cersaie 2014
B O O K
S T Y L E
2 25 0x1 34 8
collec tion
c e r s a i e
collez ione
c e r s a i e
Freetime
season
sound
Home Line
Brick Glossy
Natural Form
Wallpaper
Rivestimenti
concept XT20
Milestone
rewind
rewind XT20
Stoneway_Porfido
Stoneway_PorfidoXT20
stoneway_Barge antica
stoneway_Barge antica XT20
Woodplace
Pavimenti
72
74
68
62
46
58
40
20
6
15
24
29
30
36
16
AlphAbeticAl index INDICE alfabEtICo
alphabetisches Verzeichnis - index alphabétique - índice alfabético - aлфавиthый укaзateль
4
Всегда, во всем мире.
з ав а к а и ка к а и a
в зыва в иа и ии и и
и аль к увл
и к а
й
и л ва и и и и ва и и
а
в a
в
аь
л и
изайф у и вы а
и
ил й а ии иль
аки
ь и льз ва и
Desde siempre, en todo el mundo.
Cerámicas Ragno combina la tradición y la pasión italiana
por la belleza con la investigación y la innovación.
La calidad de Ragno es capaz de unir la tecnología y el diseño, la forma y la expresión con la fuerza de la materia, el
estilo con el uso.
Depuis toujours, dans le monde entier.
Depuis toujours, Ceramiche Ragno complète la tradition et la
passion italienne pour la beauté par la recherche et l’innovation. La qualité Ragno réconcilie technologie et design, fait
rimer la forme et l’expression avec la force de la matière, le
style avec l’usage.
Von jeher. Weltweit.
Ceramiche Ragno verbindet von jeher die italienische Tradition und die Leidenschaft für Schönheit mit Innovation und
Fortschritt. Die Qualität von Ragno vereint Technologie und
Design, Form und Ausstrahlung mit der Kraft der Materie, den
Stil mit dem Zweck.
Always, all over the world.
Ceramiche Ragno has always combined Italian tradition and
passion for beauty with research and innovation.
Ragno quality is able to mix technology and design, form
and expression with the strength of materials, fusing style
and function.
U N O
s t i l e
Ragno: ита льянский стиль в д ухе ди зайна и традиций
Ragno: un estilo italiano entre diseño y tradición
Ragno: un style italien entre design et tradition
Ragno: Italienischer Stil zwischen Design und Tradition
Ragno: an Italian style forged from design and tradition
R A G N O :
i t A l i A N O
t R A
d e s i G N
e
t R A d i z i O N e
Da sempre in tutto il mondo.
Da sempre Ceramiche Ragno lega la
tradizione e la passione italiana per la bellezza
con la ricerca e l’innovazione.
La qualità di Ragno è capace di unire
la tecnologia e il design, la forma e l’espressione
con la forza della materia, lo stile con l’uso.
5
6
Нa п o льн a я п литк a
Pav ime ntos
S ol s
B ode nf lies e n
Floor tiles
Rewind Collection
p A v i m e N t i
7
Gruppo BIa UNI EN 14411_G
gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro / colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber/ durchgefärbtes feinsteinzeug - rektifiziert, in einem
werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre /
ый лк з и ый к а
а и
к ифи и ва ый
кали
ый
21x18,2
gres porcellanato smaltato / glazed porcelain stoneware / glasiertes feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico esmaltado / лазу ва ый к а
Rewind
6 0 x 1 2 0 7 5 x 7 5 6 0 x6 0 3 0 x6 0 2 1 x1 8 ,2
а и
R9
R4AW Rewind Argilla 75x75
R4DV Rewind Decoro cementine 21x18,2
8
9
Gruppo BIa UNI EN 14411_G
Rewind
gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro / colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber/ durchgefärbtes feinsteinzeug - rektifiziert, in einem
werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre /
ый лк з и ый к а
а и
к ифи и ва ый
кали
ый
21x18,2
gres porcellanato smaltato / glazed porcelain stoneware / glasiertes feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico esmaltado / лазу ва ый к а
6 0 x 1 2 0 7 5 x 7 5 6 0 x6 0 3 0 x6 0 2 1 x1 8 ,2
а и
H
H
R4DX Rewind Vanilla rettificato
60x120
R4DY Rewind Polvere rettificato
60x120
H
H
R4AY Rewind Vanilla rettificato
60x60
R4AZ Rewind Polvere rettificato
60x60
H
H
R4AS Rewind Vanilla rettificato
75x75
R4AT Rewind Polvere rettificato
75x75
H
H
R4CF Rewind Vanilla rettificato
30x60
R4CM Rewind Vanilla
21x18,2
10
R4CG Rewind Polvere rettificato
30x60
R4CN Rewind Polvere
21x18,2
11
Gruppo BIa UNI EN 14411_G
Rewind
gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro / colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber/ durchgefärbtes feinsteinzeug - rektifiziert, in einem
werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre /
ый лк з и ый к а
а и
к ифи и ва ый
кали
ый
21x18,2
gres porcellanato smaltato / glazed porcelain stoneware / glasiertes feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico esmaltado / лазу ва ый к а
6 0 x 1 2 0 7 5 x 7 5 6 0 x6 0 3 0 x6 0 2 1 x1 8 ,2
а и
H
H
R4CA Rewind Peltro rettificato
60x60
R4CC Rewind Tabacco rettificato
60x60
H
H
R4AU Rewind Peltro rettificato
75x75
R4AV Rewind Tabacco rettificato
75x75
H
H
R4CH Rewind Peltro rettificato
30x60
R4CP Rewind Peltro
21x18,2
12
R4CJ Rewind Tabacco rettificato
30x60
R4CQ Rewind Tabacco
21x18,2
13
Gruppo BIa UNI EN 14411_G
Rewind
gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro / colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber/ durchgefärbtes feinsteinzeug - rektifiziert, in einem
werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre /
ый лк з и ый к а
а и
к ифи и ва ый
кали
ый
21x18,2
gres porcellanato smaltato / glazed porcelain stoneware / glasiertes feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico esmaltado / лазу ва ый к а
6 0 x 1 2 0 7 5 x 7 5 6 0 x6 0 3 0 x6 0 2 1 x1 8 ,2
а и
H
H
R4DZ Rewind Argilla rettificato
60x120
R4EA Rewind Corda rettificato
60x120
H
H
R4CD Rewind Argilla rettificato
60x60
R4CE Rewind Corda rettificato
60x60
H
H
R4AW Rewind Argilla rettificato
75x75
R4AX Rewind Corda rettificato
75x75
H
H
R4CK Rewind Argilla rettificato
30x60
R4CR Rewind Argilla
21x18,2
14
R4CL Rewind Corda rettificato
30x60
R4CS Rewind Corda
21x18,2
15
Gruppo BIa UNI EN 14411_G
Rewind XT20
gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro / colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber/ durchgefärbtes feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß /
grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre /
ый лк з и ый к а
а и
к ифи и ва ый
кали
ый
21x18,2
gres porcellanato smaltato / glazed porcelain stoneware / glasiertes feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico esmaltado / лазу ва ый к а
6 0 x6 0
а и
R9
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer
а
ф в й ли к й
aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos /
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer
а
ф в й ли к й
aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos /
Vanilla, Polvere, Peltro
Corda, Tabacco, Argilla
R4DT Rewind Decoro geometrico Vanilla*
21x18,2
R4DU Rewind Decoro geometrico Corda*
21x18,2
H
R4EJ Rewind Polvere XT20
60x60
H
R4EK Rewind Peltro XT20
60x60
R4DV Rewind Decoro cementine**
21x18,2
tech info
*
18
18
18
18
18
diversi soggetti
different motifs
verschiedene Motive
sujets différents
temas diferentes
aзли ы и кa
**
13
13
13
13
13
Ragno è un brand di Marazzi Group S.r.l. che è membro del Green
Building Council Italia, associazione che promuove la cultura dell’edilizia
sostenibile energeticamente efficiente, rispettosa dell’ambiente
contribuendo a migliorare la qualità della vita dei cittadini attraverso lo
standard di certificazione Leed®.
***
diversi soggetti
different motifs
verschiedene Motive
sujets différents
temas diferentes
aзли ы и кa
Battiscopa ottenuto da taglio del fondo
Skirting cut from plain tile
Aus Grundfliese geschnittener Sockel
Plinthe obtenue par découpe du fond
Rodapié obtenido mediante corte del fondo
ли у
лу
ый
а за и ф
в й ли ки
pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales /
piezas especiales /
иаль ы из ли
Rewind grazie al contenuto di materiale riciclato contribuisce al raggiungimento dei
crediti LEED MR4 / Thanks to its recycled material content, Rewind is eligible for LEED
MR4 credits / Rewind trägt durch seinen hohen Recyclinganteil zur Zuerkennung der
LEED®-Punkte MR4 bei / Avec son contenu recyclé, Rewind permet d’obtenir les crédits
LEED MR4 / Gracias a contener material reciclado, Rewind contribuye a la consecución
de los créditos LEED MR4 / ла а
а и
в
и
льз ва
а иала к лл к и e
а
а а ьк
и ы
BT.B.C.***
BT.B.C.***
GR.***
7x75
7x60
32,5x60
R4EU
R4EN
R4FX
fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / ф
Pallet / Pallet / Palette /
Palette / Pallet /
tech info
mm
ва
ли ка
Rewind Polvere
R4EV
R4EP
R4FY
60x120
2
1,44
33,57
36
51,84
1208,39
10
Rewind Peltro
R4EW
R4EQ
R4FZ
75x75
2
1,13
26,45
42
47,25
1111,02
10
Rewind Tabacco
R4EX
R4ER
R4G5
60x60
3
1,08
26,22
40
43,20
1048,82
10
Rewind Argilla
R4EY
R4ES
R4G8
30x60
5
0,90
21,88
48
43,20
1050,02
10
Rewind Corda
R4EZ
R4ET
R4GA
21x18,2
16
0,46
9,64
100
45,86
963,88
9,5
45,86
963,88
9,5
decori / decorative pieces / dekore / décors / decoraciones /
21x18,2
16
0,46
9,64
к
32,5x60
GR.
7x75
7x60
*
Assemblato
Two-piece L-tile
Randstein zweiteilig
Assemblé
Montado
а а
imballi / packaging / verpackungen / emballages /
embalajes / ак вки
Scatole / Box / Karton /
Boîte / Caja /
ки
ы
100
pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales /
16
H
R4EM Rewind Corda XT20
60x60
imballi / packaging / verpackungen / emballages /
embalajes / ак вки
Scatole / Box / Karton /
Boîte / Caja /
ки
Rewind Vanilla
H
R4EL Rewind Argilla XT20
60x60
Pallet / Pallet / Palette /
Palette / Pallet /
иаль ы из ли
mm
4
0,78
21,07
12
10
BT.B.C.
14
10,5 ml
18,87
56
10
fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / ф
BT.B.C.
15
9,00 ml 18,18
63
10
60x60
2
0,72
ва
33,73
ли ка
32
23,04 1079,50
20
17
Gruppo BIa UNI EN 14411_G
gres fine porcellanato colorato in massa / colorbody fine porcelain stoneware / durchgefärbtes feinsteinzeug in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse /
gres porcelánico fino coloreado en toda la masa /
ый лк з и ый к а
а и
Woodplace
2 0 x1 2 0
R9
R499 Woodplace Sughero 20x120
18
19
Gruppo BIa UNI EN 14411_G
Woodplace
gres fine porcellanato colorato in massa / colorbody fine porcelain stoneware / durchgefärbtes feinsteinzeug in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse /
gres porcelánico fino coloreado en toda la masa /
ый лк з и ый к а
а и
2 0 x1 2 0
H
R48Z Woodplace Bianco Antico
20x120
H
R497 Woodplace Caramel
20x120
H
R498 Woodplace Cognac
20x120
H
H
R499 Woodplace Sughero
20x120
R49A Woodplace Caffè
20x120
tech info
*
Battiscopa ottenuto da taglio del fondo
Skirting cut from plain tile
Aus Grundfliese geschnittener Sockel
Plinthe obtenue par découpe du fond
Rodapié obtenido mediante corte del fondo
ли у
лу
ый
а за и ф
в й ли ки
pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales /
иаль ы из ли
piezas especiales /
imballi / packaging / verpackungen / emballages /
embalajes / ак вки
Scatole / Box / Karton /
Boîte / Caja /
ки
Pallet / Pallet / Palette /
Palette / Pallet /
BT.B.C.*
mm
6x60
R499 Woodplace Sughero 20x120
20
Woodplace Bianco Antico
R49C
fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / ф
Woodplace Caramel
R49D
20x120
Woodplace Cognac
R49E
pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales /
Woodplace Sughero
R49F
6x60
Woodplace Caffè
R49G
3
BT.B.C.
14
0,72
ва
15,00
8,40 ml 14,56
ли ка
40
28,80
622,80
10,5
иаль ы из ли
10,5
21
Gruppo BIa UNI EN 14411_G
gres porcellanato smaltato / glazed porcelain stoneware / glasiertes feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico esmaltado / лазу ва ый к а
а и
Milestone
1 5 x9 0
R9
R49W Milestone Beige 15x90
R4AC Milestone BT.B.C. Beige 7,5x90
22
23
Gruppo BIa UNI EN 14411_G
gres porcellanato smaltato / glazed porcelain stoneware / glasiertes feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico esmaltado / лазу ва ый к а
Milestone
а и
1 5 x9 0
H
R49V Milestone Bianco
15x90
H
R49W Milestone Beige
15x90
G
R49Y Milestone Tabacco
15x90
H
G
R49X Milestone Grigio
15x90
R49Z Milestone Antracite
15x90
tech info
*
Battiscopa ottenuto da taglio del fondo
Skirting cut from plain tile
Aus Grundfliese geschnittener Sockel
Plinthe obtenue par découpe du fond
Rodapié obtenido mediante corte del fondo
ли у
лу
ый
а за и ф
в й ли ки
pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales /
иаль ы из ли
piezas especiales /
imballi / packaging / verpackungen / emballages /
embalajes / ак вки
Scatole / Box / Karton /
Boîte / Caja /
ки
Pallet / Pallet / Palette /
Palette / Pallet /
BT.B.C.*
mm
7,5x90
R49W Milestone Beige 15x90
24
Milestone Bianco
R4AA
fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / ф
Milestone Beige
R4AC
15x90
Milestone Tabacco
R4AE
pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales /
Milestone Grigio
R4AD
7,5x90
Milestone Antracite
R4AF
7
BT.B.C.
15
0,95
13,5 ml
ва
19,15
24,10
ли ка
48
45,46
919,40
9
иаль ы из ли
9
25
Gruppo BIa UNI EN 14411_G
Stoneway_Porfido
30x60 - XT20
gres fine porcellanato colorato in massa / colorbody fine porcelain stoneware / durchgefärbtes feinsteinzeug in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse /
gres porcelánico fino coloreado en toda la masa /
ый лк з и ый к а
а и
30x30 - 15x30 - 15x15
gres porcellanato smaltato / glazed porcelain stoneware / glasiertes feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico esmaltado / лазу ва ый к а
3 0 x 6 0 3 0 x3 0 1 5 x3 0 1 5 x1 5
а и
R11
B
PENDULUM
ptv > 36
D-COF
> 0,42
BCR
µ > 0,40
≤ 175 mm3
R46Z Stoneway_Porfido Beige 30x60
R47G Stoneway_Porfido Beige 30x30
R48P Stoneway_Porfido Beige XT20 60x60
26
27
Gruppo BIa UNI EN 14411_G
Stoneway_Porfido
30x60 - XT20
gres fine porcellanato colorato in massa / colorbody fine porcelain stoneware / durchgefärbtes feinsteinzeug in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse /
gres porcelánico fino coloreado en toda la masa /
ый лк з и ый к а
а и
30x30 - 15x30 - 15x15
gres porcellanato smaltato / glazed porcelain stoneware / glasiertes feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico esmaltado / лазу ва ый к а
H
R46Z Stoneway_Porfido Beige
30x60
H
H
H
28
H
R47A Stoneway_Porfido Grey
30x60
H
R47V Stoneway_Porfido Grey
15x30
H
R47K Stoneway_Porfido Anthracite
30x30
H
R47H Stoneway_Porfido Grey
30x30
H
R47Q Stoneway_Porfido Rust
15x15
H
R47M Stoneway_Porfido Ivory
15x15
H
H
R47W Stoneway_Porfido Rust
15x30
H
R47T Stoneway_Porfido Ivory
15x30
R47J Stoneway_Porfido Rust
30x30
H
R47F Stoneway_Porfido Ivory
30x30
H
R47N Stoneway_Porfido Beige
15x15
R47C Stoneway_Porfido Rust
30x60
R47X Stoneway_Porfido Anthracite
15x30
H
R46Y Stoneway_Porfido Ivory
30x60
H
R47U Stoneway_Porfido Beige
15x30
R47D Stoneway_Porfido Anthracite
30x60
а и
H
R47G Stoneway_Porfido Beige
30x30
H
3 0 x 6 0 3 0 x3 0 1 5 x3 0 1 5 x1 5
R47P Stoneway_Porfido Grey
15x15
H
R47E Stoneway_Porfido Black
30x60
H
R47R Stoneway_Porfido Anthracite
15x15
29
Gruppo BIa UNI EN 14411_G
Stoneway_PorfidoXT20
30x60 - XT20
gres fine porcellanato colorato in massa / colorbody fine porcelain stoneware / durchgefärbtes feinsteinzeug in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse /
gres porcelánico fino coloreado en toda la masa /
ый лк з и ый к а
а и
30x30 - 15x30 - 15x15
gres porcellanato smaltato / glazed porcelain stoneware / glasiertes feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico esmaltado / лазу ва ый к а
6 0 x6 0
а и
R11
B
PENDULUM
ptv > 36
PENDULUM
classe 3
D-COF
> 0,42
BCR
µ > 0,40
≤ 175 mm3
H
R48P Stoneway_Porfido Beige XT20
60x60
H
R48R Stoneway_Porfido Rust XT20
60x60
tech info
*
Assemblato
Two-piece L-tile
Randstein zweiteilig
Assemblé
Montado
а а
Piastrelle con media variazione di tono e disegno
Tiles with medium colour and design variations
Fliesen mit einer mittelmäßigen Änderung des Farbtons und des Musters
Carreaux avec une variation moyenne de ton et de motif
Azulejos con variación mediana de tonalidad y diseño
ли ка из
и
ка и и у ка
й
и
**
Battiscopa ottenuto da taglio del fondo
Skirting cut from plain tile
Aus Grundfliese geschnittener Sockel
Plinthe obtenue par découpe du fond
Rodapié obtenido mediante corte del fondo
ли у
лу
ый
а за и ф
H
R48S Stoneway_Porfido Anthracite XT20
60x60
tech info
в й ли ки
*
imballi / packaging / verpackungen / emballages /
embalajes / ак вки
pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales /
piezas especiales /
иаль ы из ли
Scatole / Box / Karton /
Boîte / Caja /
ки
E. ELLE *
BT.B.C.**
15x30
7x60
Assemblato
Two-piece L-tile
Randstein zweiteilig
Pallet / Pallet / Palette /
Palette / Pallet /
pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales /
piezas especiales /
иаль ы из ли
imballi / packaging / verpackungen / emballages /
embalajes / ак вки
mm
ва
Scatole / Box / Karton /
Boîte / Caja /
ки
Stoneway_Porfido Beige
R48H
R48A
fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / ф
Stoneway_Porfido Rust
R48K
R48D
30x60
5
0,90
20,16
48
43,20
993,00
10
Stoneway_Porfido Anthracite
R48L
R48E
30x30
12
1,08
24,19
40
43,20
991,00
10
Stoneway_Porfido Ivory
R48G
R47Z
15x30
16
0,72
13,41
80
57,60 1095,00
9
ли ка
32
0,72
13,38
80
57,60 1092,00
9
Stoneway_Porfido Grey
R48J
R48C
15x15
Stoneway_Porfido Black
R48M
R48F
pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales /
30
Assemblé
Montado
а а
15x30
E. ELLE
6
1,80 ml 6,66
7x60
BT.B.C.
14
8,40 ml 16,67
иаль ы из ли
Pallet / Pallet / Palette /
Palette / Pallet /
E. ELLE*
mm
15x60
Stoneway_Porfido Beige
R48V
fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / ф
Stoneway_Porfido Rust
R48X
60x60
Stoneway_Porfido Anthracite
R48Y
pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales /
E. ELLE
2
2
0,72
1,20 ml
ва
33,65
ли ка
32
23,04 1102,00
20
иаль ы из ли
5,16
31
Gruppo BIa UNI EN 14411_G
rectified outdoor 60x60 - 30x60 - 45x45 - 30x30 - 15x15
rectified indoor 60x60 - 30x60 - 15x60
gres porcellanato smaltato - rettificato monocalibro / glazed porcelain stoneware - rectified monocaliber / glasiertes feinsteinzeug - rektifiziert, monokaliber /
grès cérame émaillé - rectifié monocalibre / gres porcelánico esmaltado - rectificado monocalibre / лазу ва ый к а
а и
к ифи и ва ый
кали
outdoor 20x40 - 20x20
gres porcellanato smaltato / glazed porcelain stoneware / glasiertes feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico esmaltado / лазу
ва
ый к
а
Stoneway_Barge Antica
6 0 x 6 0 3 0 x 6 0 4 5 x 4 5 3 0 x 3 0 2 0 x 4 0 2 0 x2 0 1 5 x1 5
ый
а и
R11
rect. indoor
R9
rect. outdoor
outdoor
rect. indoor
B
C
outdoor
rect. outdoor
PENDULUM
ptv > 36
PENDULUM
classe 3
outdoor
outdoor
BCR
µ > 0,40
rect. outdoor
outdoor
new
1 5 x6 0
≤ 175 mm3
rect. outdoor
new
H
G
R3PE Stoneway_Barge Bianco rettificato
60x60
R3NY Stoneway_Barge Bianco indoor rettificato
60x60
H
G
Indoor
R3PH Stoneway_Barge Bianco rettificato
30x60
R3PA Stoneway_Barge Bianco indoor rettificato
30x60
H
H
R3PP Stoneway_Barge Bianco rettificato
30x30
R3PL Stoneway_Barge Bianco rettificato
45x45
H
R45Y Stoneway_Barge Bianco
20x40
G
Indoor
Indoor
R4FF Stoneway_Barge Bianco
indoor rettificato
15x60
H
R3PS Stoneway_Barge Bianco rettificato
15x15
H
R45V Stoneway_Barge Bianco
20x20
R3QC Stoneway_Barge Mosaico Bianco
30x30
R3PE Stoneway_Barge Bianco rettificato 60x60
R3PH Stoneway_Barge Bianco rettificato 30x60
R3PP Stoneway_Barge Bianco rettificato 30x30
32
33
Gruppo BIa UNI EN 14411_G
rectified outdoor 60x60 - 30x60 - 45x45 - 30x30 - 15x15
rectified indoor 60x60 - 30x60 - 15x60
gres porcellanato smaltato - rettificato monocalibro / glazed porcelain stoneware - rectified monocaliber / glasiertes feinsteinzeug - rektifiziert, monokaliber /
grès cérame émaillé - rectifié monocalibre / gres porcelánico esmaltado - rectificado monocalibre / лазу ва ый к а
а и
к ифи и ва ый
кали
outdoor 20x40 - 20x20
gres porcellanato smaltato / glazed porcelain stoneware / glasiertes feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico esmaltado / лазу
ва
ый к
а
Stoneway_Barge Antica
6 0 x 6 0 3 0 x 6 0 4 5 x 4 5 3 0 x 3 0 2 0 x 4 0 2 0 x2 0 1 5 x1 5
ый
new
а и
new
H
G
R3PF Stoneway_Barge Beige rettificato
60x60
R3NZ Stoneway_Barge Beige indoor rettificato
60x60
G
R3PJ Stoneway_Barge Beige rettificato
30x60
R3PC Stoneway_Barge Beige indoor rettificato
30x60
H
R3PM Stoneway_Barge Beige rettificato
45x45
H
R3PQ Stoneway_Barge Beige rettificato
30x30
H
R45Z Stoneway_Barge Beige
20x40
34
new
H
Indoor
H
G
Indoor
G
Indoor
R4FH Stoneway_Barge Beige indoor rettificato
15x60
R3PD Stoneway_Barge Grigio rettificato
60x60
R3NX Stoneway_Barge Grigio indoor rettificato
60x60
H
G
Indoor
R3PG Stoneway_Barge Grigio rettificato
30x60
R3P4 Stoneway_Barge Grigio indoor rettificato
30x60
H
H
R3PT Stoneway_Barge Beige rettificato
15x15
R3PK Stoneway_Barge Grigio rettificato
45x45
R3QD Stoneway_Barge Mosaico Beige
30x30
R465 Stoneway_Barge Grigio
20x40
H
R45W Stoneway_Barge Beige
20x20
1 5 x6 0
H
R3PN Stoneway_Barge Grigio rettificato
30x30
H
G
Indoor
Indoor
R4FG Stoneway_Barge Grigio indoor rettificato
15x60
H
R3PR Stoneway_Barge Grigio rettificato
15x15
H
R45X Stoneway_Barge Grigio
20x20
R3QA Stoneway_Barge Mosaico Grigio
30x30
35
Gruppo BIa UNI EN 14411_G
rectified outdoor 60x60 - 30x60 - 45x45 - 30x30 - 15x15
rectified indoor 60x60 - 30x60 - 15x60
gres porcellanato smaltato - rettificato monocalibro / glazed porcelain stoneware - rectified monocaliber / glasiertes feinsteinzeug - rektifiziert, monokaliber /
grès cérame émaillé - rectifié monocalibre / gres porcelánico esmaltado - rectificado monocalibre / лазу ва ый к а
а и
к ифи и ва ый
кали
outdoor 20x40 - 20x20
gres porcellanato smaltato / glazed porcelain stoneware / glasiertes feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico esmaltado / лазу
ва
ый к
а
Stoneway_Barge Antica
6 0 x 6 0 3 0 x 6 0 4 5 x 4 5 3 0 x 3 0 2 0 x 4 0 2 0 x2 0 1 5 x1 5
ый
new
1 5 x6 0
а и
tech info
I formati 60x60 e 30x60 rettificati sono modulari se posati con fuga 2 mm. / The
60x60 and 30x60 rectified sizes can be used in modular combinations if laid with
2 mm joint. / Die rektifizierten Formate 60x60 und 30x60 sind bei Verlegung mit
2-mm-Fuge modular. / Les formats 60x60 et 30x60 rectifiés peuvent se combiner
s'ils sont posés avec un joint de 2 mm. / Los formatos de 60 x 60 y de 30 x 60
rectificados son modulares si se colocan dejando juntas de 2 mm. /
з ы
ф
а ы
и
у укла ыва ь
уль
в
Mosaico assemblato su rete in fibra di vetro
Mosaic mesh - mounted on fibreglass
Auf Glasfasernetz geklebtes Mosaik
Mosaïque montée sur filet en fibre de verre
Mosaico enmallado sobre fibra de vidrio
заика
а а а
к из
кл в л к а
*
Battiscopa ottenuto da taglio del fondo
Skirting cut from plain tile
Aus Grundfliese geschnittener Sockel
Plinthe obtenue par découpe du fond
Rodapié obtenido mediante corte del fondo
ли у
лу
ый
а за и ф
Pistrelle con variazione random di tono e disegno
Tiles with random colour and design variations
Fliesen mit einer zufälligen Änderung des Farbtons und des Musters
Carreaux avec une variation casuelle de ton et de motif
Azulejos con variación aleatoria de tonalidad y diseño
ли ка
лу ай ы из
и
ка и и у ка
в й ли ки
**
Righe incise con becco civetta smaltato (pag. 310)
Scored stripes with glazed coved edge (page 310)
Randstein mit eingefrästen Rillen und glasiertem Halbrundstab (S. 310)
Bandes gravées avec bord rond émaillé (page 310)
Rayas grabadas con canto romo esmaltado (pág. 310)
а з ы и л ка и и лазу ва ы зак у л
ы к а
Ragno è un brand di Marazzi Group S.r.l. che è membro del Green
Building Council Italia, associazione che promuove la cultura dell’edilizia
sostenibile energeticamente efficiente, rispettosa dell’ambiente
contribuendo a migliorare la qualità della vita dei cittadini attraverso lo
standard di certificazione Leed®.
***
Assemblato
Two-piece L-tile
Randstein zweiteilig
Assemblé
Montado
а а
Stoneway_Barge Antica grazie al contenuto di materiale riciclato contribuisce al raggiungimento dei crediti LEED MR4 / Thanks to its recycled material content, Stoneway_Barge
Antica is eligible for LEED MR4 credits / Stoneway_Barge Antica trägt durch seinen hohen
Recyclinganteil zur Zuerkennung der LEED®-Punkte MR4 bei / Avec son contenu recyclé,
Stoneway_Barge Antica permet d’obtenir les crédits LEED MR4 / Gracias a contener material reciclado, Stoneway_Barge Antica contribuye a la consecución de los créditos LEED
MR4 / ла а
а и
в
и
льз ва
а иала к лл к и
t e a
a e t a
а
а а ьк
и ы
pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales /
piezas especiales /
иаль ы из ли
imballi / packaging / verpackungen / emballages /
embalajes / ак вки
Scatole / Box / Karton /
Boîte / Caja /
ки
BT.B.C.*
BT.B.C.*
SC.B.C.**
7x60
indoor 7x60
30x60
Pallet / Pallet / Palette /
Palette / Pallet /
mm
Stoneway_Barge Bianco
R3PV
R46Q
R3PY
fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / ф
Stoneway_Barge Beige
R3PW
R46R
R3PZ
60x60 rett.
3
1,08
22,88
ва
ли ка
40
43,20
915,55
10,5
Stoneway_Barge Grigio
R3PU
R46S
R3PX
60x60 indoor rett.
3
1,08
23,00
40
43,20
956,00
10,5
30x60 rett.
5
0,90
20,50
48
43,20
984,27
10,5
30x60 indoor rett.
5
0,90
18,00
48
43,20
895,00
10,5
45x45 rett.
4
0,81
19,29
33
26,73
636,73
10,5
30x30 rett.
12
1,08
24,60
40
43,20
984,27
10,5
E. ELLE ***
E. ELLE ***
20x40
13
1,04
19,77
54
56,16 1067,88
15x60
20x40
20x20
26
1,04
19,77
54
56,16 1067,88
9
Stoneway_Barge Bianco
R3QF
R468
15x60 indoor rett.
8
0,72
18,15
64
46,08 1161,49
10,5
Stoneway_Barge Beige
R3QG
R46A
15x15 rett.
27
0,60
13,07
76
46,17
993,75
10,5
Stoneway_Barge Grigio
R3QE
R46C
decori / decorative pieces / dekore / décors / decoraciones /
28,80
583,67
10,5
30x30
mosaico
4
0,36
7,29
к
ы
80
pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales /
36
30x60
SC.B.C.
5
0,90
22,01
20x40
E. ELLE
6
2,40 ml
11,35
15x60
E. ELLE
4
0,36
7x60
BT.B.C.
14
8,40 ml
9
иаль ы из ли
5,44
14,73
10,5
37
Gruppo BIa UNI EN 14411_G
Stoneway_Barge Antica XT20
gres fine porcellanato colorato in massa / colorbody fine porcelain stoneware / durchgefärbtes feinsteinzeug in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse /
gres porcelánico fino coloreado en toda la masa /
ый лк з и ый к а
а и
6 0 x6 0
R11
B
PENDULUM
ptv > 36
PENDULUM
classe 3
D-COF
> 0,42
BCR
µ > 0,40
≤ 175 mm3
R46K Stoneway_Barge Beige XT20 60x60
38
39
Gruppo BIa UNI EN 14411_G
Stoneway_Barge Antica XT20
gres fine porcellanato colorato in massa / colorbody fine porcelain stoneware / durchgefärbtes feinsteinzeug in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse /
gres porcelánico fino coloreado en toda la masa /
ый лк з и ый к а
а и
6 0 x6 0
H
R46J Stoneway_Barge Bianco XT20
60x60
H
R46K Stoneway_Barge Beige XT20
60x60
H
R46L Stoneway_Barge Grigio XT20
60x60
tech info
*
Assemblato
Two-piece L-tile
Randstein zweiteilig
Assemblé
Montado
а а
pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales /
piezas especiales /
иаль ы из ли
imballi / packaging / verpackungen / emballages /
embalajes / ак вки
Scatole / Box / Karton /
Boîte / Caja /
ки
Pallet / Pallet / Palette /
Palette / Pallet /
E. ELLE*
mm
15x60
R46L Stoneway_Barge Grigio XT20 60x60
Stoneway_Barge XT20 Bianco
R46M
fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / ф
Stoneway_Barge XT20 Beige
R46N
60x60
Stoneway_Barge XT20 Grigio
R46P
pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales /
E. ELLE
40
2
2
0,72
1,20 ml
ва
33,78
5,16
ли ка
32
23,04 1107,00
20
иаль ы из ли
20
41
Gruppo BIa UNI EN 14411_G
Concept XT20
gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro / colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber / durchgefärbtes feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame fin
coloré dans la masse - rectifié monocalibre / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre /
ый лк з и ый к а
а и
к ифи и ва ый
кали
ый
6 0 x6 0
R11
B
PENDULUM
ptv > 36
PENDULUM
classe 3
D-COF
> 0,42
BCR
µ > 0,40
≤ 175 mm3
R45M Concept XT20 Grigio rettificato 60x60
42
43
Gruppo BIa UNI EN 14411_G
Concept XT20
gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro / colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber / durchgefärbtes feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame fin
coloré dans la masse - rectifié monocalibre / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre /
ый лк з и ый к а
а и
к ифи и ва ый
кали
ый
6 0 x6 0
H
R45P Concept XT20 Beige rettificato
60x60
H
R45N Concept XT20 Greige rettificato
60x60
H
R45M Concept XT20 Grigio rettificato
60x60
H
R45Q Concept XT20 Nero rettificato
60x60
tech info
*
Assemblato
Two-piece L-tile
Randstein zweiteilig
Assemblé
Montado
а а
pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales /
piezas especiales /
иаль ы из ли
imballi / packaging / verpackungen / emballages /
embalajes / ак вки
Scatole / Box / Karton /
Boîte / Caja /
ки
Pallet / Pallet / Palette /
Palette / Pallet /
E. ELLE*
mm
15x60
R45P Concept XT20 Beige rettificato 60x60
44
Concept XT20 Beige
R45T
fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / ф
Concept XT20 Greige
R45S
60x60
Concept XT20 Grigio
R45R
pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales /
Concept XT20 Nero
R45U
E. ELLE
2
2
0,72
1,20 ml
ва
32,00
5,16
ли ка
32
23,04 1032,00
20
иаль ы из ли
20
45
Wall tiles
Wandf lies e n
Re vete me nt s
Re vestimie ntos
На c те нн а я п литк а
R i v e s t i m e N t i
Natural Form Collection
46
47
Gruppo BIII UNI EN 14411_L
rivestimenti in pasta bianca - rettificato / white bodywall tiles - rectified / wandfliesen aus weissen ton scherben - rektifiziert / revetements en pate blanche - rectifié /
revestimientos en pasta blanca - rectificado / ли вка из л й ли ы eкtифи и ahhый
Natural Form
3 2 x8 9
DCSL Okumè Miele rettificato 32x89
DCSP Okumè 3D Miele rettificato 32x89
R37T Landscape Sabbia rettificato 60x60
48
49
Gruppo BIII UNI EN 14411_L
Natural Form
rivestimenti in pasta bianca - rettificato / white bodywall tiles - rectified / wandfliesen aus weissen ton scherben - rektifiziert / revetements en pate blanche - rectifié /
revestimientos en pasta blanca - rectificado / ли вка из л й ли ы eкtифи и ahhый
3 2 x8 9
Okumè
DCSK Okumè Beige rettificato
32x89
DCSN Okumè 3D Beige rettificato
32x89
DCSL Okumè Miele rettificato
32x89
DCSP Okumè 3D Miele rettificato
32x89
DCSM Okumè Ambra rettificato
32x89
DCSQ Okumè 3D Ambra rettificato
32x89
50
51
Gruppo BIII UNI EN 14411_L
Natural Form
rivestimenti in pasta bianca - rettificato / white bodywall tiles - rectified / wandfliesen aus weissen ton scherben - rektifiziert / revetements en pate blanche - rectifié /
revestimientos en pasta blanca - rectificado / ли вка из л й ли ы eкtифи и ahhый
3 2 x8 9
Okumè
DCUE Okumè Decoro 1 Beige
32x89
DCUH Okumè Decoro 2 Beige
32x89
DCUF Okumè Decoro 1 Miele
32x89
DCUI Okumè Decoro 2 Miele
32x89
DCUG Okumè Decoro 1 Ambra
32x89
pavimenti abbinati / matching floor tiles / passende bodenbeläge /
revêtements de sol assorti / pavimentos combinados / к
и и
a ый
NATuRAL FORM
32x89
Okumè Beige
лы
Okumè Miele
Okumè Ambra
Tabacco
Tabacco
imballi / packaging / verpackungen / emballages /
embalajes / ак вки
Scatole / Box / Karton /
Boîte / Caja /
ки
Pallet / Pallet / Palette /
Palette / Pallet /
mm
REWIND
Argilla
Tabacco
fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / ф
32x89
-
WOODPLACE
Bianco Antico
Sughero
32x89
Caffè
-
Decoro 1-2
ли ка
1,19
23,68
48
57,02 1136,44
11,7
3
0,89
20,28
48
42,77
14
decori / decorative pieces / dekore / décors / decoraciones /
32x89
WOODSTYLE
Okumè 3D
ва
4
4
1,19
23,60
к
973,24
ы
48
57,02 1136,40
11,7
Noce
LANDSCAPE
-
Sabbia
52
53
Gruppo BIII UNI EN 14411_L
Natural Form
rivestimenti in pasta bianca - rettificato / white bodywall tiles - rectified / wandfliesen aus weissen ton scherben - rektifiziert / revetements en pate blanche - rectifié /
revestimientos en pasta blanca - rectificado / ли вка из л й ли ы eкtифи и ahhый
3 2 x8 9
Limestone
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs /
Puede combinarse con los fondos /
а
ф в й ли к й
Avorio, Sabbia
DCST Limestone Avorio rettificato
32x89
DCUJ Limestone Decoro 1 Avorio
32x89
DCSU Limestone Sabbia rettificato
32x89
DCUK Limestone Decoro C2 Avorio
32x89
pavimenti abbinati / matching floor tiles / passende bodenbeläge /
revêtements de sol assorti / pavimentos combinados / к
и и
a ый
DCSR Limestone Quadra Avorio rettificato
32x89
NATuRAL FORM
32x89
лы
imballi / packaging / verpackungen / emballages /
embalajes / ак вки
Scatole / Box / Karton /
Boîte / Caja /
ки
Limestone Avorio
Pallet / Pallet / Palette /
Palette / Pallet /
Limestone Sabbia
mm
REWIND
fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / ф
Tabacco
Tabacco
32x89
32x89
Limestone Quadra
ва
4
1,19
23,68
48
57,02 1136,44
11,7
3
0,89
20,28
48
42,77
14
decori / decorative pieces / dekore / décors / decoraciones /
WOODPLACE
Bianco Antico
Caramel
Sughero
Caramel
Sughero
ли ка
32x89
Decoro 1
4
1,19
23,60
32x89
Decoro C2
4
1,19
23,60
к
973,24
ы
48
57,02 1136,40
11,7
-
LANDSCAPE
Crema
-
WOODLIVING
DCSS Limestone Quadra Sabbia rettificato
32x89
Ghiaccio
WOODSTYLE
Faggio
54
55
Gruppo BIII UNI EN 14411_L
Natural Form
rivestimenti in pasta bianca - rettificato / white bodywall tiles - rectified / wandfliesen aus weissen ton scherben - rektifiziert / revetements en pate blanche - rectifié /
revestimientos en pasta blanca - rectificado / ли вка из л й ли ы eкtифи и ahhый
3 2 x8 9
Breccia
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs /
а
ф в й ли к й
Puede combinarse con los fondos /
Ambra
DCSV Breccia Avorio rettificato
32x89
DCUL Breccia Decoro 1 Avorio
32x89
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs /
а
ф в й ли к й
Puede combinarse con los fondos /
Ambra
DCSW Breccia Ambra rettificato
32x89
DCUM Breccia Decoro 2 Avorio
32x89
DCSX Breccia Quadra Avorio rettificato
32x89
DCUN Breccia Decoro 3 Avorio
32x89
pavimenti abbinati / matching floor tiles / passende bodenbeläge /
revêtements de sol assorti / pavimentos combinados / к
и и
a ый
NATuRAL FORM
32x89
лы
imballi / packaging / verpackungen / emballages /
embalajes / ак вки
Scatole / Box / Karton /
Boîte / Caja /
ки
Breccia Avorio
Pallet / Pallet / Palette /
Palette / Pallet /
Breccia Ambra
mm
DCSY Breccia Quadra Ambra rettificato
32x89
REWIND
Tabacco
Tabacco
fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / ф
32x89
32x89
LANDSCAPE
Nero
32x89
ли ка
4
1,19
23,68
48
57,02 1136,44
11,7
3
0,89
20,28
48
42,77
14
decori / decorative pieces / dekore / décors / decoraciones /
Nero
56
Breccia Quadra
ва
2
0,57
к
973,24
ы
11,67
57
Gruppo BIII UNI EN 14411_L
rivestimenti in pasta bianca / white bodywall tiles / wandfliesen aus weissen ton scherben /
revetements en pate blanche / revestimientos en pasta blanca / ли вка из л й ли ы
Wallpaper
2 5 x7 6
R4FC Wallpaper Avorio 25x76
R4HD Wallpaper Decoro 4 Avorio 25x76
R4HF Wallpaper Decoro alzata Oro 15x25
R4HH Wallpaper Decoro london Oro 5x25
R497 Woodplace Caramel 20x120
58
59
Gruppo BIII UNI EN 14411_L
Wallpaper
rivestimenti in pasta bianca / white bodywall tiles / wandfliesen aus weissen ton scherben /
revetements en pate blanche / revestimientos en pasta blanca / ли вка из л й ли ы
2 5 x7 6
R4FC Wallpaper Avorio 25x76
R4HD Wallpaper Decoro 4 Avorio 25x76
R4HF Wallpaper Decoro alzata Oro 15x25
R4HH Wallpaper Decoro london Oro 5x25
60
R4FA Wallpaper Bianco
25x76
R4FC Wallpaper Avorio
25x76
R4FE Wallpaper Blu
25x76
R4FD Wallpaper Fango
25x76
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux
carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos /
а
ф в й ли к й
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux
а
ф в й ли к й
carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos /
Bianco, Blu
Avorio, Fango
R4GS Wallpaper Decoro 1 Bianco / Blu
25x76
R4GT Wallpaper Decoro 1 Avorio / Fango
25x76
R4HA Wallpaper Decoro 4 Bianco
25x76
R4HD Wallpaper Decoro 4 Avorio
25x76
R4HC Wallpaper Decoro 4 Blu
25x76
R4HE Wallpaper Decoro 4 Fango
25x76
61
Gruppo BIII UNI EN 14411_L
Wallpaper
rivestimenti in pasta bianca / white bodywall tiles / wandfliesen aus weissen ton scherben /
revetements en pate blanche / revestimientos en pasta blanca / ли вка из л й ли ы
2 5 x7 6
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux
carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos /
а
ф в й ли к й
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux
а
ф в й ли к й
carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos /
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer
aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos /
а
ф в й ли к й
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer
aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos /
а
ф в й ли к й
Bianco, Blu
Avorio, Fango
Bianco, Blu
Avorio, Fango
R4HG Wallpaper Decoro alzata Argento
15x25
R4HF Wallpaper Decoro alzata Oro
15x25
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer
а
ф в й ли к й
aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos /
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer
а
ф в й ли к й
aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos /
Bianco, Blu
Avorio, Fango
R4HJ Wallpaper Decoro london Argento
5x25
R4HH Wallpaper Decoro london Oro
5x25
R4GU Wallpaper Decoro 2 Bianco / Blu
25x76
R4GV Wallpaper Decoro 2 Avorio / Fango
25x76
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux
carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos /
а
ф в й ли к й
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux
а
ф в й ли к й
carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos /
Bianco, Blu
Avorio, Fango
pavimenti abbinati / matching floor tiles / passende bodenbeläge /
revêtements de sol assorti / pavimentos combinados / к
и и
a ый
WALLPAPER
25x76
Bianco
HARMONY
Bianco
лы
Avorio
Blu
Fango
-
-
-
Tortora
WOODLIVING
Fumo
Ghiaccio
Tortora
Grigio
Crema
Sabbia
R4GZ Wallpaper Decoro C2 Avorio
50x76
ORIGINI
Ghiaccio
Tortora
-
LANDSCAPE
R4GY Wallpaper Decoro C2 Bianco
50x76
Fumo
-
Sabbia
Teak
Teak
imballi / packaging / verpackungen / emballages /
embalajes / ак вки
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux
carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos /
а
ф в й ли к й
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux
carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos /
а
ф в й ли к й
Bianco, Blu
Avorio, Fango
Scatole / Box / Karton /
Boîte / Caja /
ки
Pallet / Pallet / Palette /
Palette / Pallet /
mm
fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / ф
25x76
5
0,95
ва
decori / decorative pieces / dekore / décors / decoraciones /
62
R4GX Wallpaper Decoro 3 Avorio / Fango
25x76
54
к
51,30
993,96
11,5
ы
25x76
Decoro 1-2
5
0,95
18,41
54
51,30
993,96
11,5
25x76
Decoro 4
2
0,38
7,53
72
27,36
542,51
11,5
25x76
Decoro 3
2
0,38
7,54
1
0,38
7,53
50x76
R4GW Wallpaper Decoro 3 Bianco / Blu
25x76
ли ка
18,41
pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales /
15x25
alzata
6
0,23
5,55
5x25
london
6
0,08
1,95
иаль ы из ли
63
Gruppo BIIa UNI EN 14411_J
rivestimenti in pasta bianca / white bodywall tiles / wandfliesen aus weissen ton scherben / revetements en pate blanche /
revestimientos en pasta blanca / ли вка из л й ли ы
Brick Glossy
1 0 x3 0
R4GK Brick Glossy Beige 10x30
R4GM Brick Glossy Blue 10x30
R4CD Rewind Argilla 60x60
64
65
Gruppo BIII UNI EN 14411_L
Brick Glossy
rivestimenti in pasta bianca / white bodywall tiles / wandfliesen aus weissen ton scherben / revetements en pate blanche /
revestimientos en pasta blanca / ли вка из л й ли ы
1 0 x3 0
R4GJ Brick Glossy White
10x30
R4GK Brick Glossy Beige
10x30
R4GL Brick Glossy Grey
10x30
R4GP Brick Glossy Decoro White
10x30
R4GQ Brick Glossy Decoro Beige
10x30
R4GR Brick Glossy Decoro Grey
10x30
pavimenti abbinati / matching floor tiles / passende bodenbeläge /
revêtements de sol assorti / pavimentos combinados / к
и и
a ый
BRICK GLOSSY
10x30
White
лы
Beige
Grey
Blue
Black
WOODPASSION
Ice
Smoke
Ice
Beige
Ice
-
WOODCOMFORT
Smoke
Smoke
R4GN Brick Glossy Black
10x30
Smoke
-
-
Faggio
R4GM Brick Glossy Blue
10x30
Ice
ulivo
-
SOuND
Pearl
Smoke
Polvere
Peltro
Bianco
Grigio
Pearl
Smoke
Polvere
Peltro
Grigio
Nero
Pearl
Pearl
Smoke
Polvere
Argilla
Grigio
Nero
REWIND
Vanilla
Corda
Argilla
Tabacco
Vanilla
Corda
Argilla
Tabacco
CONCEPT
Nero
Beige
Greige
Greige
Grigio
imballi / packaging / verpackungen / emballages /
embalajes / ак вки
Scatole / Box / Karton /
Boîte / Caja /
ки
Pallet / Pallet / Palette /
Palette / Pallet /
mm
fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / ф
66
ва
ли ка
10x30
36
1,08
14,67
66
71,28
967,96
7,5
10x30 decoro
30
0,90
14,67
66
59,40
968,43
9
67
h O m e l i N e
Freetime Collection
68
69
Gruppo BIa UNI EN 14411_G
gres porcellanato smaltato / glazed porcelain stoneware / glasiertes feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico esmaltado / лазу ва ый к а
а и
Sound
6 0 x6 0 3 0 x6 0
R9
R49K Sound Pearl 60x60
70
71
Gruppo BIa UNI EN 14411_G
gres porcellanato smaltato / glazed porcelain stoneware / glasiertes feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico esmaltado / лазу ва ый к а
Sound
а и
6 0 x6 0 3 0 x6 0
G
G
R49M Sound Off White
30x60
R49H Sound Off White
60x60
G
tech info
G
R49P Sound Pearl
30x60
G
R49N Sound Cream
30x60
R49J Sound Cream
60x60
G
R49K Sound Pearl
60x60
G
G
R49Q Sound Smoke
30x60
R49L Sound Smoke
60x60
pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales /
иаль ы из ли
piezas especiales /
imballi / packaging / verpackungen / emballages /
embalajes / ак вки
*
Battiscopa ottenuto da taglio del fondo
Skirting cut from plain tile
Aus Grundfliese geschnittener Sockel
Plinthe obtenue par découpe du fond
Rodapié obtenido mediante corte del fondo
ли у
лу
ый
а за и ф
Scatole / Box / Karton /
Boîte / Caja /
ки
BT.B.C.*
mm
7x60
в й ли ки
Sound Off White
R49R
fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / ф
Sound Cream
R49S
60x60
3
1,08
24,78
40
43,20 991,50
9
Sound Pearl
R49T
30x60
6
1,08
20,83
48
51,84 999,80
9
Sound Smoke
R49U
ва
ли ка
pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales /
7x60
72
Pallet / Pallet / Palette /
Palette / Pallet /
BT.B.C.
16
9,60 ml 15,53
иаль ы из ли
9
73
Gruppo BIa UNI EN 14411_G
gres porcellanato smaltato / glazed porcelain stoneware / glasiertes feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico esmaltado / лазу ва ый к а
Freetime
а и
1 2 ,5 x5 0
R9
G
G
R44W Freetime Avorio
12,5x50
R44X Freetime Miele
12,5x50
G
G
R44Y Freetime Rovere
12,5x50
G
R45A Freetime Marrone
12,5x50
R44Z Freetime Fumo
12,5x50
tech info
*
Battiscopa ottenuto per pressatura
Pressed skirting tile
Gepresster Sockel
Plinthe obtenue par pressage
Rodapié obtenido mediante prensado
ли у
лу
ый в зуль а
вки
pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales /
piezas especiales /
иаль ы из ли
imballi / packaging / verpackungen / emballages /
embalajes / ак вки
Scatole / Box / Karton /
Boîte / Caja /
ки
Pallet / Pallet / Palette /
Palette / Pallet /
BT.B.C.*
mm
6x50
R44Y Freetime Rovere 12,5x50
74
Freetime Avorio
R45C
fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / ф
Freetime Miele
R45D
12,5x50
Freetime Rovere
R45E
pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales /
Freetime Marrone
R45G
Freetime Fumo
R45F
6x50
16
BT.B.C.
15
1,00
7,50 ml
ва
17,90
9,00
ли ка
72
72,00 1315,00
9
иаль ы из ли
9
75
Gruppo BIa UNI EN 14411_G
gres porcellanato smaltato / glazed porcelain stoneware / glasiertes feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico esmaltado / лазу ва ый к а
Season
а и
3 0 x6 0
R11
outdoor
new
R4AM Season White Outdoor
R4AG Season White Outdoor*
10x10
new
new
1 0 x1 0
B
outdoor
new
R4AR Season Anthracite Outdoor
R4AL Season Anthracite Outdoor*
10x10
R4AQ Season Grey Outdoor
R4AK Season Grey Outdoor*
10x10
R4AP Season Taupe Outdoor
R4AJ Season Taupe Outdoor*
10x10
new
G
R46T Season White Outdoor
30x60
G
R46U Season Beige Outdoor
30x60
G
G
R46W Season Grey Outdoor
30x60
R46V Season Taupe Outdoor
30x60
G
R46X Season Anthracite Outdoor
30x60
imballi / packaging / verpackungen / emballages /
embalajes / ак вки
tech info
Scatole / Box / Karton /
Boîte / Caja /
ки
*
Pallet / Pallet / Palette /
Palette / Pallet /
Punto colla
Glue-dot
mm
fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / ф
R3RR Season Grey rettificato 60x60
76
ва
ли ка
30x60
5
0,90
17,80
48
43,20
876,00
10
10x10
100
1,00
14,87
72
72,00
1070,88
7
10x10
96
1,00
14,45
66
66,02
953,40
7
77
una passione antica e un grande rispetto per la “terra”:
amare la ceramica significa anche rispettare la natura,
promuovendo azioni a tutela dell’ambiente
e delle persone che ne fanno parte.
Qualità certificata ed estetica innovativa
fanno di Ragno il testimone autorevole
di uno stile italiano inconfondibile e senza tempo,
apprezzato in tutto il mondo.
A love with its roots in antiquity, and great respect
for the earth and the clays it yields; loving ceramics also
means loving nature, promoting actions to safeguard the
environment and the people who belong to it.
Certified quality and innovative design make Ragno
a respected example of an unmistakable, timeless Italian style,
popular and respected all over the world.
Ein leidenschaftliches Bekenntnis zur Tradition,
ein respektvolles Verhalten gegenüber der „Erde“.
Keramik lieben, bedeutet auch, die Natur schonen und Maßnahmen
fördern zum Schutz der umwelt und unserer natürlichen Lebensgrundlagen.
Zertifizierte Qualität und innovative Ästhetik machen Ragno
zum Inbegriff des unnachahmlichen italienischen Stils,
dessen zeitlose Eleganz weltweit geschätzt ist.
une passion ancestrale et un grand respect de la « terre »,
parce qu’aimer la céramique, c’est aussi respecter la nature,
en mettant sur pied des initiatives pour protéger
l’environnement et les personnes qui en font partie.
La qualité certifiée et la modernité esthétique font de Ragno
l’expression par excellence d’un style italien sans égal
et sans âge, apprécié de par le monde.
una pasión antigua y un profundo respeto para con la tierra:
amar la cerámica también significa respetar la naturaleza,
promoviendo acciones para la salvaguardia del
medio ambiente y de las personas que lo habitan.
Por su calidad certificada y su innovadora estética,
la firma Ragno es una acreditada representante
del inconfundible y atemporal estilo italiano,
apreciado en el mundo entero.
ав
увл
и и ль
ува
и к з л
вь к к а ик вы а а
ак в
а
и
ы
и и а
ы
за и
к у а
ыи
ива и в й л
й
ифи и ва
ка
в и и ва и а
ика ла
a
ав и
ы
ави л
а а
и аль к
ил
в
и и льзу
у
в в
и
л
й
The Company reserves the right, at any time and without prior notice, to change the information and technical characteristics given in this catalogue, none of which are to be considered legally binding. Weights, colours and dimensions are subject to the normal variations resulting from the ceramic firing process.
Within the limits of printed material, the colours and aesthetic features of the products illustrated correspond as closely as possible to those of the actual products.
ITALIAN D ESIGN
L’Azienda si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento le informazioni e le caratteristiche tecniche illustrate nel presente catalogo, che non sono comunque da ritenersi legalmente vincolanti. Pesi, colori e misure possono subire variazioni tipiche del particolare processo di cottura del materiale ceramico.
I colori e le caratteristiche estetiche dei prodotti sono quanto più possibile vicini a quelli reali, nei limiti consentiti dai processi di stampa.
GREEN PHILOSOPHY
PROJECT
Marketing Ragno
CONCEPT - GRAPHIC DESIGN
Kuni Design Strategy
AGENCY
Ikos
STYLING
Advertfactory
Ikos
Marta Meda e Laura Arduin
(pag 1, 5, 6)
Marketing Ragno
PHOTO
Omina Advert
(pag 40, 42)
Raffaello De Vito
(pag 1, 5, 6)
3D
Omina Avert
(pag 20, 22)
Terzo Piano
(pag 16, 18, 24, 46, 48, 52, 62, 67, 68, 72)
Mhp
(pag 30, 36, 38, 74)
PRINT
Lito Group srl
THANKS TO
Bormioli Rocco
Bosa Ceramiche
Calè
Comfort Zone
Cristina Rubinetterie
Lema
Lobmeyer distribuito da Beppe Morone
Mastella Design
Miniforms
Slowwood
Vesoi
09.2014
Ragno - Marazzi Group S.r.l a socio unico Viale Virgilio 30 41123 Modena, Italia telephone +39 059.384.111 fax +39 059.384.303 website: www.ragno.it e-mail: [email protected]