BILANCIO SOCIALE 2012
IL BILANCIO
EDITORIALE
03
La parola al Presidente
2
SOMMARIO
IL BILANCIO
04
Il nostro Bilancio Sociale
LA CASSA
05
La Cassa Rurale Pinzolo oggi
Gli organi sociali
La struttura organizzativa
I NOSTRI SOCI
07
I nostri Soci
Diventa Socio
Iniziative esclusivamente riservate al Socio
Vantaggi per i Soci
E nel 2014 in più, solo per voi...
Le nostre iniziative
La nostra attenzione per il Territorio
EDITORIALE
LA PAROLA AL PRESIDENTE
Signori Soci,
quest’anno la presentazione del Bilancio Sociale avviene
in un contesto particolare, all’interno dell’inaugurazione
della nuova Sede di Pinzolo, completamente rivisitata
e adeguata negli impianti, negli arredi e nella dotazione
tecnologica, finalmente aggiornata alle esigenze di una
Cassa Rurale all’altezza delle aspettative di Soci e Clienti.
La ristrutturazione effettuata non era più procrastinabile
tenuto conto della totale inadeguatezza degli impianti,
che ormai non rispondevano più alle norme di sicurezza,
e della necessità di consentire ai nostri collaboratori di lavorare in un ambiente confortevole e tecnologicamente
adeguato.
I lavori si sono rivelati di particolare impegno e complessità, ma con soddisfazione sono stati terminati nei tempi
preventivati e il risultato complessivo, a nostro giudizio,
è molto soddisfacente. Gli Amministratori, coadiuvati dal
Direttore, hanno posto estrema attenzione anche all’aspetto economico, cercando, ove era possibile, di riutilizzare elementi di arredo già esistenti ed eseguendo solo un
intervento marginale al piano terra della struttura.
Ci sentiamo in dovere di ringraziare tutte le aziende e i
professionisti coinvolti nell’esecuzione dei lavori per l’impegno e la totale dedizione nel rispetto dei tempi prefissati. Un ringraziamento anche a tutti Voi Soci e Clienti per
la pazienza che avete dimostrato nel sopportare i disagi
durante questi mesi: ora la sede viene
riconsegnata al Vostro utilizzo.
Infine un sentito ringraziamento ai nostri collaboratori costretti a lavorare in
condizioni disagiate e precarie e per la
collaborazione prestata nelle operazioni di trasloco.
Oggi presentiamo a Voi Soci, come da
tradizione ormai consolidata, il Bilancio Sociale della Cassa Rurale Pinzolo.
Riteniamo sia un momento di fondamentale importanza per valorizzare il
rapporto fra chi è chiamato a gestire
ed amministrare la Cassa Rurale e i
Soci. Questo documento presenta ed
espone, in sintesi, gli interventi economici che la Cassa ha elargito nel corso
dell’esercizio a favore della Comunità e dei propri Soci, i
quali analizzando interventi, dati e cifre contenuti nel fascicolo possono apprezzare compiutamente l’insostituibile ruolo sociale esercitato dalla propria Cassa Rurale e la
ricaduta economica in termini di sostegno ed aiuto per le
molteplici iniziative che si realizzano nel nostro territorio.
Al Consiglio di Amministrazione spetta la responsabilità
sociale di gestire la Cassa Rurale con criteri di massima
trasparenza e responsabilità, coniugando compiutamente
quei valori di solidarietà e di mutualità
contenuti nello Statuto Sociale e aggiornandoli alle necessità contingenti
e alle nuove esigenze economiche e
finanziarie.
Riteniamo che alla compagine sociale
e a ogni singolo Socio spetti la responsabilità di operare con la propria Cassa
Rurale per le proprie esigenze finanziarie in una logica di “reciprocità” che
rafforzi la capacità della Cassa Rurale
di incidere positivamente sull’evoluzione dell’economia locale e di traslare
alle generazioni future il proprio patrimonio e la propria attività di banca di
comunità. Siamo sicuri che attraverso
la lettura del presente Bilancio Sociale
ogni Socio riuscirà a comprendere meglio il ruolo esercitato dalla Cassa Rurale nel nostro territorio e siamo sicuri
che gli Amministratori nell’articolare il presente documento hanno compiutamente dimostrato che il fine primario della Cassa Rurale non è quello di creare profitto,
ma quello ben più rilevante che deriva dalla responsabilità
sociale di creare valore aggiunto per la Comunità, in termini di qualità della vita e di crescita culturale e sociale dei
propri Soci e Clienti.
3
IL BILANCIO
Le Casse Rurali
non le abbiamo unicamente ereditate dai
nostri padri. Le abbiamo ricevute in prestito dai nostri figli.
4
IL NOSTRO BILANCIO SOCIALE
MISSION
“Operare al servizio dei Soci e della clientela e favorire la crescita delle Comunità locali di riferimento, assicurando l’accesso al credito e l’educazione al risparmio e all’uso responsabile del denaro e contribuire allo sviluppo economico sostenibile del Territorio, anche mediante elargizioni a favore dell’associazionismo locale”.
Il Bilancio Sociale della Cassa Rurale costituisce lo strumento più completo di rendicontazione degli aspetti sociali della nostra attività aziendale.
Fornisce infatti notizie in merito all’assetto organizzativo,
alle politiche e alle scelte compiute dall’azienda. I protagonisti a cui si vuol dare voce con il Bilancio Sociale sono: i
Soci, gli Enti e le Associazioni che prima di tutti sono beneficiari del nostro impegno sul Territorio e testimoni della
nostra “responsabilità sociale”.
Il Bilancio Sociale della Cassa Rurale ha lo scopo di:
• comunicare i valori e l’identità aziendale;
• sottolineare il ruolo centrale della Cassa nel Territorio
e la qualità delle relazioni esistenti con i propri interlocutori di riferimento: Soci, Clienti, Associazioni, Dipendenti, Fornitori, Enti… l’intera Comunità.
• evidenziare come il fine ultimo dell’attività non sia produrre profitto ma creare valore aggiunto per il Territorio.
esposta la cosiddetta contabilità sociale, ovvero il contributo che la Cassa Rurale fornisce alla creazione della ricchezza e alla sua distribuzione sul Territorio. Di seguito si
trovano le foto delle Associazioni e degli Enti che hanno
beneficiato del sostegno della Cassa nel corso del 2012.
Il Bilancio Sociale è articolato in quattro parti: il primo passo è stato quello di presentare l’assetto istituzionale e la
struttura organizzativa che conosciamo oggi. Il secondo
è stato quello di esporre la nostra compagine sociale in
numeri ed elencare le iniziative rivolte esclusivamente ai
Soci, il terzo passo è stato quello di presentare le iniziative
nelle quali la Cassa è stata ente promotore ed infine viene
In sintesi il Bilancio Sociale offre non soltanto attraverso la descrizione, ma anche attraverso grafici e numeri,
il rendiconto di quanto in concreto la Cassa Rurale ha
fatto per lo sviluppo della base sociale, per il sostegno
delle Associazioni e degli Enti che operano sul territorio.
LA CASSA
LA CASSA RURALE DI PINZOLO OGGI
5 le filiali distribuite sul territorio
8 gli sportelli atm/bancomat
SEDE di PINZOLO
FILIALE di PINZOLO
FILIALE di MADONNA DI CAMPIGLIO
tel. 0465.509260
fax 0465.509299
Dal lunedì al venerdì
8-13; 14.30-15.30
tel. 0465.509210
fax 0465.509209
Dal lunedì al venerdì
8-13; 14.30-15.30
tel. 0465.509220
fax 0465.509229
Dal lunedì al venerdì
8-13; 14.30-15.30
FILIALE di CARISOLO
FILIALE DI S. ANTONIO di MAVIGNOLA
FILIALE di GIUSTINO
tel. 0465.509230
fax 0465.509239
Dal lunedì al venerdì
8-13; 14.30-15.30
tel. 0465.509240
fax 0465.509249
Dal lunedì al venerdì
14.30-16
tel. 0465.509250
fax 0465.509259
Dal lunedì al venerdì
8-12
[email protected] - www.cassaruralepinzolo.it
5
LA CASSA
GLI ORGANI SOCIALI
Consiglio di Amministrazione
Presidente
Vice Presidente
Consiglieri
6
Simoni Roberto
Maturi Riccardo
Caola Fabrizia
Lavezzari Oscar
Maturi Roberto
Monfredini Tiziano
Povinelli Modesto
Collegio Sindacale
Presidente
Sindaci effettivi
Sindaci supplenti
Presidente
Probiviri effettivi
Probiviri supplenti
Aldrighetti Fausto
Binelli Cristina, Maffei Stefano
Maturi Rosa, Cominotti Mauro
Collegio dei Probiviri
Cozzio Enrico
Cozzio Antonio, Lorenzetti Remo
Maffei Remo, Rigoni Silvana
LA STRUTTURA ORGANIZZATIVA
Direttore Generale
Segreteria Affari Generali
Compliance e controllo gestione rischi
Area Amministrativa
Area Finanza
Area Crediti
Area Commerciale
Filiale di Pinzolo e Giustino
Filiale Madonna di Campiglio e
S. Antonio di Mavignola
Filiale di Carisolo
Salvaterra Gianfranco
Frioli Patrizia
Resp. Povinelli Arturo
Maestranzi Paolo
Resp. Maffei Leone - sostituto Direttore
Binelli Mauro
Devilli Mauro
Monfredini Bruno
Tisi Arrigo
Resp. Masè Mark
Collini Donatella
Resp. Rito Damiano
Bonapace Armida
Resp. Maffei Luca
Duci Marco
Maturi Marzia
Preposto Turri Oscar
Ceranelli Daniela
Collini Angela
Lucchini Luciana
Lovat Sabina
Povinelli Fabiana
Salvadori Bruno
Preposto Dorna Luca
Defrancesco Barbara
Lorenzi Massimo
Violini Carlorenzo
Preposto Turri Raimondo
Gianfranco Salvaterra, il nuovo Direttore Generale.
I NOSTRI SOCI
I Soci sono
proprietari, amministratori, testimoni dell’impresa e primi Clienti. Sono
i proprietari dell’azienda e sono
loro, durante l’assemblea,
a prendere le decisioni più importanti come l’approvazione
del Bilancio e l’elezione
delle cariche sociali.
I NOSTRI SOCI
2215 totale Soci al 2012
saldo attivo +47
950 donne + 1255 uomini
10 società
7
2000
2125
2168
2215
1500
2049
Dal 2007 al 2012 l’incremento percentuale
complessivo è stato pari al 18,07% andando a
registrare un + 339.
Particolarmente interessante è notare come
la rappresentanza femminile, sempre nel
periodo considerato (2007 - 2012), abbia registrato un incremento molto più rilevante
rispetto al numero dei maschi/soci: infat-
Per quanto riguarda le fasce d’età precisiamo
quanto segue: la fascia d’età più rappresentativa è quella dei Soci con età superiore a
60 anni (869 soci pari al 39,23%) che ha registrato un passo avanti rispetto al 2011; i due
intervalli intermedi registrano un calo: da 46
- 60 si passa da 27,59% del 2011 al 24,56% del
2012 mentre nella fascia 31-45 si passa da un
22,32% del 2011 ad un 21,08% nel 2012.
Da notare un continuo passo in avanti della fascia da 18 anni a 30 anni che va da 303
a 325 Soci segnando in un anno un aumento
del 7,26% e raggiungendo il 14,67% sul totale
Soci.
2500
1984
A fine 2012 i soci sono 2215, registrando un
saldo attivo pari a 47 (2012: 72 nuovi ingressi
-25 usciti; 2011: +65 nuovi ingressi - 22 usciti).
ti il numero di Socie è passato da 753 a 950
registrando un + 197 pari al 26,16%, mentre
quello dei Soci è passato da 1113 a 1255 pari a
12,76% andando a segnare un + 142.
1876
La nostra Cassa Rurale ha adottato una strategia di incentivazione alla crescita della
compagine sociale, ideando e portando avanti servizi e agevolazioni a uso esclusivo dei
Soci. Grazie alle azioni che ne sono derivate il
numero dei Soci cresce di anno in anno.
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Persone giuridiche
10
10
10
10
10
10
Femmine
753
802
938
888
917
950
Maschi
1113
1172
1201
1227
1241
1255
1000
5000
0
I NOSTRI SOCI
DIVENTA SOCIO
8
Suddivisione dei Soci
per filiale di competenza
Suddivisione dei Soci
per fasce d’età
al 31 dicembre 2012
Madonna
di Campiglio
428 - 19,32%
Carisolo
382 - 17,25%
S. Antonio
di Mavignola
120 - 5,42%
Per entrare a far
etrap raf a erartne reP
parte della compagine
-aicos enigapmoc alled
sociale è necessario preal eratneserp oirassecen è el
sentare la domanda di ammisosserp enoissimma id adnamod
sione presso una delle Filiali della
.elaruR assaC alled ilailiF elled anu
Cassa Rurale. La domanda verrà
-orppa e atatulav àrrev adnamod aL
valutata e approvata con delibera
id oilgisnoC led arebiled noc atav
del Consiglio di Amministrazione
àrrev oicoS li e enoizartsinimmA
e il Socio verrà contattato per
-ni’l erazzilamrof rep otattatnoc
formalizzare l’ingresso attraamrfi al osrevartta osserg
verso la firma sul libro
.icoS ied orbil lus
dei Soci.
al 31 dicembre 2012
Giustino
268 - 12,10%
Più di 60 anni
869 - 39,23%
Società
10 - 0,46%
Da 18 a 30 anni
325 - 14,67%
Massimeno
32 - 1,44%
Pinzolo
985 - 44,47%
Da 46 a 60 anni
544 - 24,56%
Da 31 a 45 anni
467 - 21,08%
I NOSTRI SOCI
INIZIATIVE ESCLUSIVAMENTE
RISERVATE AL SOCIO
Festa del Socio: terza edizione di Socinsieme - 20 ottobre 2012
L’appuntamento con i Soci è giunto alla terza edizione. Dopo il successo delle precedenti edizioni, anche
quest’anno la festa si è dimostrata una gradita occasione e
un momento d’incontro tra i Soci provenienti dai Comuni
in cui la Cassa opera. L’intento della Cassa Rurale Pinzolo
è quello di dare un segnale forte di attenzione alla compagine sociale e sottolineare ancora una volta e in modo
concreto l’importanza che i Soci rivestono per la propria
Cassa, mostrando, nel contempo, vicinanza al Territorio e
alle Associazioni locali.
Sotto a sinistra la premiazione del
50° di appartenza alla Compagine
Sociale: Antonio Masè, Osvaldo Cozzio, Ezio Binelli, Lidia Vidi Minelli.
Sotto: Bernandino Nella da 70 anni
Socio della Cassa Rurale Pinzolo.
9
I NOSTRI SOCI
10
La festa ha preso il via alle ore 17.30 con il saluto del
Presidente Roberto Simoni e dei Sindaci dei Comuni di
Pinzolo, Carisolo, Giustino e Massimeno. Si è poi passati alla premiazione degli studenti: neo diplomati,
neo laureati che hanno raggiunto un traguardo meritevole. In totale i premiati sono stati 98: 10 diplomati,
66 studenti universitari e 22 laureati. Si è passati alla
premiazione dei 55 Soci che hanno partecipato al concorso fotografico per il calendario 2012 il cui tema era
“L’essenza in un’immagine…fiori, funghi e piccoli frutti
delle nostre montagne”; sono saliti sul palco i Soci che
hanno visto pubblicata la loro foto sul calendario 2012,
è stato comunque consegnato a tutti i partecipanti un
gradito omaggio.
A seguire il sentitissimo momento di premiazione dei
Soci che hanno raggiunto il mezzo secolo di appartenenza alla compagine sociale. Ai 4 Soci Ezio Binelli,
Osvaldo Cozzio, Antonio Masé e Lidia Vidi Minelli è stato consegnato un quadro dipinto dalle sorelle Gueret,
ognuno raffigurante fiori o frutti del nostro territorio.
Infine, è salito sul palco, il Socio Nella Bernardino che,
avendo firmato il Libro Soci nel lontano 1942, ha raggiunto il ragguardevole traguardo dei 70 anni di appartenenza alla compagine sociale, anche a lui è stato
consegnato un quadro delle sorelle Gueret.
Durante la serata sono stati estratti tra i Soci presenti
tre premi: un televisore, uno stereo e un book reader.
I tre Soci baciati dalla fortuna sono stati rispettivamente: Binelli Massimo, Povinelli Luisa e Chiaghi Franca.
La serata è stata piacevolmente accompagnata da un
cortometraggio e da alcuni allegri intervalli portati in
scena da un comico e dai teatranti della Filò della Val
Rendena.
Molto apprezzato il servizio di animazione gestito dal
Gruppo Scout Pinzolo che in una sala apposita ha intrattenuto i bimbi presenti alla festa assieme ai loro
genitori.
Dopo la cena, servita al tavolo dal primo al caffè in
tempi rapidissimi, musica e balli a 360° hanno allietato la Festa fino alla mezzanotte. Durante la serata
è stato distribuito il Bilancio Sociale 2011, in una veste
grafica rinnovata e ricca di fotografie; tale documento,
oltre ad evidenziare un sano orgoglio di appartenenza al movimento cooperativo, mostra gli importanti
finanziamenti erogati dalla Cassa a favore di Enti, Associazioni, Comitati impegnati nei campi della cultura,
dello sport, dell’assistenza, della scuola, della promozione turistica e del volontariato.
Nelle pagine del Bilancio Sociale, per dar “voce” in
modo concreto ai Soci, trovano spazio le immagini relative alla seconda edizione di SocInsieme, le fotografie
delle Associazioni e degli Enti che la Cassa ha sostenuto, la contabilità sociale dettagliatamente riportata e le
numerose iniziative a favore dei Soci.
Invitiamo i Soci a visitare il sito www.cassaruralepinzolo.it dove si possono visionare gli scatti delle premiazioni e dei momenti più belli della terza edizione di
Socinsieme.
Comples
sivament
Complessivamente
e
per il 201
2 la
nel 2012 la
Cassa
CassRurale
a
Rurale
Pinzolo h
Pinzolo
haaelargito
elargito
per il Premio allo Studio
10 diplom
ati - € 2.5
00,00
22 laurea
ti - €- 8€.82.500,00
10 diplomati
00,00
242 esam
i u-n€iv8.800,00
22 laureati
e
r
sitari
premiati
- €-6€.06.050,00
242 esami
50,00
17.350,00
euro
17.350,00 euro
I NOSTRI SOCI
NEO LAUREATI
Bonapace Benedetta
Bonapace Giovanni
Nadia Bonapace
Caola Alessandro
Chemotti Alessandro
De Cunto Davide
Feltracco Elisa
Frizzi Alessia
Gasperi Alessia
Gosetti Benedetta
Leone Gianluca
Maffei Michele
Maturi Camilla
Maturi Daniele
Mosca Iris
Polli Monica
Pontirolli Alessia
Salvadori Alex
Sicheri Michela
Tisi Giuliana
Tomasi Martina
Vidi Benedetta
NEO DIPLOMATI
Bonapace Lucia
Bonapace Pietro
Bonapace Roberta
Bonapace Roberto Timothy
Maganzini Alessandra
Maturi Mirko
Piva Giovanna
Ratiu Adelina Claudia
Tisi Jessica
Usai Nicola
11
I NOSTRI SOCI
...entrare
in Cassa Rurale è come varcare
la soglia di casa tua:
iniziative, promozioni
e privilegi per essere
comodamente
Socio.
VANTAGGI PER I SOCI
12
Pacchetto assicurativo
La normale attività quotidiana di ogni persona è fonte di
rischi che, talvolta, in presenza di danni patrimoniali a terze persone o cose, comporta rimborsi di natura economica, imprevisti ed esosi.
Anche l’improvvisa scomparsa a seguito di infortuni o incidenti può aggiungere, al dramma affettivo di una famiglia, non pochi problemi di natura finanziaria.
Per cercare di limitare i danni di natura economica, la
Cassa Rurale Pinzolo offre ai propri Soci correntisti l’opportunità di sottoscrivere un pacchetto assicurativo, con
un contributo minimo da parte del Socio, che risponda nel
caso di:
• danni involontariamente cagionati a terzi da un componente del nucleo famigliare;
• ricovero ospedaliero prolungato;
• necessità di sostenere spese per interventi chirurgici di
particolare importanza e gravità;
• improvviso decesso del Socio correntista (o sopravvenuta invalidità grave) a seguito di infortunio oltre all’even-
tuale copertura della posizione debitoria intrattenuta
con la Cassa Rurale**.
(**la copertura dell’esposizione debitoria risponde fino ad un massimo di
€ 52.000,00 per singola forma di finanziamento entro un limite di importo
complessivo pari ad € 104.000,00)
Prima Casa
Mutuo prima casa Euribor / Bce per COLORO CHE SONO
GIÀ SOCI (o che lo diventeranno PRIMA di richiedere il finanziamento) e attivano un finanziamento per l’acquisto,
la ristrutturazione o la costruzione della prima casa sul territorio di nostra competenza.
Polizza Titoli
Riduzione del 50% delle spese di custodia e amministrazione dei titoli inseriti in polizze intestate o cointestate ai Soci.
Conto Rock
Il conto Rock è il conto che la Cassa Rurale Pinzolo riserva ai giovani che si affacciano sul mondo del lavoro o che
sono già inseriti in tale ambito. Il cliente può attivare il
conto Rock fino all’età di 27 anni e, nel caso diventi Socio,
tutte le spese di gestione sono abbuonate per 24 mesi.
Premio allo Studio
La Cassa Rurale Pinzolo riconosce e premia l’impegno scolastico degli studenti Soci o figli di Soci particolarmente
meritevoli, che abbiano conseguito il diploma di scuola
media superiore, superato gli esami universitari o che abbiano raggiunto la Laurea. I termini e le condizioni sono
esposti nel regolamento stabilito dal Consiglio di Amministrazione, consultabile anche sul sito della Cassa Rurale
Pinzolo: www.cassaruralepinzolo.it.
Iniziative
•
•
•
•
•
ringraziamento ai Soci che da 50 anni sono con noi;
concorso fotografico per il nostro calendario;
corsi di lingue, ballo, cucina... con vantaggi esclusivi;
serate informative con argomenti d’interesse comune;
gite: mete accattivanti per trascorrere piacevoli momenti.
IILNOSTRI
BILANCIO
SOCI
NEL 2014 IN PIÙ, SOLO PER VOI...
NUOVI
...NATI
La Tua Cassa ti dà un caloroso
benvenuto
Richiedi l’omaggio
esclusivamente
dedicato a te.
18 ANNI
18 anni
Festeggia
con la Tua Cassa
un traguardo
tanto atteso!
Richiedi l’omaggio
esclusivamente
dedicato a te.
17 anni
16 anni
15 anni
14 anni
13 anni
12 anni
11 anni
10 anni
9 anni
8 anni
7 anni
6 anni
5 anni
4 anni
13
I NOSTRI SOCI
LE NOSTRE INIZIATIVE
IN GITA CON I SOCI
Nel 2012 prendono il via, per la prima volta, le gite per i Soci e i loro famigliari.
Le mete sono state: Parco giardino Sigurtà
Arena di Verona - Aida
Perugia - Eurochocolate
14
Nel 2013 le mete sono state:
Achensee - Il fiordo del Tirolo e il Castello di Tratzberg
Lago di Costanza - Lindau, Bregenz, Isola di Mainau
Cremona - Festa del torrone
Nel 2012 la Cassa
Rurale Pinzolo ha destinato
6.610,00 euro
alle gite sociali. Inoltre durante
l’assemblea sono stati estratti 22
viaggi per due persone alle Ville
Venete per l’ammontare di altri
6.300,00 euro
I Soci vincitori del Viaggio alle
Ville Venete - Il Burchiello;
due momenti della gita.
I NOSTRI SOCI
CONCORSO PER IL CALENDARIO
Negli ultimi anni il calendario, prodotto e curato dalla nostra Cassa, raccoglie gli scatti più belli dei Soci inerenti a un tema particolare. Gli scatti giudicati più interessanti vengono pubblicati
sul calendario e accompagnano i Soci e i Clienti della Cassa per un intero anno. L’interesse e il numero dei partecipanti cresce di anno in anno e per questo desideriamo ringraziare tutti coloro
che hanno partecipato alle varie edizioni e invitiamo la compagine sociale a farsi avanti, proponendo nuovi argomenti per gli anni a venire.
Il calendario 2013, sesta edizione del concorso, ha visto la partecipazione di 45 Soci. Il titolo del concorso è “Gli animali del Parco”.
Albertini Marilena
Baggia Michela
Beltrami Maestri Virginia
Beltrami Tarcisio
Bertagnolli Lorenzo
Binelli Alba
Bonapace Andrea
Bonapace Barbara
Bonapace Emanuele
Bonapace Silvano
Bonapace Valentina
Caola Vito Giuseppe
Cereghini Marzia
Cereghini Maurizio
Collini Margherita
Collini Nicoletta
Collini Paolo
Collini Rino
Collini Vigilia
Cominotti Cesare
Cozzini Camillo
Criscuolo Nicola
Cunaccia Dina
Ferrari Marco
Ferrari Sergio
Frizzi Alessia
Leone Gianluca
Maestranzi Erica
Maestranzi Evelina
Maestranzi Fiorenzo
Maestri Giulio
Maffei Giovanni
Maffei Leopoldina
Maganzini Marco
Masè Norman
Maturi Carlotta
Pastorelli Sergio
Pradini Patrizia
Rambaldini Debora
Righi Graziano
Righi Walter
Salvadori Paolo
Salvaterra Ermanno
Sicheri Fabio
Tisi Giuliana
I vincitori della V edizione del concorso per il calendario 2012, intitolato “L’essenza in un’immagine: fiori, funghi e piccoli frutti delle nostre montagne”.
15
I NOSTRI SOCI
RISPARMIO
E COOPERAZIONE
Educare i giovani al risparmio è un compito affidato alla
scuola, alla famiglia, ma anche alla Cassa Rurale che prosegue con l’iniziativa Risparmio e Cooperazione per valorizzare lo spirito della Cooperazione.
L’iniziativa ha un duplice obiettivo:
• avvicinare i giovani alla Cooperazione;
• sensibilizzarli al concetto di risparmio.
Lo strumento didattico utilizzato è stato il libro ALLA
SCOPERTA DI UN TESORO che racconta con un linguaggio semplice, attraverso dei racconti e dei giochi che cosa
è il risparmio, la banca e in modo particolare evidenzia le
caratteristiche delle banche di credito cooperativo.
Il percorso si è svolto con un ciclo di visite in Cassa Rurale
16
per consentire ai ragazzi di vedere la struttura e conoscere
chi opera quotidianamente a servizio della Clientela.
Ai bimbi dell’ultimo anno dell’asilo viene consegnato l’astuccio il primo segno del loro passaggio alla scuola elementare.
Viene inoltre distribuito a tutte le scuole dell’area di competenza della Cassa il calendario scolastico che accompagna gli alunni durante i nove mesi di scuola.
CONTO SOLIDALE
Le associazioni svolgono da sempre un ruolo fondamentale nella organizzazione di eventi e iniziative sociali,
valorizzando le caratteristiche socio culturali del nostro
Territorio. La Cassa Rurale Pinzolo da sempre è attenta,
puntuale e sensibile alle richieste pervenute dalle Associazioni/organizzazioni non societarie e senza scopo di
lucro che svolgono un compito tanto meritevole quanto
insostituibile e, oltre al sostegno contributivo, ha pensato di offrire e promuovere un conto corrente rivolto alle
Associazioni che operano nella zona di competenza. Il
prodotto è stato studiato appositamente per le esigenze
delle Associazioni della nostra Comunità che si trovano a
fronteggiare grandi impegni economici con talvolta entrate limitate. Esso ha infatti costi ridottissimi, risultando
particolarmente adatto alla gestione operativa di tali Enti.
È destinato esclusivamente alle Associazioni di volontariato, alle organizzazioni senza scopo di lucro e alle Onlus. Oltre agli indubbi vantaggi economici le Associazioni possono accedere al portale della Cassa Rurale Pinzolo nell’area
a esse dedicata, dove possono inserire informazioni sulla
loro attività, sul loro operato, sull’assetto organizzativo.
I NOSTRI SOCI
FAMILY IN TRENTINO
La Cassa Rurale Pinzolo è uno degli enti promotori del primo distretto famiglia nato in Trentino. Il Trentino si sta operando
per qualificare il Territorio amico della famiglia: un Territorio accogliente e attrattivo per le famiglie capace di connettere
le politiche familiari con quelle orientate allo sviluppo culturale ed economico e in grado di offrire servizi e interventi qualitativamente aderenti alle esigenze e alle aspettative delle famiglie residenti e ospiti. Il primo ambito nato in Trentino è il
Distretto famiglia per l’Alta Rendena: si tratta di una dimensione strategica, trasversale ai vari settori della vita pubblica e
privata e al centro viene posto il benessere della famiglia riconosciuta come risorsa che unisce e dà senso alla Comunità,
come luogo che realizza legami e appartenenza e non ultimo come ambito privilegiato che rafforza la coesione nella società
e crea capitale sociale.
L’accordo volontario per fare dell’Alta Rendena un Distretto Famiglia è stato sottoscritto da:
- Azienda per il Turismo SpA;
- Cassa Rurale Pinzolo;
- Comuni di Pinzolo Carisolo Giustino e Massimeno;
- Funivie Pinzolo SpA;
- Parco Naturale Adamello Brenta;
- Provincia Autonoma di Trento;
- Rifugio Doss del Sabion e Ristorante Prà Rodont;
- Scuola Italiana di Sci Pinzolo;
- Unione commercio artigianato servizi (UCAS).
17
FESTA DELLA DONNA
In occasione della Festa della Donna 2012 la Cassa Rurale
Pinzolo ha pensato di devolvere la somma, solitamente
destinata all’omaggio da distribuire alle clienti, a favore
dell’Associazione Fibrosi Cistica ONLUS.
Nel 2013, sempre in occasione di questo appuntamento, la Cassa Rurale Pinzolo ha sostenuto l’Associazione
A.L.MA.C (Associazione Onlus per la Lotta alle Malattie
Cardiovascolari) e ha organizzato una serata informativa
legata al tema della salute, che ha visto la partecipazione
di molti Soci e Clienti.
SITO INTERNET
www.cassaruralepinzolo.it
Il portale raccoglie e divulga nel dettaglio moltissime informazioni inerenti ai prodotti ed ai servizi offerti ai Soci
ed ai Clienti e sono sempre presenti nelle news EVENTI E
INIZIATIVE promosse dalla Cassa. È possibile essere avvisati in anteprima di tutte le novità riguardanti la Cassa
iscrivendosi alla newsletter.
Puoi contattare la Cassa Rurale Pinzolo alla casella mail
[email protected]
BANCA VIRTUALE
Utilissimo il servizio di Inbank con collegato infob@nking
(invio delle comunicazioni in formato elettronico). Tra i
vari vantaggi, oltre ai tempi rapidissimi di visualizzione
degli estratti conto e alle comode modalità di gestione dei
propri conti e dei relativi documenti, vi è un rilevante risparmio in termini di costi e in termini di assoluta diminuzione della corrispondenza cartacea. Il tutto garantendo
ai Soci e ai Clienti fruitori del servizio il più alto standard
di sicurezza.
Novità 2013: APP INBANK scaricabile per Iphone e
Smartphone Android.
I NOSTRI SOCI
435.918,62 euro
sono stati distribuiti per sostenere
e favorire le iniziative promosse dalle Associazioni e dagli Enti locali.
Sono circa 80 gli enti
e le associazioni
LA NOSTRA ATTENZIONE
PER IL TERRITORIO
sul territorio che hanno beneficiato del sostegno della Cassa
La Cassa Rurale Pinzolo è motore di sviluppo e riveste
un forte ruolo sociale, importantissimo di questi tempi.
18
Sostegno, responsabilità e reciprocità sono gli obbiettivi
primari della Cassa Rurale Pinzolo. La nostra energia sono
i nostri Soci, i nostri Clienti, la nostra identità. Un’energia
che possiamo definire come rinnovabile: perché trasforma i risparmi in sostegno concreto al NOSTRO Territorio,
alle NOSTRE famiglie, alle NOSTRE imprese alle NOSTRE
Associazioni.
La ricchezza che viene generata dalla Cassa Rurale rimane
a disposizione della Comunità locale, perché a essa sono
indirizzati la quasi totalità degli investimenti per lo sviluppo dell’economia e perché vengono distribuite consistenti
risorse al sostegno degli organismi locali per la realizzazione di attività nel campo della cultura, dello sport, del
volontariato e dell’assistenza.
La Cassa Rurale Pinzolo:
• affonda le proprie radici nella storia e nei valori della cooperazione e del proprio Territorio;
• il risparmio raccolto resta sul Territorio e si trasforma
in energia per la nostra Comunità sostenendo progetti
di crescita e sviluppo per le famiglie, le imprese, l’occupazione… il Territorio. Investire sulle persone vuol dire
investire sul futuro;
• costruisce e sostiene i rapporti di solidarietà e collaborazione tra Enti e Associazioni per creare coesione nel
tessuto sociale;
• crea prodotti e servizi in grado di rispondere ai bisogni
dei Soci e dei Clienti.
I NOSTRI SOCI
La distribuzione delle risorse destinate al sostegno
di attività nel campo assistenziale, culturale,
sportivo e solidale erogate nel corso del 2012
Associazioni e volontariato
81.187,25 euro
Premio allo Studio
17.350,00 euro
Benefici destinati a Soci e Clienti
28.973,32 euro
Eventi istituzionali
99.730,96 euro
Interventi a favore del sociale
31.990,00 euro
Scuola e cultura
8.346,68 euro
Assicurazioni a favore di Soci e Clienti
36.797,41 euro
Promozione turistica e pubblicità
TOTALE
131.543,00 euro
435.918,62 euro
19
© Emanuele Bonapace
Banda Comunale di Pinzolo
IL BILANCIO
UCAS
PROMOZIONE TURISTICA
20
A.P.T. SpA Madonna di Campiglio Pinzolo Val Rendena
Pro Loco Carisolo
Pro Loco Giustino
Pro Loco GS Mavignola
Pro Loco Massimeno
Pro Loco Pinzolo
Coro Giovani Giustino
Voci InCanto, Coro Parrocchiale Giovani Pinzolo
Coro Presanella
INTERVENTI UMANITARI
A.D.M.O. Tione
Associazione Maria Porta del Cielo
Comitato organizzatore Dolomites’ Fire 2001
MOSES Onlus
Organizzazione Mato Grosso
Vita Trentina (abbonamento missionari locali nel mondo)
IL BILANCIO
Coro Parrocchiale di Carisolo
CULTURA-SCUOLA-PARROCCHIE
Coro Parrocchiale Carisolo
Coro Parrocchiale Giustino – Adulti e Giovani
Coro Parrocchiale Pinzolo – Adulti e Giovani
Coro Parrocchiale Sant’Antonio di Mavignola
Coro Santa Maria Madonna di Campiglio
Filodrammatica Giustino
Coro Parrocchiale di Giustino
Istituto di Istruzione “Lorenzo Guetti”
Parco Adamello Brenta (Progetto didattico scuole)
Parrocchia di Giustino
Parrocchia di Massimeno
Parrocchia di Pinzolo
Piano Giovani Val Rendena
Scuola Materna Carisolo
Scuola Materna Madonna di Campiglio
Scuola Materna Pinzolo
Scuola Musicale delle Giudicarie
Scuola Primaria Carisolo
Scuola Primaria Pinzolo
Università della Terza Età
21
IL BILANCIO
Scuola Musicale delle Giudicarie
ATTIVITÀ SPORTIVE
22
Alpin Go Val Rendena
Associazione Pescatori Madonna di Campiglio
Golf Club Campo Carlo Magno
Golf Club Rendena
Wroom
Nuoto Rendena
Hockey Club Val Rendena
Nuoto Rendena
Scuola Alpinismo e Sci Alpinismo M. di Campiglio
Scuola Calcio Val Rendena
Società Atletica Giustino
24h Val Rendena
© Daniele Mosna
IL BILANCIO
Inter in ritiro
Società Bocciofila Pinzolo
Sporting Club M. di Campiglio
Sporting Ghiaccio Artistico Pinzolo
Sporting Ghiaccio velocità
Tennis Club M. di Campiglio
Società Atletica Giustino - gara a “La Madonnina”
Tennis Club Pinzolo
U. S. Calcio Pinzolo – Campiglio
Unione Sportiva Carisolo Calcio
Unione Sportiva Carisolo Sci
Val Rendena Ski Club
23
IL BILANCIO
Sporting Ghiaccio Pinzolo - artistico
24
ISTITUZIONI LOCALI-ASSOCIAZIONI
SOCIETÀ PRIVATE-INIZIATIVE DIVERSE
Associazione Nazionale porte aperte
Associazione Volontari Soccorso e Trasporto Infermi-Pinzolo
Banda Comunale Pinzolo
CA.PI.RE. “Guida della Val Rendena”
Club Ferraristi Trentini
Comitato Organizzatore Carnevale Pinzolese
A.N.A. Gruppo di Pinzolo
Associazione Carnevale Asburgico-M. di Campiglio
Associazione Commercianti M. di Campiglio
HC Val Rendena under 12
HC Val Rendena serie C
IL BILANCIO
HC Val Rendena under 8
Comitato Organizzatore Giovenche di razza Rendena
Coro Presanella
Corpo Nazionale Soccorso Alpino - M. di Campiglio
Corpo Vigili del Fuoco Volontari di M. di Campiglio
Corpo Vigili del Fuoco Volontari di Pinzolo
Filò da la Val Rendena
Sporting Ghiaccio Pinzolo - velocità
HC Val Rendena under 16
Funivie Pinzolo S.p.A.
Gruppo Donne Val Rendena
Gruppo Missionario Carisolo
Gruppo Scout Carisolo
Gruppo Scout Pinzolo
25
IL BILANCIO
VVF Pinzolo
26
Il Sextante “Eco delle Dolomiti”
Impresa solidale
Premio Internazionale Solidarietà Alpina
Rendena Golf S.p.A.
S.A.T. Sezione Pinzolo
Val Rendena Ski Club
Unione Sportiva Carisolo
Alpin Go Val Rendena
S.A.T. Sezione Val Genova
Schützen Kompanie Rendena
Sezione cacciatori Val Rendena
Unione Allevatori Val Rendena
Unione Commercianti Attività di Servizio – Pinzolo
IL BILANCIO
Alpin Go Val Rendena
27
Golf Club Rendena
Golf Club Campo Carlo Magno
Scuola Calcio Val Rendena
IL BILANCIO
US Carisolo
28
AC Pinzolo Campiglio
IL BILANCIO
US Carisolo Calcio a 5 maschile
29
US Carisolo calcio a 5 femminile
IL BILANCIO
Premio Solidarietà Alpina
30
Pro Loco Carisolo
Pro Loco Massimeno
IL BILANCIO
Pro Loco Pinzolo
Pro Loco Mavignola
31
Pro Loco Carisolo
Parrocchia Pinzolo - lotteria di San Lorenzo
IL BILANCIO
Unione Allevatori Val Rendena
Comitato Organizzatore Giovenche di Razza Rendena - momenti della sfilata
32
Moses Onlus
Istituto Comprensivo Val Rendena - visita a Mauthausen
IL BILANCIO
33
Parco Adamello Brenta - Progetto Didattico Scuole
ANA Pinzolo
IL BILANCIO
Gruppo Scout Pinzolo
Gruppo Scout Pinzolo
34
Carnevale Asburgico
Comitato Organizzatore Carnevale Pinzolese
IL BILANCIO
Gruppo Scout Carisolo
35
Schutzen Kompanie Rendena
www.cassaruralepinzolo.it
Pinzolo - Viale Marconi, 2
Tel. 0465 509260
Pinzolo
tel. 0465.509210
Madonna di Campiglio
tel. 0465.509220
Carisolo
tel. 0465.509230
Sant’antonio di Mavignola
tel. 0465.509240
Giustino
tel. 0465.509250