Manichini
5308 - Pantamat
¥
5308 PANTAMAT
480
Manichini
5308 - Pantamat
9
Z507
1
PULSANTE EMERGENZA
BOUTON EMERGENCE
NOTSCHALTER
EMERGENCY STOP
PULS. EMERGENCIA
8
C16
1
GRUPPO FILTRO
GROUPE FILTRE
FILTER
FILTER
GR. FILTRO
7
C06
3
REGOLATORE
REGULATEUR AIR
REGLER
REGULATOR
REGULADOR
6
35251001
1
MANOMETRO
MANOMETRE
DRUCKWÄCHTER
PRESSURE GAUGE
MANÓMETRO
5
0280501
3
MANOMETRO
MANOMETRE
DRUCKWÄCHTER
PRESSURE GAUGE
MANÓMETRO
4
0221412
1
SCHEDA
CARTE ELECTRONIQUE PLATINE
CONTROL CARD
TARJETA
3
022140701
1
PANNELLO
PANNEAU
PLATTE
PANNEL
PANEL
2
0221407
1
PANNELLO COMPLETO
PANNEAU COMPLET
ELEKTR.KARTE
COMPLETE PANNEL
PANEL COMPLETO
1
pos
0220763
Code
1
Q.ty
INTERRUTTURE BLOCC.
INTERRUPTEUR BLOC
HAUPTSCHALTER
SAFETY LOCK
INTERRUPTOR
Descrizione
Designation
Beschreibung
Decription
Descripción
GENERAL VIEW - VISTA
ed 3006
481
Manichini
5308 - Pantamat
9
ZC10
1
KIT GUARNIZIONI
KIT JOINTS
DICHTUNGEN
GASKET KIT
KIT EMPAQUETAD.
8
C16
1
GRUPPO FILTRO
FLITRE
FILTER
FILTER
GR. FILTRO
7
C029
1
CILINDRO Ø32
CYLINDRE Ø32
ZYLINDER Ø32
CYLINDER Ø32
CILINDRO D=32 C=500
6
35251001
1
MANOMETRO
MANOMETRE
DRUCKWACHTER
PRESSURE GAUGE
MANÓMETRO
5
0220613
1
PASSACAVO
CABLE HOLDER
KABELSHALTER
PASSE CABLE
PASACABLE
4
0210302
2
RACCORDO
RACCORD
VERBINDUNG
CONNECTTION
CODO
3
0210104
1
RACCORDO
RACCORD
VERBINDUNG
CONNECTION
CODO
2
0160507
1
CLIPS FORCELLA
CLIPS FOURCHE
CLIPS
CLIPS
CLIPS HORQUILLA
1
0190506
1
FORCELLA M10
FOURCHE M10
GABEL
FORK
HORQUILLA
Descrizione
Designation
Beschreibung
Description
Descripción
pos
Code
Q.ty
5307A03
Part of:
MACHINE BODY - GRUPPO COLONNA
ed 3006
5308
482
Manichini
2
1
pos
60Hz
50Hz
5308 - Pantamat
1
MOTORE 220/380 60
MOTEUR 220/380 60
MOTOR 220/380 60
MOTOR 220/380 60
MOTOR 220/380 60
A1938501
1
MOTORE 230/400 50
MOTEUR 230/400 50
MOTOR 230/400 50
MOTOR 230/400 50
MOTOR 230/400 50
A1922502
1
VENTOLA DX
ROTOR VENTIL DX
RECHTE GEBLÄSE
FAN
ROTOR DERECHO
Q.ty
Descrizione
Designation
Beschreibung
Description
Descripción
A1938602
Code
STANDARD BLOWER GROUP - GRUPPO ARIA STANDARD
ed 1904
483
Manichini
5308 - Pantamat
10
Z507
1
PULSANTE EMERGENZA
BOUTON EMERGENCE
NOTSCHALTER
EMERGENCY STOP
PULS. EMERGENCIA
9
C06
3
REGOLATORE
REGULATEUR AIR
REGLER
REGULATOR
REGULADOR
8
0290155
1
BUSSOLA
BOUSSOLE
KOMPAß
BUSH
CASQUILLO ASTA
7
0280501
3
MANOMETRO
MANOMETRE
DRUCKWÄCHTER
PRESSURE GAUGE
MANÓMETRO
6
0221412
1
SCHEDA
CARTE ELECTRONIQUE
PLATINE
CONTROL CARD
TARJETA
5
022140701
1
PANNELLO
PANNEAU
PLATTE
PANNEL
PANEL
4
0221407
1
PANNELLO COMPLETO
PANNEAU COMPLET
ELEKTR.KARTE
COMPLETE PANNEL
PANEL COMPLETO
3
0220613
3
PASSACAVO
CABLE HOLDER
KABELSHALTER
PASSE CABLE
PASACABLE
2
0220591FAS
1
CONDENSATORE
CAPACITOR
KONDENSATOR
CONDENSATEUR
CONDENSADOR
1
0180204
1
POMOLO
POMMEAU
KNOPF
KNOB
TIRADOR
Descrizione
Designation
Beschreibung
Description
Descripción
pos
Code
5308A31
Q.ty
FRAME GROUP - GRUPPO TELAIO
ed 3006
484
Manichini
5308 - Pantamat
2
21251001
2
PEDALE
PEDALE MOBILE
PEDAL
PEDAL
PEDAL
1
0220574
2
MICRO PEDALE
MICROINTERRUPTEUR
MIKROSCHALTER
MICROSWITCH
MICROINTERR.PEDAL
Descrizione
Designation
Beschreibung
Description
Descripción
pos
Code
5307A01
Q.ty
PEDALS ASSEMBLY - GRUPPO PEDALI
ed 3006
485
Manichini
5308 - Pantamat
10
V0111008
2
GUIDA MOLLA
GUIDAGE RESSORT
FÜHRER
SLIDE
GUÍA MUELLE
9
50311040
1
CHIUSURA MOLLA
FERMETURE RESSORT
FEDERVERSCHLUSS
CLOSING SPRING
CIERRE MUELLE
8
50311039
1
PERNO DI FERMO
PIVOT
STIFT
PIVOT
PERNO
7
50311038
1
PERNO REGOLAZIONE
PIVOT REGULATION
REGULIERUNGSTIFT
ADJUST. PIVOT
PERNO AJUSTE
6
0240510
1
MOLLA
RESSORT
FEDER
SPRING
MUELLE
5
0240118
1
MOLLA
RESSORT
FEDER
SPRING
MUELLE
4
0220557
1
MICRO INTERRUTTORE
MICRO INTERRUPTEUR
MIKROSCHALTER
MICRO SWITCH
MICRO INTERRUPTOR
3
0180411
1
VOLANTINO
VOLANT
KNOPF
HAND WHEEL
RUEDA MANUAL
2
0180401
1
VOLANTINO
VOLANT
KNOPF
HAND WHEEL
RUEDA MANUAL
1
0180204
1
POMOLO
POMMEAU
KNOPF
KNOB
TIRADOR
Descrizione
Designation
Beschreibung
Description
Descripción
pos
Code
5307A33
Q.ty
CARRIAGE ASSEMBLY - GRUPPO CARRO
ed 3006
486
Manichini
5308 - Pantamat
F17031
12
PASSACAVO
6
C202
2
CILINDRO Ø25
5
5303917
4
RIVESTIMENTO
4
50311034
2
PROLUNGA
3
50311001
4
POMOLO
2
0210103
4
1
0180401
4
7
pos
Code
5304A32
Q.ty
PASSE CABLE
KABELDURCHGANG
CABLE HOLDER
PASACABLE
CYLINDRE Ø25
ZYLINDER Ø25
CYLINDER
CILINDRO D=25 C=50
REVETEMENT
VERKLEIDUNG
COVER
REVESTIMIENTO
EXTENSION
VERLÄNGERUNG
PROLONGE
ALARGADOR
POMMEAU
KNOPF
KNOB
TIRADOR
RACCORDO
RACCORD
VERBINDUNG
CONNECTION
CODO
VOLANTINO
VOLANT
KNOPF
HAND WHEEL
RUEDA MANUAL
Descrizione
Designation
Beschreibung
Description
Descripción
CUFF CLAMPS - GRUPPO PINZE
ed 1806
487
Manichini
5308 - Pantamat
ZC02
1
KIT GUARNIZIONI
KIT JOINTS
8
C032
1
CILINDRO Ø32
7
5304115
2
PATTINO
9
DICHTUNGEN
GASKET KIT
KIT EMPAQUETAD.
CYLINDRE Ø32
ZYLINDER Ø32
CYLINDER Ø32
CILINDRO D=32 C=200
GUIDE
STEIGBÜGEL
SLIDE
PATÍN
6
5304114
2
GUIDA ORIZZONT.
GLISSIERE HORIZONT
WAAGERECHT STEIGBÜGEL
HORIZ. SLIDE
GUÍA HORIZONT.
5
5303901
2
RIVESTIMENTO
COUVERTURE
VERKLEIDUNG
COVER
REVESTIMIENTO
4
0220611
1
PRESSACAVO
CABLE FIXER
KABELPRESSEN
PRESSE CABLE
FIJA CABLE
3
0220557
1
MICROINTERRUTT.
MICROINTERRUPTEUR
MIKROSCHALTER
MICRO
MICROINTERRUPTOR
2
0210303
1
RACCORDO
RACCORD
VERBINDUNG
CONNECTION
CODO
1
RACCORDO
RACCORD
VERBINDUNG
CONNECTION
CODO
Descrizione
Designation
Beschreibung
Description
Descripción
1
pos
0210107
Code
5308A30
Q.ty
WAISTBAND TENSIONING ASSEMBLY - GRUPPO BACINO
ed 3006
488
Manichini
5308 - Pantamat
8
ZC00
1
KIT GUARNIZIONI
KIT JOINTS
DICHUTNGEN
GASKET KIT
KIT EMPAQUETAD.
7
T603023
1
RIVESTIMENTO
REVETEMENT
VERKLEIDUNG
COVER
REVESTIMIENTO
6
F0132004
2
PIASTRINA
PLATE
FIXIERUNGPLATTE
PLAQUE FIXAGE TIGE
PLAQUETA
5
C28
1
CILINDRO Ø25
CYLINDRE Ø25
ZYLINDER
CYLINDER
CILINDRO D=25 C=35
4
C22
1
SILENZIATORE
SILENCER
SCHALLDAMPFER
SILENCIEUX
SILENCIADOR
3
0240122
1
MOLLA PALA DX SX
RESSORT PALETTE
FEDER
CLAMP SPRING
MUELLE PALA DER IZQ
2
0240107
1
MOLLA
RESSORT
FEDER
SPRING
MUELLE
1
0210302
1
RACCORDO
RACCORD
VERBINDUNG
CONNECTION
CODO
Descrizione
Designation
Beschreibung
Description
Descripción
pos
Code
5307A31
Q.ty
FLY CLAMP - GRUPPO PALA FRONTALE
ed 3006
489
Manichini
5308 - Pantamat
9
S025901
1
COIBENTAZIONE
COUVERTURE
8
S025401
1
RECIPIENTE VAPORE
TROUGH
7
E028235
1
ELETTROVALVOLA
ELECTROVANNE
ELEKTROVENTIL
6
E0121009
1
CONNETTORE
CONNECTOR
5
0220750
2
GUAINA METALIZZATA
GAINE METALLISEE
4
0220402
2
DISTANZIALE
SPACER
RACCORD
RACCORD
3
0160407
1
GOMITO MF
2
0160109
1
RACCORDO
1
pos
0160108
Code
5307A40
1
Q.ty
ISOLIERUNG
ISOLATION
AISLAMIENTO
AUGE
CONTENEDOR
SOLENOID VALVE
ELECTROVÁLVULA
VERBINDER
CONNECTEUR
CONECTOR
HÜLLE
COVER
VAINA METALIZADA
ABSTÄNDSTUCK
ENTRETOISE
RIOSTRA
VERBINDUNG
ELBOW
CODO
VERBINDUNG
CONNECTION
CODO
RACCORDO
RACCORD
VERBINDUNG
CONNECTION
CODO
Descrizione
Designation
Beschreibung
Description
Descripción
STEAM GROUP - GRUPPO VAPORE
ed 3006
490
Manichini
5308 - Pantamat
22
E700001
1
CORPO ELETTR.
CORPS ELECTROVAN.
VENTILBODEN
ELECTR. BODY
CUERPO ELECTR.
21
E600024
1
BOBINA
BOBINE
SPÜLE
COIL
BOBINA 24V DC
20
E2524
2
ELETTROV. 5/3 VIE
ELECTROVANNE 5/3
ELEKTROVENTIL
SOLENOID VALVE
ELECTROV. 5/3 V
19
E227024
2
ELETTROV. 5/3 VIE
ELECTROVANNE 5/3
ELEKTROVENTIL
SOLENOID VALVE
ELECTROV. 5/3 V
18
C22
8
SILENZIATORE
SILENCIEUX 1/8”
SCHALLDÄMPFER
SILENCER
SILENCIADOR
17
C12
1
REGOLA FLUSSO
REGULATEUR DE
DÉBIT
FLOW REGULATOR
REGULADOR DE
ESCAPE
16
0221413 *
1
ALIMENTATORE
ALIMENTATEUR
SPEISER
POWER SUPPLIER
ALIMENTADOR
15
0220817
1
PORTA FUSIBILE
PORTE FUSIBLE
SICHERUNG HALTER
FUSE SUPPORT
PORTAFUSIBLE
14
0220813
1
ZOCCOLO
SUPPORT
HALTER
SUPPORT
SOPORTE
FUSIBILE
FUSIBLE
SICHERUNG
FUSE
FUSIBLE
INTERRUPTEUR BLOC
HAUPTSCHALTER
MAIN SWITCH
INTERRUPTOR
RELE’ 24V
RELAIS
RELAIS
RELAY
RELÉ
RELE’ TERMICO
RELAIS THERMIQUE
RELAIS
RELAY
RELÉ TÉRMICO
13
12
0220801
1
50Hz
0220763
1
60Hz
0220517
1
11
INTER.BLOCCOPORTA
EINSTELLBARE
SCHALLDÄMPFER
0220586
1
220V 60Hz
0220529
1
400V 50Hz
0220568
1
9
0220566
1
TELERUTTORE
CONTACTEUR 24V
KONTAKTOR
CONTACTOR
CONTACTOR 24V
8
0220305
1
MORSETTO
TERMINAL BOARD
KLEMME
BORNE
BORNE
7
0210520
1
RACCORDO
RACCORD
VERBINDUNG
CONNECTION
CODO
6
0210511
1
PROLUNGA
EXTENSION
VERLÄNGERUNG
PROLONGE
ALARGADOR
5
0210303
1
RACCORDO
RACCORD
VERBINDUNG
CONNECTION
CODO
4
0210107
7
RACCORDO
RACCORD
VERBINDUNG
CONNECTION
CODO
3
0210105
2
RACCORDO
RACCORD
VERBINDUNG
CONNECTION
CODO
2
0210104
1
RACCORDO
RACCORD
VERBINDUNG
CONNECTION
CODO
1
0210103
10
RACCORDO
RACCORD
VERBINDUNG
CONNECTION
CODO
pos
Code
Q.ty
Descrizione
Designation
Beschreibung
Description
Descripción
10
ELECTRIC GROUP - GRUPPO ELETTRICO
ed 3006
* Nur für Deutscheland: 0221419
491
Manichini
5308 - Pantamat
6
S210
1
SEPARATORE
SEPARATEUR
ABSCHEIDER
SEPARATOR
SEPARADOR
5
P10
1
NEBULIZZATORE
NEBULISEUR
ZERSTAENKES
SPRAY
NEBULIZADOR
4
0240109
1
ANELLO SUPP. MOLLA
BAGUE
RING
RING
ANILLO
3
0240103
1
MOLLA REGGICAVO
RESSORT
PEITSCHE
SPRING
MUELLE
2
0220106
2
FASCETTA
COLLIER RAPID
DICHTUNGSRING
STRIP
ABRAZADERA
1
0210510
1
PORTAGOMMA
EMBOUT
GUMMISHALTER
BARBED FITTING
PORTACABLE
Q.ty
Descrizione
Designation
Beschreibung
Description
Descripción
pos
Code
L556
SPRAY GROUP - GRUPPO NEBULIZZATORE
ed 2306
Optional feature
492
Manichini
5308 - Pantamat
2
5303909
1
MISURA TAGLIE
REGLE TAILLE
GRÖßEREGULIERUNG
SIZE ADJUST.
MEDICIÓN TALLAS
1
0180321
1
MANIGLIA A RIPR.
POIGNEE
GRIFF
HANDLE
MANIJA
Descrizione
Designation
Beschreibung
Description
Descripción
pos
Code
Q.ty
L531
WAIST SIZE SELECTOR - SELETTORE TAGLIA BACINO
ed 3006
2
0220512
1
MICROINTERRUTTORE
MICRO-INTERRUPTEUR
MIKROSCHALTER
MICROSWITCH
MICROINTERRUPTOR
1
0180301
1
MANIGLIA A RIPR.
POIGNEE
GRIFF
HANDLE
MANIJA
Descrizione
Designation
Beschreibung
Description
Descripción
pos
Code
L532
Q.ty
LEG LENGTH SELECTOR - SELETTORE LUNGHEZZA GAMBA
ed 4501
Optional feature
493