Con riserva di disponibilità e di modifica delle caratteristiche tecniche · CM/SMC · 8671210154-001 · Stampato in Germania
Car Multimedia
Robert Bosch S.P. A.
Divisione Blaupunkt
Via M. A. Colonna, 35
20149 Milano – Italia
Tel. +39 02 3696.1
Fax +39 02 3696.2464
Hotline: +39 02 3696.2331
www.blaupunkt.com/it
2007|2008
SimplyConnect
Accorciate le
distanze.
Il collegamento per tutti
i media: Blaupunkt ha inventato
il Simply Connect. Adesso è possibile
collegare i nuovi sistemi Car HiFi e di navigazione anche con altri apparecchi elettronici come ad esempio lettori MP3/WMA,
chiavette e memorie Flash Player USB o dischi
fissi con file audio. Il collegamento è davvero
semplice ed avviene tramite un cavo USB o
ingressi Aux Input, molto comodo è anche il
browsing sul display. A vostra disposizione
c’è anche un impianto viva voce: potete
collegare il vostro cellulare tramite
Bluetooth a molte autoradio
Blaupunkt.
SimplyConnect
Per noi le innovazioni non
sono qualcosa di nuovo.
Il punto che fa la differenza
in auto è sempre stato un vantaggio. Sia
che si scelga il sound brillante o l’entertainment,
un sistema di navigazione o un’autoradio digitale, la
comunicazione mobile o l’informazione, da oltre 70 anni
Blaupunkt bandisce la noia dalla vostra auto. E questo grazie
ad una tecnologia innovativa e a prodotti entusiasmanti. Potete
star certi, continueremo a scrivere la storia anche in futuro:
1932 La prima autoradio. 1952 La prima autoradio FM. 1957 La prima radio a transistor. 1969 La prima autoradio stereofonica. 1974
La prima autoradio con ricezione radio sul traffico. 1983 Il primo
lettore CD per auto. 1989 Il primo sistema europeo di navigazione.
1996 La prima autoradio completamente digitale. 2001 La prima
autoradio con «Digital Recording». 2004 Il primo sistema di navigazione che permette di navigare scegliendo il «percorso
ottimale». 2005 Il primo sistema di navigazione dinamica
in formato radio con zoom, visualizzazione mappa e
display a colori. 2006 Il primo amplificatore con
funzione «Direct Aux Input» per apparecchi di riproduzione esterni.
Navigazione
6|7
8|9
10 | 11
12 | 13
14 | 15
16 | 17
Navigazione
TravelPilot Lucca 5.2
TravelPilot Lucca 3.4
TravelPilot Lucca 3.3
Accessori Lucca
TravelPilot
Rome Europe NAV 56E
TravelPilot Amsterdam NAV 35E
TravelPilot EX-V
CD-ROM di navigazione
Car Radio
18 | 19
20 | 21
22 | 23
24 | 25
26 | 27
28 | 29
30 | 31
Car Radio
Bremen MP76
Memphis MP66
Seattle MP57
Casablanca MP56
Hamburg MP57
Kingston MP47
Nashville DAB35
Las Vegas DVD35
London MP37
Melbourne SD27
San Diego MP27
Porto CD27
Sound
32 | 33
34 | 35
36
38
40
46
48
56
60
| 37
| 39
| 45
| 47
| 55
| 59
| 61
Accessori
Sound
Vw 300
Vb 300
Vc 172
VA 4100
Velocity 2Go
Altoparlanti serie TH
Amplificatori serie THA
Altoparlanti serie GT
Amplificatori serie GTA
62 | 63
64 | 65
66 | 67
Accessori
Interfaccia Bluetooth/USB
Interfaccia iPod
Interfaccia CAN-Bus
Mascherina
Telecomando RC 10
Antenne DAB
Antenne stilo per radio
e telefono
Antenne linea Color
Antenne linea Shark
Antenne Shark per telefono
Antenne Shark per navigazione
e telefono
Tecnologia
68
70
78
80
| 69
| 77
| 79
| 87
Tecnologia
Glossario
Spiegazione simboli
Panoramica
Navigazione
«Non cercate a
lungo, trovate in fretta» questo
è il motto dei sistemi di navigazione
Blaupunkt che indicano sempre il percorso
migliore e garantiscono un ottimo intrattenimento durante il viaggio. Preferite un apparecchio fisso, uno con una mappa ben dettagliata,
un modello nuovo ed affascinante oppure un
apparecchio portatile compatto sfruttabile sia
in auto sia a piedi? Che non solo sia solo elegante, ma che riproduca anche video, foto e
musica premendo un solo tasto? Qualunque
sia la vostra scelta, troverete la massima precisione, tipica di Blaupunkt.
Lasciatevi sedurre per giungere alla meta.
Orientatevi verso
la qualità.
Musica, video, foto.
E tutte le strade dell’Europa.
Navigazione
TravelPilot Lucca 5.2
La comunicazione mobile ha reso il mondo più piccolo e i sistemi di
navigazione portatile Blaupunkt sono perfetti per questa situazione: piccoli nelle dimensioni, ma grandi nelle prestazioni. La nuova
navigazione mobile Lucca 5.2 consente di arrivare a destinazione
in 41 nazioni europee utilizzando sempre il percorso migliore. Design elegante, guida a destinazione precisa e completa di funzione
per l’intrattenimento. Potete ascoltare la vostra musica preferita
(MP3/WMA) mentre navigate o guardare le foto delle vacanze con
il Picture Viewer. Il divertimento, però, non ha limiti. Trasformate il
Lucca 5.2 in una sala cinematografica portatile, utilizzando la funzione video per guardare i video o collegando il supporto Connect
Cradle per giocare con un videogame. Il supporto multifunzionale
(Connect Cradle) vi garantisce anche la possibilità di collegare
una telecamera di retromarcia, una console di gioco o un sintonizzatore digitale terrestre DVB-T. Il TravelPilot Lucca 5.2 è molto più
che un semplice sistema di navigazione portatile.
Attraverso il menu a 3 livelli, tramite touch screen o i tasti a scorrimento, potete selezionare la funzione desiderata. L’utilizzo è semplice e funzionale. Il Lucca 5.2 è dotato anche di un codice PIN
a 4 cifre come protezione antifurto. Per non annoiarvi durante la
guida, c’è la funzione Traffic Message Channel (TMC) che trasmette i comunicati sul traffico in tempo reale avvisando di eventuali ingorghi e deviazioni e aggiornando automaticamente il calcolo
del percorso. E’ bello viaggiare con il TravelPilot Lucca 5.2.
8|9
integrated
· Connettività: USB 2.0, MMC/SD-card e supporto multifunzionale
(Connect Cradle)
· Adatto al collegamento di:
– lettori video
– telecamera di retromarcia
– console di gioco
– sintonizzatore DVBT per TV digitale terrestre
· Predisposto per la riproduzione delle indicazioni di guida e
della musica MP3/WMA da SD-card/MMC tramite altoparlanti
del veicolo o altoparlanti integrati (con cavo opzionale)
· Tasti a scorrimento (Slider) per volume/zoom/scorrimento
· Protezione antifurto tramite codice PIN a 4 cifre
· Avviso limite di velocità
· Guida a destinazione Merian Scout inclusa con 120.000 consigli,
informazioni e luoghi di interesse culturale ed artistico oltre
a 2 milioni di mete particolari come stazioni di rifornimento,
aree di servizio, hotel, aeroporti, stazioni ferroviarie, etc.
· Guida a destinazione passo passo, immissione della meta
tramite CAP
· Calcolo del percorso secondo vari profili: strada (con/senza
autostrada, pedaggio o traghetto), automobile (veloce, normale,
· Installazione semplice e veloce
· Monitor a colori 4” TFT touch screen in formato 16:9
· Navigazione rapida con il GPS QuickFinder grazie al processore
Atlas 2 Dual Core 300 MHz
· Navigazione dinamica estremamente precisa in 41 nazioni europee.
35 nazioni nella variante Nord Europa e 36 nazioni nella variante
lenta), camion, a piedi
· Pianificazione del percorso con segnalazione di numerosi punti
di interesse
· Funzione «Go Home»
· Visualizzazione limiti di velocità e avviso acustico in caso di
superamento
Sud Europa già preinstallate (memoria interna da 2 GB), entrambe
· Predisposto per POI supplementari (es. autovelox)
le varianti con 41 nazioni europee disponibili su un DVD incluso
· Collegamento cuffie
nella dotazione
· Simulazione pianificazione percorso
· Ricevitore TMC integrato per la navigazione dinamica
· Memoria interna da 2 GB
· Durata batterie: 5 ore (variabile al variare delle condizioni di utilizzo)
La vostra sala cinematografica
mobile: il TravelPilot Lucca 5.2
permette la riproduzione di video
da SD-card/MMC.
Premendo un solo tasto: grazie ai
tasti a scorrimento (Slider) potete
gestire volume/zoom/scorrimento.
· Intrattenimento audio/video/foto
· Possibilità di guardare ed ascoltare video WMV tramite SD-card
· Possibilità di ascoltare musica MP3/WMA tramite SD-card/MMC
durante la navigazione. Visualizzazione foto in formato JPEG
In dotazione: supporto multifunzionale (Connect cradle), supporto a ventosa, caricabatterie, cavo per presa accendisigari,
cavo USB, antenna TMC, DVD con 41 nazioni europee, manuale
d’istruzioni.
Navigazione
TravelPilot Lucca 3.4
Un apparecchio compatto dalle grandi prestazioni: il TravelPilot
Lucca 3.4 vi conduce alla meta in tutta sicurezza e precisione in 21
nazioni dell’Europa occidentale. Grazie al Traffic Message Channel
(TMC) gli ingorghi non sono un problema, i comunicati sul traffico
ricevuti vengono integrati automaticamente nel calcolo del percorso
ed il vostro viaggio sarà tranquillo come previsto.
integrated
10|11
MP3
WMA
· Lettore SD-card/MMC per la riproduzione di musica
MP3/WMA, visualizzazione di foto in JPEG e utilizzo di
cartografia supplementare
· Possibilità di ascoltare musica MP3/WMA o guardare delle
immagini durante la navigazione
· Memoria interna da 512 MB e collegamento USB 2.0
· Installazione semplice e veloce
· Navigazione precisa e rapida grazie al ricevitore GPS
· Durata batterie: 3 ore (variabile al variare delle condizioni
di utilizzo)
· Monitor a colori 3,5” TFT touch screen in formato 4:3
· Rappresentazione cartografica bi o tridimensionale
· Mappa precaricata con Italia e 21 nazioni dell’Europa occidentale
· Altoparlante e antenna GPS integrati
nel DVD in dotazione
· Ricevitore TMC integrato per la navigazione dinamica
· Navigazione rapida con il GPS QuickFinder grazie al processore
Atlas 2 Dual Core 300 MHz
· Visualizzazione limiti di velocità e avviso acustico in caso
di superamento
· Pianificazione del percorso con segnalazione di numerosi
punti di interesse
· Predisposto per POI supplementari (es. autovelox)
· Selezione mete particolari come stazioni di rifornimento,
aree di servizio, hotel, aeroporti, stazioni ferroviarie etc.
· Collegamento cuffie
· HMI per un utilizzo più semplice
· Guida a destinazione passo passo, immissione della meta
tramite CAP
· Simulazione pianificazione percorso
In dotazione: supporto flessibile a collo di cigno, cavo per presa
accendisigari, 21 nazioni dell’Europa occidentale su DVD, manuale d’istruzioni.
Con la schermata iniziale inizia
la semplice guida a menu.
Il Picture Viewer mostra le vostre
immagini preferite.
Ascoltate tutti i brani con il
Music Player.
TravelPilot Lucca 3.3
La struttura è come quella del Lucca 3.4, ma senza TMC.
Staffa per bocchette di aerazione
Con questo supporto è possibile integrare perfettamente il Travel
Pilot Lucca nella vostra auto. La staffa viene agganciata alle bocchette di aerazione sistemandosi direttamente nel miglior campo
visivo del guidatore.
Navigazione
12|13
Alimentatore per
TravelPilot Lucca 3.3, 3.4
· Progettato esclusivamente per la serie TravelPilot Lucca
· Il sistema di navigazione si pone nel campo visivo del guidatore
L’alimentatore per una ricarica completa delle batterie del
TravelPilot Lucca quando siete in casa.
· La visione del guidatore non viene limitata e il sistema di
navigazione è ben leggibile
Antenna GPS
Kit per la seconda auto
Se volete avere a disposizione il TravelPilot Lucca su diverse
autovetture, grazie al kit per la seconda auto potrete attaccarlo
al parabrezza in modo semplice e veloce.
· Progettato esclusivamente per tutti i TravelPilot della serie Lucca
(TravelPilot Lucca 5.2 incl. antenna TMC)
· Installabile su autovetture differenti
· Veloce e facile da fissare al vetro
· Supporto stabile
Per raccogliere i segnali da tutto il mondo: l’antenna GPS aumenta le prestazioni di ricezione del TravelPilot Lucca (disponibile per TravelPilot Lucca, TravelPilot Lucca MP3 e TravelPilot
Lucca 5.2) nelle auto con vetri schermati. E’ facile da montare:
si incolla sia all’interno che all’esterno.
Telecomando RC 09, RC 10H
I telecomandi per i sistemi di navigazione TravelPilot Lucca,
TravelPilot Lucca MP3 e TravelPilot Lucca 5.2 supportano le
funzioni radio e di navigazione della vostra autoradio Blaupunkt
e garantiscono la massima sicurezza durante la guida anche di
notte.
· Nessuna vibrazione
· Informazioni leggibili chiaramente sullo schermo
· Alimentazione tramite cavo accendisigari
· Sicurezza durante la guida
· Design ergonomico
· Comando di tutte le funzioni più importanti dell’impianto HiFi
e delle funzioni base del sistema di navigazione
· Telecomando da volante a raggi infrarossi
Borsa da viaggio
Cavo USB
Con il cavo USB potrete collegate il Lucca al vostro PC e calcolare
il percorso comodamente dalla scrivania.
Offre un’ottimale protezione per il trasporto del TravelPilot Lucca
e dei suoi accessori come ad es. l’alimentatore, il supporto, etc.
Custodia
La custodia multifunzionale per portare il TravelPilot Lucca e i
suoi accessori sempre con voi.
Cavo Smart
Se desiderate una riproduzione audio più vivace collegate il cavo
Smart con presa ISO del TravelPilot Lucca 5.2 ad un’autoradio
Blaupunkt aftermarket. Il cavo Smart con terminali liberi o connettore ISO (vedi foto) collega anche autoradio di altri marchi o apparecchi di primo equipaggiamento (Aux-in, mute telefono e telefono
Line-in). In questo modo potrete sentire la voce delle indicazioni
di guida nonché la musica dei file MP3 memorizzati attraverso gli
altoparlanti dell’auto.
· Tagliata su misura
· Protezione garantita
· Elegante e robusta
· In pelle o similpelle
· Chiusura magnetica o a strappo
· Speciale scomparto per estrarre la SD-card
· Marsupio
· Apertura per collegamento cuffie
(disponibile solo con custodia in pelle)
Navigazione
TravelPilot
Rome Europe NAV 56E
Il TravelPilot Rome Europe NAV 56E è una combinazione perfetta tra
un sistema di navigazione dalle ottime prestazioni e un’autoradio
High-End: brillante display TFT a colori, che visualizza in modo
chiaro e permanente la cartina e guida in tutta Europa con una
rappresentazione a pittogrammi, precise indicazioni di guida tramite gli altoparlanti del veicolo e una funzione corridoio che, grazie
ai 64 MB di memoria, calcola percorsi di diverse lunghezze anche
mentre si sta ascoltando un CD o della musica MP3/WMA. L’ opzione della navigazione dinamica, che qui entra in gioco, permette
di aggirare gli ingorghi e di arrivare senza stress a destinazione. Un
altro vantaggio è la veloce e facile installazione senza collegamento
al segnale tachimetrico, che fa risparmiare tempo e denaro. Chi
ha grandi pretese non solo su sistemi di navigazione, ma anche su
autoradio e prestazioni sound, dovrebbe tendere l’orecchio. Dettagli unici quali l’equalizzatore digitale a 5 bande o la tecnologia
DigiCeiver per una ricezione straordinaria garantiscono un sound
perfetto sulla vostra auto. E in questo contesto la funzione browsing sul display a colori diventa ovvia.
14|15
Europe
Navigation
· Display a colori TFT con visualizzazione cartografica
permanente
· Facile utilizzo grazie al semplice menu
· Navigazione in tutta Europa tramite 10 CD-Rom di navigazione
· Visualizzazione POI lungo le autostrade
· Visualizzazione cartelli stradali
· Profilo velocità programmabile
· Percorso ottimale configurabile
· Funzione TMC anche senza guida a destinazione attiva
· Navigazione dinamica anche su strade statali (TMC)
· Facile e veloce immissione della meta tramite CAP, guida
TravelPilot
Amsterdam NAV 35E
a destinazione passo-passo
· Installazione semplice: navigazione anche senza il collegamento
al segnale tachimetrico
· Funzione corridoio: possibilità di ascolto di file MP3/WMA
o CD audio durante la navigazione (64 MB di memoria)
· Navigazione anche senza il collegamento al segnale tachimetrico (commutabile)
· Ottima ricezione radio (tecnologia DigiCeiver)
· Autoradio HiFi con funzioni sound al top della categoria
· iPod-Ready: possibilità di collegamento e gestione iPod tramite
interfaccia opzionale
· Bluetooth-Ready con Audio Streaming: trasmissione wireless di
musica MP3 da cellulare Bluetooth all’autoradio e trasmissione
di voce (telefono vivavoce) tramite interfaccia opzionale
Il TravelPilot Amsterdam NAV35E offre insieme ad un’ottima radio e
lettore CD/MP3/WMA tutta la competenza Blaupunkt nel campo della
navigazione. Scegliete tra il percorso più breve e quello più veloce o,
se volete, combinate entrambi i percorsi. Grazie alla funzione TMC le
informazioni sul traffico vengono integrate nel calcolo del percorso e il collegamento opzionale al segnale tachimetrico garantisce
una precisione millimetrica. Se chiedete il massimo dell’esattezza,
il TravelPilot Amsterdam NAV35E vi indica la via.
· Installazione semplice: navigazione anche senza il collegamento
al segnale tachimetrico
· Possibilità di ascoltare musica MP3/WMA o CD audio durante
la navigazione grazie alla funzione corridoio
· Facile e veloce immissione della meta anche tramite CAP
· Guida a destinazione passo-passo
· Percorso ottimale configurabile
· Navigazione dinamica anche su strade statali
· Autoradio HiFi con funzioni sound di alto livello
· Navigazione europea in un solo CD-ROM
· Colore display/night design disponibili nei colori bianco/bianco,
blu/rosso e bianco/rosso
· iPod-Ready: possibilità di collegamento dell’interfaccia iPod
(opzionale)
· Bluetooth-Ready con Audio Streaming: trasmissione wireless di
Incomparabile: mappa fissa con rappresentazione a pittogrammi inclusa
Geniale: informazioni sul percorso come ad
esempio tempo di arrivo, distanze…
musica MP3 da cellulare Bluetooth all’autoradio e trasmissione
di voce (telefono vivavoce) tramite interfaccia opzionale
Chiaro: rappresentazione della performance
del sintonizzatore sul display TFT a colori
A piena potenza: il display per le impostazioni della potenza
Così preciso da trovare
persino parcheggio.
Navigazione
M-Navigation (Navigazione portatile)
E-CD
Grazie alla nuova cartografia non è più necessario informarsi prima
del viaggio sul percorso da effettuare per raggiungere la meta, il
TravelPilot Lucca trova tutto! La M-Navigation è il pacchetto che fa
per voi, il DVD con la mappatura di 41 nazioni europee, compatibile
con tutti gli apparecchi di navigazione portatile Blaupunkt.
Dotazione del CD-Rom Italia:
16|17
· rete stradale dettagliata dell’Italia
· strade principali di: Andorra, Austria, Belgio, Francia,
Danimarca, Finlandia,Germania, Gran Bretagna, Irlanda,
Liechtenstein, Lussemburgo, Norvegia, Principato di Monaco,
Rete stradale dettagliata di:
Polonia, Paesi Bassi, Portogallo, Repubblica di San Marino,
· Italia, Andorra, Austria, Belgio, Danimarca, Germania, Finlandia,
Città del Vaticano, Spagna, Svezia, Svizzera, Ungheria,
Francia, Grecia, Gran Bretagna, Irlanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Principato di Monaco, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia,
Slovacchia e Repubblica Ceca
· funzione «navigazione dinamica» per Italia, Germania, Austria,
Portogallo, Repubblica Ceca, Repubblica di San Marino, Stato
Belgio, Danimarca, Francia, Paesi Bassi, Finlandia, Svezia,
del Vaticano, Slovacchia, Svezia, Svizzera, Ungheria e Turchia
Svizzera, Spagna e Repubblica Ceca (su autostrade e strade
statali)
Strade principali di collegamento di:
· Albania, Bielorussia, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Croazia,
Estonia, Lettonia, Lituania, Macedonia, Moldavia, Romania,
Serbia e Montenegro, Slovenia e Ucraina
TravelPilot EX-V
Grazie al menu intuitivo, il TravelPilot EX-V ti guida a destinazione in modo veloce e preciso. E’ facile da utilizzare ed è estremamente utile perché offre la cartina dettagliata dell’intera Europa in
un unico DVD e un rapido calcolo di percorso con funzione «evita
ingorghi» (opzionale) segnalata tramite indicazioni acustiche; in
altre parole EX-V è Navigazione High-End allo stato puro.
giroscopio – affidabile anche senza segnale GPS come ad es. in
galleria, nelle zone boschive o nelle strette vie dei centri cittadini
· Navigazione dinamica anche su strade statali
· Immissione della meta con tolleranza degli errori:
visualizza tutti i nomi con suono simile
· Avviso limite di velocità: al superamento del limite di velocità
· Semplice e rapida immissione della meta tramite CAP, del nome
della strada o della combinazione di entrambi
· Demo percorso: dimostrazione del percorso da effettuare
· Copertura uniforme anche oltre confine di 25 nazioni europee
· Rapido calcolo del percorso
· Telecomando a raggi infrarossi
o «percorso ottimale» (combinazione delle prime due modalità
confini, centri città, stazioni di servizio, ristoranti ed altro ancora
Punti di interesse MERIAN scout. Circa 250.000 ristoranti, oltre
130.000 hotel, più di 7.000 luoghi culturali e artistici, circa 90.000
stazioni di servizio, 600 aeroporti, oltre 7000 aree di servizio autostradali.
· compatibile con TravelPilot E1, TravelPilot E2, TravelPilot E Free-
DX-CD
TravelGuide DX-CD
Dotazione del CD-Rom Italia:
· rete stradale dettagliata dell’Italia
CD di navigazione TravelGuide DX con funzione
«guida a destinazione»:
· funzione «navigazione dinamica» per Italia, Austria, Belgio,
· De Agostini: Italia
styler, TravelPilot Exact, TravelPilot Exact MP3, TravelPilot
Rome NAV 55E, TravelPilot Rome Europe NAV 56E,
TravelPilot Amsterdam NAV 35E
· Avviso acustico «evita ingorghi»
· Informazioni sulla meta con indicazione esatta della posizione
· Possibilità di scelta tra «percorso veloce», «percorso breve»
(copertura completa del territorio)
· oltre 650.000 punti di interesse come aeroporti, autostrade,
Europe
Map
impostato viene emesso un segnale acustico
· Precisa guida a destinazione grazie a segnale GPS, bussola e
· funzione «guida a destinazione» per l’Italia tramite CAP
Danimarca, Francia, Germania, Paesi Bassi, Norvegia, Finlandia,
· MERIAN scout: Alpi, Germania
Repubblica Ceca, Spagna, Svezia e Svizzera (autostrade e strade
· Repsol: Spagna/Portogallo
statali)
· compatibile con i sistemi di navigazione TravelPilot DX
· funzione «guida a destinazione» per l’Italia tramite CAP
(copertura completa del territorio)
· oltre 650.000 punti di interesse come aeroporti, autostrade,
confini, centri città, stazioni di servizio, ristoranti ed altro ancora
· compatibile con i sistemi di navigazione TravelPilot DX
Informazioni TravelGuide:
hotel, ristoranti, stazioni di servizio, luoghi culturali e artistici,
parcheggi, campeggi, banche, ospedali, indicazione distanze,
accettazione carte di credito, teatri, musei, bar, poste, stazioni
di polizia, aeroporti, sale per concerti, campi da tennis, parchi di
divertimento, fiere.
di percorso)
Il software di navigazione per molte altre nazioni è disponibile
su CD o DVD.