edAncora...
Magazzino del Sale Torre MUSA Museo del sale di Cervia aperto sabato, domenica e festivi ore 15.00-19.00; dal 22 dicembre all’8 gennaio aperto tutti i giorni ore 15.00-19.00
Gruppo Culturale Civiltà Salinara tel. 338 9507741, 0544 977592 [email protected] / Centro Agrituristico le Ghiaine Via Romea nord, 180 (SS 16 Adriatica, km.170) tel. 0544
994501 Museo della Civiltà Agricola e Bracciantile / Casa Museo Onestini Via Murri 7 Cervia (Zona Terme) Mostra permanente di Giacomo Onestini, allestita dalla
Famiglia Onestini presso la Casa-museo dell’artista, su prenotazione tel. 340 3400054 / Centro Visite Salina di Cervia Via Bova 61 Visite guidate saline di Cervia Stazione Sud
Parco Delta del Po solo per gruppi di almeno 15 persone su prenotazione tel. 0544 973040 / Via XX settembre 96 (dietro al Duomo) La Bottega del Mercato Equo e Solidale tel.
0544 975334 / 2-9-16 dicembre, 13-20-27 gennaio ore 21.00 Casa delle Aie Via A. Ascione 4 “I Venar dla Cà dal J’eri” - I venerdì culturali alla Casa delle Aie Storia locale,
teatro dialettale, serate musicali Associazione Culturale Casa delle Aie tel. 338 3791838 / dal 2 dicembre all’8 gennaio Palasavio Via Tamigi c/o Campo Sportivo Savio di Cervia Balli
ed eventi musicali, tombole, spettacoli teatrali, gastronomia, eventi culturali tel. 349-8719096 / 7 e 14 dicembre ore 17.00 Sala XXV Aprile Palazzina Servizi tecnici comunali Piazza
XXV Aprile, 11 Il sale della storia Incontri culturali sulla storia di Cervia Associazione Culturale Casa delle Aie tel. 338 3791838 / 12 dicembre Palazzetto dello Sport Via Pinarella,
66 ore 21.00 Saggio di Natale - Ginnastica artistica a cura di “Cervia Equipe” tel.339 4281550 / 15 dicembre Palazzetto dello Sport Via Pinarella, 66 ore 20,30 Saggio di Natale
- Ginnastica ritmica a cura di Endas Cervia tel. 0544 974476 / 17, 18, 23, 24, 25, 26, 29, 30 dicembre - 1, 2, 4, 5, 6, 7 gennaio Palazzetto dello Sport Via Pinarella, 66 ore 21.00
Tombola Palacervia tel. 0544 72467 / 22 dicembre Palazzetto dello Sport Via Pinarella, 66 ore 21.00 Saggio di Natale - Pattinaggio artistico a rotelle a cura di Endas
Pattinaggio tel. 345 1585746 / 26 dicembre Porto Canale Zona Torre San Michele ore 11.00 Trofeo di Santo Stefano “Rinaldo Giani” tradizionale gara amatoriale di canoa cross
organizzata dal Canoa e Kajak Club Cervia tel. 0544 994931, 333 9949985 / dal 4 all’8 gennaio Montaletto Emporio delle Passioni Via dell’Industria 15 Tango (R)evolucion 7°
Festival internazionale di Tango Nuevo - a cura di Medialuna - Associazione Culturale Tango Argentino tel. 349 4441856 / 22 gennaio Palazzetto dello Sport Via Pinarella, 66 ore 21.00
2° Trofeo Happy Feet Gara di ballo danze folk, coreografic team e fruste Happy Feet tel. 338 1546759, 335 5258818 / 29 gennaio Centro storico e Viale Roma ore 9.00 - 19.00
A spass par Zirvia Mercatino di gastronomia ed artigianato Consorzio Cervia Centro tel. 348 8718767.
Date e programmi potrebbero subire variazioni
Auguri Cervia
Vogliamo vivere ancora una volta le festività in modo semplice, sincero, affettuoso, per augurare a tutti felicità e
serenità in questo tempo dell’anno in cui siamo più sensibili a riflettere sui valori profondi dell’esistenza.
È questo un momento importante per la nostra città, che anche quest’anno a Natale offre numerose opportunità di
divertimento e di incontro, per trascorrere momenti comuni in letizia e piacevole armonia.
Siamo convinti che nonostante le difficoltà, non viviamo in un mondo irrazionale o privo di senso, ma che invece vi è
una logica morale che illumina l’esistenza umana e rende possibile il dialogo tra gli uomini e tra i popoli, al di là delle
barriere di lingua, di cultura, di razza ed etnia diverse.
Il periodo delle festività natalizie è il simbolo della nascita e rinascita dell’uomo e della vita che si esprime
concretamente in una sincera e leale solidarietà, in una cooperazione generosa, rivolta all’edificazione del bene
comune per un mondo migliore e più giusto.
E tutto ciò si realizza solo attraverso la “speranza”, che muove la concretezza delle nostre azioni nella quotidianità
e dei nostri piccoli “buoni” gesti che ogni giorno ci rendono più umani.
È con questo spirito e con questa frase di Charles Péguy che auguro a tutti un Buon Natale e un felice 2012:
«La Speranza vede quel che non è ancora e che sarà.
Ama quel che non è ancora e che sarà. Nel futuro del tempo e dell’eternità».
www.studiopagina.it
Alberto Donati Assessore alla Cultura del Comune di Cervia
Un particolare ringraziamento a:
Fondazione Cassa di Risparmio di Ravenna
Pubblica Assistenza di Cervia - Comune di Belluno
Servizio Forestale regionale di Belluno - Regione Veneto
Con il contributo di: ASCOM - Confartigianato FAPA - CNA
Confesercenti - Cooperativa Bagnini Cervia - Provincia di Ravenna
Regione Emilia Romagna
In collaborazione con:
Assessorato al Turismo; Assessorato Attività Economiche
Servizio Verde; Consulta del Volontariato; Gruppo culturale civiltà salinara
Consorzio Cervia Centro; Orchestra Giovanile Città di Cervia
Scuola di Musica Comunale “G.Rossini”
Assessorato alla Cultura
Comune di Cervia
Informazioni: I.A.T. Cervia c/o Torre S. Michele Via Evangelisti 4 - Cervia
Tel. 0544 974400 - Fax 0544 977194
[email protected] - www.turismo.comunecervia.it
Assessorato alla Cultura
Comune di Cervia
DICEMBRE 2011
GENNAIO 2012
adArte
Date e programmi potrebbero subire variazioni
programma
mostre e presepi
Fino al 16 dicembre
MUSA Museo del sale di Cervia
Magazzino del Sale Torre ore 15.00 - 19.00
Sabato, domenica e festivi
“Al cavadori”
Mostre al Museo del Sale di Cervia.
Il lavoro delle donne nelle saline di Cervia:
immagini e documenti.
A cura del Gruppo Culturale Civiltà Salinara.
Gruppo Culturale Civiltà Salinara
tel. 338 9507741, 0544 977592
[email protected]
Fino al 21 dicembre
MUSA Museo del sale di Cervia
Magazzino del Sale Torre
sabato, domenica e festivi ore 15.00 - 19.00
Dal 22 dicembre
Tutti i giorni ore 15.00 - 19.00
Presepe di Sale
Unico esemplare di Presepe realizzato con il
sale. Le statuette che rappresentano la Sacra
Famiglia, il bue e l’asinello, alte circa 40 cm,
sono realizzate mediante la cristallizzazione
guidata del sale.
Presepe dei Salinari (dal 22 dicembre)
Natività rappresentata nella tipica capanna
in giunco dei salinari. Le statue a grandezza
naturale sono state realizzate in terracotta
patinata da Paolo Onestini, figlio di Giacomo
Onestini, noto ceramista cervese.
Gruppo Culturale Civiltà Salinara
tel. 338 9507741, 0544 977592
[email protected]
Dall’1al 31 dicembre
Biblioteca comunale “Maria Goia”
“Resti”
mostra dell’artista Enrico Lombardi.
tel. 0544 979384
Dal 3 dicembre all’8 gennaio
Sala Rubicone del Magazzino del Sale
3 dicembre ore 15.00 vernissage
giovedì e venerdì ore 15.30 - 18.30
sabato e domenica ore 10.30 - 12.30 e
15.30 - 18.30
festivi (8 e 26 dicembre, 6 gennaio) ore
10.30 - 12.30 e 15.30 - 18.30
27 e 28 dicembre ore 15.30 - 18.30
Jean Pierre Valette: Sculpture(s)
Jean-Pierre Valette visita un universo di
figure ancestrali e piene di reminescenze.
Modella il gesso e il ferro, scolpisce e
impasta i ricordi di questo mondo, per cui
l’oggetto ne risulta purificato. Si tratti di
conchiglie, imbarcazioni, fossili o natanti,
l’opera si offre al lavoro della luce e dello
spazio. La percezione della cultura comporta
quindi una prolungata e profonda riflessione
sulla memoria delle nostre origini.
Jean-Pierre Valette vive e lavora in Francia a
Vigen, nel dipartimento di Haute-Vienne.
In collaborazione con Provincia di Ravenna Région Limousin.
IAT Cervia 0544 974400
Dall’8 all’11 dicembre e dal 24
dicembre tutti i giorni
Chiesa del Suffragio
ore 10.00 - 12.00 e 15.00 - 17,30
Il Presepe animato
Una cinquantina di figure in creta realizzate
e decorate a mano, vestite di costumi
d’epoca e animate da centinaia di piccoli
meccanismi in un paesaggio anch’esso
modellato a mano.Il presepe viene ogni
anno arricchito da nuovi particolari e nuove
figure.
tel. 0544 970180
Dall’8 dicembre al 6 gennaio
Chiesa Madonna della neve
via delle Rose, 38
ore 8.00 - 12.00 e 15.00 - 18.00
Presepe meccanico
tel. 0544 994403
Dal 7 dicembre al 6 gennaio
Magazzini del Sale
Tutti i giorni ore 15.00 - 19.00
Festivi e prefestivi anche ore 10.00 - 12.00
Natale a Cervia
Mostra di artigianato artistico
A cura della CNA Provinciale di Ravenna.
tel. 0544 914411
Dal 18 dicembre al 6 gennaio
Antica Pescheria
I nóstar nadél
Allestimento che ricostruisce un Natale “di
tanti anni fa”: attività, arredi e giocattoli
tradizionali dell’epoca. Antichi presepi tra
cui uno di ambientazione cervese.
A cura del volontariato cervese con il
coordinamento della associazione Cervia Buona.
tel. 0544 973437
Dalla metà di dicembre al 9 gennaio
Centro di Milano Marittima e
Piazzale “Stella maris”- III traversa
Project Pro Loco Milano Marittima
Il Presepio artistico dell’Accademia di
Belle Arti di Brera
Questa grande installazione comprende
elementi sospesi e a terra che adorneranno
il Centro di Milano Marittima. La scena
della natività è allestita con la innovativa
tecnica del videomapping nel piazzale della
chiesa Stella Maris.
tel. 345 4636338
Dal 17 dicembre all’8 gennaio
MUSA Museo del sale di Cervia
Magazzino del Sale Torre
sabato, domenica e festivi
ore 15.00 - 19.00
Dal 22 dicembre
Tutti i giorni ore 15.00 - 19.00
130 anni della Tipografia Saporetti e la
Cervia di fine ‘800
Esposizione di manifesti e documenti storici
della tipografia Saporetti di Cervia.
Gruppo Culturale Civiltà Salinara
tel. 338 9507741, 0544 977592
[email protected]
Dal 9 gennaio al 26 febbraio
MUSA Museo del sale di Cervia
Magazzino del Sale Torre
sabato, domenica e festivi
ore 15.00 - 19.00
La Terra del Sale
Immagini fotografiche di Carlo Croatti che
illustrano i luoghi della Salina.
Gruppo Culturale Civiltà Salinara
tel. 338 9507741, 0544 977592
[email protected]
conAmore
iniziative solidali
8, 10, 11, 17, 18, 24, 26 dicembre, 6,7,8
gennaio
Piazza Garibaldi
Il villaggio della solidarietà
Mercatino a scopi benefici a cura della
Consulta del Volontariato.
tel. 328 6836617
4 dicembre
Teatro Comunale ore 17.00
The bastard sons of rumours 2
Evento di beneficenza interamente
organizzato e interpretato dai bambini.
Rumours for Children tel. 338 6009898
13 e 14 dicembre
Teatro Comunale ore 20.30
Telethon 2011
Volevo essere Babbo Natale e Tropp show
Spettacoli teatrali tra spirito natalizio e
risate per beneficenza.
I ragazzi della Piazza tel. 347 9783921
15 dicembre
Teatro Comunale ore 21.00
Amig, amig, …amig e c**
Sketch, esibizioni musicali, sorprese.
Evento di beneficenza.
Rumours for Children tel. 338 6009898
16 dicembre
Teatro Comunale ore 21.00
Dima e la strega di Cernobyl
Spettacolo di pupazzi animati.
Evento di beneficenza a cura
dell’Associazione “Piccolo Mondo”.
tel. 338 8536817
16 dicembre
Cinema Teatro Ulrico Sarti
ore 20.30 e 22.00
La Compagnia dei numeri secondi per
Telethon presenta
L’Inferno - film commedia musicale
tel. 346 0725794
17 dicembre
Teatro Comunale ore 21.00
Canto di Natale
A cura del Circolino delle Famiglie e della
Consulta del Volontariato.
tel. 347 8683690
18 dicembre
Teatro Comunale ore 21.00
Lions Club Cervia/Ad Novas “ Concerto
lirico”
tel. 338 7052551
28 e 29 dicembre
Teatro Comunale ore 21.00
Gran varietà
Recital di beneficenza a cura della
Cooperativa sociale “Lo stelo”
Lo stelo coop sociale tel. 0544 971833
5 gennaio
Teatro Comunale ore 21.00
VI Gran galà della solidarietà
Lirica, operetta, caffè concerto, musical
Associazione culturale Le Muse
tel 0544 71950, 338 5092136, 368 7058804
tuttiAssieme
intrattenimenti e spettacoli
Dicembre Gennaio Febbraio
Piazza Garibaldi
Tutti i giorni
ore 14.30 - 18.30 e 20.30 - 23.00
dall’8 dicembre al 6 gennaio
ore 10.00 - 12.00, 14.30-18.30 e
20.30 - 0.00
sabato, domenica e festivi
10.00 - 12.00, 14.30 - 18.30, 20.30 - 0.00
La pista del ghiaccio
Ai piedi del grande abete illuminato, la pista
del ghiaccio, dove adulti e bambini possono
pattinare di giorno e di sera.
tel 339 8765247
Dal 1 dicembre al 31 gennaio
Biblioteca Comunale “Maria Goia”
spazio 0-6 anni
tel. 0544 979386
Vetrina di libri natalizi
3, 4, 8, 10, 11, 17, 18 dicembre
Piazza Garibaldi
ore 15.30 - 19.00
24 dicembre
ore 21.00 - 24.00
La casa di Babbo Natale
Al suo interno gli ospiti troveranno Babbo
Natale pronto ad accoglierli e fargli visitare
la sua calorosissima e fiabesca casa.
I Ragazzi della Piazza
tel. 347 4366330, 339 6314715, 347
9781921
5 dicembre
Teatro Comunale ore 21.00
Teatro comico
Fichi d’India
“Fichenstein“
Accademia Perduta Teatri tel. 0544 975166
6 dicembre
Cinema Teatro Ulrico Sarti ore 21.00
Rassegna cinematografica
Scusate il ritardo
“Tournée”
Ass. Grazia Deledda tel. 0544 71964
8 dicembre
Piazza Garibaldi dalle ore 16.00
Esibizione dimostrativa Alleghe
Hockey (serie A1)
Accensione del grande albero di Natale
donato dalla città di Belluno e dal
servizio forestale provinciale di Belluno
Cante di Natale sotto l’albero
Coro “Città del Sale - A. Spallicci”
diretto dal M° Alessandra Bassetti
Consorzio Cervia Centro tel. 348 8718767
Ascom tel. 0544 913919 e 348 2833526
8, 11, 18, 26 dicembre
6 gennaio
Milano Marittima Rotonda 1° Maggio
ore 15.30 - 19.30
Natale a Milano Marittima
Gli auguri della Pro Loco, con
vin brulè, caldarroste e dolcetti,
nel centro storico allietato dalle
luminarie, da musiche natalizie, e da
installazioni floreali
In collaborazione con Radio Studio Delta, La
Gazzetta dello sport, Milano Marittima life.
Project Pro Loco Milano Marittima
tel. 345 4636338
9 dicembre
Teatro Comunale ore 21.00
Teatro dialettale
C.D.T. La Rumagnola di Bagnacavallo
“Una fiôla da maridé”
Accademia Perduta Teatri tel. 0544 975166
Dal 10 all’11 dicembre
Centro storico ore 9.00 - 19.00
Cervia gustosa
Loverie e sapori regionali. Mercatino
enogastronomico del centro storico.
Consorzio Cervia Centro tel. 348 8718767
Dal 10 all’11 dicembre
Centro storico ore 9.00 - 19.00
Dolomiti a Cervia
Prodotti tipici e artigianato del bellunese .
Consorzio Cervia Centro tel. 348 8718767
Ascom Cervia tel. 0544 913919
11 dicembre
MUSA Museo del sale di Cervia
Magazzino del Sale Torre
ore 15.00 - 19.00
Terra Madre Day
Il Convivio delle Differenze
Confronto delle cucine tipiche di diverse
nazionalità e culture. Musica, spettacolo,
solidarietà le principali componenti di
questa manifestazione, all’insegna della
filosofia slow food “del buono, pulito e
giusto” nell’alimentazione.
tel. 338 3875454
15 dicembre
Cinema Teatro Ulrico Sarti ore 21.00
10^ Rassegna Teatro dialettale
La Cumpagnì Jarmidied di Rimini
“L’inventor”
tel. 334/3238852, 338/3791838
16 dicembre
Biblioteca comunale ”Maria Goia”
ore 17.00
Improvvisazione 1 – conversazione
con l’artista Enrico Lombardi
tel. 0544 979384
17 dicembre
MUSA Museo del sale di Cervia
Magazzino del Sale Torre ore 15.00 - 17.00
Decoriamo l’albero di Natale
Laboratorio artistico in tema natalizio
con pasta di sale
In collaborazione con l’associazione “Cervia
incontra l’arte”.
Gruppo culturale Civiltà salinara
tel. 338 950774, 0544 977592
[email protected]
20 dicembre
Teatro Comunale dalle ore 15.30
I sogni dei burattini finiscono in mare.
Memorial day per Erio Maletti
Artisti e compagnie celebrano il burattinaio
scomparso, con spettacoli rivolti agli adulti
e ai bambini.
tel. 0544 971958
Dal 22 al 23 dicembre
Teatro Comunale ore 21.00
Teatro di prosa
Emilio Solfrizzi e Lunetta Savino
“Due di noi”
Accademia Perduta Teatri tel. 0544 975166
24 dicembre
Piazza Garibaldi ore 20.30
La Tombola di Natale
La tradizionale tombola natalizia in
collaborazione e a beneficio della “Casa di
riposo Busignani”.
tel. 330 991159
26 dicembre
Centro storico e Viale Roma
ore 9.00 - 19.00
A spass par Zirvia
Mercatino di gastronomia ed artigianato.
Consorzio Cervia Centro tel. 348 8718767
26 dicembre
Teatro Comunale ore 21.00
Concerto di Natale dell’Orchestra
Giovanile Città di Cervia
In collaborazione con la Scuola di Musica
comunale “G. Rossini”.
28 dicembre e 4 gennaio
MUSA Museo del sale di Cervia
Magazzino del Sale Torre
ore 16.00
Visita guidata gratuita al Museo del Sale
Percorso guidato alla scoperta della civiltà del sale,
dell’ambiente magico della salina e della storia di
Cervia in compagnia di un esperto salinaro.
Gruppo culturale Civiltà salinara
tel. 338 950774, 0544 977592
1 gennaio
dalle ore 8.00
Auguri di inizio anno della Banda Città
di Cervia
La Banda si sposterà per tutto il territorio
comunale per augurare un felice anno nuovo a
tutti i cittadini.
Arrivo in Piazza Garibaldi alle ore 12.00.
1 gennaio
Teatro Comunale ore 16.00
Cin Cin – Musica in scena
Quartetto “Allegro giusto”
Concerto di brani di opera e operetta in forma
semiscenica.
Iniziativa di beneficenza ad offerta libera a
cura del Lions Club “Cervia – Ad Novas”.
tel. 333 3588263
5 gennaio
Spiaggia antistante il porto turistico
ore 21.00
I Fuochi d’artificio
Il tradizionale e suggestivo grande spettacolo
pirotecnico sul mare.
tel. 0544 974400
6 gennaio
Piazza Garibaldi dalle ore 14.30
Il Festival delle Pasquelle
Vestiti dei caratteristici costumi e capitanati
dalla Befana, vari gruppi del territorio cervese
e della Romagna si esibiscono nel tradizionale
rituale della Pasquella. Canti e distribuzione di
dolci ai bambini.
(A cura del Comune di Cervia e della Provincia di
Ravenna, con il contributo della Regione EmiliaRomagna e della Fondazione Cassa di Risparmio).
tel. 360 985176
6 gennaio
Pinarella Bagno Franco n. 70 /71
ore 14.00 - 17.30
Il mare d’inverno
Il tradizionale primo tuffo in mare dell’anno;
musica con gruppi di Pasqualotti; polenta,
ciambella e dolci natalizi. Il programma prevede
anche lo spettacolo La Magia del Fuoco, e la
partecipazione straordinaria della Befana
In collaborazione con AVIS, Pubblica assistenza
Cervia e associazione L’aquilone di Iqbal
tel. 345 6166880
7 - 8 gennaio
Centro storico ore 9.00 - 19.00
Cervia gustosa
Loverie e sapori regionali
Mercatino enogastronomico del centro storico
Consorzio Cervia Centro tel. 348 8718767
12 gennaio
Cinema Teatro Ulrico Sarti ore 21.00
10^ Rassegna Teatro dialettale
La Cumpagnì dla Zercia di Forlì
“Al Badânti”
tel. 334/3238852, 338/3791838
14 gennaio
MUSA Museo del sale di Cervia
Magazzino del Sale Torre
ore 15.00 - 17.00
[email protected]
L’arte del riciclo
Laboratorio artistico: disegni a collage con
materiali di recupero.
In collaborazione con l’associazione “Cervia
incontra l’arte”.
Gruppo culturale Civiltà salinara
tel. 338 950774, 0544 977592
14 gennaio
Biblioteca comunale ”Maria Goia”
ore 21.00
Leggere al futuro: e-book, e-reader & Co.
tel. 0544 979384
14 - 15 gennaio
Teatro Comunale ore 21.00
TEATRO DI PROSA
GIANMARCO TOGNAZZI
“Un nemico del popolo”
20 gennaio
Teatro Comunale ore 21.00
Accademia Perduta Teatri
Teatro dialettale
T.P.R. Doppio Gioco di Faenza
“E zircul dal vedvi”
tel. 0544 975166
21 gennaio
Teatro Comunale ore 21.00
Teatro comico
Duilio Pizzocchi
“Vernice fresca”
Accademia Perduta Teatri tel. 0544 975166
Dal 24 al 25 gennaio
Teatro Comunale ore 21.00
Teatro di prosa
Ennio Coltorti eFrancesca Draghetti
“C’era una certa Annalisa per te”
Accademia Perduta Teatri tel. 0544 975166
27 gennaio
Teatro Comunale ore 21.00
Teatro dialettale
La Compagnie di San Tomè
“Una rizeta par la felicité”
Accademia Perduta Teatri tel. 0544 975166
5 febbraio
Teatro Comunale ore 17.00
L’ombra dei discorsi: letture per
Tolmino Baldassari
A cura della Biblioteca Comunale “M. Goia”.
tel. 0544 979384