraca e a visibilidade não permite de reconhecer
facilmente as teclas, o uso seguro pode ser fundamental. A resposta
Sistematica é a retroiluminação das botoneiras, opção disponível em
todos os PDA.
Para reduzir o consumo das baterias, um sensor de crepúsculo ativa
a retroiluminação do teclado que entra em função somente quando necessário. A função é ativada pressionando a tecla, e desativa-se gradualmente em dez segundos.
Uma guia de luz situada no corpo do teclado e o material de silicone,
permite o uso de um número limitado de elementos Led, para um consumo de energia e uma iluminação uniforme do teclado.
Ideal para aqueles que trabalham em condições de pouca luz, é perfeita
para um uso em ambientes externos durante a noite.
O teclado retroiluminado pode ser solicitado em combinação com todos
os PDA Sistematica, dos manuseáveis Easy aos mais complexos Ego.
Versatilidade
COLAR
colar
A liberdade assegurada pelos sistemas rádio-comandados requer que
sejam fornecidos ao utilizador instrumentos adequados a colocar o
PDA quando não utilizado, individuando um lugar no qual encontrar
sempre o PDA deixando, ao mesmo tempo, livres as mãos.
Com estes simples e eficazes objetivos, Sistematica realizou os colares
que podem ser usados com todos os seus PDA.
Dotado de conexão de velcro, o Colar está conforme às normas de
segurança anti-asfixia.
Todos os PDA Sistematica estão predispostos para a aplicação do colar,
através de um anel robusto colocado no corpo em plástico.
Ergonomia
SUPORTE
SUPORTE
Versatilidade e praticidade de uso requerem, às vezes, pequenas ajudas para tornar mais confortável o uso e a armazenagem do dispositivo.
Sistematica realizou elegantes suportes para PDA das séries Easy
e Trend realizados com material plástico robusto e predisposto para a
fixação através de dois parafusos (não fornecidos) ao automóvel.
O design especial permite um uso simples do PDA mesmo quando é
inserido no Suporte, mantendo completamente as funcionalidades.
O Suporte pode ser fornecido na versão standard, mas também equipado com SafetyPoint™ Basic ou SafetyPoint™ Active!
Consulte a ficha relativa a SafetyPoint™ para mais detalhes.
Ergonomia
safety po
SAFETYPOINT
TM
O uso de sistema controlados por rádio introduz notáveis eficiências na
operacionalidade das máquinas, mas em algumas aplicações, é condicionado por riscos de segurança para o operador devido a um uso indevido. A proximidade excessiva do operador às partes em movimento
e a consequente movimentação sem que o operador tenha um campo
visual completo, podem causar danos às pessoas que encontram-se
nas proximidades, incluindo o próprio operador. Para superar definitivamente estes obstáculos, Sistematica patenteou o inovador sistema de
segurança SafetyPoint™ que torna seguro o acionamento dos Pda e
elimina os riscos de incidentes.
O sistema é composto por um Pda que aciona os comandos apenas se
está perto a uma placa flexível e adesiva, SafetyPointPlate, aplicada
sem conexões elétricas e orifícios da carroçaria, no ponto considerado
seguro para o operador. SafetyPoint™ é configurável de acordo com as
exigências do utilizador.
SafetyPoint™ es uma
patente internacional.
(PCT/IT 2007/000589)
SafetyPoint™ Basic: permite o acionamento em segurança dos dispositivos, permitindo o uso de mais SafetyPointPlate entre elas equivalentes,
dispostos em lugares considerados seguros para o operador. Caraterísticas especiais de projetação, tornam o Pda com SafetyPoint™ imune
aos sinais eletromagnéticos externos que poderiam simular a SafetyPointPlate. Para satisfazer as exigências de segurança mais evoluídas, Sistematica propõe SafetyPointPlate integrada no suporte fixo, para todas as
aplicações em que a cabine do operador é considerado o lugar seguro
para acionar as movimentações. SafetyPoint™ Basic está disponível em
todos os Pda Sistematica, do portátil Easy até ao mais evoluído Ego.
x
v
Segurança
RISCO DE ATIVAR
FUNÇÕES EM POSIÇÕES PERIGOSAS
COM SAFETYPOINT™
ATUA-SE EM POSIÇÕES DE COMPLETA
SEGURANÇA
safety po
Segurança e flexibilidade
SafetyPoint™ Active: permite o posicionamento de diversos SafetyPointPlate entre eles univocamente identificados pelo Pda. A tecnologia
RFID garante o reconhecimento da SafetyPointPlate por parte do Pda,
dando a possibilidade única de associar funções diferentes a teclas diferentes e acionadas em lugares distintos.
O reconhecimento unívoco da SafetyPointPlate impossibilita o acionamento das funções através de placas não associadas à aplicação, e é
indispensável quando mais sistemas operam nos mesmos espaços.
Também o suporte do Pda pode ser uma SafetyPointPlate, para todas as
aplicações em que a cabine do operador é considerado o lugar seguro
para acionar as movimentações.
SafetyPoint™ Active! É disponível para os PDA Trend e Ego.
x
v
Segurança
A SAFETYPOINTPLATE NÃO ASSOCIADA
NÃO É RECONHECIDA,
EVITANDO ATIVAÇÕES
ACIDENTAIS
A SAFETYPOINTPLATE ASSOCIADA É RECONHECIDA PELO DISPOSITIVO QUE ATIVA
A APLICAÇÃO
tilting ha
Tilting hand
™
Nos comandos remotos tradicionais a regulação da velocidade de movimento é efetuada com joystick ou gatilhos, que são sujeitos a desgaste e a ruturas. Noutros comandos a seleção da velocidade lenta/veloz
é realizada com botões de duplo estágio, dificilmente governáveis se o
operador trabalha com luvas. Nos sistemas com um número elevado de
comandos são necessários bastantes botões no radiocomando.
Sistematica, na pesquisa da ergonomia operativa, patenteou o sistema
TiltingHand™, que mede o grau de rotação do Pda e utiliza este para
regular proporcionalmente uma saída, ou para alterar o nível alto/baixo
ou, ainda com base à posição do Pda, configurar o comando desejado
pelo operador.
A sensibilidade do movimento é notavelmente superior àquela obtida
com os tradicionais radiocomandos, onde a regulação é feita com gatilhos ou botões. A opção TiltingHand™ anula a inclinação no momento
da pressão do botão de seleção do movimento e deste ponto de zero
permite uma rotação para baixo/alto ou para esquerda/direita de 90°.
Com base na rotação/inclinação define um valor de percentagem da velocidade do movimento com um andamento proporcional ou exponencial. Numa aplicação típica, a passagem do mínimo ao máximo tem-se
com uma rotação do pulso de 50°; nos primeiros 25º a grandes rotações
correspondem variações mínimas na saída (e consequentemente da velocidade da aplicação), enquanto nos 25º sucessivos, a pequenos deslocamentos são associadas grandes variações de saída (e da velocidade).
O SISTEMA TILTINGHAND™ MEDE
O GRAU DE ROTAÇÃO DO PDA E
UTILIZA-O PARA AJUSTAR PROPORCIONALMENTE A VELOCIDADE
Versatilidade
Tilting Hand™ é uma
patente internacional.
(PCT/IT2008/000319)
tilting ha
Segurança e flexibilidade
Diferentemente dos radiocomandos tradicionais, a calibração da
proporcional pode ser diferente para cada função a movimentar,
com o resultado que cada movimento torna-se verdadeiramente
proporcional.
Função proporcional
pressionando uma tecla e girando o pulso (como o acelerador das
motos) comanda-se uma válvula proporcional. Não é necessário
um distribuidor proporcional.
Veloz-Lento
pressionando uma tecla para uma função e girando contemporaneamente o pulso podem-se comandar dois níveis de velocidade.
Função dupla de uma tecla
pressionando uma tecla para uma função e girando contemporaneamente o pulso, passa-se de uma função à outra (duas funções
numa tecla).
VÁLVULAS DE
SEÇÃO
SAìDAS EV
SALIDA
PROPORCIONAL
VÁLVULA
PROPORCIONAL
A SAÍDA PROPORCIONAL CONTROLA A VÁLVULA ASSOCIADAA
MONTANTE DAS VÁLVULAS DE
SEÇÃO
Versatilidade
buzina/vib
buzina/VIBRACALL
A tecnologia CloseLink presente no interior de todos os comandos Sistematica, consente uma verificação contínua do contato rádio entre o
PDA e o Controller; caso a ligação não esteja disponível, é possível ativar
dispositivos que chamam a atenção do utilizador para a falta de comunicação: uma Buzina para condições de uso standard, o Vibracall para
a utilização em ambientes ruidosos.
De cada vez que o PDA e o Controller não estão em contato rádio entre
eles, devido a uma distância excessiva entre eles ou por fatores externos
imprevistos, o PDA equipado com Buzina/Vibracall informa o operador
através do mesmo dispositivo da ausência de comunicação; o Controller
entrará em modalidade stand-by, suspendendo qualquer operação em
curso.
Uma vez restabelecida a ligação rádio, por exemplo aproximando-se do
dispositivo recetor, necessitará reativar o Controller por meio da pressão
da tecla Start, e então operar normalmente.
Noutras aplicações, a Buzina/Vibracall pode ser utilizada para assinalar
ao operador o funcionamento, mas através de uma sinalização objetiva. A
buzina ou o Vibracall podem ser solicitados em combinação com todos
os PDA Sistematica, dos manuseáveis Easy aos mais complexos Ego.
Segurança
botao co
BOTÃO COGUMELO DE
EMERGÊNCIA
Importante auxílio à segurança, o Botão Cogumelo de Emerência representa um instrumento insubstituível para garantir o controlo da operacionalidade em qualquer altura que seja necessário um stop de urgência da aplicação.
A pressão do cogumelo determina o desligar imediato do Controller e
a inicialização das suas saídas. As dimensões do cogumelo consentem
um uso seguro e uma intervenção imediata, fundamental em situações
de emergência, nas quais a prontidão de ação pode ser decisiva. A cor
amarela, conforme as normativas para a segurança, contribui a identificar imediatamente o dispositivo.
Pode ser instalado no PDA ou sobre a aplicação, ligado diretamente ao
Controller. Na primeira solução, o Cogumelo de Emergência está dotado de um robusto colar de proteção, que protege os mecanismos
em caso de choque ou queda acidental, e ao mesmo tempo impede a
ativação involuntária. É disponível para os PDA da série Trend e Ego.
Na segunda configuração, o contentor robusto de plástico assegura
uma instalação simples e eficaz. As dimensões contidas aumentam as
possibilidades de fixação. Pode ser conetado a todos os Controller Sistematica.
Segurança