CASA
PER FERIE
PAOLA DI ROSA
ArtA terme
“Lo Straordinario risiede
nel Cammino delle Persone comuni”
“The Extraordinary lies on the Path of the common Person”
IL TERRITORIO
| THE TERRITORY
Immersa nel verde, lungo la romana via Iulia Augusta verso il
‘Norico’, ad un passo dalla storica ‘Iulium Carnicum’ e dalle
terme di Arta, la Casa per ferie “Paola di Rosa” è aperta
a chi voglia regalarsi una vacanza autentica all’insegna del
relax e del benessere.
Arta Terme, parte della splendida ed incontaminata Carnia, si trova a
442 metri s.l.m. in direzione del comprensorio sciistico dello Zoncolan
ormai noto anche come tappa del Giro d’Italia. La posizione tranquilla
regala fantastiche passeggiate agli amanti del trekking, impegnative
ferrate ai climbers nonché favolosi itinerari in moto, bicicletta, mountain
bike e cavallo. Siamo sul “Cammino delle Pievi”, un percorso a piedi che,
ispirato al Cammino di Santiago de Compostela, si snoda tra le chiese
storiche della Carnia, luoghi di silenzio e riflessione spirituale.
Surrounded by lush greenery, along the Roman Via “Iulia
Augusta” which connects Italy to “Norico” (Austria), near
the storical area “Iulium Carnicum” and the spa resort of
Arta, the holiday house, “Paola di Rosa” is the ideal place
for a relaxing spa vacation.
Arta Terme is a village in the splendid and unspoilt Carnia region. It is
situated at 442 metres above sea level on the route to the well-known
Zoncolan ski resort also made famous for its involvement in the Italian
bicycle race called “Giro d’Italia”.
This quiet mountain location offers wonderful hiking excursions,
challenging mountain climbing as well as for its fabulous motorbike,
bicycle, mountain bike and horseback riding itineraries. We are located on
the “Cammino delle Pievi“, a walkway inspired by the Santiago Cammino
of Campostela. Present along the path are the storical Carnia churches; a place of tranquillity and spiritual reflection.
LA STRUTTURA
| THE ACCOMMODATION
La nostra casa, gestita dalla congregazione delle suore Ancelle della
Carità di Brescia e da personale laico, vi accoglie in un ambiente sereno e
familiare. Disponiamo di camere singole, doppie, triple e camerate, tutte
con bagno privato, per un totale di 64 posti letto, internet wi-fi gratuito
in tutta la struttura, televisione, sala lettura, spazio bimbi e un ampio
parco recintato con giochi esterni a loro riservati, ascensore, camere per
diversamente abili e parcheggio coperto.
Siamo una struttura “amica della bicicletta” attestata dalla FIAB –
Federazione Italiana Amici della Bicicletta.
La casa dispone anche di una cappella privata dove, settimanalmente, si
celebra la Santa Messa, luogo suggestivo per un riposo dello spirito e un
incontro con Dio.
Our house, managed by the sisters congregation of “Ancelle della Carita’
di Brescia” and by lay staff, welcomes you in a family-like, peaceful
manner and setting. We offer single, double and triple rooms, dormitories
with private bathrooms for a total of 64 beds, wi-fi internet throughout, tv,
reading room, children’s area, large enclosed park with outdoor children
playground for their exclusive use, a lift, accessible rooms for the disabled
and a covered car park.
We are a certified “bicycle friendly“ establishment declared by the FIAB Bicycle friendly Italian Federation.
There’s also a chapel, where Holy Mass is celebrated weekly and where
one can seek spiritual and religious repose.
SERVIZI & ACCOGLIENZA
| HOSPITALITY AND SERVICES
COMPRESI NELLA PRENOTAZIONE: biancheria, prima colazione, linea di cortesia,
asciugacapelli a richiesta, pulizia dei locali, riscaldamento, pacchetto
neonato a richiesta (fasciatoio, seggiolone, lettino, passeggino), microonde,
deposito sci e scarponi, deposito biciclette, sdraio, parcheggio, internet wifi in tutta la struttura, noleggio biciclette a richiesta. Check-in anticipato e
check-out posticipato su richiesta. Deposito bagagli. Accettiamo animali
domestici di piccola taglia. Si accettano carte di credito.
EXTRA: lavanderia, stireria, cestini pranzo, possibilità di aggiunta letti/lettini,
babysitting.
ACCOGLIENZA: Gruppi religiosi, parrocchie, pellegrini, scolaresche, gruppi
per settimane verdi, scout, famiglie, ciclisti e motociclisti sono i benvenuti.
La nostra casa è aperta anche all’accoglienza di persone anziane
autosufficienti che vogliano restare per lunghi periodi condividendo con
noi un progetto di vita comunitaria, di fraternità e preghiera.
INCLUDED WITH YOUR RESERVATION: breakfast, bedlinens, courtesy set,
hairdryers on request, cleaning service, heating, baby set on request
(baby changing unit, high chair, crib, pushchair), microwave oven, ski
and ski boot storage, bicycle storage, deck chair, parking and wi-fi
internet troughout the building, bicycle hire on request. Earlier and later
check-in times possible on request. Luggage safekeeping. Pets (small
breeds) are accepted. Credit cards accepted.
EXTRA SERVICES: laundry services, ironing / pressing, lunch box, extra
beds added on request, bicycle hire/rentals on request,babysitting
services available.
HOSPITALITY: Religious groups, parishes, pilgrims, school children,
groups on nature tours, scouts, families, cyclists, motor cyclists are all
welcome. Our holiday house is also open to the self-sufficient elderly
who would like to stay for long periods sharing with us a venture of
community life, brotherhood and prayer.
NELLE VICINANZE
|
SURROUNDING AREA
Un perfetto connubio sci, benessere e cultura è offerto
dalla vicinanza con:
• Istituto termale di Arta - www.termearta.org
• Polo sciistico dello Zoncolan - www.promotur.org
• Sito archeologico di Iulium Carnicum - www.comune.zuglio.ud.it
• Cammino delle Pievi - www.camminodellepievi.it
Una pista ciclabile ci collega a Tolmezzo e alla splendida “Alpe Adria”
che porta gli amanti delle due ruote da Salisburgo a Grado.
In paese ci sono bar, panificio, edicola, farmacia, fermata dell’autobus,
maneggio, ristoranti, pizzerie, parco giochi, a soli 9 km anche cinema,
teatro, banca, lavanderia, piscina e palestra.
Contattateci per un preventivo personalizzato.
Sconti per gruppi, lunghi soggiorni e per bambini.
A perfect combination of skiing, wellness and culture is
available nearby with:
• Arta Spa Thermal Baths - www.termearta.org
• Zoncolan Ski Resort - www.promotur.org
• Iulium Carnicum Archeological site - www.comune.zuglio.ud.it
• Pievi Walkway - www.camminodellepievi.it
A cycle route connects us to Tolmezzo and to the nice “Alpe Adria”
route which allows bicycle lovers to ride from Salzburg to Grado.
In the town there are caffès, a bakery, a newsagent’s, restaurants, pizzerias,
a spa resort with indoor pool, a playground and within just 9 kms there is a
cinema, a theater, a bank, a laundry, a swimming pool and a gym.
Please contact us for personalized quotes.
Discounts for groups, long stays and for children.
COME RAGGIUNGERCI
WHERE WE ARE
Coordinate GPS: 46.473885, 13.025976
AUSTRIA
SIAMO QUI
WE ARE HERE
ARTA
TERME
SLOVENIA
UDINE
PORDENONE
GORIZIA
VENETO
LIGNANO
GRADO
MAR
ADRIATICO
TRIESTE
Via Fontana, 21
33022 Arta Terme (UD)
tel. +39 0433 92036
mobile +39 324 7817263
fax +39 0433 927842
[email protected]
www.paoladirosa-arta.it
P. Iva 03375240177