103515_Schiedsrichter_Nr.1_(001_032).qxd:SSV_Info_NR.4_Umbruch
10.9.2010
10:01 Uhr
Seite II
Der
Rechtsschutz
des
Sportlers
SchiedsrichterRechtsschutz
Attraktive Bedingungen Zusatzdeckung
für Verbandsmitglieder
Verkehr
und Privat
Nähere Infos
beim SSV Sekretariat
oder direkt bei:
DAS
Rechtsschutz-Versicherungs-AG
Protection Juridique SA
Protezione Giuridica SA
Direktion
Av. de Provence 82
1000 Lausanne 16, Malley
Telefon 021 623 92 23
Fax 021 623 91 59
103515_Schiedsrichter_Nr.1_(001_032).qxd:SSV_Info_NR.4_Umbruch
10.9.2010
10:01 Uhr
Seite 1
Faust auf den Tisch zu schlagen. Solche Auseinandersetzungen sind nötig (siehe auch Interview mit
Claudio Circhetta auf den Seiten 2 und 3).
Das ist Bestandteil eines Schiedsrichter- und damit
auch Sportlerlebens - und kann stark machen!
Komplette Schiedsrichter können mit Kritik umgehen,
können sie entgegen nehmen und als Motivation verstehen, um besser zu werden. Für gute und aufbauende Kritik wiederum sind Beobachter nötig, welche
ihre allenfalls regional gefärbte Brille ablegen und
ungeachtet von Regionen- oder Sprachzugehörigkeit
eine qualitativ gute Rückmeldung machen. Das wäre
der Job aller Funktionäre. Viele Spitzenschiedsrichter,
allesamt zu «echten» Persönlichkeiten raufstilisiert,
ob sie es nun sind oder nicht, hüten sich vornehm,
Missstände anzuprangern, erlebte oder gefühlte Ungerechtigkeiten zu thematisieren oder auch mal aufzustehen und - anständig, aber bestimmt - mit der
Es darf nicht sein, dass Schiedsrichter zu Marionetten mutieren. Es darf nicht sein, dass von Funktionärsseite ungestraft ehrverletzende Äusserungen
gegenüber einem Schiedsrichter von internationalem
Format - wie an der WM in Südafrika gegenüber
Massimo Busacca geschehen - gemacht werden, und
dies gar noch in einer breiten Öffentlichkeit. Bleiben
in solchen Situationen die gerechtfertigten drakonischen Massnahmen aus, werden die falschen Signale
gesetzt. Die da lauten: An einer WM ist vieles, wenn
gar nicht alles erlaubt. Wie durchschaubar waren im
Zusammenhang mit diesem Ereignis die Folgehandlungen! Und: Hat jemand die Schiris geschützt?
Vielleicht, das bleibe dahingestellt, gehört es auch
zum «Geschäft», wieder nach vorne zu schauen, ja
nicht aufzubegehren gegen offensichtliche Ungerechtigkeiten und so tun, als sei nichts gewesen. Wo
stehen wir? Sind wir nun Persönlichkeiten oder
Marionetten?
Die Meldung, dass Markus Nobs seinen
Job als Schiedsrichter-Ausbildungschef
quittiert, hat in den Regionen für einigen
Aufruhr gesorgt. Wie in solchen Fällen
üblich, machten - mangels Transparenz? Gerüchte die Runde. Von Kompetenzgerangel war die Rede, natürlich alles nicht
offiziell, nur hinter vorgehaltener Hand.
Aber: Es wurden einige Müsterchen in der
Schiedsrichterszene herumgereicht. Aber
eben: nur Gerüchte!?
Tatsache aber bleibt, dass ein ehemaliger
Spitzenschiedsrichter und ein hervorraggender Ausbildner eine Aufgabe nicht
mehr weiterführen mochte, die ihm so viel
bedeutet hat. Markus Nobs hat als
Schiedsrichter-Ausbildungschef neue Impulse gesetzt, hat in der Ausbildung professionellere Strukturen vorangetrieben
und auch umgesetzt.
All jenen, die mit Markus Nobs in der Vergangenheit zusammen gearbeitet haben,
ist eines klar: Einen solchen Mann darf
man nicht ziehen lassen. Den muss man
halten, mit allen Mitteln - und vielleicht an
anderen Schnittstellen, nennen wir das
mal so, Optimierungen vornehmen.
Mit Claudio Circhetta nimmt wiederum
ein Spitzenreferee Einsitz im Haus des
Schweizer Fussballs. Auf dem Posten als
Chef des neu geschaffenen Referee Department. Eine seiner vordinglichsten
Aufgaben wird sein, das Schiedsrichterwesen nachhaltig zu stärken.
Marcel Vollenweider
Marcel Vollenweider
Inhalt
Seiten 2/3
Schiedsrichterwesen erhält professionellere Strukturen
Seite 5
77 Teilnehmende an der 37. Schweizerischen
Schiedsrichter-Sportwoche auf der Lenzerheide
Rückblende auf den WM-Einsatz von Massimo Busacca
Seite 7
L’Arbitro SVIZZERO
Es gehört wohl zum «Geschäft», dass Schiedsrichter,
vor allem jene, die sich immer wieder aufs Neue im
so genannten und oftmals viel gepriesenen «Schaufenster» des Spitzenfussballs der Öffentlichkeit präsentieren müssen oder wollen, auch regelmässig mit
teils heftiger und bisweilen auch ungerechtfertigter Kritik konfrontiert werden (siehe auch Artikel auf
der Seite 13).
Es hat schon immer Abhängigkeiten gegeben, es gibt
sie heute noch, und es ist anzunehmen, dass es sie
immer geben wird. Aber solche schaden auf Dauer
ganz bestimmt der Qualität. Und nicht zuletzt:
Schiedsrichter, die sich abseits und auf dem
Spielfeld instrumentieren lassen, laufen Gefahr,
sich nicht mehr selber zu sein. Dann verschwinden die Persönlichkeiten immer mehr. Ohne wenn
und aber. Wollen wir diese Tendenz weiter stärken?
Markus Nobs geht,
Circhetta kommt
Schweizerisches Fussball-Schiedsrichter-Turnier in Windisch Seite 8
Serie: Tipps (nicht nur) für den Jung-Schiedsrichter:
Heute: Alles über das Penaltyschiesen
Sattelfest in den Spielregeln: Fragebogen
Seiten 9/10
Seiten 11/12
Seite 13
Lehrbilder des Monats
Seite 14
SSV-Präsidentenkonferenz in Nyon (VD)
Anmeldetalon für 7. Weiterbildungswoche in der Türkei
Claudio Circhetta nouveau chef des arbitres
Questionnaire
1
L’Arbitre SUISSE
Schiris, ihr seid Persönlichkeiten
und keine Marionetten!
SCHWEIZER Schiedsrichter
Editorial
Seite 15
page 16
pages 19/20
Spitzenschiedsrichter Claudio Circhetta wird neuer Chef Schiedsrichterwesen im
Schweizerischen Fussballverband.
(Foto: Archiv Ruedi Käppeli)
Titelfoto: Schiedsrichterin Barbara Spagnolo im Einsatz.
(Foto: Mario Gaccioli)
103515_Schiedsrichter_Nr.1_(001_032).qxd:SSV_Info_NR.4_Umbruch
10.9.2010
10:01 Uhr
Seite 2
Spitzenreferee Claudio Circhetta zum neuen Chef Schiedsrichterwesen gewählt
«Die Kommunikation
auf allen Stufen pflegen»
Am 1. Januar 2011 übernimmt Claudio Circhetta das neu geschaffene Amt als Chef
Schiedsrichterwesen. Der 40-jährige freut
sich auf die neue Herausforderung als Vorsitzender des Referee Department. «Es gilt
einerseits, die Funktionäre im Schiedsrichterwesen zu entlasten. Wichtig scheint
mit aber auch zu sein, einiges zu unternehmen, um die Kommunikation auf allen
Stufen zu optimieren. Es muss möglich
sein, sachliche Kritik anzubringen, ohne
Konsequenzen befürchten zu müssen. Da
wollen wir Schritte nach vorne tun.»
Claudio Circhetta arbeitet seit fünf Jahren als
Leiter der Wettspielkommission im Nordwestschweizer Fussballverband. «Als ich im Jahr
2005 zum Fifa-Referee befördert wurde, sah ich
mich nach einer Betätigung um, bei welcher
sich auch meine Schiedsrichtertätigkeit bestmöglich vereinbaren liess», blickt Circhetta
zurück.
2
Im Gespräch mit dem «Schweizer Schiedsrichter» sagt er: «Ich hatte mir zum Ziel gesetzt, auf Uefa-Ebene in der Topgruppe Aufnahme zu finden. Im Juni habe ich den Entscheid kommuniziert erhalten, dass es mir
dafür nicht reicht. Dies konnte ich so akzeptieren, der Entscheid war für mich nachvollziehbar.»
«Ich wollte mir
neue Ziele setzen»
Circhetta, ganz Sportler, hat sich in der Folge
vorgenommen, eine Neuorientierung vorzuehmen. «Ich finde es wichtig, gerade als
Schiedsrichter, sich gelegentlich neue Ziele zu
setzen. So habe ich mich gleich noch im Juni
entschieden, mich um die neu geschaffene
Stelle beim Fussballverband zu bewerben.»
Das Bewerbungs- und Auswahlprozedere sei
im üblichen Rahmen verlaufen. Nach einem
Vorstellungsgespräch habe er in einer späteren
Phase die positive Antwort erhalten.
Es sei für ihn eine absolut glückliche Situation
gewesen, dass diese Stellenausschreibung zum
damaligen Zeitpunkt publik gemacht worden
sei. «Solche Jobgelegenheiten gibt es nicht wie
Sand am Meer», sagt Circhetta.
Bern als zukünftiger Arbeitsort
Claudio Circhetta, verheiratet und vielleicht
auch bald schon Vater, wird in einer ersten
Phase von Reinach (BL) nach Muri (BE) ins
Haus des Schweizer Fussballs pendeln. «Wir
ziehen im Dezember noch um, da wollen wir
Schritt für Schritt machen.»
Seit 2005 ist Claudio Circhetta auch als Spielleiter auf internationalem Parkett im Einsatz.
(Foto: Archiv Ruedi Käppeli)
Aus der bisherigen Schiedsrichter-Kommission
wird neu ein Referee Department
Der Zentralvorstand des Schweizerischen
Fussballverbandes (SFV) wählte an seiner
jüngsten Sitzung Claudio Circhetta zum
neuen «Chef Schiedsrichterwesen». Der
40-jährige FIFA-Referee aus Reinach BL
besetzt die per 1. Januar 2011 neu geschaffene SFV-Vollzeitstelle.
Circhetta ist seit 1988 Schiedsrichter, arbitriert seit 2000 Spiele in der höchsten
Schweizer Liga und ist seit 2005 FIFAReferee, der gelegentlich auch Spiele der
Uefa-Champions-League leitete. Bisheriger
internationaler Höhepunkt in Circhettas
Laufbahn war die Leitung des U19-EMFinals 2007 zwischen Spanien und Griechenland. Auf nationaler Ebene unvergessen
ist seine Leistung im Cupfinal 2009 zwischen den Berner Young Boys und dem FC
Sion.
Claudio Circhetta gibt per Ende Jahr seine
Anstellung als Leiter der Wettspielkommission des Fussballverbandes Nordwestschweiz auf und wechselt als vollamtlicher
Verantwortlicher des «Referee Departments» zum SFV.
Den Grundstein für diese Entwicklung legte
die «Arbeitsgruppe Schiedsrichter»
unter der Leitung von Kurt Zuppinger. Der
langjährige Spitzenschiedsrichter und heutige Präsident der SFV-Abteilung 1. Liga
erhielt im Frühjahr zuerst vom Zentralvorstand und anschliessend auch vom Verbandsrat des SFV grünes Licht für die
Umwandlung der zuletzt während rund elf
Jahren im Nebenamt von Francesco Bianchi
präsidierten Schiedsrichter-Kommission
(SK).
Kernpunkt der neuen Organisation im
Ressort Schiedsrichter ist eine deutliche
Top-Down-Struktur, die gemäss Zuppinger
die gegen 5000 Spielleiterinnen und
Spielleiter stütze und die ehrenamtlich tätigen Schiedsrichter-Funktionäre entlaste. Ziel
sei es, das hohe Niveau des Schweizer
Schiedsrichterwesens zu halten und laufend
zu optimieren.
(Medienmitteilung
des Schweizerischen Fussballverbandes)
Marcel Vollenweider
2
103515_Schiedsrichter_Nr.1_(001_032).qxd:SSV_Info_NR.4_Umbruch
10.9.2010
10:01 Uhr
Seite 3
«Technische Hilfsmittel? - Nein, wir
benötigen mehr Respekt undAkzeptanz»
In Erinnerung ist wohl auch noch die Aussage
des Trainers der Nationelf Südafrikas. Der
Brasilianer Alberto Parreira meinte im Wortlaut:
«Busacca ist der schlechteste Schiedsrichter. Er
hat von Anfang an gegen uns gepfiffen. Ich will
dieses Gesicht nie mehr sehen!»
Ich meine: Die Verantwortlichen der FIFA hätten
den fehlbaren Trainer mit sofortiger Wirkung bis
auf weiteres sperren müssen, aus dem Verkehr
ziehen müssen. Das wäre das einzig Richtige
gewesen und hätte dazu beigetragen, den
Schutz der Schiedsrichter zu gewährleisten.
Die WM in Südafrika 2010 ist vorbei, mit
Spanien fand das Turnier sicher auch den verdienten Sieger. Das Team aus der Niederlande
verhielt sich im Finale sehr unsportlich. Die
Schuld an der Niederlage hatte - wieder einmal
- der Schiedsrichter.
Markus Nobs hat einmal gesagt: «Wir müssen
zu jenen Fehlern stehen, die wir auf und neben
dem Spielfeld machen. Das gilt aber auch für
Spieler, Trainer und Funktionäre.»
In diesem Sinne wünsche ich euch allen eine
gute und erfolgreiche, vor allem aber auch faire
neue Saison 2010/11.
Bevor viele nach den technischen Hilfsmittel
schreien, beginnen wir gescheiter beim ABC: Die
FIFA sollte jetzt schon die professionellen
«Quartette» zusammen trainieren lassen, Diese
Teams sollten frühzeitig internationale Spiele
leiten auf diversen Kontinenten. Dies wäre eine
qualitativ sehr gute Vorbereitung für die
Weltmeisterschaft im Jahre 2014.
Mit sportlichen Grüssen,
In Südafrika haben einige Akteure Fehler
gemacht: Spieler, Trainer, Funktinäre,
Verantwortliche. Leider sind wieder NUR die
Luigi Ponte,
Zentralpräsident SSV
Spitzenreferee Claudio Circhetta zum neuen Chef Schiedsrichterwesen gewählt
L’Arbitre SUISSE
Wir benötigen keine Technische Hilfsmittel.
Wir brauchen mehr Respekt, mehr
Akzeptanz. Und wir wollen Fairplay.
Schiedsrichter «zerrissen» worden. So geht’s
nicht weiter. Wo bleibt hier die Fairness? Man
sollte die Fairplayfahne im Tor beidseitig stehen
lassen, einfach so während den 90 Minuten als
Erinnerung ...
SCHWEIZER Schiedsrichter
Die Seite des SSV-Zentralpräsidenten
3 Fragen an Claudio Circhetta
«Schweizer Schiedsrichter»: Claudio,
wirst Du auch künftig als Referee im
Einsatz stehen?
Claudio Circhetta: «Ja, ganz klar. Da bedeutet mir die Schiedsrichterei einfach zu viel. Ich
werde von Amtes wegen sicher nicht mehr
Spielleiter auf internationalem Parkett und in
der Oberliga sein können, aber auf die Spielleitung von Partien der 3., 4. Liga oder
Junioren freue ich mich. Für mich stimmt der
Entscheid, als Referee künftig nicht mehr im
Spitzenfussball im Einsatz zu stehen.»
L’Arbitro SVIZZERO
«Schweizer Schiedsrichter»: Welche Aufgaben kommen auf Dich zu?
Claudio Circhetta: «Es geht in erster Linie
darum, eine Entlastung der Funktionäre zu
erwirken. Nötig hierfür sind schlankere
Strukturen, direktere und damit schnellere
Entscheidungswege. Wir müssen als Team in
Bern in die Regionen ausstrahlen und in die
gleiche Richtung arbeiten.»
«Schweizer Schiedsrichter»: Wo siehst Du
für unser Schiedsrichterwesen Optimierungspotenzial?
Claudio Circhetta: «Wir müssen sicher die
Kommunikation verbessern. Respekt und
Fairplay können wir nur einfordern, wenn wir
das selber auch vorleben.»
Interview: Marcel Vollenweider
3
Claudio Circhetta wird seine Schiedsrichterlaufbahn per Ende 2010 beenden.
(Foto: Archiv Ruedi Käppeli)
103515_Schiedsrichter_Nr.1_(001_032).qxd:SSV_Info_NR.4_Umbruch
10.9.2010
10:01 Uhr
Seite 4
Schiedsrichter-Ausbildungschef Markus Nobs verlässt den SFV
Ein Weggang, der weh tut
Zuerst machte die Meldung, wie so oft in
solchen Fällen, inoffiziell die Runde. Quasi
auf dem Laterinenweg sickerte durch,
dass Markus Nobs seinen Job beim
Schweizerischen Fussballverband per
Ende September an den Nagel hängt. Was
steckt hinter der Demmission des Schiedsrichter-Ausbildungschefs?
Während dreieinhalb Jahren hat Markus
Nobs viel in sein Amt als Schiedsrichter-Ausbildungschef investiert. Der ehemalige Lehrer
hat einige Ideen eingebracht und vor allem in
der Ausbildung neue Wege eingeschlagen.
Überraschende Kündigung
Der «Schweizer Schiedsrichter» hat versucht, von Markus Nobs pesönlich eine
Stellungnahme einzufordern. Dies war bis zum
heutigen Tag aber nicht möglich.
4
Fakt ist, dass Nobs Kündigung weh tut. Vieles
hat der Berner in der Zeit seines Wirkens anstossen können. In der Ausbildung hat er neue
Akzente setzen können und viel unternommen, um eine möglichst einheitliche Linie zu
erwirken. Und er hatte noch viele Ideen und
Pläne. Deshalb muss man davon sprechen,
dass Nobs Weggang zum falschen Zeitpunkt
kommt. Auch wenn klar ist, dass es den guten,
richtigen Zeitpunkt nie geben wird. Und um
sich einer weiteren Floskel zu bedienen:
Niemand ist unersetzbar. So einfach ist es aber
nicht.
Profitiert von der Anstellung von Markus Nobs
haben bestimmt auch einige Nachwuchsschiedsrichter mit Ambitionen und Potenzial.
Marcel Vollenweider
Markus Nobs: Einer mit vielen Ideen und hoher Fach- und Sozialkompetenz.
(Foto: Marcel Vollenweider)
Impressum N° 1 Saison 2010/2011
Chefredaktion & Produktion
Chefredaktor
Marcel Vollenweider
Barenbergstrasse 19, 8630 Rüti ZH
E-Mail: [email protected]
Natel: 079 428 30 59
Rédacteur partie française
Malik Ezzrari
Av. Ernest-Pictet 34, 1203 Genève
E-Mail: [email protected]
Tel./Fax: 022 340 00 76
Natel: 079 212 34 85
Redattore in italiano
Stefano Meroni
Casa Santa Lucia, 6997 Suino di Monteggio
E-Mail [email protected]
Tel. P: 091 608 10 01, Tel. G: 091 815 35 35
Natel: 079 223 98 58
Freier Mitarbeiter
Andreas Schluchter, Basel
Changement d’adressee
Adressänderungen
Cambiamento indirizzo
SSV Zentralsekretariat
Postfach 1321, 8580 Amriswil
Secrétariat central ASA
case postale 1321, 8580 Amriswil
E-Mail [email protected]
Tel. 071 414 04 08, Fax 071 414 04 05
Die gezeichneten Artikel widerspiegeln nicht unbedingt die
offiziellen Ansichten des SSV.
Les opinions exprimées dans les articles signés ne reflètent
pas nécessairement le point de vue officiel de l’ASA.
Impression/Druckerei/Produzione
Stämpfli Publikationen AG
Wölflistrasse 1
3001 Bern
Parution/Erscheinung/Esce
4 x an/Jahr/anno
Septembre/Novembre/Mars/Mai
September/November/März/Mai
Settembre/Novembre/Marzo/Maggio
Die nächste Nummer des «Schweizer Schiedsrichter»
erscheint Ende November 2010.
Redaktionsschluss ist am 20. Oktober 2010.
Abonnement
Abonnementspreis
Abobonnamento
CHF 30.00 an/Jahr/anno
Reproduction après accord de la rédaction
Nachdruck wird auf Anfrage gerne gestattet
Ristampa con l’accordo della redazione
Tirage/Auflage/Tiraggio
6218 Ex. (WEMF beglaubigt im April 2006)
4
103515_Schiedsrichter_Nr.1_(001_032).qxd:SSV_Info_NR.4_Umbruch
10.9.2010
10:01 Uhr
Seite 5
Sport und Theorie mit
Gleichgesinnten in den Bergen
Bereits zum neunten Mal fand die beliebte Schweizerische Schiedsrichter-Sportwoche auf der Lenzerheide statt. 77 topmotivierte Teilnehmer kamen in den
Genuss von qualitativ hochstehender
Aus- und Weiterbildung.
Im kommenden Jahr, also 2011, wird der
Schweizerische Schiedsrichterverband nochmals zur beliebten Woche anfangs Juli auf die
Lenzerheide laden. Dann soll dem Anlass, in
seiner zehnten Durchführung auf der Lenzerheide, Ehre zukommen. Es sind bereits jetzt
einige Besonderheiten zum Jubiläum geplant.
77 Teilnehmende fanden anfangs Juli wieder den Weg auf die Lenzerheide.
(Fotos: Erwin Krieg)
L’Arbitre SUISSE
Zum insgesamt 37. Mal bereits wurde die
beliebte Woche anfangs Juli durchgeführt. Die
Teilnehmenden wurden mit strahlendem
Sommer-Bergwetter und einer hervorragenden Infrastruktur belohnt. «Hüttenwart» Dani
Meier und sein «Sunstar-Team» waren wiederum hervorragende Gastgeber.
SCHWEIZER Schiedsrichter
37. Auflage der Schweizerischen Schiedsrichter-Sportwoche auf der Lenzerheide
Neben Morgenfooting, Theorieblöcken und
Nachmittagstraining fanden die SportwochenTeilnehmer auch Zeit, die Kameradschaft zu
pflegen. Dies ist ebenfalls ein überaus wichtiger Bestandteil einer solchen Aus- und Weiterbildungswoche.
Der Seelauf sowie der Fifa-Lauf waren im
Sportprogramm wieder hitverdächtige Herausforderungen, aber die Teilnehmenden lernten auch viel für ihre Aufgabe als Spielleiter
auf dem Platz.
Marcel Vollenweider
L’Arbitro SVIZZERO
Neben Trainingseinheiten mit sportlicher Ausrichtung kam auch die theoretische Schulung durch
kompetente Instruktoren nicht zu kurz.
Die sportlichen Herausforderungen kamen auf der Lenzerheide nicht zu kurz (Bild links). Im Plenum gab’s auch einiges zu diskutieren.
5
103515_Schiedsrichter_Nr.1_(001_032).qxd:SSV_Info_NR.4_Umbruch
10.9.2010
10:01 Uhr
Seite 6
Schweizer Schiedsrichter im Beach-Soccer-Einsatz
Diverse Auslandeinsätze
als Leckerbissen
Bisweilen wird gemunkelt, selbst von
Insidern, dass die Tätigkeit als BeachSoccer-Referee mit Fussball nicht wirklich
viel am Hut habe. Hauptsache, es mache
Spass! Mangelnder Einsatz und gewissenhafte Vorbereitung ist den Spielleitern im
Beach Soccer aber bestimmt nicht vorzuwerfen, selbst wenn diese Bühne eine
Welt für sich zu sein scheint. Die Schweizer Referees sind bei internationalen
Spielleitungen gefragt, wie die nachstehende Zusammenstellung unterstreicht.
Marcel Vollenweider
6
Nachdem zum Jahresbeginn Tobias Baumann,
Daniel Matkovic und Belinda Brem in Berlin
einen Einsatz bei Länderspielen der Frauen
hatten, kamen auch die Schweizer FIFA-BeachSoccer-Schiedsrichter zu einigen ehrenvollen
Einsätzen in verschiedenen Championats der
Herren: Euro Cup in Rom (I): Christian Zimmermann. - Euro Beach Soccer League in
Lignano (I): Roman Walder. - FIFA-WMQualifikation in Bibione (I): Christian Zimmermann. - Beach Soccer Worldwide-Tour
in Sunderland (GB): Michael Frey. - Mundialito in Portimâo (P): Michael Frey. - Nationscup in Linz (A): Roman Walder. - Euro Beach
Soccer League Superfinal in Lissabon (P):
Christian Zimmermann.
Beach-Soccer-Referees im Sand im Einsatz.
(Foto: ü)
Offizielle Stellungnahme zur Kritik an den Leistungen
der Schiedsrichter in der Axpo Super League
Nach der Sitzung des Komitees der Swiss
Football League (SFL) und der Teilnahme
von SFL-Präsident Thomas Grimm am
Zusammenzug der Schiedsrichter der
Axpo Super League (ASL) im August in
Ittigen (BE), nimmt die SFL in Absprache
mit dem Schweizerischen Fussballverband (SFV) zu den über eine Medienmitteilung verbreiteten Feststellungen und
Forderungen der Präsidenten Christian
Constantin (FC Sion) und Sylvio Bernasconi (Neuchâtel Xamax FC) sowie zu
einem entsprechenden Schreiben an die
Schiedsrichterkommission wie folgt
Stellung:
«Der SFV und die SFL können die publik gemachten Feststellungen und Forderungen der
Präsidenten Constantin und Bernasconi in
keiner Weise nachvollziehen. Die Leistungen
der in der ASL eingesetzten Schiedsrichter
und Schiedsrichter-Assistenten sind ausgesprochen gut. Die SFV und der SFL sprechen
allen in der Swiss Football League eingesetz-
ten Schiedsrichtern und SchiedsrichterAssistenten sowie dem Schiedsrichterchef Urs
Meier das volle Vertrauen aus. SFV und SFL
sehen keine Veranlassung, auf die in einer
Pressemitteilung der Herren Constantin und
Bernasconi angesprochene Forderung
(Einsatz von ausländischen Schiedsrichtern) überhaupt einzutreten.
Die Präsidenten Constantin und Bernasconi
werden an die Grundsätze von Solidarität,
Fair Play und Respekt erinnert und aufgefordert, solche Vorstösse in der Zukunft zu
unterlassen. Diese Grundsätze sind auch im
Code of Conduct «Fairplay und Respekt
SFL» explizit festgehalten, der von allen
Klubs unterzeichnet wurde.»
Peter Gilliéron, Präsident SFV: «Die
Schiedsrichter und Schiedsrichter-Assistenten
üben eine exponierte Tätigkeit aus und geniessen von der Seite SFV und SFL besonderen
Schutz. Es ist unsere Pflicht, diese vor
Einflussnahmen irgendwelcher Art zu schüt-
zen. Aus diesem Grunde verurteilen der SFV
und die SFL ausdrücklich jegliche Aktionen,
mit welchen auf die Schiedsrichter und
Schiedsrichter-Assistenten Druck ausgeübt
werden soll.»
Thomas Grimm, Präsident SFL: «Der
Vorstoss der Präsidenten von Sion und
Neuchâtel Xamax zeugt von mangelndem
Respekt gegenüber den Spielleitern, den
anderen Klubs der Axpo Super League, der
Liga und dem Verband. Sie verletzen in elementarster Weise das Prinzip von Fair Play. Ich
fordere die beiden Präsidenten auf, diese
Vorstösse in Zukunft zu unterlassen. Sie schaden dem Image des Fussballs als Ganzes.»
(Medienmitteilung
des Schweizerischen Fussballverbandes)
6
103515_Schiedsrichter_Nr.1_(001_032).qxd:SSV_Info_NR.4_Umbruch
10.9.2010
10:01 Uhr
Seite 7
Vorzeitiges WM-Ende
Keine Auskunft mochte Assistent Matthias
Arnet auf eine entsprechende Anfrage um ein
Interview geben. Für ihn sei das Thema WM
abgeschlossen, liess er die Redaktion des
«Schweizer Schiedsrichter» wissen. Diese
Haltung wollen wir so stehen lassen und auch
respektieren. Im nächsten «Schweizer Schiedsrichter» kommt der zweite Assistent von
Massimo Busacca, Francesco Buragina, zu
Wort.
«Schweizer Schiedsrichter»: Massimo,
danke für Deine Bereitschaft, Red und
Antwort zu stehen. Wie konntest Du Dich
nach der Enttäuschung an der WM für die
nächsten Einsätze motivieren?
Massimo Busacca: «Die erste Woche nach
dem Entscheid war sicher nicht einfach, aber
ich war nie wütend. Klar, es waren Gefühle da
wie Enttäuschung oder Verbitterung - aber definitiv sollte kein Drama daraus werden. Ich glaube, dass es wichtig ist zu wissen, die wirklich
schwerwiegenden Probleme in unserem Leben
zu erkennen und alles in die entsprechenden
Relationen zu setzen.
Die Schiedsrichterei, das habe ich bereits vor
der WM gesagt, beansprucht sicherlich nicht
den ersten Platz. Dank meiner Familie fand ich
eine Menge von Solidarität. Meine Frau unterstützte mich sehr gut, und ich konnte auch auf
Gottes Hilfe zählen. Klar: Die Schiedsrichter
bedeutet mir sehr viel. Die Motivation, wieder
Spiele zu leiten, kam sehr schnell zurück.»
«Schweizer Schiedsrichter»: Inwiefern hast
Du vom WM-Einsatz auf Schiedsrichterebene und auf persönlicher Ebene profitiert?
Nach nur einem Einsatz musste das Schweizer
Schiedsrichter-Trio mit Massimo Busacca (unser Bild) als Spielleiter und Francesco Buragina
sowie Matthias Arnet als Assistenten wieder
die Heimreise von der Fussball-Weltmeisterschaft antreten.
(Foto: Archiv Matthias Arnet )
7
Massimo Busacca: «Die Erfahrungen, die ich
als Schiedsrichter an einer Weltmeisterschaft
machen kann, ist eine tolle Sache, die für immer bleiben wird in meiner Karriere. Als WMReferee gehörst Du zu den wenigen Privilegierten, die an einem solchen sportlichen Wettkampf teilnehmen können. Ich bin stolz, die
Schweiz vertreten zu dürfen.
Auf der persönlichen Ebene war ich nach dem
frühen WM-Aus eindeutig ein bisschen enttäuscht darüber, wie die Dinge gelaufen sind.
Ich fühlte mich gut, geistig und körperlich. Aber
leider geht nicht immer alles so, wie wir das
wollen. Doch dieses Kapitel ist nun abgeschlos-
sen. Es galt schnell, wieder an die Zukunft zu
denken.»
«Schweizer Schiedsrichter»: In welcher
Form sind die Leistungen der WM-Schiedsrichter und -Assistenten besprochen worden?
Massimo Busacca: «Nach jedem Spiel wurde
ein Debriefing gemacht. Es wurden die Spiele,
einzelne Situationen und die Gesamtleistung
der Schiedsrichter und Assistenten analysiert.»
«Schweizer Schiedsrichter»: Habt Ihr
Spiele angeschaut? Wenn ja, welche?
Massimo Busacca: «Ich beobachtete das Eröffnungsspiel in Johannesburg und es war
wunderbar! Dann habe ich zwei Spiele in
Pretoria gesehen und fast alle anderen am
Fernsehen.»
«Schweizer Schiedsrichter»: Was kannst Du
über Eure Betreuung im WM-Schiedsrichtercamp berichten? Wie muss man sich
einen solchen Aufenthalt vorstellen? Gab
es ein organisiertes Freizeitprogramm?
Massimo Busacca: «Das Trainingscamp war
sehr gut organisiert. Wir lebten in einem sehr
schönen Hotel und hatten eigentlich alles, was
man sich so wünscht. Der Trainingsplatz war
ungefähr zehn Minuten vom Hotel entfernt.
Freie Zeit hatten wir nach dem Training und der
Theorie. Wir konnten etwa zum Einkaufen nach
Pretoria fahren. Reisen unternahmen wir in den
ersten drei Wochen nicht. Toll war, dass wir im
Stadion von Pretoria Spiele sehen konnten.»
L’Arbitre SUISSE
Massimo Busacca, der 41-jährige Spitzenref
aus dem Tessin, hat den Tritt nach dieser Enttäuschung bald wieder gefunden, wie das
nachstehende Interview mit ihm beweist. Mit
seiner Bereitschaft, auch in der Niederlage
Auskunft zu geben, beweist er Grösse und
Format. Und nicht zuletzt auch jene Professionalität, die von Unparteiischen auf diesem
Niveau erwartet werden kann und muss.
«Schweizer Schiedsrichter»: Was hat Dich
besonders beeindruckt im Rahmen Eures
Aufenthaltes an der WM in Südafrika?
Massimo Busacca: «Ich war ja schon einmal
in Südafrika im Urlaub. Ich war von der
Schönheit des Landes begeistert. Die Leute sind
sehr freundlich. Die Einfachheit der Menschen
hat mich beeindruckt. Es gibt viele arme
Menschen, aber diese Menschen sind überhaupt nicht gefährlich. In der Not wird halt
nach Lösungen gesucht, um sich Lebensmittel
zu beschaffen. Die hohe Arbeitslosenquote von
über 20 Prozent muss zu denken geben.
Leider ist unser Aufenthalt im Gegensatz zur
WM in Deutschland anders verlaufen. in
Südafrika erlebten wir auf den Strassen keine
so grossen Menschenansammlungen wie vor
vier Jahren in Deutschland.»
Interview: Marcel Vollenweider
L’Arbitro SVIZZERO
Nur gerade zu einem WM-Einsatz kam das
Schweizer Schiedsrichtergespann Massimo Busacca, Francesco Buragina und
Matthias Arnet an der Fussball-Weltmeisterschaft in Südafrika. Für viele
Kenner der Szene absolut unverständlich.
«Für mich war es absolut unverständlich,
dass Massimo im weiteren Turnierverlauf
nicht mehr zum Einsatz kam», liess sich
etwa Urs Meier, Chef der OberligaReferees, zitieren.
SCHWEIZER Schiedsrichter
Das Schweizer Referee-Trio im WM-Einsatz
103515_Schiedsrichter_Nr.1_(001_032).qxd:SSV_Info_NR.4_Umbruch
10.9.2010
10:01 Uhr
Seite 8
Schweizerisches Schiedsrichter-Fussballturnier in Windisch (AG)
Berner dominierten bei den Aktiven
Die Teams trugen mit einer fairen Spielweise dazu bei, dass während des ganzen Turnierverlaufs keine Verletzungen zu beklagen waren.
(Fotos: Erwin Krieg)
8
Auf den Anlagen des FC Windisch konnte
im Juni das Schweizerische SchiedsrichterFussballturnier ausgetragen werden. Das
Turnier verlief sehr fair.
Ein Blick in die Ranglisten zeigt:
Senioren: 1. Innerschweiz, 2. Solothurn, 3.
Aargau. - Rangliste Aktive: 1. Bern II, 2.
Aargau I, 3. Bern I. - Fairnesssieger: 1. Region
Jura, 2. Region Zürich.
Marcel Vollenweider
8
103515_Schiedsrichter_Nr.1_(001_032).qxd:SSV_Info_NR.4_Umbruch
10.9.2010
10:01 Uhr
Seite 9
Von Andreas Schluchter, Ressort-1-Mitglied der SK des SFV
In einer Serie nimmt der «Schweizer
Schiedsrichter» Stellung zu Problemen,
mit welchen nicht nur die Jung-Schiedsrichter auf und neben dem Fussballplatz
konfrontiert werden. Im 19. Teil steht das
Penaltyschiessen im Mittelpunkt.
Es lauern
regeltechnische Fehler
Nun, wenn man so die Cupresultate dann aber
anschaut, lässt sich feststellen, dass es offenbar doch viele «schlechte» Schiedsrichter gibt,
die schliesslich in eine Verlängerung, ja sogar
in ein Penaltyschiessen gehen müssen.
Das Penaltyschiessen hat es in sich. Gleich zu
Beginn dieses Artikels sei allen Schiedsrichtern
(und Assistenten) geraten, das Penaltyschiessen nicht zu unterschätzen. Denn wenn dieses
Entscheidungsprozedere ansteht, ist nach dem
Schlusspfiff wirklich noch nicht Schluss. An dieser Stelle können nicht alle Details aufgelistet
werden. Spätestens wenn ein Cupaufgebot ins
Haus flattert, sollte aber ein Blick in die Spielregeln zur Pflicht werden (Regel 14.5: Penaltyschiessen), damit dann auf dem Spielfeld
unliebsame Überraschungen, ja regeltechnische Fehler ausbleiben.
Wo befinden sich die Spieler?
1. Der Schiedsrichter hat das Tor zu
bestimmen, auf das alle Strafstösse auszuführen sind (14.5.4).
Diese Entscheidung wird situativ getroffen.
9
Beim Penaltyschuss kann der Schütze vor allem verlieren, während der Goalie mit einer gelungenen Parade zum Helden mutieren kann.
(Foto: Franz Feldmann)
Einen Einfluss auf die Entscheidung können
etwa die Platzverhältnisse, das Wetter
(Sonnenstand!), die Baulichkeiten hinter den
Toren oder die Zuschauersituation sein.
2. Vor dem Beginn des Penaltyschiessens
wirft der Schiedsrichter eine Münze. Die
Mannschaft, deren Spielführer die Wahl
gewinnt, entscheidet, ob sie den ersten
Strafstoss ausführen will (14.5.5).
Alles klar? Hier gibt es keine Interpretationsmöglichkeiten.
(Fortsetzung auf Seite 10)
Bisher erschienen in Andi Schluchters Serie
* Bisher erschienen:
1.Teil: Nr 4 2000/2001
Welche Farbe hätten Sie denn gerne?
2. Teil: Nr 7, 2000/2001
Ein verletzter Spieler was ist zu tun?
3. Teil: Nr 2, 2001/2002
Wie begegne ich Aggressionen?
4. Teil: Nr 4, 2001/2002
Das Vorspiel bis zum Anpfiff
5. Teil: Nr 1, 2003/2004
Der Körper erzählt immer die Wahrheit
6.Teil: Nr 2, 2003/2004
Der Trainer als wichtiger Partner
7. Teil: Nr 3, 2005/2006
Vom sinnvollen Umgang mit Kritik
8. Teil: Nr 3, 2006/2007
Du hast eine Chance - packe sie!
9. Teil: Nr 4, 2006/2007
Ein Pfiff - ein Freistoss - und was nun?
10. Teil: Nr 2, 2007/2008
Der Inspizient - dein Freund und Helfer
11. Teil: Nr 4, 2007/2008
Der erste Eindruck prägt das Bild
12. Teil: Nr 1, 2008/2009
Die kleinen Unsportlichkeiten mehr als nur ein Gentleman-Foul
13. Teil: Nr 2, 2008/2009
«Ich heisse Andi und packe in meine
Tasche zwei Paar Fussballschuhe …»
14. Teil: Nr 4, 2008/2009
Die 3. Mannschaft - Schiedsrichter
müssen keine Einzelkämpfer sein
15. Teil: Nr 1, 2009/20010
Die Signale des Schiedsrichters
16. Teil: Nr 2, 2009/20010
Der Schlusspfiff - eine Schwierigkeit?
17. Teil: Nr 3, 2009/20010
«Schnauze halten» - über Respekt
und Achtung auf dem Platz
18. Teil: Nr 4, 2009/2010
Der Ball - das unbekannte Wesen
L’Arbitro SVIZZERO
Wenn Cupspiele anstehen, wird unter Schiedsrichtern immer wieder geflachst (natürlich
nicht ernsthaft …): «Ein guter Schiedsrichter,
der geht nicht in eine Verlängerung oder in ein
Penaltyschiessen! Die Entscheidung fällt
immer in der «normalen» Spielzeit.» ***
L’Arbitre SUISSE
Wenn nach dem Schlusspfiff
noch nicht Schluss ist
SCHWEIZER Schiedsrichter
Tipps nicht nur für Jung-Schiedsrichter (19*)
103515_Schiedsrichter_Nr.1_(001_032).qxd:SSV_Info_NR.4_Umbruch
10.9.2010
10:02 Uhr
Seite 10
Tipps nicht nur für Jung-Schiedsrichter (19*)
(Fortsetzung von Seite 9)
Nun bleibt noch die Frage: Wo befinden sich
die Spieler? Die Antwort ist klar definiert:
Alle am Elfmeterschiessen teilnahmeberechtigen Spieler - ausser dem Schützen
und den beiden Torhütern - halten sich im
Mittelkreis auf. Ein Torwart steht zwischen
den Pfosten, und der wartende Goalie befindet
sich auf dem Spielfeld ausserhalb des
Strafraums, an der Stelle, an der die Torlinie
und die Strafraumbegenzungslinie zusammentreffen.
Und wo stehen überhaupt die Schiedsrichter? Wird das Spiel im Quartett geleitet,
…
… bleibt der 4. Offizielle bei den Spielerbänken, denn dort befinden sich sämtliche
Funktionäre und Trainer.
Die Positionen von Schiedsrichter, Assistenten, viertem Offiziellen, Spielern und Trainern sowie
Funktionären beim Penaltyschiessen sind genau geregelt.
(Illustration: Fifa-Handbücher)
… begibt sich ein Assistent in den Mittelkreis.
… unterstützt der zweite Assistent den
Referee bei der Durchführung der
Penaltyschüsse. Er steht auf dem Schnittpunkt
Grundlinie/Torraumlinie.
… nimmt der Schiedsrichter seine Position auf
dem Feld an der Ecke des Torraums ein, die
dem unterstützenden Assistenten gegenüberliegt (siehe Skizze).
10
Warum existieren
unterschiedliche Regeltexte?
Ein Punkt sei hier noch erwähnt, der den
Regelpäpsten etwas auf dem Magen liegt. Im
FIFA-Reglement steht in den Spielregeln
2009/10 auf Seite 52 klar vermerkt: «Zählt ein
Team am Ende des Spiels und vor dem Elfmeterschiessen mehr Spieler als der
Gegner, ist das grössere Team entsprechend der Anzahl Gegenspieler zu reduzieren.»
In den Schweizer Spielregeln 2009/10 steht
aber unter 14.5.1: «Sofern die Anzahl der
Spieler beider Mannschaften, aus welchem
Grund auch immer, vor der Ausführung des
Penaltyschiessens nicht gleich ist, hat die
Mannschaft, welche mehr Spieler zählt,
das Recht, die Anzahl der Spieler, die am
Penaltyschiessen teilnehmen müssen, auf
die gleiche Anzahl wie die gegnerische
Mannschft zu reduzieren.»
Diese Regeltexte sind unnötigerweise unterschiedlich (ist zu reduzieren/hat das Recht zu
reduzieren). Eine Anpassung an die internationalen Regeln wäre sinnvoll.
Das Durchführungsprozedere, wonach fünf
Spieler jeder Mannschaft abwechslungsweise
ihre Versuche absolvieren, sei an dieser Stelle
einmal vorausgesetzt (ein Blick ins Reglement
lohnt sich aber auch hier!).
Wenn beide Mannschaften nach der
Ausführung von je fünf Torschüssen die
gleiche Anzahl Tore oder kein Tor erzielt
haben, ist die Ausführung der Torschüsse in
der gleichen Reihenfolge fortzusetzen, bis
eine der beiden Mannschaft bei gleicher
Anzahl Torschüsse ein Tor mehr als die
andere erzielt hat (14.5.9).
Prävention
hilft dem Schiedsrichter
Antworten des
Fragebogens, Seiten 11/12
1) B
2) C
3) B
4) B
5) A
6) B
7) C
8) A
9) B
10) A
11) C
12) A
Beim Penaltyschiessen können wir Schiedsrichter nichts gewinnen. Wir können nur verlieren, indem wir die Regeln nicht richtig
anwenden oder interpretieren. Indem wir
diese für die beiden Mannschaften wichtigen
Minuten zu unkonzentriert angehen («was
kann da schon passiern?»…). Dabei kann uns
ein Mit- und Vorausdenken auch in diesem
Prozedere stark helfen. Wir können (ja, wir
müssen…) die beiden Goalies vor dem Penaltyschiessen nochmals kurz instruieren, was
erlaubt und toleriert wird, um dann bei den
Penaltys mit denselben Ellen zu messen.
Überhaupt ist in diesen Momenten ein klares,
sicheres Auftreten der Schiedsrichter sehr
wichtig. Denn sehr oft wissen die Mannschaften nicht genau, wie so ein Penaltyschiessen
überhaupt abläuft. Da können wir ihnen helfen.
Doch dazu müssen wir die Reglemente kennen,
um dann sattelfest auch ein Selbstvertrauen
auszustrahlen.
Zum Schluss sei darauf hingewiesen, dass sehr
oft KEINE Verlängerung zu spielen ist, dass in
etlichen Wettbewerben und Kategorien direkt
nach dem Schlusspfiff das Penaltyschiessen
folgt. Doch auch das müssen wir WISSEN. Eine
Konsultation der Spielregeln und der regionalen
Weisungen hilft uns in diesem Punkt weiter.
Beim Penaltyschiessen liegen Glück und Pech,
Weiterkommen und Ausscheiden sehr nahe. Da
dürfen wir Schiedsrichter einfach keine Fehler
machen!
*** Auch der Schreibende muss übrigens zur
Kategorie der «schlechten» Schiedsrichter
gehören. Beim Schweizer Cupfinal 1998 brachte er es nicht fertig, den Match nach 90
Minuten zu beenden. Ja, auch nach 120
Minuten stand der Final St. Gallen - Lausanne
noch immer 2:2, so dass das glücklicherweise
korrekt durchgeführte Penaltyschiessen die
Waadtländer zum Sieger machte ...
In diesem Sinne - viel Glück und viel Gfreuts,
Andreas Schluchter
(Mitglied Ressort Oberliga SFV)
10
10
103515_Schiedsrichter_Nr.1_(001_032).qxd:SSV_Info_NR.4_Umbruch
10.9.2010
10:02 Uhr
Seite 11
(Kurs vom 8. August 2009 in Bern)
Vorbemerkung: Die männliche Schreibweise
bezieht sich auch auf Frauen.
SR = Schiedsrichter
SRA = Schiedsrichter-Assistent
PRO FRAGE IST NUR EINE ANTWORT
MÖGLICH.
Frage 1
Bei einem Laufduell geraten ein Angreifer
und ein Verteidiger ausserhalb des
Spielfeldes aneinander. Der Ball bleibt im
Spiel. Beim Versuch des Angreifers, auf das
Spielfeld zurückzukehren, wird er vom
Verteidiger am Leibchen zurückgehalten.
Welche Entscheidung hat der SR zu treffen?
a)
Der SR unterbricht das
Spiel mit einem Pfiff. Er verwarnt den
Verteidiger durch optische Signalisierung mit
der gelben Karte. Er lässt das Spiel mit einem
Freistoss direkt auf der Seitenlinie für die
Mannschaft des Angreifers fortsetzen.
b)
Der SR unterbricht das
Spiel mit einem Pfiff. Er verwarnt den
Verteidiger durch optische Signalisierung mit
der gelben Karte. Er setzt das Spiel mit einem
SR-Ball an der Stelle fort, wo sich der Ball bei
der Spielunterbrechung befunden hat.
c)
Der SR unterbricht das
Spiel mit einem Pfiff. Er verwarnt die beiden
Spieler durch optische Signalisierung mit der
gelben Karte wegen unerlaubten Verlassens
des Spielfeldes. Er lässt das Spiel mit einem
Freistoss indirekt auf der Seitenlinie für die
Mannschaft des Angreifers fortsetzen.
a)
Der SR hat keine
Veranlassung, das Spiel mit einem Pfiff zu
unterbrechen und entscheidet auf Vorteil. Er
anerkennt den Torerfolg ohne Pfiff und lässt
das Spiel mit Anstoss für die verteidigende
Mannschaft fortsetzen.
b)
Der SR unterbricht das
Spiel sofort mit einem Pfiff. Er lässt das Spiel
mit einem Strafstoss zu Gunsten der Angreifer
fortsetzen.
c)
Der SR unterbricht das
Spiel mit einem Pfiff. Er schliesst den
Verteidiger durch optische Signalisierung mit
der roten Karte vom Spiel aus und lässt dieses
mit einem Eckball fortsetzen.
Frage 4
Ein Verteidiger spielt den Ball absichtlich
mit dem Fuss dem eigenen Torhüter zu, der
sich ausserhalb des Torraumes aufhält. Der
Torhüter stoppt den scharf geschossenen
Ball mit den Händen. Welche Entscheidung
hat der SR zu treffen, wenn dadurch ein
Torerfolg verhindert wird?
Frage 2
Bei der Ausführung eines Strafstosses nach
Ablauf der Spielzeit spielt der Schütze den
Ball nach vorne. Einer der Mitspieler, der
sich ausserhalb des Strafraumes aufgehalten hat, schiesst in der Folge den Ball ins
Tor. Welche Entscheidung hat der SR zu
treffen?
a)
Der SR unterbricht das
Spiel sofort mit einem Pfiff. Er schliesst den
Torhüter durch optische Signalisierung mit der
roten Karte vom Spiel aus. Er lässt das Spiel mit
Strafstoss fortsetzen.
b)
Der SR unterbricht das
Spiel sofort mit einem Pfiff. Er lässt das Spiel
mit einem Freistoss indirekt an der Stelle fortsetzen, wo der Torhüter den Ball mit den
Händen berührt hat.
c)
Der SR unterbricht das
Spiel sofort mit einem Pfiff. Er verwarnt den
Torhüter durch optische Signalisierung mit der
gelben Karte und lässt das Spiel mit einem
Freistoss indirekt an der Stelle fortsetzen, wo
der Torhüter den Ball mit den Händen berührt
hat.
a)
Der SR anerkennt den
Torerfolg und beendet das Spiel mit einem Pfiff.
b)
Der SR aberkennt den
Torerfolg und lässt die Ausführung des
Strafstosses durch den Schützen wiederholen.
c)
Der SR aberkennt den
Torerfolg und beendet das Spiel mit einem Pfiff.
Frage 5
Bei einem SR-Ball wird der Ball, bevor er
den Boden berührt hat, von einem
Verteidiger absichtlich mit der Hand
berührt. Welche Entscheidung hat der SR
zu treffen, wenn der Angreifer den Ball
einem Mitspieler zuspielen kann?
Frage 3
Bei der Ausführung eines Freistosses indirekt ausserhalb des Strafraumes schiesst
(Fortsetzung auf Seite 12)
11
der Angreifer auf das gegnerische Tor. Der
Torhüter ist geschlagen. Bevor der Ball die
Torlinie überquert, hält ein Verteidiger im
Strafraum einen Mitspieler des Angreifers
am Leibchen zurück. Welche Entscheidung
hat der SR zu treffen, wenn der Ball in der
Zwischenzeit über die Torlinie gerollt ist?
Ja, nach Kanada hat es mich in den Ferien
verschlagen, kurz, nachdem ausserhalb
dieser fussballerischen Einöde die grosse
Diskussion nach technischen Hilfsmitteln
im Fussball nicht zu überhören war.
Emotionen seien gefragt, Fehlentscheide
gehörten halt auch dazu, höre ich von
oberster Stelle. Und das genau in jenem
Moment, in welchem über Millionen von
Dollars, Franken oder Euros entschieden
wird.
Geopfert wird der Schiedsrichter, der
in einem solchen Moment alles falsch
zu machen scheint.
Doch schauen wir zurück ins gelobte,
weite Land. Canadian Football nennt sich
der kleine Bruder des so populären Sports
ennet der Grenze der USA. Reporter am
Fernsehen, Fans im Stadion fragen sich
während des Spiels engagiert: War das
Knie schon am Boden, als der Ball gefangen wurde? Gilt der Pass? Am nächsten
Tag fand diese Episode keine Nennung in
den Medien. Warum?
In der Zeit, in welcher bei uns auf dem
Spielfeld ein Geschiebe und Gezerre um
den Schiedsrichter gemacht wird, hat der
Supervisor die Szene am Bildschirm angeschaut und (richtig!) entschieden. Das, was
jeder TV-Zuschauer schnell gewusst hat,
wissen nun auch alle im Stadion. Keine
Sekunde wurde dabei verloren. Warum
nicht auch endlich im Fussball - zur
Entlastung aller?
Franz Feldmann, [email protected]
*Franz Feldmann (46) ist beruflich in der
Ausbildung tätig. Seit vielen Jahren betätigt er
sich teils professionell, teils in einem
Teilpensum als freischaffender Sportjournalist
und Sportfotograf. Als Berichterstatter wirft er
zudem auch ein aufmerksames Auge auf die
Auftritte von Referees. - Schmunzeln ist erlaubt.
Oder selbstkritisches Hinterfragen. Und: Seine
Meinung braucht sich nicht mit jener der
Redaktion zu decken.
L’Arbitre SUISSE
FRAGEBOGEN FÜR 2. LIGA-INTER-TALENTSCHIEDSRICHTER - SAISON 2009/2010
Einwurf (14)*
Ausflug nach Kanada
L’Arbitro SVIZZERO
«Sattelfest in
den Spielregeln»
SCHWEIZER Schiedsrichter
Fragebogen (SK SFV)
103515_Schiedsrichter_Nr.1_(001_032).qxd:SSV_Info_NR.4_Umbruch
10.9.2010
10:02 Uhr
Seite 12
Fragebogen (SK SFV)
(Fortsetzung von Seite 11)
a)
Der SR unterbricht das
Spiel sofort mit einem Pfiff. Er verwarnt den
Verteidiger durch optische Signalisierung mit
der gelben Karte und setzt das Spiel mit einem
SR-Ball fort.
b)
Der SR unterbricht das
Spiel sofort mit einem Pfiff. Er verwarnt den
Verteidiger durch optische Signalisierung mit
der gelben Karte und lässt das Spiel mit einem
Freistoss direkt gegen die Mannschaft des
Verteidigers fortsetzen.
c)
Der SR hat keine
Veranlassung, das Spiel zu unterbrechen. Bei
der nächsten Spielunterbrechung verwarnt der
SR den Verteidiger durch optische
Signalisierung mit der gelben Karte.
Frage 6
Um einen Angreifer in Abseits zu stellen,
verlässt ein Verteidiger das Spielfeld.
Welche Position nimmt der SRA ein?
12
a)
Der SRA bleibt auf der
Abseitslinie stehen, welche sich auf der Höhe
des zweitletzten sich auf dem Spielfeld befindlichen Verteidigers befindet.
b)
Der SRA nimmt eine
Position ein, welche sich auf der Höhe des
zweitletzten Verteidigers befindet, wobei auch
der Verteidiger, der das Spielfeld verlassen hat,
als Spieler zählt.
c)
Der SRA nimmt eine
Stellung auf der Torlinie ein, welche es ihm
erlaubt, das Betreten des Spielfeldes durch den
Verteidiger zu überwachen.
Frage 7
Ein Spieler wird, ohne dass ein
Regelverstoss vorgelegen hätte, leicht verletzt. Er begibt sich zur Seitenlinie, wo er
durch den Masseur behandelt wird. Dabei
steht er mit einem Fuss innerhalb des
Spielfeldes. Als der Ball in seine Nähe
kommt, greift er in das Spiel ein. Welche
Entscheidung hat der Schiedsrichter zu
treffen?
a)
Der SR unterbricht das
Spiel mit einem Pfiff. Er verwarnt den Spieler
durch optische Signalisierung mit der gelben
Karte. Er lässt das Spiel mit einem Freistoss
direkt zu Gunsten der gegnerischen
Mannschaft an der Stelle fortsetzen, wo sich
der Ball zum Zeitpunkt der Spielunterbrechung
befunden hat.
b)
Der Schiedsrichter hat
keine Veranlassung das Spiel zu unterbrechen.
c)
Der SR unterbricht das Spiel mit einem Pfiff. Er verwarnt den
Spieler durch optische Signalisierung mit der
gelben Karte. Er lässt das Spiel mit einem
Freistoss indirekt zu Gunsten der gegnerischen
Mannschaft an der Stelle fortsetzen, wo sich
Antworten auf der Seite 10
der Ball zum Zeitpunkt der Spielunterbrechung
befunden hat.
Frage 8
Ein Angreifer steht auf der Höhe der
Penaltypunktes im strafbaren Abseits und
wird von einem Mitspieler angespielt.
Bevor der SR pfeifen kann, wird der Ball
vom Verteidiger, der neben dem Angreifer
steht, absichtlich mit der Hand gespielt.
Welche Entscheidung hat der Schiedsrichter zu treffen?
a)
Der SR unterbricht das
Spiel mit einem Pfiff. Er lässt es mit einem
Freistoss indirekt zu Gunsten der verteidigenden Mannschaft an der Stelle fortsetzen, wo
sich der Angreifer zum Zeitpunkt der
Ballabgabe befunden hat.
b)
Der SR unterbricht das
Spiel mit einem Pfiff. Er verwarnt den
Verteidiger durch optische Signalisierung mit
der gelben Karte und lässt das Spiel mit einem
Strafstoss zu Gunsten der Mannschaft des
Angreifers fortsetzen.
c)
Der SR unterbricht das
Spiel mit einem Pfiff. Er schliesst den
Verteidiger durch optische Signalisierung mit
der roten Karte vom Spiel aus und lässt es mit
einem Strafstoss zu Gunsten der Mannschaft
des Angreifers fortsetzen.
Frage 9
Die angreifende Mannschaft kann kurz vor
dem gegnerischen Strafraum einen
Freistoss direkt schiessen. Der SR misst die
verlangte Distanz ab. Bevor er den Ball
durch einen Pfiff freigibt, wird der
Freistoss ausgeführt. Der Ball wird neben
das Tor geschossen. Welche Entscheidung
hat der SR zu treffen?
a)
Der SR lässt das Spiel mit
Torabstoss fortsetzen.
b)
Der SR verwarnt den
Schützen des Freistosses durch optische
Signalisierung mit der gelben Karte und lässt
die Ausführung des Freistosses wiederholen.
c)
Der Schiedsrichter unterbricht das Spiel sofort mit einem Pfiff. Er lässt
die Ausführung des Freistosses wiederholen,
nachdem er die Distanz abgemessen hat.
Frage 10
Bei einem Torabstoss erhält ein im Abseits
stehender Mitspieler den Ball. Der SRA signalisiert sofort durch optische und akustische Signalisation die Abseitsposition.
Welche Entscheidung hat der SR zu treffen?
Freistoss indirekt an der Stelle durch die gegnerische Mannschaft fortsetzen, wo sich der
Angreifer im Abseits befunden hat.
c)
Der SR unterbricht das
Spiel mit einem Pfiff. Er begibt sich zum SRA
und orientiert diesen, dass es beim Torabstoss
kein Abseits gibt. Er lässt das Spiel mit einem
Freistoss indirekt an der Stelle durch die gegnerische Mannschaft fortsetzen, wo sich der
Angreifer im Abseits befunden hat.
Frage 11
Nachdem der Ball nach einem Eckball in
der Luft ist, wird der SR vom Torhüter, der
zwei Meter vor dem Tor steht, auf grobunsportliche Art beleidigt. Der SR unterbricht das Spiel mit einem Pfiff. Welche
Entscheidung hat der SR zu treffen?
a)
Der SR schliesst den
Torhüter durch optische Signalisierung mit der
roten Karte vom Spiel aus. Nach der
Bestimmung des neuen Torhüters lässt er die
Ausführung des Eckstosses wiederholen.
b)
Der SR schliesst den
Torhüter durch optische Signalisierung mit der
roten Karte vom Spiel aus. Nach der
Bestimmung des neuen Torhüters lässt er das
Spiel mit Strafstoss fortsetzen.
c)
Der SR schliesst den
Torhüter durch optische Signalisierung mit der
roten Karte vom Spiel aus. Nach der
Bestimmung des neuen Torhüters lässt er das
Spiel mit einem Freistoss indirekt für die gegnerische Mannschaft wieder aufnehmen, der
auf der Torraumlinie auszuführen ist.
Frage 12
Ein bereits verwarnter Verteidiger versucht den Ball kurz vor der Torraumlinie
aufzuhalten. Dabei berührt er absichtlich
den Ball mit der Hand, kann aber nicht verhindern, dass dieser trotzdem im Tor landet. Welche Entscheidung hat der SR zu
treffen?
a)
Der SR anerkennt das Tor.
Er schliesst den Verteidiger wegen der zweiten
Verwarnung durch optische Signalisierung mit
der gelben und roten Karte vom Spiel aus. Er
lässt dieses mit Anstoss fortsetzen.
b)
Der SR anerkennt das Tor.
Er lässt das Spiel mit Anstoss fortsetzen.
c)
Der SR unterbricht das
Spiel mit einem Pfiff. Er schliesst den
Verteidiger durch optische Signalisierung mit
der roten Karte vom Spiel aus und lässt dieses
mit Strafstoss fortsetzen.
a)
Der SR hat keine
Veranlassung, das Spiel zu unterbrechen. Er
gibt dem SRA durch ein Handzeichen zu verstehen, dass er die Anzeige nicht übernehmen will.
b)
Der SR unterbricht das
Spiel mit einem Pfiff. Er lässt es mit einem
12
103515_Schiedsrichter_Nr.1_(001_032).qxd:SSV_Info_NR.4_Umbruch
10.9.2010
10:02 Uhr
Seite 13
Wann endlich kommen technische
Hilfsmittel zum Einsatz?
Wann genau hat Costanzo das Leder unter Kontrolle? Erst hinter der Linie? Oder doch davor? Oder lügen die Bilder wirklich immer? Klar
(Fotos: Internet/Teleclub)
ist: Für die Assistenten sind solche Situationen überaus anspruchsvoll einzuschätzen.
FCL-Präsi Walter Stierli. Thun-Sportchef Andres
Gerber will sich nicht auf eine Technologie festlegen, sagt: «Wir haben die Mittel, um den
Schiris zu helfen. Das sollten wir auch
machen.» YB-Sportchef Alain Baumann präzisiert: «Wenn es darum geht, zu entscheiden, ob
der Ball drin ist oder nicht, muss der Einsatz
von technischen Hilfsmitteln möglich sein.»
Ein klares Votum für den Chip-Ball gibt FCZSportchef Fredy Bickel, obwohl er «grundsätz-
lich gegen jede Neuerung im Fussball» ist.
«Die Technik ist nun genug ausgereift»,
sagt Schiri-Boss Urs Meier.
Ohne die Fifa geht jedoch nichts. Sepp
Blatter sagte noch in Südafrika: «Es wäre
unsinnig, nicht über Tor-Erkennungstechnologien zu sprechen.»
Fortsetzung folgt. Und die Diskussionen auch.
L’Arbitre SUISSE
Eine der wichtigsten Entscheidungen
eines Schiedsrichters (und eines Assistenten, der seine Verantwortung wahr
nimmt) ist jene, ob der Ball im Tor ist, also
die Torlinie in vollem Umfang überquert
hat. Nicht immer ist diese Sache so eindeutig. Viele Schiedsrichter tun sich in solchen Situationen bei der Wahrheitsfindung oftmals schwer und interpretieren,
zumeist wirkungsvoll unterstützt von
Inspizienten, Momentaufnahmen gänzlich
nach ihrer Optik - selbst wenn Bilder
etwas anderes aufzeigen. Eine Möglichkeit der Selbstkritik wäre aber auch, Zugeständnisse zu machen und einzuräumen, dass der Ball die Torlinie allenfalls in
vollem Umfang passiert haben könnte.
SCHWEIZER Schiedsrichter
Lehrbilder des Monats: Ist der Ball auf, vor oder hinter der Linie?
Marcel Vollenweider
Ein Blick in die Presse ergibt: Samstagabend, 25. Juli 2010, Stade de Tourbillon, 49.
Minute bei Sion-Basel: Goran Obradovic zieht
aus 20 Metern ab. Franco Costanzo rutscht der
Ball zwischen den Handschuhen durch, kullert
ins Tor. Doch der Ref entscheidet: kein Tor!
Ähnlich muss es Assistenten und Schiri ergangen sein. Obwohl es längst die technischen
Mittel gäbe, um in umstrittenen Situationen
Klarheit zu schaffen. Constantin: «Die Spiele
werden immer schneller - die Schiris nicht. Es
muss etwas geschehen.»
Die BLICK-Umfrage bei den Klubs zeigt: Die
meisten befürworten technische Hilfsmittel für
die Schiris. Gerade, wenn es darum geht, zu
entscheiden, ob ein Ball im Tor war oder nicht.
«Ich bin für die Torkamera. Tore müssen
gegeben werden, wenn der Ball drin ist», so
Offizieller Gastgeber SSSW 2010
Nationale SSV-Aktivitäten in der Saison 2010/2011
5. bis 12. Februar 2011: SSV-Weiterbildungswoche in der Südtürkei
12. bis 19. Februar 2011: SSV-Weiterbildungswoche in der Südtürkei
Juni 2010: Schweizerisches Schiedsrichter-Fussballturnier in der Region Fribourg (Datum wird demnächst fixiert)
2. bis 9. Juli 2011: 37. Schweizerische Schiedsrichter-Sportwoche auf der Lenzerheide
13
L’Arbitro SVIZZERO
Sion-Präsident Christian Constantin versteht
die Welt in jenem Moment nicht mehr: «Es war
ein Tor. Dieser Entscheid hat das Spiel verfälscht. Das darf nicht geschehen.» Während
des Spiels blieb er ruhig: «Ich sass auf Höhe
der Mittellinie, von dort war es nicht zu erkennen.»
103515_Schiedsrichter_Nr.1_(001_032).qxd:SSV_Info_NR.4_Umbruch
10.9.2010
10:02 Uhr
Seite 14
SSV-Präsidentenkonferenz tagte im Uefa-Haus in Nyon (VD)
Viele konstruktive Diskussionen
Vertreter aus elf der total 13 SSV-Regionen nahmen anfangs September an der Präsidentenkonferenz in Nyon teil. Auf dem Dach des Uefa-Hauptgebäudes stellten sich die Delegierten zum Gruppenfoto (Bild oben). Die Tagung erfolgte an exklusiver Stätte (Bild unten).
(Fotos: Marcel Vollenweider/Stephan Häuselmann)
14
Am Sitz des Europäischen Fussballverbandes (Uefa) in Nyon hielt der Schweizerische Schiedsrichterverband (SSV) seine
diesjährige Präsidentenkonferenz ab. Im
Rahmenprogramm war die Führung durch
die Uefa-Räumlichkeiten eine Höhepunkt.
Ein herzliches Merci an die Uefa für die
tolle Gastfreundschaft!
Vertreter aus elf der total 13 SSV-Regionen fanden sich anfangs September am Genfersee ein,
um die Diskussion über aktuelle Geschäfte zu
führen. Es entwickelte sich ein reger, von viel
Konstruktivität geprägter Gedankenaustausch.
Es konnten einige Weichenstellungen vorgenommen werden.
Mit sichtbarem Respekt erhaschten die Delegierten bei der Besichtigung des Uefa-Hauses
einige Eindrücke.
Marcel Vollenweider
Aus den Regionen: Delegiertenversammlung des Ostschweizer Schiedsrichter-Verbandes
Paolo De Simeis neuer Präsident
Paolo De Simeis übernahm im Frühjahr
vom scheidenden Rolf Ammann das Amt
des Vorsitzenden im Ostschweizer Schiedsrichter-Verband (OSV).
Aufgrund des Rücktrittes des Präsidenten Rolf
Ammann per Ende 2009 führte Vize-Präsident
Paolo De Simeis die Versammlung. SKPräsident Jürg Fritsch übernahm die Ehrungen
der Schiedsrichter mit 20, 30 und 40
Dienstjahren, wovon neun dieser 14 Jubilare
persönlich ihr Jubiläumsgeschenk in Empfang
nahmen. Die drei 40-Jahr-Jubilare sind zu
Ehrenmitgliedern ernannt worden.
Ehrenpräsident Hermann Strübi oblag die
Leitung der Wahl des neuen Präsidenten. Selbst
wenn man bei Paolo De Simeis von einem designierten Präsidenten sprechen durfte, war seine
Wahl nicht selbstverständlich. Die zur Wiederwahl stehenden Vorstandsmitglieder Daniel
Bührer und Philipp Kohler wurden ebenso in
ihren Ämtern bestätigt, wie der neu vorgeschlagene Kassier Sandi Bosnic.
Als Erster gratulierte OFV-Präsident Stephan
Häuselmann und ergriff das Wort. Er wies in
seinen Ausführungen auf den Aufwand solcher
Aufgaben, die Bedeutung des OSV für den
Fussballverband sowie die vorbildliche Zusammenarbeit der beiden Verbände hin. Ab-schliessend wünschte er der neuen Führung viel Elan
bei der Bewältigung der anstehenden
Aufgaben.
Philipp Kohler
(Bearbeitung: Marcel Vollenweider)
14
103515_Schiedsrichter_Nr.1_(001_032).qxd:SSV_Info_NR.4_Umbruch
10.9.2010
10:02 Uhr
Seite 15
L’Arbitro SVIZZERO
L’Arbitre SUISSE
Anmeldetalon
SCHWEIZER Schiedsrichter
7. Schweizer Schiedsrichter-Weiterbildungswoche in der Südtürkei
15
103515_Schiedsrichter_Nr.1_(001_032).qxd:SSV_Info_NR.4_Umbruch
10.9.2010
10:02 Uhr
Seite 16
Nomination à l’ASF
Claudio Circhetta nouveau
chef des arbitres
Le Comité central de l'Association Suisse
de Football (ASF) a élu, lors de sa récente
séance, Claudio Circhetta comme nouveau
responsable des arbitres. L'arbitre FIFA
âgé de 40 ans de Reinach (Bâle
Campagne) travaillera dès le 1er janvier
2011 à plein-temps à ce poste nouvellement créé.
16
Circhetta est arbitre depuis 1998. En 2000, il
commença à arbitrer des matchs de l'Axpo
Super League et depuis 2005 il est arbitre de la
FIFA. Circhetta siffle régulièrement des matchs
de l'UEFA Champions League. Le point culminant de sa carrière internationale a été la finale des M17 entre l'Espagne et la Grèce en
2007. Au niveau national, sa performance lors
de la finale de la Coupe en 2009 entre les
Young Boys et le FC Sion reste inoubliable.
Claudio Circhetta est âgé de 40 ans et arbitre en Super League depuis 10 ans.
(Photo: Archiv Ruedi Käppeli)
Claudio Circhetta cessera en fin d'année son
activité en tant que responsable de la
Commission de jeu de l'Association régionale
nord-ouest et débutera son nouveau poste
comme responsable du service des arbitres de
l'ASF.
Les fondements pour cette évolution ont été
posés par un groupe de travail des arbitres sous
la direction de Kurt Zuppinger. Cet arbitre de
haut niveau et actuel président de la 1re Ligue
a reçu d'abord de la part du Comité central puis
du Conseil de l'ASF le feu vert pour ce change-
ment concernant la Commission des arbitres
qui a été menée penant onze années par
Francesco Bianchi.
Le point central de cette nouvelle organisation
dans le service des arbitres s'appuie sur une
structure Top-Down, qui d'après Zuppinger soutient les 5'000 arbitres et décharge les fonctionnaires bénévoles. Le but étant de maintenir
le haut niveau de l'arbitrage suisse et
l'optimiser sans cesse.
(Source: communiqué de presse de l’ASF)
Assemblée générale GFA
Jean-Michel Bardet élu
président du GFA
Lors de l’assemblée générale en terre fribourgeoise se déroulant dans le village de Cousset
proche de Payerne, Yoland Miere a mis en
terme à son engagement en faveur des arbitres
fribourgeois.
C’est Jean-Michel Bardet de St. Aubin (FR),
membre du comité sortant du GFA, qui s’est
proposé pour reprendre la présidence de la
section cantonale fribourgeoise.
La rédaction de l’Arbitre Suisse remercie le président sortant Miere pour son travail et sa ferveur dont il a toujours fait preuve en faveur de
la corporation fribourgeoise. Nous profitons
également de l’occasion pour féliciter le nouveau président Bardet pour sa brillante élection et
lui souhaitons plein succès à la tête du groupement.
Malik Ezzrari
A gauche, le président sortant Yoland Miere et à droite, le nouveau président élu à la tête du GFA,
Jean-Michel Bardet.
(Photo: Otto Vonlanthen)
16
103515_Schiedsrichter_Nr.1_(001_032).qxd:SSV_Info_NR.4_Umbruch
10.9.2010
10:02 Uhr
Seite 17
Tournoi Suisse des Arbitres
L’Arbitre SUISSE
SCHWEIZER Schiedsrichter
Victoire bernoise en
terre argovienne
C’est une jeune équipe bernoise qui s’est imposée cette année dans le tournoi tant attendu chaque mois de juin.
(Photos: Erwin Krieg)
Les différentes équipes se sont affrontées sur le
terrain principal du club de notre président central Luigi Ponte dans la bonne humeur et le
fairplay. Malgré la météo fraiche ce jour-là, tout
s’est bien déroulé et a permis aux participants
de rentrer chez eux en fin de journée avec le
sourire.
Classement seniors
1.
Suisse Centrale
2.
Soleure
3.
Aarau
Classement fairplay
1.
Jura
2.
Zürich
Malik Ezzrari
Classement actifs
1.
Berne 2
2.
Aarau 1
3.
Bern 1
Activités ASA - Saison 2010/11
Siffler des collègues arbitres n’est jamais une
simple affaire car il y a en permanence 22 joueurs sur le terrain qui connaissent tout aussi
bien les lois du jeu et les différents moyens à
disposition de l’arbitre.
17
5 au 12 février 2011: 7ème camp d’entrainement dans le Sud de la Turquie
12 au 19 février 2011: 7ème camp d’entrainement dans le Sud de la Turquie
2 au 9 juillet 2011: 38ème semaine suisse des arbitres à Lenzerheide
L’Arbitro SvIZZERO
C’est à Windisch à quelques kilomètres
d’Aarau qu’a eu lieu le traditionnel tournoi
des arbitres le dimanche 20 juin 2010.
103515_Schiedsrichter_Nr.1_(001_032).qxd:SSV_Info_NR.4_Umbruch
10.9.2010
10:02 Uhr
Seite 18
Histoire des lois du jeu
D’où viennent donc
les lois du jeu?
Comme chaque année, l’ASF publie des
modifications des lois du jeu et ces dernières sont transmises aux arbitres lors des
traditionnelles causeries d’automne. Au
niveau Suisse, c’est le service réglementation de la commission des arbitres de
l’ASF qui rédige les informations publiées.
La FIFA ou l’IFAB?
Vous avez certainement déjà entendu parler du
Board ou de l’IFAB. Les lois du jeu du football
sont éditées et toutes les modifications doivent
être approuvées par cette instance.
L’histoire de l’IFAB
18
Depuis sa création à la fin du 19ème siècle,
l'International Football Association Board
(IFAB) a joué un rôle fondamental dans le football international. Gardien des Lois fondamentales du Jeu, cet organe est chargé de superviser, d'étudier et de modifier les lois régissant la
discipline.
C'est en 1848 que l'on attribue les prémices de
ce qui deviendra l'IFAB. Cette année-là, une
réunion entre plusieurs écoles privées de
Cambridge (Angleterre) débouche sur la rédaction de plusieurs règles obligatoires pour la
pratique du football. Un «manuel» qui préfigure la naissance des Lois du Jeu. Quinze ans plus
tard, naît la Football Association (FA) anglaise
qui publie 14 règles officielles.
La première assemblée de l'IFAB eut lieu en
1886; elle regroupait quatre fédérations. La FA
anglaise, consciente de la nécessité
d'harmoniser les critères du règlement, avait
invité ses homologues nord-irlandaise, galloise
et écossaise à y participer. L'idée fut bien
accueillie par tous, à une époque où le règlement n'était pas le même suivant le pays où se
disputait le match.
Dès sa fondation en 1904, la FIFA a tenté de
s'unir à l'IFAB. Une première étape fut franchie
en 1906, avec l'arrivée de l'Anglais Daniel
Burley Woolfall à la présidence de l'organe de
tutelle du football international. Ainsi, après
des Jeux Olympiques 1908 et 1912 disputés
sous la supervision de la FA, la FIFA a réussi à
se joindre aux réunions à partir de 1913.
Deux réunions annuelles
Tous les ans, les fédérations anglaises, écossaises, galloises et nord-irlandaises et la FIFA tiennent deux grandes réunions: l'assemblée générale annuelle et l'assemblée économique
annuelle, chacune avec un objectif bien précis.
La première, qui a lieu entre le 14 février et le
14 mars, est consacrée à l'exposition, à l'étude
et à l'acceptation (ou au rejet) d'éventuelles
modifications réglementaires.
Pour qu'un amendement soit confirmé, il faut
que les trois quarts des fédérations présentes
(six votants sur les huit) aient voté en sa faveur.
La seconde, qui intervient entre septembre et
octobre, n'a pas trait au règlement; les membres y abordent les questions liées aux intérêts
du Board.
autres fédérations pour examen.
Une deuxième réunion annuelle entre les deux
entités, l'assemblée annuelle économique, se
tient entre septembre et octobre et traite de
points qui concernent le Board mais pas directement les Lois du Jeu.
Vous avez dit conservateur?
La question qui se pose, alors que les règles ont
très peu changé depuis la fondation de
l'organisme, est de savoir pourquoi l'IFAB est
aussi conservatrice. La réponse, toute aussi simple, tient en ces mots: car la fascination
qu'exerce le Jeu est liée à la simplicité de ses
règles. Tant et si bien que les membres de l'IFAB
se sont transformés en gardiens du Temple,
chargés de vérifier avec vigilance la bonne
application de ces règles qui ont fait du football
un sport si spectaculaire.
La dernière édition du texte, dont la langue de
base est l'Anglais, est entrée en vigueur en
1997. Les modifications de style l'ont raccourci
d'environ 30%.
Malik Ezzrari
Quatre semaines avant l'assemblée générale
annuelle, qui, selon un amendement de la
117ème assemblée en 2003, se tient soit en
février soit en mars, les différentes fédérations
doivent envoyer leurs propositions par écrit au
secrétaire de la fédération accueillant la table
ronde. Après quoi, la FIFA se charge d'imprimer
une liste des suggestions et de la distribuer aux
L’IFAB approuve la poursuite des essais avec l’arbitrage à 6
Lors de sa dernière séance tenue le 21 juillet
2010 à Cardiff (Pays de Galles), la sous-commission technique de l’International Football
Association Board (IFAB) a approuvé les
requêtes émanant de plusieurs associations
membres et confédérations au sujet de la mise
en œuvre des tests portant sur l’arbitrage
avec deux arbitres assistants supplémentaires
pour les saisons 2010/11 et 2011/12 (voir ciaprès).
Lors d’une séance spéciale tenue à Zurich le
18 mai 2010, l’IFAB avait analysé les résultats
de l’expérience menée lors de l’Europa League
de l’UEFA 2009/10, décidant de continuer
l’expérience jusqu’à sa 126e assemblée générale annuelle en 2012 tout en l’étendant à
d’autres confédérations. Les associations et
confédérations souhaitant participer à cette
expérience avaient été invitées à se manifester auprès de l’IFAB.
Les compétitions suivantes ont ainsi été sélectionnées, sous réserve que le protocole établi
par l’IFAB soit respecté pour les expériences:
Confédération Asiatique de Football
(AFC): Coupe du Président de l’AFC 2010 (24-
26 septembre). - Fédération Brésilienne de
Football (CBF): championnat féminin de
Bahia 2010 (sept-déc. 2010) et championnat
Carioca 2011. - Fédération Mexicaine de
Football (FMF): Tournoi de Clôture 2011,
Tournoi d’Ouverture 2011 et Tournoi de
Clôture 2012. - Fédération Française de
Football (FFF): Coupe de la Ligue 2010/11.
Union des Associations Européennes de
Football (UEFA): Ligue des Champions
2010/11 et 2011/12, Europa League 2010/11
et 2011/12, et Supercoupe 2010 et 2011.
18
103515_Schiedsrichter_Nr.1_(001_032).qxd:SSV_Info_NR.4_Umbruch
10.9.2010
10:02 Uhr
Seite 19
Questionnaire
Remarque préliminaire: La forme masculine
est indifféremment utilisée pour les hommes
et les femmes.
ARB = Arbitre
AA = Arbitre assistant
UNE SEULE REPONSE JUSTE PAR QUESTION
Question 1
Lors d’un duel en dehors du terrain de
jeu, un attaquant et un défenseur se frottent un peu. Le ballon reste en jeu.
Lorsqu’il tente de revenir sur le terrain,
l’attaquant est retenu au maillot par le
défenseur. Décisions de l’ARB?
a)
L’ARB interrompt le jeu
par un coup de sifflet. Il avertit le défenseur
avec signalisation optique du carton jaune.
Reprise du jeu par un coup franc direct sur la
ligne de touche pour l’équipe de l’attaquant.
b)
L’ARB interrompt le jeu
par un coup de sifflet. Il avertit le défenseur
avec signalisation optique du carton jaune.
Reprise du jeu par une balle à terre à l’endroit
où se trouvait le ballon lors de l’interruption
de jeu.
c)
L’ARB interrompt le jeu
par un coup de sifflet. Il avertit les deux joueurs avec signalisation optique du carton
jaune pour avoir quitté le terrain de jeu sans
autorisation. Reprise du jeu par un coup franc
indirect sur la ligne de touche pour l’équipe de
l’attaquant.
Question 2
Lors de l’exécution d’un coup de pied de
réparation après l’écoulement du temps
de jeu, le tireur met le ballon en mouvement vers l’avant. Un coéquipier qui se
tenait à l’extérieur de la surface de réparation s’avance et marque. Que décide
l’ARB?
a)
L’ARB valide le but et siffle la fin du match.
b)
L’ARB annule le but et
fait répéter l’exécution du coup de pied de
réparation par le tireur.
c)
L’ARB annule le but et
siffle la fin du match.
Question 3
Lors de l’exécution d’un coup franc indirect à l’extérieur de la surface de répara-
REPONSES A LA PAGE 21
19
a)
L’ARB n’a pas de motif
d’interrompre le jeu avec un coup de sifflet et
applique la directive de l’avantage. Il valide le
but sans coup de sifflet et reprend le jeu par un
coup d’envoi en faveur de l’équipe défendante.
b)
L’ARB interrompt immédiatement le jeu avec un coup de sifflet. Il
reprend le jeu par un coup de pied de réparation en faveur de l’attaquant.
c)
L’ARB interrompt le jeu
avec un coup de sifflet. Il expulse le défenseur
avec signalisation optique du carton rouge et
reprend le jeu par un coup de pied de coin.
Question 4
Un défenseur adresse intentionnellement
le ballon à son gardien de but qui se trouve à l’extérieur de la surface de but. Le
gardien de but ne parvient à arrêter la
passe appuyée de son coéquipier qu’avec
les mains afin d’éviter que le ballon franchisse la ligne de but. Que décide l’ARB?
a)
L’ARB interrompt le jeu
avec un coup de sifflet. Il expulse le gardien de
but avec signalisation optique du carton rouge
et reprend le jeu par un coup de pied de réparation.
b)
L’ARB interrompt le jeu
avec un coup de sifflet. Il reprend le jeu par un
coup franc indirect à l’endroit où le gardien de
but a touché le ballon avec les mains.
c)
L’ARB interrompt le jeu
avec un coup de sifflet. Il avertit le gardien de
but avec signalisation optique du carton jaune
et reprend le jeu par un coup franc indirect à
l’endroit où le gardien de but a touché le ballon
avec les mains.
Question 5
Lors d’une balle d’arbitre, avant que le ballon touche le sol, un défenseur touche
intentionnellement le ballon avec la main.
Que décide l’ARB si l’attaquant parvient à
adresser le ballon à un coéquipier?
a)
L’ARB interrompt le jeu
immédiatement avec un coup de sifflet. Il avertit le défenseur avec signalisation optique du
carton jaune et fait répéter la balle d’arbitre.
b)
L’ARB interrompt le jeu
immédiatement avec un coup de sifflet. Il avertit le défenseur avec signalisation optique du
carton jaune et reprend le jeu par un coup franc
direct contre l’équipe défendante.
c)
L’ARB n’a pas de motif
d’interrompre le jeu. Lors de la prochaine interruption de jeu, il avertit le défenseur avec signalisation optique du carton jaune.
Question 6
Afin de mettre un attaquant en position de
hors-jeu, un défenseur quitte le terrain de
jeu. Quelle position doit prendre l’AA?
a)
L’AA reste sur la ligne du
hors-jeu, soit à la hauteur de l’avant-dernier
défenseur se trouvant sur le terrain de jeu.
b)
L’AA prend position à la
hauteur de l’avant-dernier défenseur en comptant comme joueur le défenseur ayant quitté le
terrain de jeu.
c)
L’AA prend position sur la
ligne de but, ce qui lui permet de surveiller
l’entrée sur le terrain de jeu du défenseur.
Question 7
Un joueur est légèrement blessé sans
qu’une infraction soit commise. Il se rend à
la ligne de touche où il est pris en charge
par le soigneur de l’équipe. Il reste avec un
pied à l’intérieur du terrain de jeu. Alors
que le ballon vient près de lui, il reprend
place dans le jeu. Que décide l’ARB?
a)
L’ARB interrompt le jeu
avec un coup de sifflet. Il avertit le joueur avec
signalisation optique du carton jaune et
reprend le jeu par un coup franc direct en
faveur de l’équipe adverse, à l’endroit où se
trouvait le ballon lors de l’interruption de jeu.
b)
L’ARB n’a aucun motif
d’interrompre le jeu.
c)
L’ARB interrompt le jeu
avec un coup de sifflet. Il avertit le joueur avec
signalisation optique du carton jaune et
reprend le jeu par un coup franc indirect en
faveur de l’équipe adverse, à l’endroit où se
trouvait le ballon lors de l’interruption de jeu.
Question 8
Un attaquant se trouve à la hauteur du
point de penalty en position punissable de
hors-jeu et un coéquipier adresse le ballon
dans sa direction. Avant que l’ARB siffle, un
défenseur qui se trouve à côté de
l’attaquant joue intentionellement le ballon avec la main. Que décide l’ARB?
a)
L’ARB interrompt le jeu
avec un coup de sifflet. Il reprend le jeu par un
coup franc indirect en faveur de l’équipe défendante, à l’endroit où se trouvait l’attaquant au
moment de la passe.
b)
L’ARB interrompt le jeu
avec un coup de sifflet. Il avertit le défenseur
avec signalisation optique du carton jaune et
reprend le jeu par un coup de pied de réparation en faveur de l’équipe attaquante.
(suite à la page 20)
L’Arbitre SUISSE
(Cours du 8 août 2009 à Berne)
tion, l’attaquant tire en direction du but
adverse. Le gardien de but est battu. Avant
que le ballon franchisse la ligne de but, un
défenseur retient un coéquipier de
l’attaquant par le maillot à l’intérieur de la
surface de réparation. Que décide l’ARB si
le ballon est dans l’intervalle entré dans le
but?
L’Arbitro SVIZZERO
QUESTIONNAIRE
POUR
ARBITRES
TALENTS 2ème LIGUE INTER SAISON
2009/2010.
SCHWEIZER Schiedsrichter
Questionnaire
103515_Schiedsrichter_Nr.1_(001_032).qxd:SSV_Info_NR.4_Umbruch
10.9.2010
10:02 Uhr
Seite 20
Questionnaire
(suite de la page 20)
c)
L’ARB interrompt le jeu
avec un coup de sifflet. Il expulse le défenseur
avec signalisation optique du carton rouge et
reprend le jeu par un coup de pied de réparation en faveur de l’équipe attaquante.
Question 9
L’équipe attaquante bénéficie d’un coup
franc direct juste devant la surface de
réparation adverse. L’ARB mesure la distance réglementaire. Avant qu’il siffle la
reprise de jeu, le coup franc est exécuté et
le ballon finit à côté du but. Que décide
l’ARB?
a)
L’ARB reprend le jeu par
un coup de pied de but.
b)
L’ARB avertit le tireur
avec signalisation optique du carton jaune et
fait répéter l’exécution du coup franc.
c)
L’ARB interrompt le jeu
avec un coup de sifflet. Il fait répéter
l’exécution du coup franc après avoir mesuré la
distance.
20
Question 10
Lors d’un coup de pied de but, le ballon
est adressé à un coéquipier se trouvant en
position de hors-jeu. L’AA signale immédiatement la position de hors-jeu avec signalisation optique et acoustique. Que
décide l’ARB?
a)
L’ARB n’a pas de motif
d’interrompre le jeu. Il fait comprendre à l’AA
avec un signe de la main qu’il n’entend pas
tenir compte de sa signalisation.
b)
L’ARB interrompt le jeu
avec un coup de sifflet. Il reprend le jeu par un
coup franc indirect en faveur de l’équipe adverse, à l’endroit où l’attaquant se trouvait en
position de hors-jeu.
c)
L’ARB interrompt le jeu
avec un coup de sifflet. Il se rend auprès de
l’AA et lui rappelle qu’il n’y a pas de hors-jeu
sur un coup de pied de but. Il reprend le jeu par
un coup franc indirect en faveur de l’équipe
adverse, à l’endroit où l’attaquant se trouvait
en position de hors-jeu.
dien, il reprend le jeu par un coup de pied de
réparation.
c)
L’ARB expulse le gardien
de but avec signalisation optique du carton
rouge. Après l’introduction du nouveau gardien, il reprend le jeu par un coup franc indirect
en faveur de l’équipe adverse sur la ligne de la
surface de but.
Question 12
Un défenseur déjà averti essaie juste
devant la ligne de but de retenir le ballon.
Il touche de ce fait le ballon intentionnellement avec la main mais ne peut
l’empêcher de finir sa course dans le but.
Que décide l’ARB?
a)
L’ARB valide le but et
expulse le défenseur avec signalisation optique
des cartons jaune et rouge pour un second
avertissement. Il reprend le jeu par un coup
d’envoi.
b)
L’ARB valide le but et
reprend le jeu par un coup d’envoi.
c)
L’ARB interrompt le jeu
avec un coup de sifflet. Il expulse le défenseur
avec signalisation optique du carton rouge et
reprend le jeu par un coup de pied de réparation.
Question 13
Après avoir marqué, le buteur monte aux
grillages derrière le but. Quatre autres joueurs le suivent et en font de même. Que
décide l’ARB?
a)
L’ARB avertit le buteur
avec signalisation optique du carton jaune et
reprend le jeu par un coup d’envoi.
b)
L’ARB reprend le jeu par
un coup d’envoi.
c)
L’ARB avertit tous les joueurs qui ont grimpé aux grillages avec signalisation optique du carton jaune et reprend le jeu
par un coup d’envoi.
Question 14
Lors de l’exécution rapide d’un coup franc
direct en faveur de l’équipe attaquante
devant la surface de réparation adverse,
tous les défenseurs ne sont pas encore à
distance réglementaire. Le ballon termine
sa course dans le but sans être touché. Les
défenseurs protestent auprès de l’ARB car
il n’a pas donné son autorisation de
reprendre le jeu. Que décide l’ARB?
a)
L’ARB doit interrompre
l’exécution du coup franc avec un coup de sifflet. Il ne peut autoriser la reprise de jeu tant
que les défenseurs ne se sont pas rendus à distance réglementaire. Il fait répéter l’exécution
du coup franc.
b)
L’ARB n’a aucun motif
d’intervenir. Il valide le but et reprend le jeu par
un coup d’envoi.
c)
L’ARB valide le but et
avertit avec signalisation optique du carton
jaune le défenseur qui se trouvait le plus proche
du ballon lors de l’exécution du coup franc.
Question 15
Le gardien de but pourrait s’emparer avec
les mains sans difficulté du tir au but d’un
attaquant. Il préfère toutefois simplement
le repousser avec les paumes des mains et
court ensuite avec le ballon au pied jusqu’à la limite de la surface de réparation.
Il le prend alors dans les mains et le dégage. Que décide l’ARB?
a)
L’ARB n’a aucun motif
d’intervenir.
b)
L’ARB interrompt le jeu
avec un coup de sifflet. Il reprend le jeu par un
coup franc indirect contre le gardien de but à
l’endroit où celui-ci a pris le ballon des mains.
c)
L’ARB prie le gardien de
but, lors de l’interruption de jeu suivante, de
remettre le ballon en jeu plus rapidement.
Question 11
Alors que le ballon est en l’air suite à
l’exécution d’un coup de pied de coin,
l’ARB est insulté grossièrement par le gardien de but qui se trouve deux mètres
devant le but. L’ARB interrompt le jeu avec
un coup de sifflet. Que décide-t-il?
a)
L’ARB expulse le gardien
de but avec signalisation optique du carton
rouge. Après l’introduction du nouveau gardien, il fait répéter l’exécution du coup de pied
de coin.
b)
L’ARB expulse le gardien
de but avec signalisation optique du carton
rouge. Après l’introduction du nouveau gar-
20
103515_Schiedsrichter_Nr.1_(001_032).qxd:SSV_Info_NR.4_Umbruch
10.9.2010
10:02 Uhr
Seite 21
Nous voulons du Fairplay!
La coupe du monde en Afrique du Sud
2010 est derrière nous et l’Espagne en ressort
victorieuse. L’équipe des Pays-Bas s’est comportée de façon antisportive en finale. La
cause de l’échec: encore une fois l’arbitre.
En Afrique du Sud, tous les acteurs présents ont
parfois commis des erreurs. Il s’agit là des joueurs, des entraineurs, des officiels et des responsables. Malheureusement, seules les
erreurs des arbitres ont été montrées du doigt.
Markus Nobs a dit un jour: «Nous devons assumer chaque erreur que nous commettons sur
mais aussi aux abords des terrains. Cela est
également valable pour les joueurs, entraineurs
et officiels.»
A tous, je vous souhaite une excellente saison
2010/11.
Avec mes salutations sportives,
Luigi Ponte, Président central de l’ASA
(Traduction: Malik Ezzrari)
L’Arbitre SUISSE
Nous n’avons pas besoin de moyens techniques supplémentaires. Nous avons
besoin de plus de respect, plus
d’acceptation. Nous voulons du Fairplay!
Avant de crier au scandale et d’exiger des moyens techniques supplémentaires, il faudrait
commencer par la base. La FIFA devrait déjà
laisser les «quatuors» professionnels
s’entrainer ensemble et diriger des rencontres
internationales sur plusieurs continents et ainsi
débuter la préparation de façon optimale pour
la coupe du monde 2014.
Cela ne peut pas continuer de la sorte. Où sont
le fairplay et le respect? On devrait laisser le
drapeau du fairplay dans les deux buts durant
les 90 minutes, cela servirait de rappel pour
tous …
Conférence des présidents à Nyon(VD)
Les présidents et le comité
central au siège de l’UEFA
C’est à Nyon que se sont réunis les présidents de toutes les associations régionales
de l’ASA et le comité central le samedi 4
septembre 2010 à Nyon.
Questionnaire: Les réponses
Question 1
Question 2
Question 3
Question 4
Question 5
Question 6
Question 7
Question 8
Question 9
Question 10
Question 11
Question 12
Question 13
Question 14
Question 15
21
B
C
B
B
A
B
C
A
B
A
C
A
A
B
B
La traditionnelle conférence des présidents a
lieu tous les deux ans. Durant les années sans
conférence des présidents, c’est l’assemblée
des délégués qui est organisée par une région.
Durant cette séance, des décisions ont été prises en rapport avec les manifestations des prochaines années. Le tournoi suisse aura lieu dans
le canton de Fribourg en juin 2011 (date à définir encore). L’assemblé des délégués 2011 aura
quant à elle dans la région zurichoise et vrai-
semblablement durant le mois de septembre
2011.
Au terme de l’assemblée les participants ont
été convié à une présentation et une visite de
l’UEFA et des ses deux bâtiments. Le soleil était
au rendez-vous et a permis à tout le monde de
profiter de la vue sur le lac Léman, le MontBlanc et les Alpes savoyardes.
Le comité central remercie tous les présidents
qui ont fait le déplacement en Romandie pour
cette réunion annuelle et souhaite à tous un
plein succès pour la saison 2010/11.
Malik Ezzrari
L’Arbitro SVIZZERO
Les déclarations de l’entraineur sud-africain au
terme de la rencontre dirigée par Massimo
Busacca, le brésilien Parreira: «Busacca est le
pire des arbitres, il a sifflé contre nous
depuis le début, je ne veux plus jamais voir
sa tête». C’est là que les responsables de la
FIFA devraient intervenir immédiatement avec
pour conséquence immédiate la suspension de
l’entraineur. Cela aura été le seul moyen pour
s’assurer de la protection du corps arbitral.
SCHWEIZER Schiedsrichter
Le mot du président
103515_Schiedsrichter_Nr.1_(001_032).qxd:SSV_Info_NR.4_Umbruch
10.9.2010
10:02 Uhr
Seite 22
Un anglais en finale
L’arbitre de la finale regrette
de ne pas avoir vu rouge
Critiques et controverses s'étaient abattues sur
l'arbitre international, lui reprochant sa trop
grande passivité face à la succession de gestes
hérités en droite lignée du combat de rue.
Webb a finalement décidé de s'en expliquer
lors d'un entretien accordé au quotidien britannique The Guardian, n'avouant qu'un seul
regret, celui de ne pas avoir expulsé Nigel de
Jong.
Lors de sa remise de médaille après le match
Espagne-Pays Bas, Howard Webb pouvait se
targuer d'avoir accompli une double performance. Avoir cristallisé assez de huées pour
couvrir le bruit jusque là ininterrompu des
vuvuzelas, et avoir distribué le plus grand nombre de cartons lors d'une finale de Coupe du
monde. 14 jaunes, dont deux pour le Batave
Heitinga, mais pas un seul rouge direct.
A chaque finale son geste de poète. La vidéo du
coup de boule de Zidane s'est depuis fait voler
la vedette sur Internet par le coup de semelle
acrobatique du Hollandais volant. Viser la poitrine, toujours la poitrine. «Lors de la faute de
de Jong, j'étais placé derrière Xabi Alonso
(la victime, ndlr). J'ai bien vu que le pied
était haut et le geste dangereux, mais je
ne pouvais pas juger de la gravité de
l'impact».
Un simple carton jaune, et l'aveu de sa seule
erreur d'arbitrage. «Ça méritait bien le carton
rouge.» La pression qui entourait la finale n'a
eu selon Webb aucune influence sur sa manière d'arbitrer: «J'avais bien conscience qu'un tel
match représente le sommet de la carrière de
tous ces joueurs, ainsi que de la mienne, mais je
ne m'étais pas interdit d'expulser un joueur
pour le seul motif que c'était une finale de
Coupe du Monde.»
Abattu après le match face au nombre de cartons distribués et la tension des 120 minutes,
Howard Webb a tout de même reçu de nombreux encouragements et soutiens, certains
même venant des Pays-Bas, finalistes malheureux.
Malik Ezzrari
Semaine sportive Lenzerheide 2010
22
Une semaine dans les montagnes
Pour la 37ème année consécutive et pour
la 9ème fois à Lenzerheide, la semaine
sportive suisse des arbitres a eu lieu du 3
au 10 juillet 2010.
Cette fois encore, c’est une superbe semaine
qui s’est déroulée dans les Grisons sous une
météo relativement clémente. Les 77 arbitres
présents ont su comme d’habitude faire preuve
de motivation et de professionnalisme dans
leurs préparatifs pour la nouvelle saison.
Le programme était prévu pour réunir tous les
facteurs de réussite. Les courses, des moments
intenses dans cette semaine dans les montagnes où la camaraderie n’a pas de pareil entre
les membres de la corporation.
Des facteurs tels que l’échange d’expériences
ou d’opinions, des conseils sur des situations
difficiles en tant que directeur de jeu permettent comme à chaque fois que cette belle manifestation se transforme en un succès total.
Réservez déjà les dates pour Lenzerheide 2011
du 2 au 9 juillet 2011.
Malik Ezzrari
Cette année ce sont 77 participants qui se sont déplacés dans les Grisons pour la semaine des arbitres. Au programme du camp: théorie, condition
physique, camaraderie et bons moments.
(Photos: Erwin Krieg)
22
103515_Schiedsrichter_Nr.1_(001_032).qxd:SSV_Info_NR.4_Umbruch
10.9.2010
10:02 Uhr
Seite 23
Buon campionato a tutti!
Il nuovo campionato ormai sta bussando
in modo imminente alla porta, e per taluni di noi questo campionato è già partito; mi riferisco ai colleghi della Lega
Nazionale, della Prima Lega e delle partite di Seconda Lega interregionale. Per noi
è nuovamente il tempo di prepararsi per
affrontare l’ennesima sfida che ci farà
tornare su tutti i campi da calcio.
Iniziando con il nuovo test fisico per gli arbitri
regionali che viene uniformato a quello di lega
nazionale, con tempi chiaramente diversi. Si
tratta del test FIFA, un importante esercizio
fisico che non deve essere sottovalutato. Per
togliersi ogni sorta di dubbio, diciamo subito
questo tipo di test fisico deve essere assolutamente allenato, per poter riuscire nell’esercizio. Si tratta di 20 allunghi da 150 metri con
un intervallo di 50 metri tra un allungo e
l’altro.
Oltre alle prestazioni dei nostri arbitri di punta,
voglio altresì segnalare altri colleghi ticinesi
che nella stagione passata si sono messi in
mostra in maniera molto positiva. Partendo da
Luca Gut che sta consolidando la sua posizione
nella lega cadetta (Challenge League) e di
Giosia Poma che milita con Simone Bianchi in
prima Lega. A partire da gennaio di quest’anno
al folto gruppo ticinese si è aggiunto anche
Michele Cassiani, proveniente da Zurigo, che fa
parte della nostra regione e di conseguenza
anche lui è a tutti gli effetti un nostro arbitro di
Prima lega.
Nel gruppo di seconda lega interregionale sul
versante ticinese sono stati promossi gli arbitri
Cairoli, Morisoli, Ramelli e Spagnolo (talento
femminile) con le rispettive terne.
Per il campionato U18 il nuovo proposto è
Stefano Tonini.
Naturalmente anche a livello regionale ci sono
stati innumerevoli promozioni, che vengono qui
sottocitati. Da parte mia, giungano a tutti coloro che sono stati promossi nella categoria
superiore i miei complimenti.
in 3. lega:
Beriska Lil, Göksungur Mehmet, Kovacevic
Boris, Mijic Daniel, Pasic Smajl, Peric Radisa,
Piccolo Luca, Polli Christian, Romeo Alessandro,
Tonini Stefano, Waelti Daniel.
in 4. lega:
Avelelas Bruno, Cossi Damiano, Del Grosso
Carlo, Giulini
Leandro, Güclü Ali,
Neuenschwander Giordano, Scrima Claudio,
Vidovic Alexandar.
Oltre a loro penso anche agli assistenti partendo dagli internazionali Dettamanti e Pozzi, a
Sladan Josipovic confermato di Super League, a
Poli Alessandro, confermato in Challenge
League, ai vari di prima lega Fontana, Arslan.
Nuovo assistente in prima lega è Pedro Borges.
Ebbene siamo al via di una nuova stagione, che
auguro a tutti essere la più proficua possibile,
ricordando che di sport si tratta, dove si auspica che il Fair Play regni in maniera esemplare.
In bocca al lupo a tutti!
Per quanto concerne gli altri arbitri di lega
superiore vi è stata la promozione di Simona
Stefano Meroni
L’Arbitro SVIZZERO
Coloro che lo hanno già effettuato durante il
mese di luglio hanno già potuto provare sulla
loro pelle la differenza nell’esercizio, rispetto
ai test precedentemente proposti.
La classe arbitrale Svizzera si è comportata
molto bene nella scorsa stagione, pensando
alle prestazioni di Massimo Busacca, anche nel
mondiale, ma penso anche a Sascha Kever che
in campo internazionale sta avendo un ottimo
successo. Purtroppo Carlo Bertolini risulta essere ancora fermo a causa di un importante ferimento che non gli permette di prendere il via
alla sua ultima stagione.
Ghisletta in Prima lega. Per contro quale talento in seconda lega interregionale troviamo tre
nuovi colleghi, si tratta di Matteo Capuana,
coadiuvato dai colleghi Nicholas Vecchietti e Lil
Berisha.
L’Arbitre SUISSE
Un buon campionato è l’augurio che vi auspico
pensando proprio al recente campionato del
mondo Sudafricano, dove abbiamo potuto
assaporare partire davvero interessanti e al cardiopalma. Ma di questo ne parlerò nella retrospettiva dedicata ai mondiali.
SCHWEIZER Schiedsrichter
Nuova stagione
Arbitri e società, pronti per affrontare la stagione 2010/2011, nel pieno rispetto reciproco e sotto l’egida del Fair-Play.
(Foto: Bruno Füchslin)
23
103515_Schiedsrichter_Nr.1_(001_032).qxd:SSV_Info_NR.4_Umbruch
10.9.2010
10:02 Uhr
Seite 24
Mondiali Sudafrica 2010
Retrospettiva Mondiale 2010
Come ogni quadriennio, quest’estate la
rassegna più importante al mondo, la
vetrina per antonomasia del calcio mondiale, come il suo Campionato Mondiale
Sudafricano si è chiusa senza non poche
sorprese.
A suon di Vuvuzela e tra un «Waka-Waka» e
l’altro, la bellissima canzone di Shakira, poi
trasformata in mille salse differenti a dipendenza dell’esito della propria nazionale, ha
visto quale grande trionfatrice una Spagna formato gigante, una Spagna che ha primeggiato
dimostrando di saper giocare un ottimo calcio.
Questa nazionale ha cosi vinto il suo primo
Mondiale per nazionali contro un Olanda arrivata in finale che è stata la grande sorpresa del
torneo.
Con un gol di Iniesta a metà del secondo tempo
supplementare della finalissima le «furie
rosse» hanno alzato per la prima volta nella
loro storia il trofeo per nazioni più importante
del mondo.
La partita è stata spigolosa, tanti ammoniti, e
tanti brutti interventi sopratutto da parte olandese che può recriminare per aver preso gol
proprio alla fine.
24
Sostanzialmente risultato giusto, con gli iberici
più propositivi ed olandesi pronti a colpire con
la più chiara tattica del contropiede. Ma anche
gli «oranje» hanno avuto le loro buone occasioni da gol ma non sfruttate al meglio. A decidere la finale colui che è risultato anche il
migliore in campo, quell'Iniesta abituato a far
male negli ultimi minuti di gara. All'Olanda
resta la delusione per la terza finale persa, la
seconda ai supplementari, ma di un mondiale
di grande livello. dalle qualificazioni alla semifinale solo vittorie. Ci ha pensato la Spagna a
spegnere il sogno olandese. Un sogno alla
quale gli olandesi credevano dopo aver sconfitto la nazionale brasiliana che era sicuramente
una pretendente al titolo.
Eppure tutti noi ci ricordiamo che la Spagna era
partita malissimo, proprio con la nostra nazionale rossocrociata che, in barba a tutti i pronostici, facendo una partita tatticamente perfetta, ha sgambettato la regina del torneo con
un goal di Fernandes che ha regalato alla
nazionale Svizzera una importantissima vittoria
nella prima partita del suo mondiale.
La Svizzera era padrone del proprio destino e
dopo aver battuto la Spagna, i nostri ragazzi
erano caricatissimi per poterci regalare ancora
delle emozioni. Emozioni che sono state completamene ridimensionate dalla partita con il
Cile, che grazie anche ad una prestazione arbitrale poco ispirata, ma all’ingenuità di Valon
Behrami che ha guadagnato gli spogliatoi anzitempo al 30° minuto, ha messo chiaramente in
difficoltà la nostra nazionale, che capitolava al
75° con una rete di Gonzales. Svizzera chiamata poi a fare partita contro l’ Honduras per
agguantare la qualificazione. Bisognava vince-
re con due reti scarto, ma purtroppo non si è
andati oltre un laconico pareggio a reti inviolate. Purtroppo vien da dire che siamo sempre
alle solite. Grandi prestazioni con le squadre
blasonate e poi quando c’è veramente bisogno
di fare risultato ecco che ci perdiamo in un bicchiere d’acqua, e quindi i sogni di gloria li rimandiamo a data da definire.
Ma il mondiale ha visto alla ribalta anche altre
squadre che si sono comportate davvero egregiamente. Iniziando dalla Germania che si è
classificata terza dove la squadra è completamente cambiata rispetto a quattro anni fa. Ora
si punta sui giovani ed i risultati sono davvero
incoraggianti.
Le squadre sudamericane hanno brillato parecchio quest’anno durante il mondiale, in particolare L’Uruguay è stata un’altra bellissima sorpresa di questo mondiale che è arrivata a giocarsi la finale del terzo e quarto posto proprio
con la Germania, perdendo con una sola rete di
scarto (2-3). Ma non solo, anche Paraguy e
l’Argentina di Diego Armando Maradona,
hanno molto ben figurato durante il torneo.
Pure la squadra africana del Ghana ha mostrato un ottimo calcio giungendo fino ai quarti di
finale.
Le delusioni di questo campionato mondiale si
chiamano sicuramente Italia e Francia. Gli ex
campioni del mondo non sono stati in grado di
vincere alcuna partita ed il loro gioco non è mai
apparso spumeggiante e convincente. Stesso
discorso per la Francia che a causa di diatribe
interne ha mostrato davvero un mondiale da
cancellare.
Per quanto concerne gli arbitri, dopo un primo
turno che era filato liscio come l’olio, dal secondo turno sono iniziati i vari problemi…i soliti
problemi che rassegna dopo rassegna, si discutono ossia se introdurre la moviola o meno
durante le partite di calcio. Tre arbitri di spicco
come l’uruguayano Larrionda che non ha convalidato una rete chiara su tiro dell’inglese
Lampard durante la partita tra Inghilterra e
Germania, all’italiano Rosetti il quale il proprio
assistente ha convalidato una rete in fuorigioco
nella partita Argentina-Messico, così come per
il nostro Massimo Busacca che nella partita tra
Uruguay e Sudafrica non avrebbe visto un fuorigioco ed ha accordato per una fase successiva
un calcio di rigore ed un espulsione ineccepibile contro la squadra di casa, mandando su tutte
le furie l’allenatore Parreira.
Questi tre arbitri sono sicuramente conosciuti
per la loro grande personalità e per la loro bravura, ma è pur vero che bisogna riconoscere
che nei casi di Rosetti e Larrionda l’errore è
piuttosto plateale e macroscopico. Nel caso del
nostro Massimo purtroppo l’errore di quel fuorigioco non era per niente evidente, mentre il
rigore da lui fischiato con relativa espulsione
risulta essere ineccepibile. Purtroppo
l’esclusione di Massimo dal mondiale non trova
alcuna spiegazione, se non quella di una certa
«pressione politica» effettuata dalla squadra di
casa per escludere il nostro miglior arbitro dal
torneo. Manovra politica? Lascio volentieri la
risposta ad ognuno dei lettori. Sta di fatto che i
migliori arbitri del torneo sono andati a casa,
per contro ho avuto l’impressione che siano
rimasti a dirigere le ultime partite coloro che
hanno sbagliato meno, ad eccezione di colui
che ha arbitrato la partita Cile-Svizzera il quale
è rimasto a disposizione per la continuazione
della fase finale del mondiale. Decisione questa
piuttosto incomprensibile.
E’ vero chi ha sbagliato meno ha continuato ad
arbitrare, ma anche vero che questo non è certamente una garanzia. L’inglese Webb, che ha
mostrato delle ottime prestazione durante il
campionato mondiale, è sembrato molto meno
brillante nella sua finalissima tra Spagna e
Olanda.
L’augurio è quello che il traguardo di Massimo
possa concretizzarsi nel futuro e glielo auguriamo con tutto il cuore. E cosi archiviamo il
Campionato Mondiale 2010 il quale ricordo
può essere definito in tre parole: Spagna,
Waka-Waka e Vuvuzela!
Stefano Meroni
Francesco Buragina, Massimo Busacca e Matthias Arnet (da sinistra).
(foto: archivio Matthias Arnet)
24
103515_Schiedsrichter_Nr.1_(001_032).qxd:SSV_Info_NR.4_Umbruch
10.9.2010
10:02 Uhr
Seite 25
a)
Espulsione del difensore
con una segnalazione ottica con il cartellino
rosso. Ripresa del gioco con un calcio di punizione indiretto dal luogo in cui si trovava
l’attaccante in fuori gioco.
b)
Ammonizione del difensore con una segnalazione ottica con il cartellino giallo. Ripresa del gioco con un calcio di
punizione indiretto a favore della squadra dell’attaccante dal punto in cui si trovava il pallone al momento dell’interruzione.
c)
Espulsione del difensore
con una segnalazione ottica con il cartellino
rosso. Ripresa del gioco con un calcio di punizione indiretto dal luogo in cui si trovava il
difensore.
Domanda 2
Un giocatore di riserva, mentre è in attesa di entrare in campo, colpisce volontariamente con un calcio l’AA che si trova al
suo fianco. Che cosa deve decidere la
terna se il giocatore che doveva essere
sostituito si trova ancora sul terreno da
gioco?
a)
L’ARB espelle il giocatore di riserva con una segnalazione ottica con il
cartellino rosso. La squadra del giocatore di
riserva, colpevole dell’infrazione, può continuare a giocare con 11 giocatori. Rapportare i
fatti da parte dell’AA.
b)
L’ARB espelle il giocatore di riserva con una segnalazione ottica con il
cartellino rosso. La squadra del giocatore di
riserva, colpevole dell’infrazione, deve continuare a giocare con 10 giocatori. Rapportare i
fatti da parte dell’ARB.
c)
L’ARB informa il giocatore di riserva, che rapporterà i fatti nel suo rapporto. La sostituzione potrà essere effettuata.
Domanda 3
Dopo aver calciato in porta, un giocatore,
pressato correttamente da un avversario,
perde una scarpa. Il pallone penetra nel
frattempo in porta. L’ARB non si accorge
dell’accaduto, ma l’AA che si trova nelle
vicinanze è attento e vede tutto. Come si
deve comportare la terna?
a)
Non è nelle competenze
dell’AA segnalare questo genere di infrazioni.
b)
L’AA conferma la realiz-
Risposte a pag 28
25
zazione della rete spostandosi sulla linea laterale in direzione della linea mediana. L’AA in
seguito rende attento l’ARB che colui che ha
calciato porta una sola scarpa. L’ARB ordina al
giocatore di sistemare il proprio equipaggiamento e riprende il gioco con un calcio d’inizio
per la squadra avversaria.
c)
L’AA subito dopo il tiro a
rete rende attento l’ARB dell’infrazione con una
segnalazione ottica e acustica. L’ARB interrompe il gioco con un colpo di fischietto e annulla
la rete. Riprende il gioco con un calcio di punizione indiretto dal luogo in cui si trovava
l’attaccante al momento del tiro in porta.
Domanda 4
In occasione di una rimessa laterale il giocatore incaricato della stessa ha un piede
sul terreno da gioco. Il pallone arriva a un
giocatore avversario il quale parte solo in
direzione della porta avversaria e realizza
una rete. Che decisione deve prendere la
terna?
a)
L’AA non ha nessun motivo per intervenire. L’ARB convalida la rete e
riprende il gioco con un calcio d’inizio per la
squadra avversaria.
b)
L’AA rende attento l’ARB
dell’infrazione alle regole con un segnale ottico
e acustico con la bandierina. L’ARB interrompe
il gioco con un colpo di fischietto, non convalida la rete e riprende il gioco con una rimessa
laterale a favore della squadra avversaria.
c)
L’AA rende attento l’ARB
dell’infrazione alle regole con un segnale ottico
e acustico con la bandierina. L’ARB interrompe
il gioco con un colpo di fischietto, non convalida la rete e fa ripetere la rimessa laterale alla
stessa squadra.
Domanda 5
Il portiere potrebbe senza difficoltà alcuna
impossessarsi con le mani di un pallone
aereo. Tuttavia preferisce semplicemente
respingerlo con i palmi delle mani. In
seguito corre con il pallone ai piedi fino al
limite dell’area di rigore, lo raccoglie con
le mani e effettua il rilancio. Che decisione
deve prendere l’ARB?
a)
L’ARB interrompe il gioco
con un colpo di fischietto. Riprende il gioco con
un calcio di punizione indiretto per la squadra
avversaria dal luogo in cui il portiere ha raccolto il pallone con le mani.
b)
L’ARB non ha nessun
motivo per interrompere il gioco.
c)
L’ARB interrompe il gioco
con un colpo di fischietto. Ammonisce il portiere con una segnalazione ottica con il cartellino
giallo. Riprende il gioco con un calcio di punizione indiretto dal luogo in cui il portiere ha
volontariamente respinto il pallone.
Domanda 6
Mentre il pallone è in gioco, il portiere colpisce un avversario nella propria area di
rigore. L’AA rende immediatamente attento l’ARB dell’infrazione tramite un segnale
acustico e ottico. L’ARB, tuttavia, nello
stesso tempo pone termine alla partita con
un colpo di fischietto. Che decisione deve
prendere la terna?
a)
L’ARB si informa presso
l’AA del motivo della segnalazione. Espelle il
portiere con una segnalazione ottica con il cartellino rosso. Partita terminata. Rapporto sui
fatti da parte dell’AA.
b)
L’ARB si informa presso
l’AA del motivo della segnalazione. L’ARB informa il portiere che rapporterà quanto avvenuto.
Partita terminata. Rapporto sui fatti da parte
dell’ARB.
c)
L’ARB si informa presso
l’AA del motivo della segnalazione. Espelle il
portiere con una segnalazione ottica con il cartellino rosso. La partita terminerà subito dopo
l’esecuzione del calcio di rigore. Rapporto sui
fatti da parte dell’AA.
L’Arbitre SUISSE
Domanda 1
Dopo che l’ARB ha interrotto il gioco con
un colpo di fischietto a causa di una segnalazione di fuori gioco da parte dell’ AA,
un difensore, in disaccordo con la segnalazione dell’AA, lo insulta pesantemente.
Che decisione deve prendere la terna?
L’Arbitro SvIZZERO
Questionario
SCHWEIZER Schiedsrichter
La parte tecnica
103515_Schiedsrichter_Nr.1_(001_032).qxd:SSV_Info_NR.4_Umbruch
10.9.2010
10:02 Uhr
Seite 26
Ricordando il passato ...
Storia ASA
Continuando la carrellata storica sulla
figura dell’arbitro, arriviamo al 1958
quando L’Eco dello sport pubblicava un
bell’articolo nel quale si tratta del rapporto arbitro-giocatori.
di Montanelli, se bene di calibro molto inferiore; i quali esaltano in tono ditirambico certi giocolieri della palla rotonda finiscono col farne
degli idoli che la folla non potrà poi non adorare fanaticamente.
Guido Codoni
I giornalisti sportivi hanno, in Italia e altrove,
molte responsabilità nel malcostume dei pubblici rispettivi; così come l’hanno certi radiocronisti usi a falsare il vero per solleticare la vanità, e il cieco campanilismo e nazionalismo dei
propri auditori. Su queste colpe avrei io messo
l’accento, se avessi l’autorità e la penna di
Montanelli, dato che i giornalisti sono (o dovrebbero essere) anche un po’ i «maestri», gli
educatori del pubblico; il quale è invece la
«scolaresca» indisciplinata e rozza. E non è
concepibile né dignitoso che sia proprio questa
a insegnare a quelli.
I giocatori e l’arbitro («L’Eco dello sport» del
1.4.1958).
Abbiamo visto nei precedenti articoli la posizione e il contegno dei vari «attori» dello spettacolo calcistico (giornalisti, radiocronisti, pubblico) nei riguardi dell’arbitro, che è giudice e
regista ad un tempo: resta ora da considerare
il «ruolo» dei giocatori di fronte all’arbitro
stesso. Prima però di addentrarmi in tale
esame mi sia concesso di dare qualche minuto
di attenzione ad un poderoso articolo di Indro
Montanelli su quella ch’egli ha definito, molto
acutamente, «la malattia del calcio».
26
Montanelli (e chi non lo conosce?) è uno dei
massimi calibri del giornalismo italiano. Non
esiste problema attuale su cui egli non porti la
punta della sua penna colorita e del suo toscano buon senso. Anche nell’articolo in discorso,
apparso sul «Corriere della sera» di giovedì 13
marzo, brillano tali sue qualità e credo sieno
ben pochi a dissentire dalle accuse centralissime ch’egli lancia al pubblico italiano, e alle
amare conclusioni cui egli infondo arriva. Ci
sarebbe soltanto da mettere in rilievo una differenza tra il suo modo di vedere le cose, e il
nostro. Egli, pur non trascurando di criticare «i
giornali (che) sono pieni di indulgenza per i
tifosi perché temono di perdere la clientela»,
mette poi l’accento, in tutto il suo articolo,
sulla scarsa educazione del pubblico (italiano,
ahimé) che impone «il folle mercato dei campioni, il gioco ostruzionistico, le astuzie sleali,
la vittoria a tutti costi, il malcostume sportivo
ecc. ecc.».
Tutte cose risapute, dette da altri su queste
colonne prima di lui e di me: nondimeno, cose
sempre utili a ripetersi, massime da una voce
come la sua e da una tribuna quale è quella del
grande giornale ch’egli serve. Ma è poi giusto
ascrivere tutte queste colpe, o la parte massima di esse, al pubblico italiano: ad un pubblico
oppresso da secoli e secoli di servitù politica, di
superstizione e idolatria religiosa? Il pubblico
italiano (sarebbe Montanelli il primo ad
ammetterlo) é idolatra per tradizione millenaria. Scorrono ancora nel suo sangue i «geni» o
caratteri ereditari dei lontanissimi antenati,
plaudenti a gladiatori e belve del Circo. Esso ha
un bisogno quasi fisiologico di battere le mani,
di adorare qualcuno; se non è Mussolini, sarà
Claudio Villa, o Mike Buongiorno, ma qualcuno
ci ha da essere sempre. Vittima di tale complesso, esso rappresenta una massa amorfa, un
gregge; e, perché tale, va dove lo spingono,
come le pecorelle dantesche. A spingerlo sono,
con troppa frequenza, proprio i colleghi stessi
Le colpe dei giocatori nei confronti dell’arbitro
assumono maggior o minor gravità (stavo per
scrivere: odiosità) a seconda che si tratti di professionisti o di dilettanti. La distinzione non è
oziosa, e mi spiego. L’impegno di vincere, quando si gioca, è in tutti. Carducci andava in bestia
se gli capitava di perdere a scopone; e anche il
buon Gigli (Beniamino s’intende) perdeva
molta della sua bonomia quando doveva ritirarsi sconfitto da una delle sue pomeridiane
gare di bocce a Porto Recanati. Si comincia da
bambini a metter tutto il cuore su una partita
qualunque, e ciò è bene. Quando l’interesse è
puramente sportivo e non vi si insinuano speculazioni o avidità di denaro, anche le occasionali escandescenze di un «cattivo perdente»
sono da trattarsi con indulgenza: possono persino divertire, talvolta. Le cose cambiano aspetto se la posta in palio è altra ; quando cioè si
gioca «di soldi», dato che può sorgere allora il
dubbio che il disappunto, le violenze inconsulte
procedano da spirito di lucro più che vero e
proprio ardore agonistico.
E qui torna in campo la distinzione di cui sopra.
I dilettanti, gli sportivi veri, i «puri» possono
anch’essi trascendere a quando a quando nel
calore di una partita o di una mischia. Brutto
affare, sempre; specie quando la mancanza sia
volontaria o diretta contro l’arbitro. Ad ogni
modo, tale colpa non potrà mai dare origine a
false interpretazioni. Si dirà: eccesso di zelo,
impeto sportivo, e nulla di più. Due buone parole di scusa, da uomo a uomo, e nessuno stigma
rimane.
Purtroppo, lo sport è stato contaminato da
commercializzazioni e industrializzazioni di
ogni sorta. Non siamo più ai bei tempi di
Dorando Petri, o di Giovanni Gerbi o di
Giovanni Raicevich; atleti che si prodigavano
fino allo stremo per puro amore di gloria. E
l’esempio di un Alberto Braglia, tre volte olimpionico, che muore povero, «bidello» o custode
di quella società da lui messa sulla crata geografica del mondo: tale esempio dicevo, non è
più dei nostri giorni. Il dio dell’oro ha ucciso
l’idealismo sportivo. Colpa di nessuno, e di
tutti; colpa, in massima parte, dei tempi ai quali
è giocoforza adeguarsi se non si vuole apparire
sfasati. Sarebbe pertanto ridicolo e fuori posto
farne colpa ai giocatori professionisti. Sta di
fatto però che le troppe frequenti critiche e
offese all’arbitro (qui si parla ancora di calcio,
naturalmente) possono prestarsi a gravi interpretazioni, viziate come sono da calcoli di
premi di partita, premi di ingaggio, aumento di
valore alla Borsa calcistica ecc. Non che si
debba sempre arrivare a tale conclusione, dio
guardi; nondimeno, le possibilità d’essere tacciati, o anche solo sospettati, di soverchia concupiscenza del denaro dovrebbero imporre ad
essi, più che agli altri, ai cosiddetti «puri», una
disciplina e un contegno rigorosamente rispettosi di fronte al giudice in campo.
C’è poi un’altra considerazione, e questa vale
per tutti i giocatori e tutti gli sportivi, senza distinzione di sorta. Si è soliti chiamare sportivi,
oggi, non più soltanto quelli che praticano
effettivamente l’una o l’altra forma di sport, ma
anche coloro che vi assistono in qualità di semplici spettatori o tifosi. (Così domani gli spettatori a teatro si chiameranno «attori» se non
addirittura «commediografi»!). In realtà, veri
sportivi sono soltanto i primi. Lo sport è, e deve
essere, sommamente educativo: deve insegnare a vincere ma anche a perdere con dignità e
lealtà. Virtù difficili, certo, ma non inaccessibili.
Al pubblico, che paga per vedere, può anche
essere perdonata qualche escandescenza:
primo: appunto perché paga, e, in secondo
luogo, perché non è costituito da sportivi veri e
propri. Ma ai calciatori, no. E mai, comunque,
contro l’arbitro, che è fuori dalla mischia e sempre al disopra di essa. Il giocatore che si macchia di un atto di offesa o di violenza all’arbitro, dovrebbe essere punito molto severamente, e, se recidivo, radiato senza pietà dall’onorata cerchia degli sportivi limpidi, reali.
La parola sport, in Inghilterra, ha un senso
molto più lato che da noi. Essa è entrata nell’uso comune a significare correttezza, educazione equanimità: anche generosità. Quando si
dice di un uomo lassù: He is a sport», non si
intende già ch’egli giochi al calcio, o a tennis,
bensì che è un uomo onesto, leale, equilibrato,
in pieno controllo delle proprie passioni e dei
propri nervi. Un simpaticone, ecco, con il quale
è sempre facile intendersi e trattare.
Bisognerebbe, per il bene e l’avvenire dello
sport, che tale concetto si generalizzasse anche
da noi: in Italia e dappertutto. Senza di che lo
sport - troppo mercanteggiato, troppo dominato «dall’idea di quel metallo» – continuerà a
deprezzarsi, a decadere. Sarà una decadenza
dipinta in «giallo-oro”, anziché di blu come
nella stupida canzone: ma decadenza sempre,
ahinoi.
PARVUS
26
103515_Schiedsrichter_Nr.1_(001_032).qxd:SSV_Info_NR.4_Umbruch
10.9.2010
10:02 Uhr
Seite 27
Barzellette calcistiche
Tratto da «arbitro nelle barzellette»
Un italiano deve passare una notte in un
albergo. Chiede alla reception se c'è una
camera libera. Alche' gli rispondono che
l'unica possibilità che ha è quella di dormire
insieme ad un tedesco che ha preso la camera
matrimoniale. Siccome è l'unica possibilita',
l'italiano accetta. Quando stanno nel letto,
l'italiano fa uno scoreggio e dice: «italia 1 germania 0». Il tedesco, allore scorreggia
anche lui e dice: «italia 1 - germania 1».
L'italiano per non farsi superare, scorreggia
ancore e dice: «italia 2 -germania 1». Allora il
tedesco, sempre più furioso ri-scorreggia e
dice: «italia 2 - germania 2». L'italiano ri-scorreggia e ri-dice: «italia 3 - germania 2». Il
tedesco, ormai furioso, non riesce a ri-scorreggiare e si caga sotto. Alche' l'italiano dice:
«L'arbitro sta sospendendo la partita. Causa:
campo fangoso».
***
Il nuovo prete della parrocchia era molto nervoso per il suo esordio pubblico. Quella era la
sua prima messa. L'emozione e la presenza
dell'Arcivescovo, gl'impedivano quasi di parlare. Facendosi coraggio si avvicino
all'Arcivescovo facendogli presente il suo
stato. Questi gli sorrise benevolmente e, in via
del tutto eccezionale, gli suggeri di mettere un
pochino di vodka nell'acqua del suo calice per
ottenere un effetto corroborante e rilassante.
Il giovane prete ringrazio e segui il consiglio.
Quindi svolse la sua funzione ed alla fine si
27
senti molto euforico per com'erano andate le
cose.
L'emozione era scomparsa ed il suo officiare e
parlare era stato fluido e brillante. Passo il resto
della giornata sentendosi intimamente soddisfatto e la sera, quando ando a letto, si addormento felice come un cherubino.
Il giorno dopo gli fu recapitata una lettera. Era
dell'Arcivescovo e diceva: «Caro Don Angelo,
qualche appunto spicciolo sulla funzione di ieri:
- La prossima volta, metta un po di vodka nell'acqua e non viceversa.E si ricordi che non sta
bene mettere limone e zucchero sul bordo del
calice.
- La manica della tonaca non deve essere usata
come tovagliolo.
- Ci sono 10 comandamenti e non 12.
- Ci sono 12 discepoli e non 10.
- I vizi capitali non sono i peccati degli abitanti
di Roma.
- Non ci si riferisce alla croce come «quella
grande T di legno».
- Non ci si riferisce a Gesu Cristo e i suoi discepoli come «JC e la sua rock band».
- Non ci si riferisce a Giuda come «quel figlio di
puttana» e sua madre e suo padre non risultano essere stati rispettivamente una zoccola e
un ricchione.
- Davide uccise Golia con una fionda, non a
calci nel culo.
- Il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo non sono «Il
Vecchio, Junior e il «fantasmino».
- La toilette dove si e recato a meta messa per
un'improvvisa urgenza, in realta era il confessionale e capira quanto sia stato inutile imprecare perche non c'era lo sciacquone.
- L'iniziativa di chiamare il pubblico a battere le
mani e stata lodevole, pero ballare la macarena e fare il trenino mi e parso esagerato.
- L'acqua Santa serve per benedire, e non per
rinfrescarsi la nuca sudata.
- Le Ostie vanno distribuite ai fedeli che si
comunicano e non consideratealla stregua
delle patatine come antipastini accompagnati
dal vino santo.
- Quello sulla croce, anche se con la barba gli
assomiglia, non e Che Guevara, ma Nostro
Signore Gesu Cristo.
- I peccatori quando muoiono vanno all'inferno,
non a «farsi fottere».
- La messa deve durare 1 ora circa, e non due
tempi da 45 minuti, e quello che girava vestito
di nero era il sagrestano, non «quel cornuto
dell'arbitro».
- Quello che stava seduto al suo fianco ero io, il
suo Arcivescovo, non «una checca in gonna
rossa».
- La formula finale corretta e «La Messa e finita, andate in pace» e non «Che mal di testa,
andate tutti fuori dai coglioni».
L’Arbitre SUISSE
Partita di calcio. Alla «favorita» di palermo, si
affrontano palermo-lazio valevole per la
coppa italia ... sullo 0-0 a 1'min dalla fine ...
l'arbitro decide di assegnare un rigore alla
squadra ospite, la lazio. Il pubblico è furioso e
due amici discutono sul'accaduto ... e un
amico fà all'altro ... «ci scommettiamo Franco,
che il portiere lo para il calcio di rigore..?»
l'amico tifoso laziale, risponde "à franco
quanno lo tira inzaghi simone nù sbaglia un
corpo ...» il pubblico inferocito urla «lupara
lupara paraccillu'... Inzaghi inpaurito ... tira sul
portiere ... Dopo il rigore l'amico siciliano tifoso del palermo dice all'amico laziale ... «te
laggiù ritto che luparava ...»
(Fotos: Internet)
Per il resto, mi pare andasse tutto bene.
***
Un bambino si reca allo stadio col padre. Nel
bel mezzo della partita, sulla gradinata si crea
un parapiglia. «Papà», domanda il bambino,
impressionato «perché picchiano quell'uomo?»
«Perché ha tirato un sasso all'arbitro.» «Ma
non l'ha neanche colpito ...» «Appunto!».
**“
Un arbitro di calcio, estremamente impopolare,
ha l’abitudine di farsi accompagnare dalla
moglie a ogni partita. Ma un giorno: - Cara - le
dice - preferirei che tu te ne restassi a casa.
Dev’ essere terribile starsene seduti in silenzio
mentre tutti gli altri attorno si alano a urlarmi
invettive d’ogni sorta. - Ma caro - replica lei,
sinceramente sorpresa - che cosa ti fa pensare
che io resti seduta in silenzio?
(continuazone a pag 28)
L’Arbitro SVIZZERO
SvIZZERO
L’Arbitro
***
SCHWEIZER Schiedsrichter
Sorridendo
103515_Schiedsrichter_Nr.1_(001_032).qxd:SSV_Info_NR.4_Umbruch
10.9.2010
10:02 Uhr
Seite 28
Sorridendo
(segue da pag 27)
Annoiati dalla solita vita d’inferno, i diavoli
propongono agli angeli di affrontarsi in una
partita di calcio. - Ma non fateci ridere - rispondono gli angeli. - Tutti i grandi calciatori,
avendo dispensato entusiasmo e felicità durante la vita, sono in paradiso e ci hanno insegna-
Questionario: le risposte
to tutti i trucchi del mestiere! - Già - ghignano
i diavoli - ma gli arbitri dove sono?
***
Un arbitro dal medico, la prescrizione di quest’ultimo. -Le prescrivo queste iniezioni di calcio. No, dottore, qualunque altra cosa, ma di calcio
non ne voglio più sentire parlare. - Perché? Sono un arbitro dimissionario.
***
domanda
domanda
domanda
domanda
domanda
domanda
1:
2:
3:
4:
5:
6:
B)
B)
C)
B)
B)
A)
Gara di corsa nel manicomio. Uno dei concorrenti: «Mi conviene arrivare primo o terzo». Un
altro concorrente: «Perché?». «L'arbitro ha un
cronometro che spacca il secondo!».
Un tifoso è allo stadio che si sta godendo una
partita della propria squadra del cuore. Ad un
certo punto della partita sente il tizio che era
seduto accanto a lui gridare: - Ottantamila
spettatori, ventidue giocatori, un arbitro, il
quarto uomo e due guardalinee. Lo guarda
incuriosito senza pronunciare parola. Subito
dopo il tizio esclama ancora: - Ottantamila
spettatori, ventidue giocatori, un arbitro, il
quarto uomo e due guardalinee. Dopo poco
ancora: - Ottantamila spettatori, ventidue giocatori, un arbitro, il quarto uomo e due guardalinee. Allora incuriosito gli fa: - Mi scusi, ma
cosa sta dicendo? - Dico, con ottantamila spettatori, ventidue giocatori, un arbitro, il quarto
uomo e due guardalinee, 'sto piccione proprio
in testa a me doveva cagare?
***
Mass Confrontation!
La gestione dei rapporti tra arbitri
e giocatori a volte non è semplice!
28
28
103515_Schiedsrichter_Nr.1_(001_032).qxd:SSV_Info_NR.4_Umbruch
10.9.2010
10:02 Uhr
Seite III
103515_Schiedsrichter_Nr.1_(001_032).qxd:SSV_Info_NR.4_Umbruch
10.9.2010
10:02 Uhr
Seite IV