dal 1927
dal 1927
Créativité, passion, engagement.
Et un profond amour pour la forme et la matière
Ceci est Rometti, Manufacture de céramique active depuis 1927 à
Umbertide en terre d’Ombrie. Un laboratoire infatigable d’idées et
d’émotions. Une beauté insolite.
Rometti collabore par vocation et tradition avec des artistes et des designers
importants : objets regardant vers le futur, réalisés en une argile naturelle
extraite d’une carrière de l’époque étrusco-romaine. Matières premières
pures travaillées rigoureusement à la main, usant les techniques de la
Manufacture Rometti des origines : travail du tour, décoration, peinture à
l’émail sur engobe, grattage.
Produits tous divers les uns des autres mais unis par une logique commune
issue de la même forge créative.
Creativity, passion, devotion.
A deep love for the form and substance
This is the ceramic factory Rometti, which has been working in Umbertide,
Umbria, since 1927.
It is a laboratory rich in ideas and emotions, a kind of unusual beauty.
Rometti cooperates with important designers and artists thanks to its
tradition and vocation, making modern objects which look at the future.
They are all made by a natural clay extracted from a local roman-etruscan
pit. Raw materials are moulded by hand with the Rometti’s old technique:
shaping, decoration and fresco on plaster “graffitura“. Each product is
unique even if they are logically linked by the same creative spirit.
Creatività, passione, impegno.
E un amore profondo per la forma e la materia
Questa è Rometti, manifattura ceramica attiva dal 1927 a Umbertide,
terra umbra. Un laboratorio infaticabile di idee ed emozioni. Un’insolita
bellezza.
Rometti collabora per vocazione e tradizione con importanti artisti e designer: produce oggetti attualissimi che guardano al futuro, realizzati
impiegando un’argilla naturale estratta da una cava di epoca etruscoromana. Materie prime purissime che vengono lavorate rigorosamente
a mano usando le stesse tecniche della Rometti delle origini: foggiatura,
decorazione, affresco su intonaco, graffitura. Prodotti molto diversi tra
loro, ma uniti da una logica comune e dalla stessa fucina creativa.
3
Creazione
4
Creazione
Oggetti tra arte e design, forme semplici e complesse, smaltature
lucide e opache; finiture bianco e nero, policrome o con metalli
preziosi. Proposte di forte personalità e impatto visivo per
un risultato esclusivo.
Création
Objets entre l’art et le design, formes simples et complexes,
émaillage brillant ou opaque, finition blanche ou noire,
polychromie ou aux métaux précieux. Propositions de forte
personnalité et de grand impact pour un résultat exclusif.
Creation
Objects between art and design, simple and complex shapes,
shiny or matt enamelling; black and white, polychrome finishes
as well as decorated with precious metals. All the works of art
have a strong personality and visual impact, that’s why the
result is something exclusive.
5
Damier
Intersection
Vaso
Altezza 49,5 cm
Bianco nero - RO/VA/101
Nero bianco - RO/VA/102
Vaso
Altezza 49,5 cm
Bianco nero - RO/VA/103
Nero bianco - RO/VA/104
Jean-Christophe Clair
6
Jean-Christophe Clair
Primitivo
Jean-Christophe Clair
Vaso
Altezza 49,5 cm
Bianco nero - RO6505
Bianco rosso - RO6505A
Bianco blu - RO6505B
Piatto
Diametro 50 cm
Bianco nero - RO6605
Bianco rosso - RO6605A
Bianco blu - RO6605B
Diametro 60 cm
Bianco nero - RO6705
Bianco rosso - RO6705A
Bianco blu - RO6705B
7
Building
Jean-Christophe Clair
Vaso
Altezza 45 cm
Bianco nero - RO/VA/201
Nero bianco - RO/VA/202
8
Medusa
Jean-Christophe Clair
Vaso
Altezza 45 cm
Bianco nero - RO6012
Nero bianco - RO6012-1
Totem
Jean-Christophe Clair
Lampada
Altezza 180 cm
Bianco nero - RO/LA/101
9
Vaso Rometti
Massimo Monini
Vaso
Altezza 38 cm
Bianco nero - RO6010
Nero bianco - RO6011
10
Labirinto
Creazione Rometti
Vaso
Altezza 34 cm - RO/VA/301
Riccioli
Creazione Rometti
Vaso
Altezza 34 cm - RO6503
11
Birilli
Jean-Christophe Clair
Scultura
Altezza 50 cm
Bianco nero grigio - RO/BIR/301
Altezza 100 cm
Bianco nero - RO/BIR/401
Nero bianco - RO/BIR/402
12
Tamburi
Spina Design
Sgabello
Altezza 41,5 cm - Diametro 35 cm
Bianco nero - RO/SPI/TA01
Bianco nero con pon pon - RO/SPI/TA02
Colorato - RO/SPI/TA03
Colorato con pon pon - RO/SPI/TA04
13
Scultura
Altezza 50 cm
Colorato Clown - RO/BIR/201
Colorato Geisha - RO/BIR/202
Colorato Marinaio - RO/BIR/203
Colorato Pompiere - RO/BIR/204
Colorato Soldatino - RO/BIR/205
Sfera
Diametro 14 cm
Colorata - RO/BIR/501
14
Birilli personaggi
Jean-Christophe Clair
Scultura
Altezza 50 cm
Bianco nero Clown - RO/BIR/101
Bianco nero Geisha - RO/BIR/102
Bianco nero Marinaio - RO/BIR/103
Bianco nero Pompiere - RO/BIR/104
Bianco nero Soldatino - RO/BIR/105
Sfera
Diametro 14 cm
Nera - RO/BIR/502
15
Frangette
Spina Design
Sgabello
Altezza 53 cm - Diametro 36 cm
Bianco nero - RO/SPI/F01
Bianco nero con frangette - RO/SPI/F02
16
Carlos
Monica Pioggia
Tavolino
Diametro 40 cm - altezza 40 cm
Nero lucido - RO5403
Bianco nero - RO5405
Bianco lucido - RO5401
Diametro 50 cm - altezza 50 cm
Nero lucido - RO5406
Bianco nero - RO5407
Bianco lucido - RO5408
17
Medioevo
Louis de Limburg Stirum
Scudo
18
Torre
Torre
Castello
Scudo
Sgabello - Altezza 48 cm - Diametro 32 cm
Bianco nero - RO/STR/T101
Nero bianco - RO/STR/T102
Castello
Sgabello - Altezza 48 cm - Diametro 32 cm
Bianco nero - RO/STR/T201
Nero bianco - RO/STR/T202
Torre
Sgabello - Altezza 48 cm - Diametro 32 cm
Bianco nero - RO/STR/T301
Nero bianco - RO/STR/T302
19
Disco
Louis de Limburg Stirum
Sgabello
Altezza 44 cm - Diametro 36,5 cm
Bianco nero - RO/STR/T401
Nero bianco - RO/STR/T402
20
Colonna
Louis de Limburg Stirum
Lampada
Altezza 180 cm
Bianco nero orizzontale - RO4701
Bianco nero verticale - RO4704
Intreccio nero - RO4705
Intreccio bianco - RO4705B
Pois - RO4706
21
Marin
Massimo Monini
Vaso
Altezza 43,5 cm
Bianco viola - RO650A
Viola bianco - RO650B
Rosso nero - RO650C
Nero rosso - RO650D
22
Bianco arancio - RO650E
Arancio bianco - RO650F
Blu sfumato - RO650G
Bianco nero - RO6501
Nero bianco - RO6502
23
Sfere kosmos
Jean-Christophe Clair
A
B
C
D
E
F
Kosmos A
ø 14 cm - RO/SFK/1001
ø 22 cm - RO/SFK/2001
ø 28 cm - RO/SFK/3001
ø 38 cm - RO/SFK/4001
ø 48 cm - RO/SFK/5001
24
Kosmos B
ø 14 cm - RO/SFK/1002
ø 22 cm - RO/SFK/2002
ø 28 cm - RO/SFK/3002
ø 38 cm - RO/SFK/4002
ø 48 cm - RO/SFK/5002
Kosmos C
ø 14 cm - RO/SFK/1003
ø 22 cm - RO/SFK/2003
ø 28 cm - RO/SFK/3003
ø 38 cm - RO/SFK/4003
ø 48 cm - RO/SFK/5003
Kosmos D
ø 14 cm - RO/SFK/1004
ø 22 cm - RO/SFK/2004
ø 28 cm - RO/SFK/3004
ø 38 cm - RO/SFK/4004
ø 48 cm - RO/SFK/5004
Kosmos E
ø 14 cm - RO/SFK/1005
ø 22 cm - RO/SFK/2005
ø 28 cm - RO/SFK/3005
ø 38 cm - RO/SFK/4005
ø 48 cm - RO/SFK/5005
Kosmos F
ø 14 cm - RO/SFK/1006
ø 22 cm - RO/SFK/2006
ø 28 cm - RO/SFK/3006
ø 38 cm - RO/SFK/4006
ø 48 cm - RO/SFK/5006
25
Sfere pianeti
Jean-Christophe Clair
A
E
D
Pianeti A
ø 14 cm - RO/SFP/1001
ø 22 cm - RO/SFP/2001
ø 28 cm - RO/SFP/3001
ø 38 cm - RO/SFP/4001
ø 48 cm - RO/SFP/5001
26
Pianeti B
ø 14 cm - RO/SFP/1002
ø 22 cm - RO/SFP/2002
ø 28 cm - RO/SFP/3002
ø 38 cm - RO/SFP/4002
ø 48 cm - RO/SFP/5002
C
B
Pianeti C
ø 14 cm - RO/SFP/1003
ø 22 cm - RO/SFP/2003
ø 28 cm - RO/SFP/3003
ø 38 cm - RO/SFP/4003
ø 48 cm - RO/SFP/5003
Pianeti D
ø 14 cm - RO/SFP/1004
ø 22 cm - RO/SFP/2004
ø 28 cm - RO/SFP/3004
ø 38 cm - RO/SFP/4004
ø 48 cm - RO/SFP/5004
Pianeti E
ø 14 cm - RO/SFP/1005
ø 22 cm - RO/SFP/2005
ø 28 cm - RO/SFP/3005
ø 38 cm - RO/SFP/4005
ø 48 cm - RO/SFP/5005
27
Sfere skyline
Creazione Rometti
Parigi
ø 28 cm - RO6106
Roma
ø 28 cm - RO6107
New York
ø 28 cm - RO6108
Londra
ø 28 cm - RO6109
28
29
Futuro
Jean-Christophe Clair
Vaso
Altezza 41 cm
Bianco nero - RO/VA/401
Nero bianco - RO/VA/402
30
Vaso Domino
Angelika Mörlein
Vaso
Altezza 39 cm
Nero righe bianche - RO3206
Bianco nero alternato - RO3207
Nero bianco alternato - RO3283
Altezza 30 cm
Nero righe bianche - RO3306
Bianco nero alternato - RO3307
Nero bianco alternato - RO3383
Altezza 20 cm
Nero righe bianche - RO3406
Bianco nero alternato - RO3407
Nero bianco alternato - RO3483
31
Jazz
Ambrogio Pozzi
Tromba
Vaso altezza 32 cm
Bianco opaco - RO2300
Nero opaco - RO2302
Nero lucido - RO2303
32
Clarino
Vaso altezza 34 cm
Bianco opaco - RO2200
Nero opaco - RO2202
Nero lucido - RO2203
Sassofono
Vaso altezza 39 cm
Bianco opaco - RO2100
Nero opaco - RO2102
Nero lucido - RO2103
Diabolo
Jean-Christophe Clair
Lampada
Altezza 70 cm
Nero - RO6020
Bianco - RO6021
33
Venere
Ambrogio Pozzi
34
Vaso
Altezza 60 cm
Oro - RO4519
Platino - RO4520
Rame - RO4521
Bronzo - RO4522
Canna di fucile - RO4523
35
Venere colori
Ambrogio Pozzi
Vasi
Altezza 60 cm
Bianco lucido - RO4501
Rosa antico - RO4518
36
Arancio - RO4517
Rosso - RO4516
Blu notte - RO4514
Blu persiano - RO4513
Verde mandorla - RO4511
Bianco opaco - RO4500
Nero opaco - RO4502
Nero lucido - RO4503
37
Presenza
Ambrogio Pozzi
Vaso
Altezza 52 cm
Bianco opaco - RO1900
Nero opaco - RO1902
Nero lucido - RO1903
Bronzo - RO1904
Oro - RO1905
Platino - RO1906
Rame - RO1907
Canna di fucile - RO1908
38
Vaso
Altezza 37 cm
Bianco opaco - RO2000
Nero opaco - RO2002
Nero lucido - RO2003
Bronzo - RO2004
Oro - RO2005
Platino - RO2006
Rame - RO2007
Canna di fucile - RO2008
39
Doppiapresenza
Ambrogio Pozzi
Vaso
Altezza 48 cm
Bianco opaco - RO1700
Nero opaco - RO1702
Nero lucido - RO1703
Bronzo - RO1704
Oro - RO1705
Platino - RO1706
Rame - RO1707
Canna di fucile - RO1708
40
Vaso
Altezza 28 cm
Bianco opaco - RO1800
Nero opaco - RO1802
Nero lucido - RO1803
Bronzo - RO1804
Oro - RO1805
Platino - RO1806
Rame - RO1807
Canna di fucile - RO1808
41
Fiori
Ambrogio Pozzi
Vaso
Altezza 36 cm
Bianco - RO/FI/1001
Blu grigio - RO/FI/1002
Sabbia - RO/FI/1003
Rosa - RO/FI/1004
Talpa - RO/FI/1005
Grigio - RO/FI/1006
Altezza 28 cm
Bianco - RO/FI/2001
Blu grigio - RO/FI/2002
Sabbia - RO/FI/2003
Rosa - RO/FI/2004
Talpa - RO/FI/2005
Grigio - RO/FI/2006
42
43
Rometti arte
44
Rometti arte
Opere di grande rilievo artistico, in edizione limitata e numerata,
firmate da grandi nomi del design internazionale. Ogni autore
offre alla Rometti un saggio della propria creatività.
Spazio anche alle creazioni dei vincitori del Premio Rometti,
concorso che si riallaccia alla storica collaborazione della
Manifattura con giovani artisti.
Rometti art
Œuvres de grand relief artistique, en édition limitée et numérotée,
signées de grands noms du design international. Chaque auteur
offrant à la Manufacture Rometti un essai de sa propre créativité.
Espace ouvert également aux créations des vainqueurs du Prix
Rometti, concours se rattachant à la collaboration historique
de la Manufacture avec les jeunes artistes.
Rometti art
Numbered limited edition works with a great artistic prominence
are signed by the famous names of the international design.
Every artist show at Rometti his skills and creativity.
Besides Rometti gives the chance to the winning works of
“Premio Rometti” to be shown. This competition highlights the
cooperation between manufacturing and young emerging artists.
45
Presenza pugnace
Ambrogio Pozzi
Scultura
Dim. 52 x 91 cm (ed. limitata 1-10)
Nero opaco - RO/PU1
Nero lucido - RO/PU2
Bianco opaco - RO/PU3
Bianco lucido - RO/PU4
Oro - RO/PU5
Platino - RO/PU6
Rame - RO/PU7
46
Presenza sciamana
Ambrogio Pozzi
Scultura
Dim. 55 x 90 cm (ed. limitata 1-10)
Nero opaco - RO/SC1
Nero lucido - RO/SC2
Bianco opaco - RO/SC3
Bianco lucido - RO/SC4
Oro - RO/SC5
Platino - RO/SC6
Rame - RO/SC7
47
Presenza equestre
Ambrogio Pozzi
Scultura
Dim. 96 x 83 cm (ed. limitata 1-10)
Nero opaco - RO/EQ1
Nero lucido - RO/EQ2
Bianco opaco - RO/EQ3
Bianco lucido - RO/EQ4
Oro - RO/EQ5
Platino - RO/EQ6
Rame - RO/EQ7
48
Presenza pugnace
Ambrogio Pozzi
Scultura
Dim. 52 x 91 cm (ed. limitata 1-10)
Nero opaco - RO/PU1
Nero lucido - RO/PU2
Bianco opaco - RO/PU3
Bianco lucido - RO/PU4
Oro - RO/PU5
Platino - RO/PU6
Rame - RO/PU7
Presenza sciamana
Ambrogio Pozzi
Scultura
Dim. 55 x 90 cm (ed. limitata 1-10)
Nero opaco - RO/SC1
Nero lucido - RO/SC2
Bianco opaco - RO/SC3
Bianco lucido - RO/SC4
Oro - RO/SC5
Platino - RO/SC6
Rame - RO/SC7
49
Profili
Ambrogio Pozzi
F
E
B
Vaso
Bianco opaco
A - 47 cm - RO/PR201
B - 75 cm - RO/PR202
C - 63 cm - RO/PR203
50
D - 62 cm - RO/PR204
E - 63 cm - RO/PR205
F - 64 cm - RO/PR206
A
D
C
Bordeaux
A - 47 cm - RO/PR301
B - 75 cm - RO/PR302
C - 63 cm - RO/PR303
D - 62 cm - RO/PR304
E - 63 cm - RO/PR305
F - 64 cm - RO/PR306
Nero opaco
A - 47 cm - RO/PR101
B - 75 cm - RO/PR102
C - 63 cm - RO/PR103
D - 62 cm - RO/PR104
E - 63 cm - RO/PR105
F - 64 cm - RO/PR106
51
Venere macro
Ambrogio Pozzi
Scultura
Altezza 180 cm (ed. limitata 1-30)
Grigio etrusco - RO4000
Bianco affresco - RO4001
Nero affresco - RO4002
52
53
Koans
Liliane Lijn
54
Coni
(ed. limitata 1-30)
Altezza 31 cm
RO5001
Altezza 40 cm
RO5002
Altezza 49 cm
RO5003
Altezza 52 cm
RO5004
Altezza 65 cm
RO5005
Altezza 75 cm
RO5006
55
Erme
Roberto Fallani
Scultura
Altezza 60 cm
Nero bianco - RO4601
Nero rosso - RO4602
Nero platino - RO4610
Altezza 120 cm
Nero bianco - RO4603
Nero rosso - RO4604
Nero platino - RO4611
56
57
Mediterraneo
Sergio Fiorentino
Alici
Vaso
Altezza 26 cm - Diametro 30 cm
RO/FIO/001
Aguglie
Vaso
Altezza 24 cm - Diametro 25 cm
RO/FIO/002
Tuffatore
Vaso
Altezza 24 cm - Diametro 20 cm
RO/FIO/003
58
59
Gaiwan - Premio Rometti 2013
Tommaso Pardini
Marco Grimoldi
60
Servizio da tè
Bianco nero
Servizio 9 pezzi - PR/GW 101
Teiera c/p - PR/GW 102
Lattiera c/p - PR/GW 103
Zuccheriera c/p - PR/GW 104
Tazza c/p - PR/GW 105
Bianco riga nera
Servizio 9 pezzi - PR/GW 201
Teiera c/p - PR/GW 202
Lattiera c/p - PR/GW 203
Zuccheriera c/p - PR/GW 204
Tazza c/p - PR/GW 205
61
Musen - Premio Rometti 2014
Clara Sterner
Vaso
Altezza 49,5 cm (ed. limitata 1-30)
PR/MU/01
63
Atelier
64
Atelier
Oggetti funzionali, perfettamente integrati nel mondo creativo
Rometti; elementi d’uso quotidiano con un’evidente valenza
estetica. Atelier Rometti: bellezza e funzionalità.
Atelier
Objets fonctionnels, parfaitement intégrés dans l’univers créatif
de la Manufacture Rometti ; éléments d’usage quotidien chargés
d’une évidente valeur esthétique. Atelier Rometti : beauté
et fonctionnalité.
Atelier
Functional and aesthetic objects for the daily use are perfectly
integrated with the creative world of Rometti. Atelier Rometti:
beauty and functionality.
65
Giardino futurista
Vasetto contenitore
A - Giallo - Altezza 20 cm - MA/GF201
B - Verde pavone - Altezza 21 cm - MA/GF202
Creazione Rometti
D
B
A
66
C
C - Blu notte - Altezza 22 cm - MA/GF203
D - Arancio - Altezza 27,5 cm - MA/GF204
E - Verde - Altezza 20 cm - MA/GF205
F - Lilla - Altezza 23 cm - MA/GF206
G - Turchese - Altezza 21 cm - MA/GF207
H - Rosso - Altezza 20 cm - MA/GF208
F
H
E
G
67
B
A
C
Vasetto contenitore
Bianco nero
A - Altezza 20 cm - MA/GF101
B - Altezza 27,5 cm - MA/GF102
68
D
F
H
E
G
C - Altezza 20 cm - MA/GF103
D - Altezza 21 cm - MA/GF104
E - Altezza 21 cm - MA/GF105
F - Altezza 23 cm - MA/GF106
G - Altezza 22 cm - MA/GF107
H - Altezza 20 cm - MA/GF108
69
Carmen
Monica Pioggia
Alzata
Altezza 25 cm
Bianco nero - RO3905M
Barattolo
Altezza 26 cm
Bianco nero - RO3705M
Barattolo
Altezza 68 cm
Bianco nero - RO3605M
Scatola
Altezza 18 cm
Bianco nero - RO3805M
70
71
Posto tavola
Creazione Rometti
I
D
H
Sotto piatto Nero
Diametro 32 cm
Piatto Bianco nero
Diametro 26 cm
A - MA/PT1
B - MA/PT2
C - MA/PT3
D - MA/PT4
E - MA/PT5
F - MA/PT6
G - MA/PT7
H - MA/PT8
I - MA/PT9
J - MA/PT10
72
J
C
A
F
E
B
G
73
Empire
Creazione Rometti
Alzata
Altezza 25 cm
Bianco nero - RO4208
Altezza 35 cm
Bianco nero - RO4209
Altezza 45 cm
Bianco nero - RO4210
74
Spirale
Creazione Rometti
Piatto
Diametro 40 cm
Bianco nero - RO6004
Diametro 50 cm
Bianco nero - RO6005
Diametro 60 cm
Bianco nero - RO6006
75
Vittoria
Creazione Rometti
Vaso
Altezza 28 cm
Ali nere - RO4202
Ali bianche - RO4203
76
Elegance
Creazione Rometti
Alzata
Altezza 22 cm
Nera - RO4206
Bianca - RO4207
77
Optical
Monica Pioggia
Vaso
Altezza 34 cm
Bianco nero - RO2905
Altezza 22,5 cm
Bianco nero - RO3005
Altezza 12 cm
Bianco nero - RO3105
78
Papillons
Monica Pioggia
Vaso
Altezza 60 cm
Bianco nero - RO2405
Altezza 48 cm
Bianco nero - RO2505
Altezza 30 cm
Bianco nero - RO2605
79
Galletti
Creazione Rometti
Gallo
Bianco nero
Mini - MA0201
1/4 lt - MA0202
1/2 lt - MA0203
1 lt - MA0204
80
Nero bianco
Mini - MA0205
1/4 lt - MA0206
1/2 lt - MA0207
1 lt - MA0208
Uova
Creazione Rometti
Bianco nero
Altezza 11 cm - MA/UO101
Altezza 15 cm - MA/UO102
Altezza 17 cm - MA/UO103
Nero platino
Altezza 11 cm - MA/UO201
Altezza 15 cm - MA/UO202
Altezza 17 cm - MA/UO203
Nero oro
Altezza 11 cm - MA/UO301
Altezza 15 cm - MA/UO302
Altezza 17 cm - MA/UO303
Rosso platino
Altezza 11 cm - MA/UO401
Altezza 15 cm - MA/UO402
Altezza 17 cm - MA/UO403
81
82
83
Organizzazione:
Annalisa Bargelli
Design:
Massimo Monini
Jean-Christophe Clair
Graphic:
Bruno Franchi
Stampa gennaio 2015
Litograf Editor, Città di Castello
ROMETTI
Massimo Monini
ITALIA
Via Canavelle, 5 - 06019 Umbertide (Pg)
Tel. +39.075.9413266 - Fax +39.075.9412512
[email protected]
FRANCE
Tel. +33.686728463
[email protected]
www.rometti.it