1140
1160
1260
1280
1140
1160
1260
1280
inclu
so
Hoftrac multifunzione.
®
Un assistente potente per ogni applicazione.
L'individualità è la chiave;
Il vostro Hoftrac completamente
personalizzato.
®
Il nostro modello di base rappresenta la soluzione ideale per poter equipaggiare la macchina secondo
le proprie esigenze. Grazie ai nostri modelli di base, infatti, avete la possibilità di configurare liberamente
la vostra macchina: selezionate tra le numerose opzioni quelle che ritenete più consone alla vostra
applicazione. Non avrete così dubbi sulla capacità della macchina di soddisfare appieno le vostre esigenze.
I punti di forza del concetto Hoftrac®: Con le nostre serie 11 e 12 pagate solo quello di cui avete bisogno.
Struttura compatta, minimo raggio di sterzata, baricentro basso e prestazioni elevate: questi sono gli
aspetti che contraddistinguono la gamma di Hoftrac®, determinando il successo delle macchine nel settore
agricolo, ippico e commerciale nonché nei comuni.
Un'ampia gamma di prodotti per svolgere lavori in ambienti stretti, in modo sicuro e affidabile:
- Altezze e larghezze ridotte, facilmente superabili.
-Braccio caricatore resistente alla torsione, per lavori di precisione e una straordinaria altezza
di sollevamento.
- Forze di spinta elevate.
- Ampia scelta di attrezzi.
- Pneumatici adatti a ogni impiego.
- Semplice sostituzione degli utensili.
2_3
Innovativo. Elettrico. A emissioni zero.
I gas di scarico CO2, i rumori e le particelle di fuliggine all'interno degli edifici appartengono al passato! Il nuovo
eHoftrac® 1160 elimina completamente le emissioni durante lo svolgimento del lavoro quotidiano. Combina le
proprietà funzionali comuni e le elevate prestazioni del nostro Hoftrac® con una tecnologia all'avanguardia e
una trazione elettrica non solo rispettosa dell'ambiente, ma anche conveniente dal punto di vista economico.
Maggiori informazioni sull'e-Hoftrac® sono disponibili a pagina 16.
4_5
Sostituzione degli utensili senza necessità di
scendere. Il blocco idraulico opzionale semplifica
lo svolgimento del lavoro e rende le pale gommate
Weideman particolarmente poliedriche e flessibili. È
possibile attrezzarle nuovamente in pochi secondi per
svolgere altre mansioni.
Il vostro Hoftrac è la vostra macchina:
Con dotazioni personalizzate.
Configurabile in funzione delle esigenze. Sempre in forma.
®
Una classe superiore. Altezza di sollevamento enorme
nonostante le dimensioni compatte e ridotte. Il braccio di
carico a gomito è resistente alla torsione ed ha un enorme
capacità di carico. La loro forma consente di svolgere il lavoro
con precisione. Ottima visibilità degli accessori e dell'area di
lavoro garantita.
Macchine completamente personalizzate. Potete creare la vostra
macchina dei sogni abbinando motore, postazione del conducente e
pneumatici. Gli accessori estremamente intelligenti completano l'opera
con il portautensili a scelta. Un Weidemann è molto più di una semplice
macchina.
Movimentazione potente per cicli di lavoro brevi.
Un cilindro idraulico di grandi dimensioni sviluppa enormi
carichi di rottura durante il ribaltamento. Il materiale
da trasportare viene raccolto rapidamente e anche
l'operazione di scarico è più snella. In questo modo si
risparmia tempo.
1140
1160
1260
1280
Il vostro nuovo luogo di lavoro: salita ribassata,
postazione del conducente progettata in modo
ergonomico e seduta confortevole adattabile al peso
e alla corporatura del conducente. Il piacere della
qualità.
Postazione solida e marcia in sicurezza. Il
baricentro basso conferisce alle pale gommate
Weidemann una grande tenuta anche su terreni
sconnessi. La stabilità garantisce la sicurezza.
1140
1160
1160
1160 eHoftrac®
1240 CX 35 LP
1260
1280
1280
6_7
I punti di forza di Weidemann:
compatto, manovrabile, adatto a tutti
i terreni e di facile manutenzione.
Struttura compatta.
I passaggi stretti e bassi sono la specialità degli Hoftrac®. Grazie alla
vasta scelta di postazioni di guida e alla struttura compatta, queste
macchine sono sempre sicure in marcia, anche in edifici esistenti.
La spina dorsale della costruzione di Weidemann:
il leggendario giunto articolato.
Con tutte e quattro le ruote costantemente aderenti al suolo,
gli Hoftrac® Weidemann convincono in ogni situazione e su
ogni tipo di terreno. Reagiscono sensibilmente a ogni urto
poiché la parte anteriore e quella posteriore possono oscillare
in modo indipendente l'una dall'altra. Vantaggio: massima
trazione con il minimo assorbimento di potenza.
Postazione del conducente
ribaltabile lateralmente.
La completa accessibilità al motore, al
sistema idraulico e all'impianto elettrico
facilita le operazioni di controllo e di
manutenzione.
Elevata manovrabilità.
Gli Hoftrac® dalla struttura estremamente compatta si contraddistinguono
per l'elevata manovrabilità e per un ampio angolo di articolazione.
8_9
Soluzioni studiate per ogni condizione d'impiego:
Scegliete la vostra postazione.
Tettuccio di protezione del conducente con sistema di contenimento.
Massima sicurezza al passo con i tempi. Su tutti i modelli di Hoftrac®, Weidemann
installa di serie un tettuccio di protezione del conducente con sistema di contenimento.
Il tettuccio di protezione del conducente e il sistema di contenimento sono conformi
ai requisiti di protezione ROPS e FOPS della vigente Direttiva europea sulle macchine
(2006/42/CE).
Tettuccio di protezione del conducente
ribaltabile eps (Easy Protection
System).
Tutti gli Hoftrac® Weidemann possono essere
equipaggiati con il tettuccio di protezione del
conducente ribaltabile eps (Easy Protection
System). È conforme ai requisiti di protezione
ROPS e FOPS della vigente Direttiva
europea sulle macchine (2006/42/CE).
Con qualche piccolo intervento, il tettuccio
di protezione del conducente ribaltabile
eps (Easy Protection System) può essere
manualmente predisposto per altezze libere
ridotte.
Tettuccio di protezione del conducente ribaltabile
idraulicamente epsPlus (Easy Protection System Plus).
EpsPlus consiste in un tettuccio di protezione ribaltabile
idraulicamente che il conducente può azionare rimanendo
seduto. Questo optional contribuisce a semplificare i lavori
in ambienti con altezze particolarmente ridotte. Eps Plus
è un'ottima soluzione in termini di risparmio di tempo
e di adeguatezza ai più elevati standard di sicurezza;
disponibile per i modelli 1160, 1160 eHoftrac® e 1260.
Cabina comoda.
La cabina spaziosa è conforme ai requisiti di protezione
ROPS e FOPS della vigente Direttiva europea sulle macchine
(2006/42/CE) e offre un'ampia libertà di movimento del
capo e del corpo. Grazie alla cabina completamente vetrata,
il conducente ottiene una panoramica eccellente sugli
accessori e sull'intera area di lavoro.
La cabina è disponibile per i modelli 1160 e 1280.
Premiato con:
1240cx35LP - Low Position.
La posizione abbassata della seduta consente di ridurre
ulteriormente l'altezza della macchina. Ulteriori vantaggi:
baricentro della macchina vicino al suolo e comodità di salita.
10_11
Il luogo di lavoro quotidiano:
ergonomico e studiato nei dettagli.
Sono ormai decenni che Weidemann apporta modifiche agli Hoftrac® in base alle
esigenze dei propri clienti. Il risultato finale si traduce in un'elevata comodità operativa e di
guida che si riflette nell'attenzione a ogni minimo dettaglio.
Proiettori di lavoro compatti.
Per un'illuminazione ottimale e un lavoro
sicuro. I quattro fari da lavoro sono inclusi nella
dotazione di serie.
Ventilazione secondo necessità.
Su entrambi i lati di ogni cabina è posizionato
uno sportello di grande dimensione, con
un ampio angolo di apertura. Il finestrino
posizionato nella parte superiore può essere
completamente aperto e bloccato. Un'apposita
bocchetta di ventilazione fornisce aria fresca.
Buona visibilità.
La seduta particolarmente elevata e gli strumenti
disposti in modo visibile garantiscono una
visibilità ottimale a bordo di ogni cabina.
Luogo di lavoro ergonomico.
Nell'abitacolo si avverte subito una sensazione
di benessere grazie al comodo sedile
molleggiato; cintura di sicurezza inclusa.
Piantone dello sterzo regolabile.
Per un luogo di lavoro che si adatta in
ogni momento alle dimensioni corporee
dell'operatore.
Ambiente di lavoro.
L'ambiente di lavoro in cabina è straordinario
grazie a un impianto di riscaldamento e
ventilazione efficace, dotato di ventole, filtro
per l'aria pulita e bocchette dell'aria disposte in
modo ottimale.
Forza di sollevamento elevata, di serie.
I due cilindri di sollevamento ottimamente
dimensionati conferiscono alla macchina una
potenza superiore alla media.
La leva multifunzione o il joystick
consentono di tenere l'intera macchina
costantemente sotto controllo.
Comando sensibile e robusto per tutti i
movimenti di sollevamento/abbassamento e
per l'inclinazione degli utensili verso l'esterno/
interno; tutto questo con l'ausilio di una
semplice leva. Il joystick della serie 12 consente
l'aggiunta opzionale di ulteriori funzioni.
12_13
Macchina piccola, grande prestazione.
Economicità che ripaga.
Applicazioni efficaci richiedono soluzioni tecniche innovative.
L'economicità rappresenta oggi una delle caratteristiche che gli Hoftrac® devono offrire
durante il funzionamento. Per questo motivo quanto più una macchina si manovra in
modo semplice e veloce, tanto più elevata risulta la sua produttività. Nel caso degli
Hoftrac® di Weidemann, l'economicità si traduce in sofisticate soluzioni dal punto di vista
tecnico. Si pensi, per esempio, all'elevata altezza di sollevamento, alla grande forza di
rottura, alla significativa stabilità, all'attacco a cambio rapido che facilita la sostituzione dei
più svariati attrezzi e a un blocco differenziale attivabile al 100%.
100% di blocco differenziale.
Il blocco meccanico del differenziale al 100% garantisce la massima forza di spinta in caso di necessità e
mantiene su livelli bassi l’usura degli pneumatici durante l'andamento standard della macchina (normalmente
disinserito).
Sostituzione degli attrezzi senza necessità di scendere dal
veicolo.
Grazie all'attacco a cambio rapido idraulico è possibile sostituire
gli attrezzi in modo pratico. Gli Hoftrac® possono pertanto essere
riutilizzati immediatamente. Questa soluzione incrementa la produttività e la redditività.
Pedale inch/freno.
La trazione integrale idrostatica delle macchine Weidemann è combinata con il pedale del freno. Questo consente di
ridurre la velocità del veicolo mediante "inching", fino al suo arresto. Con il pedale inch/freno parzialmente abbassato è
possibile guidare lentamente e con precisione millimetrica mantenendo il motore al massimo dei giri, permettendo quindi
un sollevamento rapido del braccio. Premendo il pedale a fondo, la macchina si arresta. Il vantaggio del pedale inch/
freno consiste nella distribuzione ottimale della potenza del motore. Questa soluzione impedisce inoltre lo stallo della
macchina.
14_15
Il nuovo
L'Hoftrac originale. 100% elettrico.
®
L'Hoftrac® originale: lo strumento multifunzione al quale è impossibile rinunciare.
100% elettrico: tecnologia che entusiasma.
Struttura compatta e robusta, baricentro basso, raggio di sterzata limitato, prestazioni elevate e ampia gamma di attrezzi: queste
caratteristiche rendono unici i nostri Hoftrac® e ne determinano il successo. Il nuovo 1160 eHoftrac® combina i vantaggi degli Hoftrac®
classici con il modello di trasmissione del futuro.
Le elevate prestazioni dell'eHoftrac® sono garantite da una batteria al piombo, la quale necessita solo della disponibilità di una
connessione elettrica a 400 Volt. La macchina si affida a due motori elettrici separati: uno per la trazione e l'altro per la trasmissione
dell'impianto idraulico di servizio. Il consumo energetico risulta così minimizzato poiché la prestazione viene richiesta solo se necessaria.
Il motore elettrico di trazione influisce positivamente sulla dinamicità e sulla potenza della macchina durante la marcia. Questo aspetto
emerge in fase di accelerazione.
16_17
Il nuovo eHoftrac .
L'innovazione per la vostra attività.
®
Ricaricatevi qui: gestione della batteria e del
caricabatteria.
Le macchine delle serie 11 e 12 vengono impiegate diverse ore nelle stalle, di norma la mattina presto e la sera tardi. Weidemann ha
trasformato il classico 1160 Hoftrac® nel primo modello di eHoftrac® completamente elettrico. Una batteria carica garantisce un'autonomia
da 2 a 5 ore, in base alle condizioni d'impiego. In condizioni normali, una simile autonomia può essere considerata ottimale per macchine
appartenenti a una determinata classe di prestazioni. Il concetto degli eHoftrac® si basa su una tecnologia da tempo testata su larga scala
su altre attrezzature per la movimentazione dei materiali.
Il convertitore di frequenza
converte la corrente continua
proveniente dalla batteria in una
corrente alternata a 3 fasi della quale
necessitano entrambi i motori elettrici.
Il contattore
è il relè principale. Regola il
collegamento elettrico tra batteria e
utenze.
L'unità di controllo
controlla il sistema di trazione e
l'idraulica di lavoro.
L'eHoftrac® può essere facilmente ricaricato collegando il connettore della batteria al caricabatteria.
La ricarica delle batterie utilizzate per gli eHoftrac® deve
essere effettuata seguendo alcune regole:
-La stazione di ricarica può essere appesa al muro o
appoggiata, per esempio, su uno scaffale.
-Durante la ricarica della batteria vengono rilasciati dei gas
pertanto è necessario garantire una buona circolazione
dell'aria.
-Non posizionare il dispositivo adibito alla ricarica della
batteria nelle vicinanze di materiale infiammabile.
La batteria
mette a disposizione l'energia
necessaria per il corretto
funzionamento di entrambi i motori.
18_19
Per una lunga durata della batteria:
Sistema a insufflazione d'aria (SIA).
Sistema a insufflazione d'aria (SIA).
Aria
In fase di utilizzo e ricarica della batteria ha luogo
un'elettrolisi. L'acqua così decomposta deve essere
reintegrata regolarmente (per ogni ricarica, circa una
volta alla settimana).
Densità di acido bassa
Aria
Il modello 1160 eHoftrac® di Weidemann è
equipaggiato di serie con il sistema SIA. In questo
modo i tempi di ricarica della batteria si riducono
notevolmente. Si registra inoltre una riduzione del
consumo di acqua e della temperatura in fase di
ricarica nonché una distribuzione omogenea del
contenuto acido della batteria. Tutti questi aspetti
contribuiscono ad allungare la vita operativa della
batteria.
Aria
Densità di acido elevata
Senza sistema a insufflazione
d'aria
Con sistema a insufflazione
d'aria
Ecocompatibilità che paga nel lungo periodo.
L'analisi comparativa dei costi di esercizio effettuata tenendo conto della durata media di una macchina
dimostra che i costi sostenuti per un motore diesel sono nettamente superiori rispetto a quelli per un
eHoftrac®. Il calcolo tiene conto anche dei costi di energia e di assistenza, prevedendo la sostituzione della
batteria di un eHoftrac® dopo circa 1.200 cicli di ricarica.
Si può affermare che a parità di prestazioni della macchina, le spese di investimento per l'eHoftrac®
equivalgono a circa il 20%. Questa somma viene ammortizzata dopo circa 2.800 ore di esercizio. Le
emissioni ridotte del 43% sono la dimostrazione dell'ecocompatibilità dell'eHoftrac®. L'impiego di energia
generata dal proprio impianto fotovoltaico fa registrare effetti decisamente più positivi.
Se desiderate conoscere nel dettaglio la situazione dei costi relativi alla vostra attività, contattate il
rivenditore specializzato di Weidemann.
Premiato con la medaglia d'argento
del premio per l'innovazione Eima:
Emissioni di CO2 per la
durata della macchina
Costi di esercizio per la
durata della macchina
Euro
t CO2
- 41%
eHoftrac®
- 43%
Hoftrac®
1160 Diesel
eHoftrac®
Hoftrac®
1160 Diesel
20_21
Gli Hoftrac nell'impiego giornaliero:
Non si possono chiedere prestazioni più elevate.
®
22_23
24_25
Nessun Hoftrac assomiglia agli altri.
Personalizzate la vostra macchina
con semplicità...
®
Non è la varietà di modelli a determinare la soluzione ottimale, bensì la possibilità di personalizzare la dotazione della macchina in base all'attività da svolgere.
I nostri 5 modelli di base delle serie 11 e 12 vi offrono soluzioni convenienti. È inoltre disponibile un Hoftrac LP con altezza particolarmente ridotta.
1140 1160
1240
CX LP
1260
1280
DOTAZIONE DI SERIE E ACCESSORI
TRASMISSIONE
Trasmissione idraulica con motore idraulico
v
–
–
–
–
Trasmissione idrostatica con motore idraulico
V
v
v
v
–
Trasmissione idrostatica con albero cardanico
–
V
–
V
v
Ripartitore di coppia e albero cardanico
–
V
–
V
v
Asse K75 di Weidemann
v
–
–
–
–
Asse K80 di Weidemann
–
v
v
v
–
Asse K90 di Weidemann
V
–
V
V
–
Asse T80 di Weidemann
–
V
–
V
–
Asse T94 di Weidemann
–
V
–
V
v
Blocco differenziale 100 % elettro-idraulico
applicabile all'asse anteriore e posteriore
–
V
–
V
V
Personalizzate il vostro Hoftrac® selezionando le opzioni che ritenete più adatte per il conseguimento del vostro scopo e per il soddisfacimento delle vostre esigenze operative.
PNEUMATICI STANDARD (v. anche pagine 35/37)
I punti di forza del concetto Hoftrac®: In questo modo pagate la configurazione personalizzata della macchina, ovvero solo gli accessori di cui avete realmente bisogno.
Pneumatici 7.00 - 12 AS ET40, incl. cerchi reversibili
v
V
V
V
–
Pneumatici 27 x 8.50 - 15 EM ET30, incl. cerchi reversibili
V
V
v
v
–
Pneumatici 10.0 / 75 - 15 AS ET10
–
v
–
V
–
Pneumatici 10.0 / 75 - 15 AS ET80, incl. cerchi reversibili
–
–
–
–
v
Nelle pagine seguenti trovate diverse informazioni sulla dotazione di serie e sugli accessori,
nonché i dati tecnici e le dimensioni relative ai prodotti delle serie 11 e 12.
IMPIANTO IDRAULICO
Leva multifunzione
v
–
–
–
–
Joystick
V
v
v
v
v
Collegamento idraulico anteriore DN10
v
v
v
v
v
Giunto articolato lubrificabile
v
v
v
v
v
POSTAZIONE DI GUIDA
1140
1160
1160
1240 CX35 LP
1260
1280
Tettuccio di protezione del conducente con sistema di contenimento
v
v
v
v
v
eps (Easy Protection System)
V
V
–
V
V
epsPlus (Easy Protection System Plus)
–
V
–
V
–
Cabina con riscaldamento, ventilazione e tergicristallo
–
V
–
–
V
3 fari da lavoro sulla postazione del conducente
v
–
v
–
–
4 fari da lavoro sulla postazione del conducente
–
v
–
v
v
v
Postazione del conducente ribaltabile lateralmente
–
v
–
v
Cofano motore (incl. sedile) ribaltabile lateralmente
v
–
–
–
–
Sedile ergonomico con cintura di sicurezza completamente molleggiato
v
v
v
v
v
Indicatore carburante
v
v
v
v
v
Contaore d'esercizio
v
v
v
v
v
Impianto di illuminazione conforme al regolamento per l'immatricolazione (StVZO)
V
V
V
V
V
Perizia TÜV per circolazione su strada
V
V
V
V
V
v
ALTRO
Stacca batteria
v
v
v
v
Peso zavorra
V
–
–
–
–
Contrappeso posteriore in ghisa incl. dispositivo di recupero autonomo
–
V
–
V
V
Contrappeso (piastra base)
–
V
V
V
V
Parafango anteriore
v
v
v
v
v
Parafango posteriore
–
v
–
v
v
Attacco a cambio rapido meccanico per attrezzature
v
v
–
v
v
Attacco a cambio rapido idraulico per attrezzature
V
V
v
V
V
Alzata elevata
–
V
V
V
V
vDi serie
VOpzionale
– Non possibile
Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche senza preavviso. Tutte le indicazioni sono senza garanzia. Solo l'accordo contrattuale è espressamente vincolante.
26_27
1140
Standard
1140 Esempio di
dotazione
1160
Standard
1160 Esempio di
dotazione 1
1160 Esempio di
dotazione 2
1160 Esempio di
dotazione 3
1240
CX35 LP
1260
Standard
1260 Esempio di
dotazione 1
1260 Esempio di
dotazione 2
1280
Standard
1280 Esempio di
dotazione
Costruttore
Perkins
Perkins
Perkins
Perkins
Perkins
Perkins
Perkins
Perkins
Perkins
Perkins
Perkins
Perkins
Modello del motore
403 D-11
403 D-11
403 D-11
403 D-15
403 D-15
403 D-15
403 D-15
404 D-15
404 D-15
404 D-15
404 D-15
404 D-15
Cilindro
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
Potenza max. kW / CV
17,9 / 24
17,9 / 24
17,9 / 24
23,4 / 32
23,4 / 32
23.4/32
24,4 / 33
24,6 / 33
24,6 / 33
24,6 / 33
24,6 / 33
24,6 / 33
con giri/min
2.800
2.800
2.800
2.600
2.600
2.600
2.800
2.800
2.800
2.800
2.800
2.800
Cilindrata cm3
1.131
1.131
1.131
1.496
1.496
1.496
1.496
1.508
1.508
1.508
1.508
1.508
Raffreddamento
Acqua
Acqua
Acqua
Acqua
Acqua
Acqua
Acqua
Acqua
Acqua
Acqua
Acqua
Acqua
Tensione d'esercizio V
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Batteria Ah
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
Alternatore A
40
40
40
65
65
65
65
65
65
65
65
65
Peso d'esercizio (standard) kg
1.630
1.630
1.910
2.060
2.150
2.100 / 2.250**
1.840
2.080
2.170
2.290
2.380
2.550
Carico di ribaltamento con benna – Macchina in
posizione diritta (conforme a ISO 14397) kg
664
688 / 846*
905
994
1.144 / 1.285**
1.083 / 1.330**
1.118
1.018
1.057 / 1.357***
1.118 / 1.389***
1.174 / 1.445***
1.278 / 1.549***
Carico di ribaltamento con forca per pallet –
Macchina in posizione diritta (conforme a ISO
14397) kg
532
556 / 679*
718
792
934 / 1.048**
892 / 1.095**
850
831
871 / 1.122***
919 / 1.136***
965 / 1.182***
1.080 / 1.297***
Postazione del conducente (optional)
FSD (eps)
FSD (eps)
FSD (eps,
epsPlus, cabina)
FSD
(eps, epsPlus)
FSD
(eps, epsPlus)
Cabina
FSD
FSD
(eps, epsPlus)
FSD
(eps, epsPlus)
FSD
(eps, epsPlus)
FSD (eps, cabina)
Cabina
Asse (optional)
K75 (K90)
K 75 (K 90)
K80 (T80, T94)
T 80
T 94
T80 (T94)
K 80
K80 (K90, T80, T94)
T 80
T 94
T 94
T 94
Velocità di marcia (optional) km/h
0 – 12
0 – 13
0 – 13 (20, 30)
0 – 20
0 – 20 (30)
0 - 20 (30)
0 – 13
0 – 13 (20, 30)
0 – 20
0 – 20 (30)
0 – 20 (30)
0 – 20 (30)
Marce (optional)
1
1
1 (2)
2
2
2
1
1 (2)
2
2
2
2
Contenuto del serbatoio carburante l
21
21
20
20
20
20
21
40
40
40
43
43
Olio idraulico l
18
18
20
20
20
20
12
27
27
27
27
27
215
305
305
305
330
305
305
305
330
330
330
450
SPECIFICHE TECNICHE
DATI DEL MOTORE
IMPIANTO ELETTRICO
PESO
DATI DEL VEICOLO
IMPIANTO IDRAULICO
Idraulica di marcia
Pressione d'esercizio bar
Idraulica d'esercizio
Portata l/min
30,8
30,8
30,8
36,4
36,4
36,4
44,8
44,8
44,8
44,8
44,8
44,8
Pressione d'esercizio bar
205
205
225
225
225
225
185
185
185
185
185
185
Tipo di trasmissione
Idraulico
Idrostatico
Idrostatico
Idrostatico
Idrostatico
Idrostatico
Idrostatico
Idrostatico
Idrostatico
Idrostatico
Idrostatico
Idrostatico
Trazione
Motore idraulico
Motore idraulico
Motore idraulico
Albero cardanico
Albero cardanico
Albero cardanico
Motore idraulico
Motore idraulico
Albero cardanico
Albero cardanico
Albero cardanico
Albero cardanico
Livello medio di potenza sonora LwA dB (A)
99,7
99,7
98,8
98,4
98,4
98,4
100,1
100,1
100,1
100,1
99,7
99,7
Livello garantito di potenza sonora LwA dB (A)
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
Livello di pressione acustica LpA indicato dB (A)
85
85
85
84
84
85
84
85
85
85
82
82
TRASMISSIONE
VALORI DI RIFERIMENTO DELLA RUMOROSITÀ
Pesi opzionali:
*Contrappeso
** Contrappeso posteriore in ghisa
*** Contrappeso (piastra base) + contrappeso posteriore in ghisa
La presente brochure fornisce informazioni generali sul prodotto. Se interessati, il nostro partner commerciale sarà lieto di sottoporvi un'offerta. Le descrizioni, le illustrazioni e i dati tecnici non sono vincolanti e non sempre fanno riferimento
alla versione standard. Ci riserviamo il diritto di apportare delle variazioni. L'azienda produttrice non è in grado di escludere la presenza di eventuali differenze a livello di illustrazioni o dimensioni, errori di calcolo, errori di stampa o indicazioni incomplete nella presente brochure nonostante sia stata realizzata con la massima attenzione. Per questo motivo non forniamo alcuna garanzia in merito alla correttezza e alla completezza delle specifiche contenute nella presente
brochure.
FSD = Tettuccio di protezione del conducente
eps = Easy Protection System (tettuccio di protezione del conducente ribaltabile)
epsPlus = Easy Protection System Plus (tettuccio di protezione del conducente ribaltabile idraulicamente)
28_29
1160
1160
eHoftrac
SPECIFICHE TECNICHE
1160
eHoftrac
DOTAZIONE DI SERIE E ACCESSORI
MOTORE ELETTRICO
TRASMISSIONE
Motore di trazione, potenza S2 (60 minuti) kW
6,5
Trasmissione elettrica con albero cardanico
v
Motore per il sollevamento, potenza S3 (15%) kW
9
Freno motore attivo (La macchina è frenata dal motore)
v
Funzione Hill-Hold (partenza assistita in salita)
v
Asse T80 di Weidemann
v
BATTERIA STANDARD
Tensione batteria V
48
Capacità nominale K5 Ah
240
BATTERIA
Peso batteria (±5%) kg
394
Batteria da 48 V / 240 Ah
V
Tempo di ricarica h
8
V
Durata in caso di uso continuo e intensivo, con pesante
movimentazione di materiali, funzionamento ininterrotto h
1,5*
Caricabatteria da 400 V / 65 A per batteria da 48 V
/ 240 Ah
Batteria High Power da 48 V / 300 Ah
V
Durata in caso di attività agricole ordinarie,
funzionamento ininterrotto h
2 – 3,5*
Caricabatteria da 400 V / 120 A per batteria High
Power da 48 V / 300 Ah
V
Durata in caso di attività agricole ordinarie, con
interruzioni (30 min di marcia, 30 min di inattività) h
fino a 4*
Indicazione livello batteria
v
PNEUMATICI STANDARD (V. ANCHE PAGINA 34)
BATTERIA OPZIONALE
Tensione batteria V
48
Capacità nominale K5 V
300
Peso batteria (±5%) kg
450
Tempo di ricarica h
6
Durata in caso di uso continuo e intensivo, con pesante
movimentazione di materiali, funzionamento ininterrotto h
2,1*
Durata in caso di attività agricole ordinarie,
funzionamento ininterrotto h
2,8 – 4,5*
Durata in caso di attività agricole ordinarie, con
interruzioni (30 min di marcia, 30 min di inattività) h
fino a 5*
v
IMPIANTO IDRAULICO
Collegamento idraulico anteriore DN10
v
Ritorno senza pressione anteriore
V
3° circuito di controllo comfort
V
4° circuito di controllo comfort
V
Attacco idraulico posteriore a doppia azione
V
Raccordo a innesto rapido Faster lato attrezzi o lato
macchina
V
POSTAZIONE DEL CONDUCENTE
IMPIANTO ELETTRICO
Tensione d'esercizio V
Pneumatici 10.0/75 - 15 AS ET10
12
PESO
Peso d'esercizio (standard) kg
2.350
Carico di ribaltamento con benna - Macchina in posizione diritta
(conforme a ISO 14397) kg
1.348
Carico di ribaltamento con forcella per pallet - Macchina in posizione diritta
(conforme a ISO 14397) kg
1.089
DATI DEL VEICOLO
Tettuccio di protezione del conducente con sistema
di contenimento
v
eps (Easy Protection System)
V
epsPlus (Easy Protection System Plus)
V
Presa anteriore a 3 poli, funzione doppia
V
Presa posteriore a 7 poli
V
Piantone dello sterzo regolabile
V
Proiettori di lavoro a LED, 2 anteriori e 1 posteriore
V
Sedile ergonomico con cintura di sicurezza
completamente molleggiato
v
Asse
T80
Contatore
v
Postazione del conducente (optional)
FSD (eps, epsPlus)
Gancio di recupero
V
Velocità di marcia km/h
0 – 15
V
Marce
1
Impianto di illuminazione conforme al regolamento per
l'immatricolazione (StVZO)
Contenuto del serbatoio olio idraulico l
18,5
Perizia TÜV per circolazione su strada
V
ALTRO
IMPIANTO IDRAULICO
Idraulica d'esercizio
Portata (optional) l/min
32
Pressione d'esercizio bar
225
TRASMISSIONE
Tipo di trasmissione/trazione
elettrica con albero cardanico
Parafango anteriore
v
Parafango posteriore
v
Attacco a cambio rapido meccanico
per gli attrezzi
v
Attacco a cambio rapido idraulico
per gli attrezzi
V
Alzata elevata
V
VALORI DI RIFERIMENTO DELLA RUMOROSITÀ
Livello medio di potenza sonora LwA dB (A)
91,8
Livello garantito di potenza sonora LwA dB (A)
92
Livello di pressione acustica LpA indicato dB (A)
76
*L'autonomia della batteria varia in base alle condizioni d'impiego, al tipo di attività e al modo di guidare. Questo significa che l'autonomia può essere
anche maggiore rispetto a quella indicata. In casi estremi l'autonomia può essere addirittura minore rispetto a quella riportata in tabella. Un funzionamento
discontinuo (es. 30 min di marcia, 30 min di inattività) allunga il tempo di scarica della batteria.
vDi serie
VOpzionale
– Non possibile
30_31
Condizioni
d'esercizio tipiche
Valore medio
Tolleranza standard (s)
1,4*aw,eqx
1,4*aw,eqy
aw,eqz
1,4*sx
1,4*sy
sz
[m/s²]
[m/s²]
[m/s²]
[m/s²]
[m/s²]
[m/s²]
VIBRAZIONI
TIPO DI CARICO
Pala gommata compatta
(peso d'esercizio < 4.500kg)
Load & carry (operazioni
di carico e trasporto)
0,94
0,86
0,65
0,27
0,29
0,13
Pala gommata
(peso d'esercizio > 4.500 kg)
Load & carry (operazioni
di carico e trasporto)
0,84
0,81
0,52
0,23
0,20
0,14
Impiego nell'estrazione
(condizioni d'impiego sfavorevoli)
1,27
0,79
0,81
0,47
0,31
0,47
Viaggio di trasferimento
0,76
0,91
0,29
0,33
0,35
0,17
Esercizio V
0,99
0,84
0,54
0,29
0,32
0,14
Vibrazioni di tutto il corpo:
Vibrazioni mano-braccio:
-
Tutte le macchine sono dotate di una seduta che soddisfa i
requisiti della norma EN ISO 7096:2000.
-
Le vibrazioni mano-braccio non superano il
valore di 2,5 m/s2.
-Per quanto riguarda l'impiego conforme alle disposizioni del
paese d'appartenenza, le vibrazioni di tutto il corpo variano da
un valore inferiore a 0,5 m/s2 fino a un valore massimo di breve
durata.
-Si consiglia di utilizzare i valori specificati nella tabella per
il calcolo dei valori di vibrazione ai sensi della norma ISO/
TR 25398:2006. Durante i calcoli è necessario prendere in
considerazione le condizioni d'impiego effettive.
-Così come le pale gommate, anche i caricatori telescopici
possono essere ordinati in base al peso d'esercizio.
32_33
1140
1160
X
Y
T
V
U
N
W
Z
J
K
L
M
H
F
S
C
O
Q
E
D
P
B
A
1140
1160
1160
1160
Esempio di dota- eHoftrac
zione 3
1140
1160
1160 eHoftrac
Larghezza macchina mm
Larghezza macchina mm
DIMENSIONI
A
Lunghezza complessiva mm
3.706
3.983 (4.182)
3.983
3.983
B
Lunghezza complessiva senza benna mm
2.733
3.005 (3.206)
3.005
3.005
C
Dal centro dell'asse al punto di rotazione della benna mm
496
508 (707)
508
508
PNEUMATICI
D
Passo delle ruote mm
1.345
1.468
1.468
1.468
7.00 - 12 AS ET65
800 / 1.060
ASSE K80 / T80
E
Sporgenza posteriore mm
779
917
917
917
7.00 - 12 AS ET40
850* / 1.010*
10.0 / 75 - 15.3 AS ET10
1.044*
F
Altezza con tettuccio di protezione del conducente fisso mm
2.124
2.237
–
2.257
26 x 12 - 12 AS ET0
1.070
7.00 - 12 AS ET40
920 / 1.096
Altezza con eps (tettuccio di protezione del conducente ribaltabile) mm
2.227
2.341
–
2.361
27 x 8.50 - 15 EM ET30
920 / 1.040
26 x 12 - 12 AS ET0
1.138
Altezza con eps ribaltato (tettuccio di protezione del conducente ribaltabile)
mm
1.937
1.928
–
1.948
27 x 10.50 - 15 EM ET-5
1.000
31 x 15.50 - 15 AS ET-50
1.270
1.390
Altezza con epsPlus (tettuccio di protezione del conducente ribaltabile) mm
–
2.241
–
2.261
Gommatura con pneumatici gemelli
7.00 - 12 AS
Gommatura con pneumatici gemelli 7.00 - 12 AS
1.440
Altezza con epsPlus ribaltato (tettuccio di protezione del conducente ribaltabile) mm
–
1.942
–
1.962
27 x 8.50 - 15 EM ET30
958 / 1.094
27 x 10.50 - 15 EM ET-5
1.076
Altezza con cabina
–
–
2.302
–
26 x 12 - 12 RP ET0
1.138
H
Altezza della seduta mm
1.142
1.273
980
1.293
J
Altezza d'esercizio complessiva mm
3.415
3.423 (3.634)
3.423
3.443
K
Max. altezza punto di rotazione della benna mm
2.734
2.740 (2.948)
2.740
2.760
L
Altezza di sovraccarico mm
2.405
2.421 (2.629)
2.421
2.441
M
Altezza di scarico mm
1.807
1.799 (1.998)
1.799
1.819
N
Copertura per M mm
550
498 (433)
498
498
O
Profondità dello scavo mm
113
97 (124)
97
77
P
Larghezza complessiva mm
850
1.044
1.044
1.044
Q
Larghezza della pista mm
660
780
780
780
S
Altezza libera dal suolo mm
190
255
255
255
T
Raggio massimo mm
2.140
2.592 (2.706)
2.831
2.592
U
Raggio sul bordo esterno mm
1.570
2.138
2.415
2.138
V
Raggio interno mm
600
1.017
1.311
1.017
W
Angolo di piega °
55
50
43
50
X
Angolo di rollback con alzata max. °
50
50 (47)
50
50
Y
Max. angolo di scarico °
39
40
40
40
Z
Angolo di rollback a terra °
48
49
49
49
Tutti i valori con benna e pneumatici standard
Valori in ( ) corrispondono al braccio caricatore più lungo
PNEUMATICI
1160
ASSE T94
* Pneumatici standard
10.0 / 75 - 15.3 AS ET80
1.044 / 1.380
31 x 15.50 - 15 AS ET0
1.310
Gommatura con pneumatici gemelli 10.0 / 75 - 15.3 AS
1.650
27 x 8.50 - 15 EM ET80
998 / 1.334
27 x 10.50 - 15 EM ET60
1.086
10.0 x 16.5 EM ET0
1.128 / 1.304
10.0 / 75 - 15.3 RP ET40
1.124
34_35
1260
1280
X
U
V
Y
N
T
J
K
L
M
H
Z
F
S
O
Q
D
C
E
P
B
W
A
1240
CX35 LP
1260
Standard
1260 Esempi di
dotazione 1 e 2
1280 Standard
1280 Esempio di
dotazione
DIMENSIONI
1240 CX LP
1260 Standard
1260 Esempio di
dotazione 1
1260 Esempio di
dotazione 2
1280
Standard ed
esempio di dotazione
A
Lunghezza complessiva mm
4.103 (4.302)
4.127 (4.351)
4.127 (4.351)
4.248
4.248 (4.471)
B
Lunghezza complessiva senza benna mm
3.115 (3.325)
3.151 (3.374)
3.151 (3.374)
3.270
3.270 (3.495)
C
Dal centro dell'asse al punto di rotazione della benna mm
621 (780)
531 (757)
531 (757)
531
531 (757)
D
Passo delle ruote mm
1.544 (1.565)
1.503
1.503
1.623
1.623
E
Sporgenza posteriore mm
889
1.000
1.000
1.000
1.000
PNEUMATICI
F
Altezza con tettuccio di protezione del conducente fisso
mm
1.900
2.156
2.229
2.184
–
7.00 - 12 AS ET40
900 / 1.060
900 / 1.060
920 / 1.100
–
–
Altezza con eps (tettuccio di protezione del conducente
ribaltabile) mm
–
26 x 12 - 12 AS ET0
–
1.120
1.140
–
–
10.0 / 75 - 15.3 AS ET10
–
1.040
1.044*
–
–
10.0 / 75 - 15.3 AS ET80
–
–
–
1.044* / 1.380*
1.044* / 1.380*
10.0 / 75 - 15.3 AS ET40
–
–
–
1.120 / 1.300
1.120 / 1.300
10.0 / 75 - 15.3 AS ET-5
–
–
–
1.210
1.210
31 x 15.50 - 15 AS ET0
–
–
–
1.340
1.340
31 x 15.50 - 15 AS ET-37
–
–
–
1.400
1.400
H
J
2.260
Altezza con epsPlus (tettuccio di protezione del conducente ribaltabile) mm
–
Altezza con epsPlus ribaltato (tettuccio di protezione del
conducente ribaltabile) mm
–
1.861
1.934
–
–
Altezza con cabina mm
–
–
–
–
2.208
31 x 15.50 - 15 AS ET-50
–
–
1.270
–
–
1.259
27 x 8.50 - 15 EM ET30
970* / 1.090*
970* / 1.090*
958 / 1.094
–
–
3.545 (3.749)
27 x 8.50 - 15 EM ET80
–
–
–
1.000 / 1.340
1.000 / 1.340
1.050
1.050
1.076
–
–
Altezza d'esercizio complessiva mm
961
3.188 (3.607)
1.190
3.473 (3.677)
2.233
1.265
3.545 (3.749)
1.790
–
–
2.160
1.919
2.298
Altezza con eps ribaltato
(tettuccio di protezione del conducente ribaltabile) mm
Altezza della seduta mm
1.846
2.333
–
1.259
3.545
–
Larghezza macchina mm
–
K
Max. altezza punto di rotazione della benna mm
2.434 (2.922)
2.788 (3.042)
2.860 (3.114)
2.860
2.860 (3.114)
27 x 10.50 - 15 EM ET-5
L
Altezza di sovraccarico mm
2.135 (2.603)
2.469 (2.723)
2.541 (2.795)
2.541
2.541 (2.795)
27 x 10.50 - 15 EM ET60
–
–
–
1.090 / 1.350
1.090 / 1.350
M
Altezza di scarico mm
1.525 (1.972)
1.812 (2.141)
1.884 (2.213)
1.884
1.884 (2.213)
1.260
1.260
1.320
–
–
N
Copertura per M mm
490 (533)
499 (547)
447 (495)
447
447 (495)
Gommatura a pneumatici gemelli 7.00 - 12
AS
O
Profondità dello scavo mm
55 (150)
153 (205)
81 (133)
81
81 (133)
P
Larghezza complessiva mm
970
970
1.044
1.044
1.044
Q
Larghezza della pista mm
752
752
780
780
780
S
Altezza libera dal suolo mm
200
199
250
250
250
T
Max. raggio esterno mm
2.773
2.648 (2.776)
2.712 (2.840)
2.918
2.918 (3.037)
U
Raggio sul bordo esterno mm
2.311
2.203
2.197
2.541
2.541
V
Raggio interno mm
1.270
1.083
1.046
1.423
1.423
W
Angolo di piega °
47
50
50
45
45
X
Angolo di rollback con alzata max. °
45 (46)
47 (52)
47 (52)
47
47 (52)
Y
Max. angolo di scarico °
42 (40)
43 (36)
43 (36)
43
43 (36)
Z
Angolo di rollback a terra °
50 (49)
47 (48)
47 (48)
47
47 (48)
Tutti i valori con benna e pneumatici standard
Valori in ( ) corrispondono al braccio caricatore più lungo
* Pneumatici standard
36_37
Per noi la qualità è uno standard che conta:
la vostra soddisfazione sotto tutti i punti di vista.
Per Weidemann "qualità" non è solo una parola, bensì una realtà vissuta
quotidianamente con le qualità tedesche. Un Weidemann autentico, infatti,
proviene da uno dei più moderni stabilimenti di produzione di pale gommate
e caricatori telescopici. Il nuovo stabilimento avviato nel 2007 garantisce
l'elevata qualità dei nostri prodotti. Potrete così contare sempre sulla
sicurezza, sul comfort e sull'economicità.
La qualità crea plusvalore.
Rimanendo nell'ambito degli standard di qualità di Weidemann, un altro
aspetto fondamentale è rappresentato dalla verniciatura a polvere. Rispetto
alla tradizionale verniciatura ad acqua, questa innovativa tecnica risulta più
resistente, efficiente e al contempo ecocompatibile.
1
Verniciatura con polveri di alta qualità.
2 – 3Controlli di qualità effettuati con la
massima attenzione su ogni macchina.
1
2
3
BENE LA QUALITÀ, MEGLIO IL CONTROLLO
FINALE.
Ogni macchina Weidemann che esce dallo
stabilimento è stata sottoposta a un controllo
finale accurato. In questo modo, fin da subito
garantiamo ai nostri clienti un'elevata durevolezza
e affidabilità, facilità di funzionamento e
riparazione nonché costi d'esercizio decisamente
ridotti. Solo dove c'è Weidemann c'è anche la
qualità di Weidemann. Massima sicurezza.
38_39
1
1
1
1
Weidemann GmbH
Mühlhäuser Weg 45-49
34519 Diemelsee-Flechtdorf
Germania
Tel. +49(0)5633 609-0
Fax +49(0)5633 609-666
[email protected]
www.weidemann.de
WM.5.9.2/04/2015 IT
Weidemann è una società affiliata di Wacker Neuson SE, Monaco di Baviera.