LIJADORA DE BANDA
BELT SANDER
PONCEUSE A BANDE
LEVIGATRICE A NASTRO
ɒɅɂɎɈȼȺɅɖɇɕɃ ɋɌȺɇɈɄ
BSF100/1200E
Right of modifications
Salvo modificaciones
Modification reservées
Con riserva di modifiche
ɉɪɚɜɚ ɧɚ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɸ ɡɚɳɢɳɟɧɵ
VERSIÓN: 0
LISTA DE RECAMBIOS
SPARE LIST
LISTE DE DETACHEES
ELENCO LEI COMPONENTI
ɁȺɉɑȺɋɌɂ
2210
13264.7182
* FELISATTI * LIJADORA DE BANDA * BELT SANDER * PONCEUSE A BANDE *
* LEVIGATRICE A NASTRO * ɒɅɂɎɈȼȺɅɖɇɕɃ ɋɌȺɇɈɄ *
2210
LISTA DE RECAMBIOS / SPARE PART LIST / LISTE PIECES DETACHEES/ ELENCO LEI COMPONENTI / ɁȺɉɑȺɋɌɂ
VERSION: 0
POS
1
3
4
5
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
32
34
36
37
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
54
55
56
57
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
CODIGO
712000148
876001028
132645104
132645105
132645110
713721080
132645112
844820050
132645114
138133041
875101012
132645117
138138632
875101012
132645120
132645121
132645123
132645124
138315001
101204231
138133041
134314181
132645130
138135266
132645134
132645136
132645137
844315285
132645140
138133041
132645142
712062926
132645144
844610009
132645146
132645147
844610009
132645149
132645150
138133041
844820063
132645154
132645154
132645156
844315285
132645160
132645161
844610009
132645163
132645164
872101040
132645166
844315285
132645168
132645169
132645170
138135266
132645172
132645173
132645174
132645175
132645176
767554101
132645178
132645179
132645180
139241244
844820061
872100050
DENOMINACION
Rodamiento 6001-2RS
Anillo seguridad 28x1'2 DIN-472
Rodillo
Tuerca
Grupo tapa + eje rueda
Casquillo agujas HK-0810
Tapa inferior
Tornillo torx TP4x20ZNG
Grupo soporte aluminio
Tornillo ST4x16
Anillo seg. 12x1 DIN-471
Rueda dentada Z=37
Chaveta 4x4x12mm
Anillo seg. 12x1 DIN-471
Eje rodillo
Boquilla adaptador aspiración
Regulador Electrónico 230V
Interruptor
Condensador 0,22uF
Brida fijar cable
Tornillo ST4x16
Manguito
Grupo soporte rodillo movil
Rodamiento 608-ZZ
Grupo palanca
Muelle
Tuerca especial M3
Tornillo torx M5x12 ZNG
Tapa correa
Tornillo ST4x16
Cubierta intermedia
Rodamiento 629-ZZ
Tapa rodamiento
Tornillo ST2,9x9,5
Guia de aire
Cubierta motor izquierda
Tornillo ST2,9x9,5
Guia
Cubierta motor derecha
Tornillo ST4x16
Tornillo Ø8.5 TP 5x80 PZ
Tope cerámico
Tope cerámico
Base superior
Tornillo torx M5x12 ZNG
Base intermedia blanda
Tapa rodillo
Tornillo ST2,9x9,5
Base inferior 100x155mm
Tornillo M4x5
Arandela 4 DIN7980
Tapa lateral inferior
Tornillo torx M5x12 ZNG
Polea
Inducido 230V
Estator 230V
Rodamiento 608-ZZ
Portaescobilla
Tapón portaescobilla
Escobilla
Correa 124XL
Tope goma D5x7mm
Cable red H05 2x1mm
Pomo ajuste
Muelle
Cablecillo
Rodamiento 698-ZZ
Tornillo torx TP 4x65 ZNG
Arandela 5 DIN-7980
DESCRIPTION
Ball bearing 6001-2RS
Saffety ring 28x1'2 DIN-472
Roller
Nut
Gear cover assembly
Needle bushing HK-0810
Button
Screw torx PZ 4x20 TP
Aluminum support assembly
Screw ST4x16
Safetty ring 12x1 DIN-471
Gear wheel Z=37
Key 4x4x12mm
Safetty ring 12x1 DIN-471
Roller shaft
Dust bag assembly
Controller 230V
Switch
Condenser 0,22uF
Cable fastening clamp
Screw ST4x16
Sleeve
Feet assembly
Ball Bearing 608-ZZ
Spanner assembly
Feet spring
Special nut M3
Screw torx M5x12 ZNG
Belt cover
Screw ST4x16
Intermediate flange
Ball bearing 629-ZZ
Bearing plate
Screw ST2,9x9,5
Air guide
Left housing
Screw ST2,9x9,5
Track
Right housing
Screw ST4x16
Screw Ø8.5 TP 5x80 PZ
Ceramic chip
Ceramic chip
Upper base
Screw torx M5x12 ZNG
Soft wood
Spanner washer
Screw ST2,9x9,5
Base 100x155mm
Screw M4x5
Washer 4 DIN7980
Plastic fixture
Screw torx M5x12 ZNG
Small belt wheel
Armature 230V
Field 230V
Ball Bearing 608-ZZ
Brush holder
Brush holder cover
Carbon brush
Belt 124XL
Rubber particle
Power cord H05 2x1mm
Adjust knob
Small spring
Connecting line
Ball bearing 698-ZZ
Screw torx 4x65 ZNG
Washer 5 DIN-7980
DENOMINATION
Roulement 6001-2RS
Anneau securitee 28x1'2 DIN-472
Tambour de commande
Ecrou
Groupe couvercle + roue
Douille à aguilles HK-0810
Joint
Vis torx PZ 4x20 TP
Groupe support
Vis ST4x16
Anneau securitée 12x1 DIN-471
Roue Z=37
Baguette 4x4x12mm
Anneau securitée 12x1 DIN-471
Arbre rouleau
Bride du collecteur à poussières
Regulateur 230V
Interrupteur
Condensateur 0,22uF
Bride fixation câble
Vis ST4x16
Manchon
Fiche complète
Roulement 608-ZZ
Bielle complète
Ressort
Ecrou spécial M3
Vis torx M5x12 ZNG
Carter de protection
Vis ST4x16
Couvercle intermédiaire
Roulement 629-ZZ
Couvercle roulement
Vis ST2,9x9,5
Guide d'air
Couvercle moteur gauche
Vis ST2,9x9,5
Guide
Couvercle moteur droite
Vis ST4x16
Vis Ø8.5 TP 5x80 PZ
Butée
Butée
Support
Vis torx M5x12 ZNG
Joint en liège
Rondelle
Vis ST2,9x9,5
Plateau 100x155mm
Vis M4x5
Rondelle 4 DIN7980
Carter
Vis torx M5x12 ZNG
Poulie conductrice
Induit 230V
Stator 230V
Roulement 608-ZZ
Porte balai
Couvercle du porte-balais
Balai
Courroie dentée 124XL
Goupille caoutchouc
Cable prise courant H05 2x1mm
Volant avec vis
Ressort
Conducteur
Roulement 698-ZZ
Vis torx 4x65 ZNG
Rondelle 5 DIN-7980
* FELISATTI * LIJADORA DE BANDA * BELT SANDER * PONCEUSE A BANDE *
* LEVIGATRICE A NASTRO * ɒɅɂɎɈȼȺɅɖɇɕɃ ɋɌȺɇɈɄ *
2210
LISTA DE RECAMBIOS / SPARE PART LIST / LISTE PIECES DETACHEES/ ELENCO LEI COMPONENTI / ɁȺɉɑȺɋɌɂ
VERSION: 0
POS
1
3
4
5
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
32
34
36
37
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
54
55
56
57
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
CODIGO
712000148
876001028
132645104
132645105
132645110
713721080
132645112
844820050
132645114
138133041
875101012
132645117
138138632
875101012
132645120
132645121
132645123
132645124
138315001
101204231
138133041
134314181
132645130
138135266
132645134
132645136
132645137
844315285
132645140
138133041
132645142
712062926
132645144
844610009
132645146
132645147
844610009
132645149
132645150
138133041
844820063
132645154
132645154
132645156
844315285
132645160
132645161
844610009
132645163
132645164
872101040
132645166
844315285
132645168
132645169
132645170
138135266
132645172
132645173
132645174
132645175
132645176
767554101
132645178
132645179
132645180
139241244
844820061
872100050
DENOMINACION
Rodamiento 6001-2RS
Anillo seguridad 28x1'2 DIN-472
Rodillo
Tuerca
Grupo tapa + eje rueda
Casquillo agujas HK-0810
Tapa inferior
Tornillo torx TP4x20ZNG
Grupo soporte aluminio
Tornillo ST4x16
Anillo seg. 12x1 DIN-471
Rueda dentada Z=37
Chaveta 4x4x12mm
Anillo seg. 12x1 DIN-471
Eje rodillo
Boquilla adaptador aspiración
Regulador Electrónico 230V
Interruptor
Condensador 0,22uF
Brida fijar cable
Tornillo ST4x16
Manguito
Grupo soporte rodillo movil
Rodamiento 608-ZZ
Grupo palanca
Muelle
Tuerca especial M3
Tornillo torx M5x12 ZNG
Tapa correa
Tornillo ST4x16
Cubierta intermedia
Rodamiento 629-ZZ
Tapa rodamiento
Tornillo ST2,9x9,5
Guia de aire
Cubierta motor izquierda
Tornillo ST2,9x9,5
Guia
Cubierta motor derecha
Tornillo ST4x16
Tornillo Ø8.5 TP 5x80 PZ
Tope cerámico
Tope cerámico
Base superior
Tornillo torx M5x12 ZNG
Base intermedia blanda
Tapa rodillo
Tornillo ST2,9x9,5
Base inferior 100x155mm
Tornillo M4x5
Arandela 4 DIN7980
Tapa lateral inferior
Tornillo torx M5x12 ZNG
Polea
Inducido 230V
Estator 230V
Rodamiento 608-ZZ
Portaescobilla
Tapón portaescobilla
Escobilla
Correa 124XL
Tope goma D5x7mm
Cable red H05 2x1mm
Pomo ajuste
Muelle
Cablecillo
Rodamiento 698-ZZ
Tornillo torx TP 4x65 ZNG
Arandela 5 DIN-7980
DESCRIPZIONE
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
Cuscinetto 6001-2RS
Anello d'arresto 28x1'2 DIN-472
Rulo
Dado
Gruppo coperchio + ruota
Cuscinetto HK-0810
Coperchio inferiore
Vite torx TP4x20ZNG
Gruppo supporto
Vite ST4x16
Anello d'arresto 12x1 DIN-471
Ruota Dentata Z=37
Chiavetta 4x4x12
Anello d'arresto 12x1 DIN-471
Albero rulli
Adattatore aspirazione
Regolatore 230V
Interruttore
Condensatore 0,22uF
Staffia tenuta cavo
Vite ST4x16
Bocchetore uscita cavo
Gruppo supporto rulli
Cuscinetto 608-ZZ
Gruppo leva
Spazzola
Dado speciale M3
Vite torx M5x12 ZNG
Coperchio cinghia
Vite ST4x16
Copertura intermedia
Cuscinetto 629-ZZ
Coperchio di cuscinetto
Vite ST2,9x9,5
Diflettori di ventilazione
Corpo motore sinistra
Vite ST2,9x9,5
Guida
Corpo motore destra
Vite ST4x16
Vite Ø8.5 TP 5x80 PZ
Arresto ceramic
Arresto ceramic
Base superiore
Vite torx M5x12 ZNG
Base intermedi
Coperchio rulli
Vite ST2,9x9,5
Base 100x155mm
Vite M4x5
Rondella 4 DIN7980
Coperchio laterale inferiore
Vite torx M5x12 ZNG
Puleggia
Indotto 230V
Statore 230V
Cuscinetto 608-ZZ
Portaspazolla
Tappo portaspazolla
Spazolla
Cinghia 124XL
Arresto di goma
Cavo H05 2x1mm
Manopola di regolazione
Spazzola
Cavo
Cuscinetto 698-ZZ
Vite torx 4x65 ZNG
Rondelle 5 DIN-7980
ɉɨɞɲɢɩɧɢɤ ɲɚɪɢɤɨɜɵɣ 6001-2RS
Ʉɨɥɶɰɨ ɫɬɨɩɨɪɧɨɟ 28x1'2 DIN-472
Ȼɚɪɚɛɚɧɜɟɞɭɳɢɣ
Ƚɚɣɤɚ
Ɋɟɞɭɤɬɨɪ ɜ ɫɛɨɪɟ
ɉɨɞɲɢɩɧɢɤ ɢɝɨɥɶɱɚɬɵɣ HK-0810
ɉɪɨɤɥɚɞɤɚ
ȼɢɧɬ torx TP4x20ZNG
Ʉɨɪɩɭɫ
ȼɢɧɬ ST4x16
Ⱦɢɫɤ ɨɩɨɪɧɵɣ 12x1 DIN-471
Ʉɨɥɟɫɨ Ɂɭɛɱɚɬɨɟ Z=37
ɒɩɨɧɤɚ 4x4x12
Ⱦɢɫɤ ɨɩɨɪɧɵɣ 12x1 DIN-471
ȼɚɥ
Ɏɥɚɧɟɰ ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤɚ
Ȼɥɨɤ ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ 230V
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
Ʉɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪ 0,22uF
ɉɥɚɧɤɚ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɲɧɭɪɚ
ȼɢɧɬ ST4x16
Ɍɪɭɛɤɚ ɡɚɳɢɬɧɚɹ ɲɧɭɪɚ
ȼɢɥɤɚ ɜ ɫɛɨɪɟ
ɉɨɞɲɢɩɧɢɤ 608-ZZ
Ɋɵɱɚɝ ɜ ɫɛɨɪɟ
ɉɪɭɠɢɧɚ
Ƚɚɣɤɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ M3
ȼɢɧɬ torx M5x12 ZNG
Ʉɨɠɭɯ ɡɚɳɢɬɧɵɣ
ȼɢɧɬ ST4x16
ɉɪɨɦɳɢɬ
ɉɨɞɲɢɩɧɢɤ ɲɚɪɢɤɨɜɵɣ 629-ZZ
Ʉɪɵɲɤɚ ɩɪɢɠɢɦɧɚɹ
ȼɢɧɬ ST2,9x9,5
Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɚ
Ʉɨɪɩɭɫ
ȼɢɧɬ ST2,9x9,5
ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ
Ʉɨɪɩɭɫ ɧɚɤɥɚɞɤɚ
ȼɢɧɬ ST4x16
ȼɢɧɬ Ø8.5 TP 5x80 PZ
ɍɩɨɪ
ɍɩɨɪ
Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ
ȼɢɧɬ torx M5x12 ZNG
ɉɪɨɤɥɚɞɤɚ ɩɪɨɛɤɨɜɚɹ
ɒɚɣɛɚ
ȼɢɧɬ ST2,9x9,5
ɉɥɚɬɮɨɪɦɚ 100x155mm
ȼɢɧɬ M4x5
ɒɚɣɛɚ ɩɪɭɠɢɧɧɚɹ 4 DIN7980
Ʉɨɠɭɯ
ȼɢɧɬ torx M5x12 ZNG
ɒɤɢɜ ɜɟɞɭɳɢɣ
əɤɨɪɶ ɫ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ ɜ ɫɛɨɪɟ 230V
ɋɬɚɬɨɪ ɜ ɫɛɨɪɟ 230V
ɉɨɞɲɢɩɧɢɤ 608-ZZ
ɓɺɬɤɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶɜ ɫɛɨɪɟ
Ʉɪɵɲɤɚ ɳɺɬɤɨɞɟɪɠɚɬɟɥɹ
ɓɺɬɤɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ
Ɋɟɦɟɧɶ ɡɭɛɱɚɬɵɣ 124XL
ɒɬɢɮɬ ɪɟɡɢɧɨɜɵɣ
ɒɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɜɢɥɤɨɣ H05 2x1mm
Ɇɚɯɨɜɢɤ ɫ ɜɢɧɬɨɦ
ɉɪɭɠɢɧɚ
ɉɪɨɜɨɞɧɢɤ
ɉɨɞɲɢɩɧɢɤ ɲɚɪɢɤɨɜɵɣ 698-ZZ
ȼɢɧɬ torx 4x65 ZNG
ɒɚɣɛɚ ɩɪɭɠɢɧɧɚɹ 5 DIN-7980