RAVVIVATURA DI
MOLE ABRASIVE
INDICE
4
R U L L I P R O F I L AT O R I
DIAMANTATURA SU UN SINGOLO ASSE
6
R U L L I D I A M A N TAT I
RAVVIVATURA FLESSIBILE
8
U T E N S I L I R AV V I VAT O R I S TA Z I O N A R I
RIGIDI ED EFFICACI
10
R AV V I VAT U R A D I M O L E I N C B N
UN COMPITO DIFFICILE
12
RETTIFICA INGRANAGGI
UNA LAVORAZIONE PER SPECIALISTI
16
U LT E R I O R I P R O D O T T I
VERSATILI E PERSONALIZZATI
18
DR. KAISER
PRECISIONE MADE IN CELLE
R U L L I P R O F I L AT O R I
4
IL PROCESSO CLASSICO
I rulli diamantati che utilizzano un solo asse per la ravvivatura sono impiegati nella formatura di mole abrasive in tanti diversi tipi di produzioni di massa. Il ciclo
di ravvivatura corto ed una lunga durata dell’utensile
diamantato garantiscono elevata produttività ed un
processo stabile ed in controllo. Molte tipologie di
mole abrasive convenzionali, ed in casi speciali anche
mole superdure, possono essere ravvivate con questo
metodo.Il “continous dressing” CD è spesso utilizzato
per la ravvivatura di mole impiegate per la lavorazione
di materiali duri altamente legati ed anche per rettificare profili complicati in superleghe. Per tutte queste
applicazioni, DR. KAISER produce utensili realizzati appositamente per ottenere le tolleranze e assicurare la
durata richiesta.
APPLICAZIONI:
•
•
•
•
•
Filetti
Palette di turbine
Perni di banco
Piste di cuscinetti
Valvole per motori
endotermici
• Valvole per iniezione
•
•
•
•
Lame troncatrici
Ingranaggi
Trasmissioni meccaniche
Superfici a geometria
complessa
• Gole sedi tenute
PA N O R A M I C A D E I P R O C E S S I
PRODUTTIVI
Elettrodeposto
Sinterizzato
Elettrodeposto inverso
Diamante con distribuzione “statistica”
Spigoli critici con rinforzo in CVD
Diamante con distribuzione statistica e/o posizionato a mano
Spigoli critici con rinforzo
Diamante con distribuzione statistica e/o posizionato a mano
Spigoli critici con rinforzo
Forma negativa
Nickel
Legante
tungsteno
Nickel
Diamante
Riempitivo
Diamante
Diamante
Corpo
Corpo
PROGRAMMA DI PRODUZIONE
DESCRIZIONE
TIPO
PRODUZIONE/
LEGANTE
DISPOSIZIONE
DIAMANTE
Rullo Profilatore
RINFORZO
NOTE
R
Sinterizzato con legante
Tungsteno
Hand set
Casuale
CVD
H
G
C
Diamante naturale K
Maggior durata
Barrette in CVD
C
Rullo Profilatore
PG
Elettrodeposto inverso /
Nickel
Hand set
Casuale
H
G
Diamante naturale K
Barrette in CVD
C
Massima precisione,
anche per profili piccoli
Rullo Profilatore
RG
Elettrodeposto / Nickel
Casuale
G
Barrette in CVD
Pre-profilatura, anche per
piccole serie e prototipi
C
R AV V I VAT U R A C O N U N S O L O A S S E
5
OTTIMIZZAZIONE DEL PROCESSO
La geometria del rullo diamantato e la disposizione del diamante
stesso influenzano in maniera significativa i parametri di ravvivatura quali la profondità di passata, il senso di rotazione del rullo, e la
velocità relative rullo/mola. La lunga esperienza della DR. KAISER
nella progettazione di questi utensili viene sfruttata per ottimizzarne il comportamento durante il processo. Accorgimenti determinanti
quali una speciale protezione degli spigoli critici oppure la tecnologia
proprietaria degli inserti in CVD viene sfruttata per prevenire fenomeni di usura prematura nelle sezioni più esposte.
PRECISIONE
Tutti gli utensili DR. KAISER sono fabbricati alla massima accuratezza
possible. La tecnica dell’elettrodeposto inverso permette di raggiungere la massima precisione su utensili per profili. Questa tecnologia
garantisce una lunga vita utile specialmente in combinazione con i
rinforzi applicati nelle sezioni dove si concentra l’usura. Per applicazioni come la pre-profilatura o per l’esecuzione di prototipi, l’elettrodeposto diretto (o positivo, offre il vantaggio di un costo contenuto
e di una soluzione riutilizzabile. Ogni utensile è concepito per avere
una superficie di controllo dove verificare ed aggiustare l’eccentricità
residua dopo il montaggio sulla macchina.
P O S I Z I O N E D E L R U L L O P R O F I L AT O R E
Per applicazioni di rettifica a tuffo con mola obliqua, la posizione reciproca degli assi della mola e del rullo sono di estrema importanza.
Il nostro Ufficio Tecnico si incarica di discutere la progettazione e lo
sviluppo dell’applicazione stessa fin nel minimo dettaglio. Un disegno di approvazione viene messo a disposizione del cliente per le
opportune verifiche prima che inizi il processo di fabbricazione.
Diamante
handset
Diamante a distribuzione statistica con
rinforzo degli spigoli posizionato amano
OPZIONI DI CONSEGNA
L’installazione di un rullo diamantato è un’operazione che richiede
la massima precisione. DR. KAISER può eseguire il montaggio, la bilanciatura ed il collaudo direttamente sull’albero fornito dal cliente,
oppure, in alternativa, fornire il kit in pezzi sparati: entrambe le opzioni vengono consegnate in scatole di legno apposite. Su richiesta
può essere prodotto un provino per confermare il profilo. Ogni rullo è
accompagnato da un certificato di controllo il cui cartiglio può essere
personalizzato.
ULTERIORI PRODOTTI PER PROCESSI CORRELATI:
• Set di rulli diamantati, rulli profilatori e dischi multi-profil
per rettifica ingranaggi
• Rulli per pre-profilatura (elettrodeposti e sinterizzati)
R U L L I D I A M A N TAT I
6
R U L L I P E R C O N T O R N AT U R A
La tecnica di ravvivatura per interpolazione degli assi
può essere usata in qualsiasi applicazione di rettifica,
specialmente per produzioni di piccole e medie serie
o per prototipi. La flessibilità del controllo numerico
permette di variare il flusso di lavoro facilmente. Utilizzando un rullo per contornatura il costo per pezzo è
inferiore se comparato con l’impiego di un rullo di forma. Tutte le tipologie di mole abrasive possono essere
ravvivate senza problemi. I dischi diamantatori in contornatura con diamanti naturali o con barrette in CVD
sono ottimali per mole convenzionali. Rulli impregnati
auto ravvivanti costituiscono il meglio per mole in superabrasivo. Solo una scelta accurata del rullo ed una
messa a punto precisa dell’elettromandrino può portare ad una ravvivatura allo stato dell’arte.
GAMMA DEI PRODOTTI
Auto-ravvivante
A geometria constante
Diamante
naturale
CVD
Impregnato o a
legante vetrificato
Legante
Nickel
Legante
Tungsteno
Corpo
NC/NCC
NC
NCG
RI
RIG
A G E O M E T R I A C O S TA N T E
DESCRIZIONE
TIPO
PRODUZIONE/
LEGANTE
DIAMOND TYPE
USED
Rullo profilatore
RINFORZO
NC
Sinterizzato con legante
Tungsteno
Hand set
Casuale
CVD
H
G
C
Rullo per PointCrushing
NCC
Sinterizzato con legante
Tungsteno
Hand set
Casuale
CVD
H
G
C
Rullo profilatore
NCG
Elettrodeposto/Nickel
Casuale
G
A U T O - R AV V I VA N T E
Disco impregnato
RI
Impregnato con legante
Tungsteno
Hand set
Casuale
H
G
Disco impregnato
RI
Impregnato con
brasatura
Casuale
G
Disco
elettrodeposto
RIG
Elettrodeposto/Nickel
Casuale
G
Disco impregnato
RIK
Impregnato a legante
vetrificato
Casuale
G
NOTE
Diamante Naturale K
Combinazioni possibili
Barrette in CVD
C
Necessario rapporto qd =1
R AV V I VAT U R A F L E S S I B I L E
7
OTTIMIZZAZIONE DEL PROCESSO
Diamante naturale
Barrette in CVD
Oltre ai parametri quali l’incremento di diamantatura, il senso di rotazione del rullo ed il rapporto di velocità con la mola, il processo può
essere ottimizzato in modo significativo dal tipologia costruttiva del
rullo, dalla diamante (granulometria, disposizione nella matrice, qualità del diamante stesso), e dalla geometria del profilo. La esasperata
necessità di avere forme geometriche sempre più accurate, richiede
l’impiego massiccio di diamante CVD: ciò permette di costruire rulli
con raggi fino a 0,01 mm!
R I A F F I L AT U R A D I R U L L I D I A M A N TAT I
Le barrette in CVD consentono riaffilature multiple dei dischi profilatori CNC. Questo permette consistenti risparmi sui costi e gli utensili possono essere utilizzati in produzione per lunghi periodi. Infatti
dopo la riaffilatura i parametri di processo rimangono inalterati rispetto a quelli usati con l’utensile nuovo, e ciò si ripete anche dopo
un numero elevato di riaffilature.
R
R
R
R
CVD
Diamante
naturale
PRECISIONE
Tutti gli utensili DR. KAISER sono prodotti con piste di centraggio
per il controllo dell’eccentricità assiale e radiale durante il montaggio. Ogni utensile viene accompagnato da un certificato di controllo e/o dai dati per la programmazione macchina specifici per
il CNC.
ULTERIORI PRODOTTI PER PROCESSI CORRELATI:
Utensile
nuovo
Prima
riaffilatura
Utensile
nuovo
Diverse riaffilature
dopo
•
•
F O R M E S TA N D A R D
F
F
NC10
NC20
NC30
Elettromandrini di ravvivatura
Diamanti stazionari
R1
R
NC40
NC50
NC60
R2
NC70
NC80
NC90
R2
NC100
U T E N S I L I R AV V I VAT O R I S TA Z I O N A R I
8
P E R L A M I G L I O R E Q U A L I TA’
SUPERFICIALE
Gli utensili ravvivatori stazionari sono utilizzati su tutte
le macchine rettificatrici e costituiscono una semplice
alternativa ai dischi profilatori CNC. Gli utensili fissi
possono essere utilizzati sia per ravvivatura rettilinea sia
per ricavare sulla mola sagome complesse sfruttando le
possibilità operative del controllo numerico della macchina. Le possibili applicazioni si estendono dalla rettifica per interni, dove sono normalmente usate mole di
piccole dimensioni, fino alla rettifica di alberi a camme
o a gomito, in cui sono impiegate mole di dimensioni
ragguardevoli. Un utensile stazionario garantisce l’ottenimento di finiture superficiali eccellenti se fissato in
modo stabile e rigido.
A G E O M E T R I A C O S TA N T E
DESCRIZIONE
TIPO
LEGANTE
DIAMANTE
NOTE
Scalpello
AFP
Tungsteno
Metallo duro
W CVD
H MCD
C
Ri-affilabile
M
Placchette per
rasamento
AFS
Tungsteno
Metallo duro
W CVD
H MCD
C
angolo constante 90° ri-affilabile
M
Placchette per
esterno
AF
Tungsteno
Metallo duro
W CVD diamond
H MCD
C
M
DIAFORM
AFR
Tungsteno
W CVD
C Ri-affilabile
Punta singola
EA
Tungsteno
W Diamante naturale
H A caratura variabile
Placchette triangolari
Z
Sub-strato in
metallo duro
PCD
CVD
P
Con o senza peduncolo
C
Coltelli cilindratori
ZF
Sub-strato in
metallo duro
PCD
CVD
P
Vedi „rettifica ingranaggi“ (a pagina 15)
C
A U T O - R AV V I VA N T I
NF
Tungsteno
Metallo duro
W Diamante naturale
H punte allungate
H
Scalpelli
KF
Tungsteno
Metallo duro
W Diamante naturale
H polvere
G
Multiplo a cartuccia
VP
Tungsteno
W Diamante naturale
G Grana < D601
Multiplo a cartuccia
HP
Tungsteno
W Diamante naturale
G Grana > D701
Tungsteno
Metallo duro
Diamante naturale
W
CVD
H
MCD
H
C
M
Placchette
A D U S U R A T O TA L E
Rotelle
AR
RIGIDI ED EFFICACI
9
U T E N S I L I D I A M A N TAT I S TA Z I O N A R I
Il comportamento del diamante sintetico è unico. Una qualità costante
ed una vasta gamma di forme mettono a disposizione nuove opportunità nella fabbricazione di utensili fissi. Utensili affilati a scalpello o
rotelle con triangoli montati di costa sono considerati diamanti a forma
stabile perché la zona di contatto non si usura facilmente. Quindi sono
utilizzati preferibilmente quando devono profilare sagome accurate nella mola abrasiva. Il diamante CVD (deposizione chimica da vapore) o
l’MCD (monocristallino) sono garanzia di una lunga vita utile dell’utensile. Inoltre rendono possibile la ri-condizionatura del diamante, chiamata
anche ri-affilatura, per riportarlo alla sua forma originaria. Possono essere prodotti diamanti profilatori tipo DIAFORM sia con la caratteristiche
standard che con misure speciali. Il diamante MCD (monocristallino è
particolarmente raccomandato per mole abrasive in carburo di silicio.
Tuttavia il risultato ottenuto è comunque influenzato dalla tipologia di
diamante impiegato e dall’orientamento delle barrette nell’utensile
stesso.
Placchette triangolari in PCD (diamante policristallino) oppure in CVD
possono essere realizzate con o senza peduncolo e fornite con lo stelo
adatto ad ogni tipo di attacco standard o speciale.
UTENSILI PROFILATORI
Angolo
Raggio
W 30°
R0,125
W 40°
R0,25
W 60°
R0,5
PLACCHETTE
Angolo
Raggio
R w/o
R0,125
attacco
D1,5
R0,2
R0,25
R0,5
ROTELLE
I diamante a rotella garantiscono una lunga vita utile e perciò sono estremamente economici. La peculiarità che li contraddistingue è la possibilità di essere riposizionati ogni
volta che si sono usurati in un’area, semplicemente ruotandoli nella loro sede di pochi gradi. Questo permette di esporre
diamanti intonsi. L’operatore può continuare il processo di rettifica fino ad avere usurato totalmente il diamante.
ADDUZIONE LUBRO-REFRIGERANTE
D A L L’ I N T E R N O
Il calore generato durante la ravvivatura
può essere convenientemente ridotto
ricavando un circuito di adduzione del
lubro-refrigerante all’interno del ravvivatore. Soluzioni specifiche sono state progettate e realizzate con successo
VA R I A N T I ( E S E M P I )
W
F1
R
R
W
F2
Per esterno
AF1
Raggiato
AFR3
Per tuffo oblique
AFS5
Punta singolo
AF21
Affilato a scalpello
AFR4
Placchetta naturale
NF/KF
Rotella
AR
R AV V I VAT U R A D I M O L E I N C B N
10
DURO CONTRO PIU’ DURO
Mole in Diamante e in CBN a legante vetrificato sono
i più effiicienti strumenti di rettifica ancora ravvivabili. La durezza di questi abrasivi rappresenta una sfida
perfino per qualsiasi rullo diamantato. Nel caso di
profili relativamente semplici, rulli “auto ravvivanti”
garantiscono risultati efficienti ed economici. Tali
utensili espongono continuamente nuovi granelli di
diamante intonsi. Se invece si devono ottenere profili
complessi, allora è necessario ricorrere a rulli diamantati caratterizzati da una forma “stabile”.
VA R I A N T I
Auto-ravvivante
A geometrica costante
Supporto Impregnato
o a legante
vetrificato
Legante
Nickel
CVD
Legante
Tungsteno
Corpo
DESCRIZIONE
TIPO
Disco
impregnato
RI/RIK
RIG
A U T O - R AV V I VA N T I
Diamante
Naturale
NC/NCC
PRODUZIONE/
LEGANTE
DIAMOND TYPE
USED
RINFORZO
RI
Impregnato a legante
Tungsteno
Hand set
H
Casuale
G
Barrette in CVD C
Disco
elettrodeposto
RIG
Elettrodeposto/Nickel
Casuale
G
Disco
impregnato
RIK
Impregnato a legante
vetrificato
Casuale
G
Combinazioni possibili
Fly-wheel
DF
Impregnato a legante
Tungsteno
Casuale
G
ad aria compressa
CVD diamond
NOTE
C
Combinazioni possibili
A G E O M E T R I A C O S TA N T E
Rullo profilatore
NC
Sinterizzato a legante
Tungsteno
Hand set
H
Casuale
G
Barrette in CVD C
Rullo per
Point-Crushing
NCC
Sinterizzato a legante
Tungsteno
CVD diamond,
Close Set
C
Disco
elettrodeposto
NCG
Elettrodeposto/Nickel
Casuale
G
CVD diamond
C
Per mole in CBN vetrificato
Rullo profilatore
R
Sinterizzato a legante
Tungsteno
Hand set
Casuale
H
G
Natural diamond K
CVD diamond
C
Per mole in CBN vetrificato
Rullo profilatore
PG
Elettrodeposto/Nickel
Casuale
G
Natural diamond K
CVD diamond
C
Per mole in CBN vetrificato
Natural diamond K
CVD diamond
C
Per mole in CBN vetrificato
Necessario rapporto di velocità
qd=1
UN COMPITO DIFFICILE
11
I N F I LT R AT I O M O N O - S T R AT O
Gli utensili mono-strato, cioè elettrodeposti positivi (RIG), quindi con un
rivestimento di nickel duro, sono robusti ed efficienti. Variando la tipologia e la grana del diamante nonché la profondità dello strato di legante, si
può influenzare il processo di ravvivatura. Il corpo di supporto può essere
fatto di acciaio o di ottone, e deve poter essere sagomato dalla mola
abrasiva durante la ravvivatura. Gli utensili sinterizzati impregnati (RI) devono essere progettati in funzione del tipo di mola da ravvivare adattando
perciò il tipo di diamante, la grana e la concentrazione, le dimensioni della
corona utile e le caratteristiche del legante tra cui anche la porosità. La
utensile impregnato ha il legante che garantisce una eccellente stabilità
di forma e per questo possono essere prodotti spessori fino a 0,6 mm
senza supporto, il che significa che sarebbe teoricamente possibile anche
la ravvivatura di profili.
Nella ravvivatura di mole di piccolissime dimensioni e/o con profili delicati, sono particolarmente indicati utensili impregnati a legante ceramico
(RIK). La combinazione di legante ceramico con barrette di rinforzo in diamante sintetico CVD apre nuove possibilità nella
ravvivatura: l’usura sul ravvivatore è limitata dal
rinforzo sul bordo critico senza che ciò comprometta la capacità di diamantatura. Poiché
questi utensili sono caratterizzati da una ottima
resistenza del bordo, essi consentono anche la
formatura di profili ad alta precisione. Tutti i rulli
impregnati fabbricati dalla DR. KAISER possono
indistintamente essere usati per la ravvivatura di mole abrasive convenzionali.
PRECISIONE
Anche rulli “auto-ravvivanti” (tipo RI e RIG) richiedono caratteristiche di eccentricità assiale e radiale molto accurate per
risultati eccellenti. Ogni rullo viene prodotto con una pista di
centraggio radiale ed una faccia di riscontro per la verifica con
il comparatore durante l’installazione. Naturalmente ogni rullo
di questo tipo viene consegnato con un certificato sul quale le
dimensioni critiche sono chiaramente indicate.
ULTERIORI PRODOTTI USATI PER
APPLICAZIONI SIMILI:
• Rulli per contornatura
•
Rulli di forma
U T E N S I L I S TA N D A R D
Nell’illustrazione sottostante sono mostrati forme standard. Varianti e
personalizzazioni sono fattibili.
RI 10
RI 20
RI 40
RI 50
RI 60
RI 70
RI 90
RIG 40
RIG 42
NC/NCC 20
NC/NCC 40
RETTIFICA INGRANAGGI
12
RETTIFICA DI FORMA
Poiche la rettifica dei denti dell’ingranaggio è l’ultimo
stadio prima della messa in opera di una ruota dentata, anche il rullo diamantato deve essere in sinergia
con la migliore mola abrasiva per produrre la massima
precisione nel profilo dell’evolvente e la miglior rugosità possible. DR. KAISER ha introdotto innovazioni
continue come gli spigoli rinforzati in CVD per soddisfare la crescente domanda.
L A C U R VAT U R A
E ’ I M P O R TA N T E
La rettifica di ruote coniche richiede che il rullo diamantato possa ravvivare la mola con l’asse sia perpendicolare che parallelo. I rulli con barrette in CVD stanno
rimpiazzando quelli in diamante naturale poiché sono
utensili dall’eccellente rapporto costi/benefici. Infatti consentono un maggior numero di riaffilature ed al
contempo di ottenere una qualità di rettifica costante.
ELETTROMANDRINI
La DR. KAISER fornisce regolarmente tutti I maggiori
costruttori di machine rettificatrici. Anche nella rettifica di ingranaggi ha messo appunto soluzioni ad hoc. I
nostri specialisti sono a Vs. disposizione per discutere
le Vs. esigenze.
RULLI DIAMANTATI PER LA RETTIFICA
DI INGRANAGGI (DI FORMA)
DESCRIZIONE
TIPO
PRODUZIONE /
LEGANTE
TIPO DI
DIAMANTE
Rullo
sinterizzato
RINFORZO
NC
Sinterizzato con legante
Tungsteno
Hand set
H
Casuale
G
Barrette in CVD C
Rullo per Point
Crushing
NCC
Sinterizzato con legante
Tungsteno
Hand set
H
Casuale
G
Barrette in CVD C
Necessario rapporto
di velocità qd =1
Disco
elettrodeposto
NCG
Elettrodeposto/Nickel
Casuale
G
Dischi assemblati
Disco
impregnato
RI
Impregnato con legante
Tungsteno
Hand set
Casuale
H
G
Per rettifica fondo dente
Diamante naturale
Barrette in CVD
NOTE
K
C
Combinazioni possibili
U N A L AV O R A Z I O N E P E R S P E C I A L I S T I
13
DENTE DOPO DENTE –
VA N O D O P O VA N O
Il rullo diamantato è l’utensile più importante nella rettifica ingranaggi a profilo singolo. Il disco diamantato deve mantenere la geometria
iniziale nella sua sezione raggiata ed allo stesso tempo generare una
mola aggressiva, per queste esigenze contrapposte il diamante naturale è sempre più spesso sostituito da quello con barrette in CVD. Gli
ultimi sviluppi nella tecnologia del CVD hanno permesso di ottenere
barrette sempre più dure che solo il laser può tagliare alle dimensioni
richieste. Al di là di una costante ed aggressiva azione ravvivante, i
rulli in CVD possono essere rettificati diverse volte, riducendo il costo
finale in rapporto alla versione con diamante naturale.
L E F O R M E P R I N C I PA L I
NC 10
NC 58
NC 80
NC 90
R I A F F I L AT U R A
L’impiego di barrette in diamante CVD consente numerose riaffilature. La forma geometrica definita delle barrette in CVD garantisce
risultati sempre costanti e pertanto una assoluta ripetibilità dei processi. Anche se il diametro esterno dell’utensile deve necessariamente cambiare, le sue prestazioni sono durevoli e ripetitive.
PRECISIONE
Tutti gli utensili DR. KAISER sono prodotti con piste di centraggio per
il controllo dell’eccentricità assiale e radiale durante il montaggio.
Ogni utensile viene accompagnato da un certificato di controllo e/o
dai dati per la programmazione macchina specifici per il CNC.
F L E S S I B I L I TA’ N E L L A R AV V I VAT U R A
D I M O L E F I L E T TAT E
La ravvivatura flessibile CNC può essere utilizzata per mole filettate
nella lavorazione di piccoli lotti o per prototipi. Anche in questo
caso è preferibile la fabbricazione con le barrette in CVD che consente di formare il profilo adatto ai moduli più piccoli.
RETTIFICA INGRANAGGI
14
PICCOLI INGRANAGGI
La rettifica per generazione è uno dei processi più efficaci per produzioni di massa. Rulli elettrodeposti sono
comunemente impiegati perché rendono la mola abrasiva aggressiva. La ricerca continua di soluzioni all’avanguardia ha permesso di sviluppare sempre dischi
diamantati ottimizzati per qualsiasi tipo di macchina.
DR. KAISER fornisce abitualmente clienti in ogni parte
del mondo.
R I N F O R Z O I N C V D – L’ U N I C O
MODO DI PROTEGGERE
IL DIAMETRO ESTERNO
All’inizio degli anni ’90 la DR. KAISER ha perfezionato la tecnologia del rinforzo con barrette in CVD su dischi diamantati elettrodeposti. Si tratta di una protezione che garantisce di poter
ravvivare con sicurezza anche le mole che impiegano abrasivi
moderni difficili da diamantare. Se il diametro esterno è protetto allora anche il corpo del rullo rimane intatto a lungo contro
l’usura e gli urti accidentali. Il risultato finale diventa una durata
a più lungo termine. I dischi con rinforzo in CVD possono essere
rettificati e ripristinati un numero maggiore di volte.
DISCHI DIAMANTI PER LA RETTIFICA DI INGRANAGGI (PER GENERAZIONE)
DESCRIZIONE
TIPO
PRODUZIONE/ LEGANTE
TIPO DI DIAMANTE
RINFORZO
NOTE
Set di dischi
diamantati
RGF
Elettrodeposto/
Nickel
Casuale
G
Barrette in
CVD
Per un principio a passata/
C adatto a diversi moduli
Assieme di rulli
diamantati
RGM
Elettrodeposto/
Nickel
Casuale
G
Barrette in
CVD
Per un principio a passata/
C adatto a un unico modulo
Rulli multi profilo
PGM
Elettrodeposto
inverso/Nickel
Casuale
G
Barrette in
CVD
Per più principi
C simultaneamente
Set di dischi diamantati
RF
Sinterizzato a
legante Tunsteno
Hand Set
H
Barrette in
CVD
C
Disco elettrodeposto
RG
Elettrodeposto/
Nickel
Casuale
G
Barrette in
CVD
A doppio cono per
C preprofilatura (BURRI)
Disco Impregnato
RI
Impregnato a
legante Tungsteno
Casuale
G
Per applicazioni speciali
Per rettifica fondo dente
U N A L AV O R A Z I O N E P E R S P E C I A L I S T I
15
LA PRECISIONE DEL
P R O F I L O E ’ L A C H I AV E
Profilo
Le correzioni di profilo dell’ingranaggio sono trasferite dal rullo diamantato alla mola a vite. La bombatura cosi’ come lo smusso di testa
o di piede sono prodotti dai dischi diamantati. Un software di calcolo
proprietario permette di simulare con precisione il profilo da attribuire al ravvivatore. Per il progettista è di importanza vitale sapere se
in rettifica debba essere rettificato il fondo dente, oppure se debba
esserci un raccordo, o anche se una protuberanza sia stata ricavata
di dentatura. Gli smussi di testa e di piede possono essere modificati fino a diventare una linea diritta, un raccordo raggiato, oppure
ancora uno smusso segmentato che si raccorda con la bombatura.
In ingranaggi con un forte angolo d’elica l’effetto del passo di ingranamento influenza anche le correzioni di profilo che devono essere
calcolate accuratamente in fase preliminare. Gli specialisti in ingranaggeria della DR. KAISER hanno acquisito grande dimestichezza nel
calcolo specialmente se è agevolato da disegni e tabelle complete
di tutti i dati.
Simulazione Simulazione
dentatura rettifica
Fianko
Rettifica fondo dente
Transizione raggio
Dentatura con
protuberanza
PRECISIONE
RULLI PER RETTIFICA FONDO DENTE
Tutti gli utensili DR. KAISER sono prodotti con piste di centraggio
per il controllo dell’eccentricità assiale e radiale durante il montaggio. Ogni utensile viene accompagnato da un certificato di controllo
e/o dai dati per la programmazione macchina specifici per il CNC.
Sono anche possibili personalizzazioni del certificato per adattarlo ai
parametri del CNC.
Per dare una forma geometrica definita al diametro esterno del
filetto di una mole a vite per rettifica ingranaggi vengono utilizzati
ravvivatori fissi in CVD, coltelli elettrodeposti, oppure rulli cilindratori. I ns. ingegneri di prodotto Vi suggeriranno il prodotto più indicato, calcolando anche il profilo necessario.
VA R I A N T I ( E S E M P I )
Set di dischi
Doppio cono, ravvivatura singolo fianco
Doppio cono e cilindratore
Assieme di dischi
Dischi a multi-profilo
U LT E R I O R I P R O D O T T I
16
E L E T T R O M A N D R I N I D I R AV V I VAT U R A
UNA SINERGIA ESSENZIALE
Unità complete di ravvivatura sono indispensabili per ottenere la miglior qualità superficiale dei pezzi e la massima affidabilità del ciclo
di rettifica. I sistemi di ravvivatura sono stati progettati sia per essere
utilizzati in contornatura usando l’interpolazione degli assi del CNC
sia per ravvivatura a tuffo con rulli di forma. Una vasta gamma di accessori permette una accurata sorveglianza dei parametri fondamentali come la velocità, la coppia, la temperatura, le emissioni acustiche.
I nostri tecnici sono a Vs. disposizione per progettare anche ex-novo
dispositivi adatti alle Vs. esigenze.
MOLE ABRASIVE
I L TA G L I O C O R R E T T O
Le mole elettrodeposte in Diamante e in CBN non devono essere
diamantate. Lo strato di Nickel con funzione di legante permette di
avere un eccellente protrusione assieme ad una elevata adesione
della grana.. Quindi la perfetta combinazione di resistenza all’usura
e tenuta del profilo è sinonimo di lunga durata. L’utilizzo di mole in
CBN poi, ha il vantaggio di una superiore resistenza al calore ed una
capacità di taglio “fredda”.
Le mole in Diamante e CBN a legante vetrificato sono usate, ad
esempio, in rettifica da interni ed esterni, ma anche nella lavorazione
di profili complicati. Le mole DR. KAISER sono prodotte con una porosità fino al 60%. Sono dunque facilmente ravvivabili ed hanno una
asportazione elevata. Acciai temperati e ad alto tenore di lega, metallo duro, ceramiche tecniche, ma anche PCBN e PCD sono comuni
applicazioni per queste mole.
V E R S AT I L I E P E R S O N A L I Z Z AT I
17
PA R T I A N T I - U S U R A
I L P C D A U M E N TA L A D U R ATA
Slitte, prismi, blocchetti, punte e contropunte maschio e femmina,
lunette, lame reggi-pezzo, supporti, reggispinta per nastri abrasivi
sono tutte attrezzature usate nei processi di rettifica o finitura superficiale. Questi componenti sono stressati dai carichi che le forze
applicate esercitano sulle parti attive: l’attrito volvente o radente
cui sono soggette genera frizione. Applicazioni speciali di diamante
policristallino PCD aumentano la vita utile dell’attrezzo e migliorano
la precisione del processo e la qualità superficiale nonché la precisione geometrica dei particolari. Siamo a disposizione per progettare
insieme soluzioni all’avanguardia.
U T E N S I L I D A TA G L I O
SOLUZIONI SPECIALI
Fresatura e tornitura di materiali compositi e di leghe non ferrose
possono essere eseguite efficacemente con utensili super-abrasivi
speciali. Il diamante PCD e CVD sono usati per raggiungere prestazioni elevate che garantiscano la massima durata dell’utensile e la
migliore qualità superficiale. I nostri specialisti sono al Vostro servizio
per risolvere casi specifici.
DR. KAISER
18
PRECISIONE CON IL DIAMANTE
Dagli esordi come una piccola azienda a conduzione familiare, fino a diventare una industria moderna con una reputazione conosciuta in tutta il mondo
Il Dr. Michael Kaiser avviò la sua attività di “officina per
utensili diamantati” più di trenta anni fa come una piccola impresa casalinga. L’azienda è cresciuta sino a diventare
una fabbrica moderna conosciuta in tutto il mondo, che
espande continuamente le linee di prodotto attraverso la
creazione di potenti e flessibili unità produttive. La missione dell’azienda è sempre stata quella di rispondere a
tutte le esigenze dei clienti con soluzioni specifiche ai loro
problemi, quelli relativi alla rettifica. Il successo della DR.
KAISER deriva dalla elevata precisione dei suoi prodotti,
che scaturiscono grazie al continuo dialogo con il cliente
e dall’analisi delle esigenze individuali al fine di ottenere il
massimo delle prestazioni dai suoi utensili. L’azienda, fondata nel 1977, ha avuto il suo primo ufficio in uno scantinato, mente il primo utensile diamantato fu prodotto con
macchine rudimentali in una casetta da giardino di 7,55 m2.
Nel 1979 la ditta si trasferi’ nel suo primo capannone ed
iniziò la produzione di rulli diamantati. Nel 1986 la gamma di produzione fu allargata alla produzione di particolari
anti-usura in diamante e di rulli point-crushing (a corona
continua ndr) per la profilatura di mole in Diamante a legante vetrificato. Nel corsi degli anni sono stati aperti numerosi dipartimenti per diversificare la capacità produttiva
e concentrarsi sulle richieste del mercato. Con il preciso
intento di sfruttare appieno le potenzialità di sviluppo dei
rulli diamantati, è stato creata la divisione specializzata nella fabbricazione di elettromandrini di ravvivatura che si avvalgono dell’integrazione con sistemi per il controllo delle
emissioni acustiche e di controllo della velocità. Nel 1989 il
reparto “Elettrodeposto” ha avviato la produzione di dischi
diamantati per il settore della rettifica ingranaggi. Ulteriori
aree di crescita sono stati i settori degli utensili stazionari prodotti con diamante sintetico e rulli impregnati per la
ravvivatura di mole in CBN a legante vetrificato, completando cosi’ una organizzazione orientata a soddisfare tutti i
bisogni di una clientela che richiede prodotti all’avanguardia. Nel 2004 si è aggiunta la divisione rivolta ai prodotti
per le applicazioni di rettifica su materiali duri con la mole
elettrodeposte in CBN e Diamante.
Successivamente nel corso del 2007 ha visto la luce il ramo
di attività che si occupa dei rulli elettrodeposti inversi, che
permettono di ottenere la massima precisione anche su
profili geometricamente complessi.
Ad inizio 2009 la DR. KAISER ha avviato la produzione di
mole in CBN e Diamante a legante vetrificato acquisendo
la tecnologia e la competenza necessaria a garantire anche
un supporto tecnico alla messa a punto di tali prodotti agli
utenti finali. Con questo ulteriore passo l’offerta della DR.
KAISER nel campo della rettifica copre un orizzonte a tutto
tondo che va dalle mole in super-abrasivo ad alte prestazioni fino ai sistemi di ravvivatura diamantati rotanti.
Attualmente la DR. KAISER è rappresentata in tutto il mondo da organizzazioni tecniche e commerciali, che in sinergia con il lavoro della casa madre, supportano i clienti con
prodotti e soluzioni intelligenti ai processi di rettifica e di
ravvivatura.
PRECISIONE MADE IN CELLE
19
TUTTO DA UN
SOLO FORNITORE:
R U L L I P R O F I L AT O R I
R U L L I P R O F I L AT O R I A T U F F O
R U L L I P E R P O I N T- C R U S H I N G
U T E N S I L I D I A M A N TAT I P E R
MOLE IN CBN
U T E N S I L I D I A M A N TAT I P E R
RETTIFICA INGRANAGGI
E L E T T R O M A N D R I N I P O R TA R U L L I
MOLE ELETTRODEPOSTE IN
DIAMANTE E CBN
U T E N S I L I D A TA G L I O I N
PCD E PCBN
COMPONENTI ANTI-USURA
IN PCD
R AV V I VAT O R I S TA Z I O N A R I
COME RAGGIUNGERCI
Hamburg
B3
John-Busch-Str.
helm
Am
Str.
r
se
as
W
Uelzen
B191
r Str.
burge
Lüne
Hamburg
Aller
Soltau-Süd
Bremen A27
Uelzen
Bergen
Walsrode
Zentrum
B3
A7
Fuhrberg
Mellendorf/Fuhrberg
B3
B214
H-Nord
B3
B3
H-Kirchhorst
H-Ost
H-Herrenhausen
Hannover
Braunschweig
Dortmund
H-Buchholz
Hannover
B214
A37
Flughafen
A352
Langenhagen
A2
B191
Celle
A2
A7
Braunschweig
Berlin
Kassel
DR. KAISER DIAMANTWERKZEUGE
GmbH & Co. KG
Am Wasserturm 33 G · 29223 Celle
Tel. +49 (0)5141 9386-0
Fax +49 (0)5141 9386-6
[email protected] · www.drkaiser.de
Lie-04-2013 © DR. KAISER Diamantwerkzeuge
Harburger Str.
Georg Wil
turm
P