Vivi la Città n. 240 - Novembre 2004 - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/91 - Prop. - Gruppo Media s.r.l. Via Guicciardi, 7 - RE- Direttore Responsabile Tiziano Motti - Euro 0,13 - Copia Omaggio
E
E
T T IE
N A V
A RN O
PI IO C
G N
G LE
A E
ED
Vie di accesso
al territorio
Questa pubblicazione intende fornire a cittadini e visitatori notizie utili
sui servizi e sul nostro territorio, così generoso di storia e di tradizioni.
L’Amministrazione Comunale per valorizzare e far conoscere il territorio ha investito molto: in una fase di dinamica evolutiva importante
e di crescita sociale si è affermata infatti una maggiore attenzione per
la comunità locale, per questo abbiamo cercato di impegnarci affinchè
la nostra realtà potesse crescere sia sul piano economico, ma anche
sociale e ricreativo.
L’invito a visitare Castel Guelfo, il suo centro storico e a riscoprire le
sue tradizioni rappresenta un’opportunità di sicuro interesse per scoprire un paese che, oltre ad un’importante zona industriale, è ricco di
storia e di cultura.
Con l’intento, quindi, di fare cosa gradita ed utile, ringrazio tutti coloro
che hanno contribuito alla realizzazione di questa guida.
BERARDI BULLONERIE SRL. Sede centrale
Via della Concia,10 Zona Industriale Poggio Piccolo
40023 Castel Guelfo (BO) tel. 0542/671911 fax 0542/671940
indirizzo e-mail:[email protected]
REGGIO EMILIA
Via Ragazzi del 99, 22
Zona Industriale Mancasale
42100 Reggio Emilia
Tel. 0522/232003
Fax 0522/231574
TREVISO
Via Montello 19 Loc. Bidasio
31040 Nervesa della Battaglia (TV)
Tel 0422/722976
Fax 0422/725572
BARI
Via Ex Strada Statale 100 km 22
70010 Capurso (BA)
Tel 080/4559618
Fax 080/4555637
ANZOLA EMILIA
Via delle Querce 3/c
40011 Anzola Emilia (BO)
Tel. 051 739632
Fax 051 739781
MILANO
Via C.Battisti 24/1
21020 Buguggiate (VA)
Tel 0332 455047
Fax 0332 458706
VICENZA
Via Fontanine 11/13
36040 Brendola (VI)
Tel. 0444 493761
Fax 0444 405294
HOW TO REACH
CASTEL GUELFO
Castel Guelfo è collocato tra la Via
Emilia (S.S. 9) e la San Vitale (S.S. 253), e
diversi sono i percorsi di accesso.
Dalla Via Emilia, arrivati a Castel San
Pietro, deviazione per Via San Carlo
(Strada provinciale n.19), dopo qualche
chilometro, in località “Poggio Piccolo”,
seguire le indicazioni. Dalla San Vitale,
nel territorio del Comune di Medicina,
indicazioni per Castel Guelfo, che dista
circa Km 8. La più vicina stazione ferroviaria si trova a Castel S. Pietro T. a Km
9. Percorso autostradale: Autostrada A
14 (Bologna-Ancona) uscita a Castel
San Pietro Terme (se si proviene da
nord) e si prosegue sulla Provinciale San
Carlo, o ad Imola (se si proviene da sud)
e si prosegue sulla S.S. 610 - Via Selice.
La città di Bologna dista circa 32 Km e
il Comune di Imola circa Km 12.
Il Sindaco
Dino Landi
NAPOLI
Via Rondinella 16
80147 Napoli
Tel 081/5592244
Fax 081/5593129
ROMA
Via Casimiro Teja, 19
00157 Roma
Tel 06/41793471
Fax 06/41468847
VISITATE IL NOSTRO SITO: www.gberardi.com
Castel Guelfo lies in the province of
Bologna, at a distance of 32 km from
the town of Bologna and 12 km from
Imola. To reach Castel Guelfo, take
A14 toll road or Route 9 Emilia to
Castel San Pietro Terme and Route 19
San Carlo, A14 toll road to Imola and
Route 610 Selice, or Route 253 San
Vitale towards Mendicina and then
follow the indications to Castel Guelfo.
Its nearest train station lies in Castel
San Pietro (9 km).
COMUNE DI CASTEL GUELFO
Provincia: Bologna
Superficie: Kmq. 28,55
Altitudine: min mt 22 slm;
max mt 36 slm
Prefisso telefonico: 0542
C.A.P.: 40023
Popolazione: 3.643 abitanti
(aggiornato al 31/12/2003)
Confini:
Nord: Medicina; Sud: Dozza; Est: Imola;
Ovest: Castel San Pietro Terme
Centri abitati: Località
Poggio Piccolo, Fantuzza, Crocetta
Itinerario
Artistico - Culturale
Il Borgo:Piazza Triangolare
Dopo le importanti opere QuattroCinquecentesche
realizzate
dalla
Comunità e dai feudatari nel nucleo antico racchiuso e fortificato, la signoria
Malvezzi si occupò di rendere più ampio,
funzionale ed accogliente l’abitato esterno alla cinta muraria.
Il Comune di Castel Guelfo è situato
all'estremità del comprensorio imolese,
lungo una striscia di territorio a fianco
della sponda sinistra del fiume Sillaro.
Scarse sono le notizie rinvenute fino al
secolo XII, ma di certo si sa che il territorio seguì le vicende legate alle lotte di
potere tra Imola e Bologna, che ne prese
possesso nel 1218.
Le origini della comunità di Castel
Guelfo sono strettamente legate alla via
del Medesano, la strada che unisce Castel
Guelfo con la San Vitale.
Nel 1296 i cittadini bolognesi che avevano qui dei possedimenti, allarmati dai
conflitti che interessavano i territori
bolognesi al confine con l’imolese, inoltrarono una supplica al governo cittadino
affinché nelle loro terre venisse eretto
un fortilicium seu castrum.
La supplica venne accolta, ma solo nel
1309 il Consiglio del comune bolognese
diede pieni poteri a Romeo Pepoli per la
costruzione di Castrum Guelfum.
Tuttavia le condizioni di sicurezza in questa zona di confine andavano sempre più
deteriorandosi, e, a pochi anni il comune
di Bologna faceva riparare il castello di
Castel Guelfo, dotato di un cassero e circondato da un semplice palancato.
Ma è solo nel 1458 che la Contea di
Castel Guelfo venne concessa, dal Papa,
alla potente famiglia bolognese dei
Malvezzi, la quale mantenne il suo dominio fino al 1796, anno in cui si verificò
l’arrivo delle truppe napoleoniche.
Alla potente famiglia Malvezzi si deve
comunque la realizzazione dei maggiori
interventi che ancora oggi caratterizzano
il Castello di Castel Guelfo: la costruzione della cinta muraria, nonchè l’erezione
dei quattro torrioni circolari agli angoli
del perimetro.
Durante il XIX secolo, Castel Guelfo
dovette affrontare numerosi problemi
dovuti al periodo di transizione tra la
dominazione francese e il neonato
Regno d’Italia.
Via Gramsci anni ‘20
(Foto: Fastphoto s.a.s. )
Le Mura
Il perimetro difensivo (che misura 112 e
146 metri) oltre a costituire una cintura
protettiva, insieme con il fossato esterno, consentiva, mediante i camminamenti interni, un percorso tra rocca e torrioni. Le mura sono alte circa 5 metri e
lo spessore arriva fino a 2,5 metri.
Oggi sono ancora ben visibili alcuni tratti originari della cinta muraria in parte
recuperata.
I Torrioni
Nei quattro torrioni angolari si riscontra
una notevole solidità strutturale.
Anche le caratteristiche di compattezza
volumetrica, soprattutto nella parte alta,
testimoniano la volontà di attribuire,
almeno in origine, funzioni militari.
Borgo, anni ‘20
(Foto: da Collezione Privata )
A HISTORICAL PROFILE
Little is known about Castel
Guelfo history until the 12th century,
but it certainly was involved in the
power struggle between Imola and
Bologna, which conquered it in 1218.
The origins of Castel Guelfo are
strictly linked to a Medesano road,
connecting Castel Guelfo to the San
Vitale Route. In 1296, Bolognese
landowners – alarmed by the conflicts
along the Bologna-Imola borders –
pleaded with local authorities for the
building of a fortress. Bologna town
council gave full powers to Romeo
Pepoli to erect Castrum Guelfum only
in 1309, equipped with a donjon and
surrounded by a simple palisade, soon
in need of repairs. In 1458, the Pope
awarded Castel Guelfo County to a
Bolognese family, the Malvezzis, who
controlled it till 1796, when it was
invaded by Napoleon’s troops. The
powerful Malvezzis are behind
interventions that still characterise
Castel Guelfo Castle: the building of
walls and four round keeps at its
corners. The 19th century brought
problems with it, caused by the
transition from French rule to the new
Kingdom of Italy.
La Rocca e la Sua Evoluzione
Sulla rocca ogni epoca ha lasciato un
segno. Da struttura di carattere militare,
con solida costruzione squadrata di
fondazione trecentesca, subisce interventi sostanziali nel Cinquecento,
con l’introduzione delle armi da fuoco a
grossa gittata.
Nel ‘700 il cassero si presenta ancora
come una robusta macchina da difesa.
Gli interventi della seconda metà del
Settecento e dell’Ottocento trasformano l’edificio in un’elegante e nobile porta
cittadina senza più porta laterale e
ponte levatoio.
Palazzo Malvezzi
Fu fatto costruire da Virgilio Malvezzi,
nel 1448, quando ottenne la signoria di
questa terra. Si estende lungo il centro
del castello inserendosi in maniera
armonica con il contesto. Il rango della
dimora è sottolineato dal suo arretramento sulla strada che attraversa l’abitato, dalla soppressione dell’ormai consueto portico e dalla compattezza del fronte lineare qualificato soltanto dall’ampio
portale ogivale e dal balconcino.
La piazza antistante accentua la centralità e l’importanza della sede.
Il lato sud del palazzo mostra la propria
rilevanza signorile sia per la serie di
ampie finestre a sesto acuto, di cui si
vedono chiaramente le tracce, che per la
torre affiancata di richiamo a quella del
Palazzo del Podestà.
Le Mura e il Torrione
(Foto: Archivio Comunale)
Fiere e Manifestazioni
Gastronomia
Dal portone principale, ad arco acuto,
l’immissione in una suggestiva corte è
immediata, risulta così istantaneo lo stacco visivo ed emotivo tra il normale e il
popolare ambiente esterno ed il nobile
cortile interno a due ordini di loggiati.
Dei locali originari non resta molto a
causa dei continui interventi durante i
secoli. Nella seconda metà del
Settecento infatti vengono apportate
sostanziali modifiche: resta ancora intatto il vano della grande scala, ampio e
luminoso, di sobrio disegno barocco. Nel
1829 veniva aperto, al pian terreno, un
piccolo teatro, affrescato dai pittori
Basoli, del quale però non resta alcuna
traccia. Attualmente il palazzo è in parte
sede del Municipio, mentre il lato sud è
di proprietà privata.
Palazzo del Podestà
Il Palazzo del Podestà, oggi adibito ad abitazioni ed attività commerciali, fu edificato con ogni probabilità intorno alla metà
del secolo XV, e costituisce la seconda
residenza, per importanza e prestigio,
delle rappresentanze e del governo locali. L’edificio non passa inosservato per la
sua dimensione, ed in particolare per la
sua torretta, più elevata rispetto alle
costruzioni civili circostanti, ma anche
per la presenza di una bella porta ad arco
ogivale incorniciato da un fregio di cotto
tipo bolognese. Nonostante i numerosi
interventi la costruzione si presenta
ancora ben conservata nei suoi caratteri
originali, soprattutto nella parte interna,
presso la corte e la torre, dove si individua la convivenza di residui linguaggi
medievali e di motivi rinascimentali.
Itinerario
Artistico - Culturale
Cenni Storici
Gli interventi urbanistici, realizzati nei
primi decenni del Settecento, diedero una
straordinaria soluzione a quest’esigenza
con la costruzione del “Borgo”. Negli anni
1721-1724, Luigi Casoli, architetto bolognese di buona fama, disegnò e diresse la
costruzione degli edifici e la realizzazione
della piazza, che costituiscono l’attuale
“Borgo”. La sapiente ed efficace successione di percorsi e di spazi organizzati - stradone alberato rettilineo, piazza triangolare
aperta, castello murato - è rimasta fino ad
oggi il carattere urbanistico peculiare di
ingresso al paese. Il percorso era rivolto
ad accogliere chi proveniva da Bologna,
città alla quale il castello e il suo territorio
erano strettamente e quasi unicamente
legati.
Il Campanile
(Foto: Archivio Comunale)
A TOUR OF CASTEL
GUELFO
The Fortress 5 metres high, up to 2.5
metres thick and 112 to 146 metres
long walls and a moat helped to
protect the 1300s’ local fortress. The
fortress was, indeed, originally a
square military stronghold, as
testified by its structurally solid and
volumetrically compact keeps, too.
Repeated renovations turned it into an
elegant gate to the town, without side
doors and a drawbridge by the early
1800s. Malvezzi Palace Dating to
1448, it is characterised by the lack of
a porch, its compact front bearing a
wide pointed portal and a balcony,
and wide pointed windows and a
tower to the south. Its main portal
gives access to a charming courtyard
and its two open galleries. Little
remains of its original rooms because
of repeated renovations, but its bright
and wide staircase in a sober Baroque
style is still intact. Nothing remains of
a small frescoed theatre opened on the
ground floor in 1829. Podestà’s
Palace Likely dating to the mid-15th
century and once house to local
authorities, it stands out for its size,
its turret and its pointed portal
framed by a terracotta frieze. The
combination of mediaeval and
Chiesa di S.Giovanni Battista Decollato
La storia antica della chiesa è frammentaria: pare che soltanto nel 1462, quattro
anni dopo la creazione della contea, venisse eretta la chiesa all’interno del castello
ad opera di Virgilio Malvezzi. Della prima
chiesa si ha un’immagine nel disegno del
Danti (1578) dal quale si ricava un’idea
abbastanza precisa del prospetto esterno.
Tra il 1799 e il 1802, per volere del senatore Piriteo Malvezzi, fu progettata, da
Angelo Venturoli, il più affermato architetto del momento, la nuova chiesa.
La morte del marchese Piriteo Malvezzi
non consentì di completare, in tempi
brevi, il complesso parrocchiale con il previsto campanile, terminato infatti solo nel
1887.
Le Chiese Minori
Tra i secoli XVI e XVII, all’interno dell’abitato, dentro e fuori mura, esistevano tre
oratori pubblici.Tra il 1490 e il 1500 furono eretti quello della Beata Vergine della
Pioppa, posto all’ingresso del Borgo al termine dello stradone, e l’altro dedicato al
S.S. Sacramento detto Chiesa della
Compagnia, a nord-est, oggi oggetto di un
progetto di recupero. In fondo alla via centrale nel 1624, venne eretto anche l’oratorio del Crocifisso, demolito nei primi anni
dell’unità d’Italia per consentire un secondo accesso al paese.
La chiesa della Pioppa è tra gli edifici religiosi il più antico.
Il corpo quadrato del vano centrale si dilata in tre cappelle, formando in tal modo
Le Mura e Palazzo Malvezzi
(Foto: Archivio Comunale)
una croce greca priva però del braccio
sul lato di ingresso. Quest’anomalia compositiva non era presente nell’edificio
originale, ma fu il frutto di un intervento
apportato nel 1763, per ritrarre la facciata della chiesa e consentire di percepire
indisturbata la prospettiva del Borgo.
Lo Stradone
Dopo le varie tortuosità delle strade
transitanti dal Medesano, all’imbocco
dello “Stradone” l’itinerario si fa improvvisamente invitante ed assume un’accelerazione visiva straordinaria.
L’ampia traiettoria prospettica del viale al
termine del quale ci si immette nel centro urbano, avviene attraverso una soluzione scenografica d’effetto: superata la
strettoia presso la chiesa della Pioppa, si
apre e si dilata inaspettato il settecentesco spazio che ha come fondale il castello e le mura.
Il Palazzo Municipale - Piazza XX settembre
(Foto: Archivio Comunale)
Testi forniti da Alessandra Tullini, Ufficio
Cultura - Biblioteca
Renaissance motifs is still
visible, above all in its
courtyard and tower. Town
Planning If attention was focused on
the old fortified centre up until the
1500s, the Malvezzis dealt with builtup areas beyond the walls and tried to
make them wider, friendlier and more
functional. The wise and effective
series of roads and organized spaces –
a boulevard, an open triangular
square, and a walled castle – still
characterises the access to the town.
Once over the winding Medesano
roads and the bottleneck next to
Pioppa church, the 1700s’ boulevard
offers a spectacular view of the castle
and its walls. St. John’s Church
Designed at the turn of the 18th
century to replace an earlier church
(1462) drawn by Danti in 1578, the
building of its bell tower was
completed in 1887. Lesser Churches
In the 16th and 17th centuries, there
were three oratories in Castel Guelfo:
the Blessed Virgin’s, the Holy
Sacrament’s and the later demolished
Crucifix’s. Three chapels opening on a
square nave give the old Pioppa
church the shape of a Greek cross
without an arm: a peculiarity
resulting from renovations carried out
in 1763, to set back the church façade.
FIERE E MANIFESTAZIONI
Associazione Culturale Guelfese
L’Associazione Culturale Guelfese
promuove, nel territorio comunale, l’attività culturale e ricreativa ed organizza
una serie di manifestazioni turistiche e di
spettacolo.
Le manifestazioni di maggior rilievo
organizzate nel corso dell’anno sono:
Gennaio
Elezione della Principessa Agnese
Marzo
Carneval Guelfese
Giugno
- Sorsi di Rock; - Festa medioevale
- Sagra del vino e della ciambella
Luglio
- Concerti di musica leggera; - Film in
piazza; - Spettacoli di musica classica,
cabaret e teatro
Agosto
Serate di musica in piazza il cui incasso
viene devoluto in beneficenza.
L’Associazione Culturale Guelfese ha sede in
Castel Guelfo di Bologna Via Gramsci, 10
Per informazioni:
Comune di Castel Guelfo di Bologna
Tel. 0542 639205
GASTRONOMIA
Manicaretti Garisenda
Ingredienti per 6 persone:
12 quadrati di pasta per cannelloni, 300 gr
di tortellini, 12 fette di prosciutto cotto,
150 gr di ricotta, 1 dl di panna, 50 gr di
formaggio grana grattugiato, 20 gr di
burro, sale; per la besciamella: 1 l di latte
bollente, 50 gr di farina bianca, 65 gr di
burro, sale, pepe bianco.
Preparazione
Fare cuocere i tortellini in una pentola
con abbondante acqua salata, quindi scolarli al dente e farli saltare in padella con
la panna. Cuocere i quadrati di pasta in
abbondante acqua salata, scolarli e passarli sotto l’acqua fredda, quindi stenderli
su un canovaccio. Su ogni quadrato stendere una fetta di prosciutto, versarvi un
cucchiaio di tortellini e unirvi la ricotta
sbriciolata. Avvolgere la pasta così farcita
a forma di cannellone. Preparare la besciamella: far sciogliere il burro in una piccola casseruola; togliere dal fuoco e,
mescolando, unire la farina; rimettere sul
fuoco e continuando a mescolare fare
cuocere per 5 minuti, quindi unire il latte;
insaporire con una presa di sale e un pizzico
di pepe appena macinato e lasciare cuocere per 10 minuti, mescolando continuamente. Ungere con il burro una pirofila,
versare sul fondo qualche cucchiaio di
besciamella in modo da formare un leggero strato, successivamente sistemarvi i
cannelloni; coprirli con la restante besciamella e cospargere il tutto con il formaggio grana. Mettere la pirofila in forno a
220° per 15 minuti o fino a che la superficie della preparazione risulterà dorata.
Ricetta fornita da:“La locanda dell’Agnese”
Via Larga, 1 - Tel. 0542 53321
Ciambella
Ingredienti:
1 kg di farina “00”, 500 gr di zucchero, 250
gr di burro o margarina, 5 uova, dose per
1Kg di farina, latte q.b.
Preparazione
Impastare tutti gli ingredienti fino ad
ottenere un impasto morbido, formare
poi dei filoncini di pasta e guarnirli con
zucchero semolato o altro a piacere.
Cuocere per circa 30 minuti a forno
moderato.
Ricetta fornita da: Forno Cavina Claudio e C.
Via Gramsci 5/f - Castel Guelfo (BO)
LA LOCANDA
DELL’AGNESE
Pasta al
mattarello
Carne
alla brace
... Cucina tipica e non
Via Larga,1 - 40023 Castel Guelfo (BO) Tel. 0542 533221 - Chiuso il lunedì
www.lalocandadellagnese.it - [email protected]
CARNI-GEST
S.R.L
VIA POGGIO, 17/A-B
40023 CASTEL GUELFO (BO)
TEL. e FAX 0542 670082
FAIRS AND EVENTS
Castel Guelfo Cultural
Association promotes cultural and
recreational
activities
and
organizes a series of events, such as
January: Contest to appoint
Princess Agnes
March: Castel Guelfo Carnival
June: Sips of Rock, Mediaeval
Festival, Wine and Ciambella
Festival
July: Concerts, Open Air Cinema,
Stand-Up Comedies, Plays
August: Concerts, whose takings
are given to charity.
CUISINE
Garisenda Daities
12 egg pasta squares, 300 g
tortellini, 12 slices cooked ham, 150
g ricotta cheese, 1 dl cream, 50 g
grated Parmesan cheese, 20 g
butter, salt.
Béchamel: 1 l hot milk, 50 g flour,
65 g butter, white pepper.
Cook tortellini in salted water,
drain them when still firm and
sauté them with cream. Cook egg
pasta squares in salted water,
drain them, soak them in cold
water and then roll them out on a
cloth. Spread a ham slice, a
spoonful of tortellini and some
ricotta cheese on each square and
fold them into rolls. Melt butter
and then add flour to it. Put the
mixture on a flame for 5 minutes,
before adding milk, salt and
pepper. Cook for 10 minutes,
constantly stirring. Grease an oven
dish, spread a thin layer of
béchamel to lay stuffed pasta rolls
on; cover them with the rest of the
béchamel and grated Parmesan
cheese. Bake at 220° C for 15
minutes, or till its surface is golden
brown.
Ciambella
1 kg flour, 500 g sugar, 250 g
butter or margarine, 5 eggs, baking
powder, milk.
Knead the ingredients till wellblended. Cut the dough into loaves
and sprinkle them with caster
sugar. Bake for about 30 minutes
at a low temperature.
Sopra: stemma della Curia presso l’alloggio Cardinal Biffi,
a destra: tavolino con i segni dello zodiaco, sotto riproduzione di un quadro d’autore
Anno inizio lavoro: 1970
Specializzazione: mosaici, pavimentazioni alla veneziana e qualsiasi
pavimentazione e/o decoro speciale
Campo pubblico o privato: entrambi
Zona operativa: nord Italia
Referenze: Curia di Bologna, in particolare realizzate le pavimentazioni
degli alloggi del Cardinal Biffi - Antoniano di Bologna - Palazzo Bogoli in
piazza S. Stefano a Bologna - Opera Pia da Via Bargellino di Strada
Maggiore di Bologna - Villa Ranuzzi di Casalecchio - Villa Pallavicini Grand Hotel di Rimini
Via Fornace n. 10
Tel. e Fax 0542 670211
Cellulare 347 4197567
di Sandoni Sanzio e C. snc
SAN.LU.CA.
© 2004 Gruppo Media srl - riproduzione vietata - tutti i diritti riservati
Numeri utili
Elenco Inserzionisti
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vivi la Città ®
-
Gruppo Media
sono marchi in concessione a:
INIZIATIVE EDITORIALI E COMUNICAZIONE srl
Piazza della Serenissima, 60
31033 Castelfranco Veneto
Vie d’Accesso
Cenni Storici
Direttore Responsabile:
Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale
della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
Itinerario Storico-Artistico
in alto
Fiere e Gastronomia
al centro
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
Immagini fotografiche:
Archivio Comunale
Collezione Privata
Numeri Utili
Elenco Inserzionisti
in basso
Stampa: Novembre 2004
Tipografia:
Arti Grafiche Soncini - Guastalla RE
Tiratura: 2.700 copie
Dichiarazione di tiratura resa all’Autorità
per le Garanzie nelle Comunicazioni,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
IMPORTANTE:
NON SI ASSUME NESSUNA RESPONSABILITÀ SU EVENTUALI INESATTEZZE E/O ERRORI SE PRESENTI NEL PRODOTTO. PER QUALSIASI EVENTUALE VERTENZA, UNICO
FORO COMPETENTE È QUELLO DI REGGIO EMILIA.
ALL’ATTO DELLA CONSULTAZIONE L’UTILIZZATORE
DICHIARA DI ACCETTARE INCONDIZIONATAMENTE LA
PRESENTE CLAUSOLA DI ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ (ARTT. 1490 E SS. C. C. E 1229 C.C.), NONCHÈ IL FORO
COMPETENTE.
Cartine ed Elenco Vie
altro lato
➜
Concessionaria per la Pubblicità:
Sede Legale:
Lungarno B. Cellini, 11 - 50125 Firenze (FI)
Uffici commerciali Triveneto:
P.zza della Serenissima, 60
31033 Castelfranco Veneto (TV)
Uffici operativi Nord Italia:
Viale Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia (RE)
Tel. 0522 2678 - Fax 0522 267881
www.unimediagroup.it
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione
della cartina di Castel Guelfo di Bologna, è pubblicata in Internet all’indirizzo
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
Emergenza Sanitaria . . . . . .Tel. 118
Soccorso Pubblico di Emergenza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 113
Carabinieri Pronto Intervento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 112
- Stazione di Castel Guelfo
Via Gramsci . . . . . . . . . .Tel. 0542 53202
Soccorso ACI . . . . . . . . . . .Tel. 803116
CCISS Viaggiare Informati .Tel. 1518
Vigili del Fuoco . . . . . . . . . . . .Tel. 115
Emergenza Incendi . . . . . . .Tel. 1515
Telefono Azzurro . . . . . . . .Tel. 19696
Emergenza Maltrattamento Minori
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 114
Enel guasti, informazioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 900800
Telecom . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 187
Pronto Intervento Hera Ami
Via casalegno, 1 - Imola
- Centralino . . . . . . . . .Tel. 0542 621111
- Segnalazione Guasti . .Tel. 0542 621207
- Numero Verde . . . . . . .Tel. 800 862328
Guardia igienica ambientale
Viale Pirandello, 12 - Imola
. . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0542 604946
Chiesa Parrocchiale Sacro Cuore
Via Gramsci . . . . . . . . . .Tel. 0542 53145
T
MUNICIPIO
Sede Municipale: Via Gramsci, 10
. . . .Tel. 0542 639211- Fax 0542 639222
e-mail: [email protected]
I Settore - Amministrativo
Finanziario e Servizi alla Persona
. . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0542 639212
- Protocollo
- Segreteria - Contratti
- Ragioneria - Personale
- Servizi scolastici - Sociali
- Servizi culturali - Sportivi e tempo libero
Orario di apertura al pubblico:
dal lunedì al sabato dalle 8,30 alle 12,30.
II Settore - Entrate Provveditorato e
Servizi Istituzionali
. . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0542 639217
- Tributi
- Anagrafe - Stato Civile
- Leva - Elettorale
- Cimitero
- Polizia Municipale
Orario di apertura al pubblico:
dal lunedì al sabato dalle 8,30 alle 12,30.
La Polizia Municipale riceve il lunedì, mercoledì
ed il venerdì dalle 9,30 alle 10,30.
commercio rottami ferrosi
e metallo con cassoni
intercambiabili
autorizzati alla raccolta
ed al trasporto di rifiuti
speciali
ANAGLIA
M
Via Poggio,6
40023 Castel Guelfo
(Bologna)
Tel. 0542 670092
Fax 0542 670190
Cell. 337 554933
AURO srl
III Settore - Gestione e sviluppo del
territorio e dell’ambiente
. . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0542 639214
- Urbanistica
- Edilizia Privata
- Lavori Pubblici
- Patrimonio
- Protezione Civile
- Attività Produttive
- Alloggi ERP
Orario di apertura al pubblico:
mercoledì a libero accesso e il venerdì previo
appuntamento dalle 8,30 alle 12,30.
Biblioteca
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel 0542 53460
Referente:Tullini Alessandra
Orario di apertura al pubblico:
- periodo invernale (dal 1/10 al 31/5):
dal lunedì al giovedì dalle 14,30 alle 19,00;
venerdì e sabato dalle 9.00 alle 12.30 ;
- periodo estivo (dal 1/06 al 30/09): lunedì,
martedì, venerdì e sabato dalle 9,00 alle 12,30;
mercoledì e giovedì dalle 14.30 alle19.00.
ASSOCIAZIONI
Associazione Culturale Guelfese
L’Associazione Culturale Guelfese promuove, nel territorio comunale, l’attività culturale e ricreativa ed organizza una serie di
manifestazioni turistiche e di spettacolo.
Sede Associazione Culturale Guelfese
Via Gramsci, 10 . . . . . .Tel. 0542 639205
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Pista polivalente
Viale 2 Giugno, 16
Campo sportivo
Viale 2 Giugno, 6/B . . . . .Tel. 0542 53894
Campo Sportivo Poggio Piccolo
Via dell’Artigianato
Campetto da calcio
Viale 2 Giugno, 16
Tutti i dati relativi alle attività economiche
presenti nelle pubblicazioni del network
editoriale “PaginePiù” sono consultabili in
Internet all’indirizzo: www.012345.com
AUTOBETONIERE EONIERE/VENDITA
✓ AUTOBETONIERE E BETONIERE/
MIGLIACCIO SRL
VIA DELLA CONCIA, 6/A ...........Tel. 0542/670641
40023 CASTEL GUELFO BO
....................................e-mail: [email protected]
Note: NOLEGGIO AUTOPOMPE E AUTOBETONIERE PER CALCESTRUZZO
TRASPORTO E POMPAGGIO CLS
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Associazione Volontari
L’Associazione Volontari di Castel Guelfo
promuove attività di volontariato, assistenza
agli anziani, ai portatori di handicap ed ai
bambini con difficoltà di inserimento.
Sede Associazione Volontari
Via Gramsci, 10 . . . . . .Tel. 0542 639220
Orario di ricevimento:
venerdì dalle ore 9,00 alle ore 12,00.
IMPIANTI SPORTIVI
PalaMarchetti
Viale 2 Giugno, 16 . . . . .Tel. 0542 53895
Campo da bocce
Viale 2 Giugno, 16
Campo da tennis
Viale 2 Giugno, 16
Ufficio Postale
Piazzale Dante Alighieri, 6/A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0542 53399
SCUOLE
POLO SCOLASTICO
Istituto Comprensivo Dozza
Castel Guelfo
Piazza Della Loggia, 2 - Toscanella di Dozza
Tel. 0542 672496
Scuola Materna Parrocchiale
Piazza D.Alighieri, 12 . . .Tel. 0542 53780
Scuola Elementare
Via Gramsci . . . . . . . . . .Tel. 0542 53102
Media Unificata A.Moro
Via Gramsci 22 . . . . . . .Tel. 0542 53147
Spazio Bimbi - Centro giochi
Viale 2 giugno, 9 . . . . . .Tel. 0542 639211
✓ AUTOTRASPORTI
FENIELLO GIAMPIERO
VIA SALAROLA, 1..........................Tel. 051/670399
40023 CASTEL GUELFO BO
...........................e-mail: [email protected]
Note: AUTOTRASPORTI C/TERZI
✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE, PANINOTECHE
BAR PASO DI RUBBI M. E NEGRONI R.
PIAZZALE D. ALIGHIERI .............Tel. 0542/53210
40023 CASTEL GUELFO BO
✓ BULLONERIE
Il Campanazzo - Porta di ingresso principale
(Foto: Archivio Comunale)
CAMERINI
di Callegari Giuseppe
Costruzione zappe e componenti
macchine agricole
ITALZAPPE s.r.l. - Via F. Maritano, 10
40023 Castel Guelfo (Bo) Italia
Tel. 0542 53323 Telefax 0542 53874
di Frassineti Fabrizio
Via Nuova, 1
Castel Guelfo di Bologna
Tel. e Fax 0542 54197
AUTOCARROZZERIA
SOCCORSO STRADALE 24 ORE SU 24
VENDITA AUTO
AUTO SOSTITUTIVA GRATUITA
Via Molino, 55/A - CASTELGUELFO (BO)
Tel. 0542 76097
BAR ALIMENTARI
MARABINI ANNA
BAR PASO
di NEGRONI ROBERTO e RUBBI MIRCA
P.zza D. Alighieri, 18 - 40023 CASTEL GUELFO (BO)
Telefono 0542 53210
• LA GUIDA DEL COMUNE ON-LINE
• I LINK AI SITI DEI COMUNI D’ITALIA
• LA BANCA DATI DI PAGINEPIÙ:
OLTRE 70000 ATTIVITÀ ECONOMICHE
SELEZIONATE PER IL BUSINESS
IN VENETO, EMILIA E LOMBARDIA
TABACCHI - RICEVITORIA LOTTO
BOLLI - CANONE TV - RICARICHE TELEFONO
PAGAMENTO UTENZE TELEFONICHE
Via Molino 55/B/C - CASTELGUELFO (BO)
Tel. 0542 76092
BERARDI BULLONERIE SRL
VIA DELLA CONCIA, 10 Z.I. POGGIO PICCOLO
............................Tel. 0542/671911 Fax 0542/671940
40023 CASTEL GUELFO BO
.....e-mail: [email protected]✓ CARROZZERIE AUTO
✓ CARROZZERIE AUTO
AUTOCARROZZERIA CAMERINI
VIA MOLINO, 55/A.........................Tel. 0542/76097
40023 CASTEL GUELFO BO
....................................e-mail: [email protected]
Note: VENDITA AUTO
✓ FARMACIE
FARMACIA ALLE SCUOLE
NANNI ALESSANDRA
VIALE DEI MARTIRI, 2/B..............Tel. 0542/53553
40023 CASTEL GUELFO BO
.....................................e-mail: [email protected]
Note: SANITARIA-OMEOPATIA-ERBORISTERIA-PRENOTAZIONE CUP-AUTOANALISI-TEST
DI INTOLLERANZA ALIMENTARI-ESAME DEL
CAPELLO-PHARMACAD
✓ GELATERIE
L'ALBERO DEL GELATO SNC
DI MALTESE VITA E C.
VIA ROMA, 18 .................................Tel. 0542/54088
40023 CASTEL GUELFO BO
Note: GELATO ARTIGIANALE - PRODUZIONE
PROPRIA - TORTE GELATO SU PRENOTAZIONE
✓ IMBALLAGGI/PRODUZIONE E
FORNITURA
BADIALI SAS DI BADIALI DANTE & C.
VIA DELL'INDUSTRIA, 13
.........................................................Tel. 0542/670707
........................................................ Fax 0542/671434
40023 CASTEL GUELFO BO
.........................................e-mail: [email protected]
Note: IMBALLAGGI INDUSTRIALI
✓ MACCHINE AGRICOLE/PRODUZIONE E
FORNITURA
ITALZAPPE SRL
VIA F. MARITANO, 10....................Tel. 0542/53323
40023 CASTEL GUELFO BO
Note: COSTRUZIONE ZAPPE E COMPONENTI
MACCHINE AGRICOLE
✓ MACCHINE AGRICOLE/RIPARAZIONE RICAMBI
CESARI GUIDO
VIA DOZZA, 34 ...............................Tel. 0542/76193
40023 CASTEL GUELFO BO
TRASFORMAZIONE MACCHINE AGRICOLE
✓ MOTOCICLI, SCOOTERS, MOTOCARRI,
CICLI/VENDITA E RIPARAZIONE
OFFICINA F2 RACING
DI FABRIZIO FRASSINETI
VIA NUOVA , 1 ................................Tel. 0542/54197
40023 CASTEL GUELFO BO
Note: RIPARAZIONE, ELABORAZIONE MINI
MOTO, MINI CROSS
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
IBISCUS DI TOZZOLA GIOVANNI & C.
VIA NULLO BALDINI, 82 ..............Tel. 0545 83940
MASSA LOMBARDA RA
✓ PAVIMENTI, RIVESTIMENTI/
PRODUZIONE, LAVORAZIONE,
FORNITURA E POSA
SAN.LU.CA. DI SANDONI SANZIO E C. SNC
............................Tel. 0542/670211 Fax 0524/670211
40023 CASTEL GUELFO
...................................e-mail: [email protected]
Note: LAVORI DI PAVIMENTAZIONE ALLA
VENEZIANA
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
LA LOCANDA DELL'AGNESE SNC
DI CONTI MARCO E TOSELLI ALESSANDRO
E BABINI MORENA
VIA LARGA, 1......................Tel. 0542/53321-53728
40023 CASTEL GUELFO BO
............................e-mail: [email protected]
Note: PASTA AL MATTARELLO,
CARNE ALLA BRACE
CHIUSO IL LUNEDI’
PIZZERIA RISTORANTE
LA ROCCA GUELFA
VIA MURA,21/A ..............................Tel. 0542/53340
40023 CASTEL GUELFO BO
Note: CHIUSO IL LUNEDI’
SPECIALITA’ PESCE - CUCINA TRADIZIONALE
PIZZA CON FORNO A LEGNA
✓ ROTTAMI METALLICI/LAVORAZIONE,
COMMERCIO
TANAGLIA MAURO SRL
VIA POGGIO, 6
............................Tel. 0542/670092 Fax 0542/670190
40023 CASTEL GUELFO BO
Note: COMMERCIO ROTTAMI FERROSI E
METALLO
✓ SALUMIFICI, PROSCIUTTI E SALUMI
CARNI - GEST SRL
VIA POGGIO, 17/A-B....................Tel. 0542/670082
40023 CASTEL GUELFO BO
.......................................e-mail: [email protected]
PRODUZIONE E VENDITA ALL’NGROSSO E AL
DETTAGLIO DI CARNI FRESCHE SUINE E SALUMI
✓ SCAVI E DEMOLIZIONI
DITTA PINI MAURIZIO
VIA MOLINO, 30.............................Tel. 0542/76445
40023 CASTEL GUELFO BO
Note: MOVIMENTO TERRA
✓ TRASPORTI PUBBLICI
NEGRONI RAFFAELE
VIA MARTIRI, 1 - 40023 CASTEL GUELFO BO
Note: SERVIZIO PUBBLICO DI RIMESSA
✓ VERNICIATURA
DITTA FAZIOLI FRANCO VERNICIATURA
INDUSTRIALE
VIA FORNACE, 14/B.....................Tel. 335/6621131
40023 CASTEL GUELFO BO
Note: VERNICIATURA STRUTTURE PESANTI
NEGRONI RAFFAELE
FARMACIA
ALLE SCUOLE
SERVIZIO PUBBLICO DI RIMESSA
TAXI E PULLMAN
di Nanni Alessandra
Via dei Martiri, 1 - 40023 CASTEL GUELFO (BO)
Tel. Cell. 329 2260041
SANITARIA - OMEOPATIA - ERBORISTERIA
TEST INTOLLERANZE ALIMENTARI
AUTOANALISI - PRENOTAZIONI CUP
ANALISI DEL CAPELLO - PHARMACARD
Cesari Guido
RIPARAZIONI E TRASFORMAZIONE MACCHINE AGRICOLE
Viale Martiri, 10/a
40023 Castel Guelfo (Bo)
Tel. 0542 53553 - Fax 0542 53333
Cell. 335 8090002
Via Dozza, 34 - Tel. e Fax 0542 76193
40023 CASTEL GUELFO (BO)
ELENCO VIE
MA
NGA
NO
DEL
LE
LEGENDA
1
VIA
VIA
DEL
LA
di Callegari Giuseppe
di Tozzola Giovanni e C. snc
MASSA LOMBARDA (RA)
Via Nullo Baldini, 82
Tel. 0545 83940
Costruzione zappe e componenti
macchine agricole
ITALZAPPE s.r.l. - Via F. Maritano, 10
40023 Castel Guelfo (Bo) Italia
Tel. 0542 53323 Telefax 0542 53874
TEC
NIC
A
DE
L
VIA
Montese
S.A.S.
Via dell’Industria, 13 - Loc. Poggio Piccolo
40023 Castel Guelfo (Bo)
Tel. 0542 670707 - Fax 0542 671434
E-mail: [email protected]
Noleggio Autopompe e
Autobetoniere per
il Calcestruzzo
Trasporto e
Pompaggio CLS
Deposito ed Uffici: Via della Concia, 6-6/A
Tel. 0542 670641 - Fax 0542 671252 - Fraz. Poggio Piccolo
40023 CASTEL GUELFO DI BOLOGNA (BO)
E-mail: [email protected]
DITTA
PINI MAURIZIO
Cell. 335 6621131 Cell. 349 8225210
Via Molino, 30
40023 CASTEL GUELFO (BO)
Tel. 0542 76445
T
commercio rottami ferrosi
e metallo con cassoni
intercambiabili
autorizzati alla raccolta
ed al trasporto di rifiuti
speciali
Sasso
Marconi
Marzabotto
M
AURO srl
B.ca
d. Ravari
790 m
Castel
d'Aiano
Mura (Foto: Archivio Comunale)
Brento
Rioveggio
966 m
Montovolo
PIAN DEL
VOGLIO
Castiglione
dei Pepoli
Pian del
Voglio
Covigliaio
Firenzuola
RONCOBILACCIO
1283 m
PISTOIA
Sassoleone
Piancaldoli
Sant.
Boccardirio
Lago
di Brasimone
Lago
di Suviana
la Burraia
988
m
M.Calvi
A1
Vernio
PRATO
ROMA
Mad. d.
Piratello IMOLA
Casalfiumanese
Borgo
Tossignano
no
Re
IMOLA
TARANTO
rno
Loiano
M.Venere
LUGO
Mordano
A 14
Monterenzio
S. Benedetto
Val di Sambro Monghidoro
Riola
di Vergato
CASTEL GUELFO
DI BOLOGNA
Monterenzio
Vado
Monzuno
RIOVEGGIO
S
Castel S. Pietro
Terme
Pianoro
Reno
Vergato
o
illar
RAVENNA - FERRARA
Consalice
Ozzano
dell'Emilia
SASSO MARCONI
Necropoli
Etrusca
Argenta
Idice
Medicina
Casalecchio
S. Lazzaro
di Reno
di Savena
Mausoleo di
G. Marconi
Monte
S. Pietro
Reno
Molinella
S.LAZZARO Castenaso
Mad. di
S. Luca
BOLOGNA
CASALECCHIO
Monteveglio
1945 m
Via Poggio, 6
40023 Castel Guelfo
(Bologna)
Tel. 0542 670092
Fax 0542 670190
Cell. 337 554933
Baricella
BOLOGNA BOLOGNA
Bazzano
Vignola
C.no alle Scale
PISTOIA
S. Giorgio
di Piano
Bentivoglio
Minerbio
BOLOGNA
INTERPORTO
Sala
Castelfranco Emilia
Bolognese
Castel
MODENA
Maggiore
BOLOGNA Borgo
Granarolo
MILANO
BORGO Panigale
dell'Emilia
Anzola PANIGALE
BOLOGNA
A1
Budrio
dell'Emilia
ARCOVEGGIO
Crespellano
Fanano
ANAGLIA
ALTEDO
Altedo
a
Saven
BADIALI
di Badiali Dante & C.
S. Giovanni
in Persiceto
Zocca
LOCALITA’ POGGIO PICCOLO
Malalbergo
S. Pietro
in Casale
Pieve
di Cento
S. Agata
Bolognese
Setta
MAG
GIO
Sede: Via Salarola,1
40023 Castel Guelfo (Bo)
Ufficio Bologna:
Via Bazzane, 69
40012 Calderara di Reno (BO)
Tel. 051 6468283
Fax 051 724552
Crevalcore
Nonantola
MODENA
Lime
ntra
VIA
AUTOTRASPORTI CONTO TERZI
Campo Sportivo
Verde Pubblico
DE
LL’
AR
TI
GIAMPIERO FENIELLO
FERRARA
o
DEL
no
lar
NUO
VA
Re
Galliera
Sil
VIA
A 13
erna
IMOLA
PADOVA
FERRARA
Cento
Quad
NUO
VA
ro
na
Pa
o
VIA
FERRARA
S. Agostino
lar
GIUG
NO
S. Felice
sul Panaro
Sil
DUE
Provincia di Bologna
Qu
ad
ern
a
MAR
CON
I
VOL
TA
6
5
NUO
VA
AGO
STO
1980
ROM
A
VIA
2
VIA
VIA
7
VIA
RIQ.A
Alessandrini (Via)
Alighieri (P.zza)
Basoli (Via)
Campanile (V.lo)
Casola (Via)
Casona (Via)
Costa (P.zza)
Due Agosto 1980 (Via)
Due Giugno (V.le)
Gramsci (Via)
Macello (Via)
Maestri del Lavoro (Via)
Marconi (Via)
Maritano (Via)
Martiri (V.le dei)
Mazzanti (Via)
Molino (Via)
Moro (Via)
Mura (Via)
Nadi (Via)
Nuova (Via)
Gaggio
Montano
Nuovo (V.lo)
Silla
Porretta
Lizzano Terme
Roma (Via)
in Belvedere
Rossa (Via)
Stradone (Via)
Suor Zanelli (Via)
Tobagi (Via)
Venti Settembre (P.zza)
Venticinque Aprile (L.go)
Viaggi (Via)
Volta (Via)
Zacchiroli (Via)
Il Torrione (Foto: Archivio Comunale)
rno
MO
LI
NO
VIAL
E
BAS
OLI
VIA
Chiesa Parrocchiale
VIA
MAR
CON
I
VIA
AGO
STO
1980
8
4
VIA
ROM
A
Palazzetto dello Sport
V.MA
ZZAN
TI
BAS
OLI
VIA
US
VIA
7
CAS
ONA
Verde Pubblico
AR
TIG
IAN
ATO
VIA
DE
LC
OM
ME
RC
IO
6
Campo Polivalente
VIA
VIA
VIA
VIA
PRIM
O
Campo da Tennis
VIA
VIA
DE
LLA
CO
NC
IA
MA
NGA
NO
Campo Sportivo
5
V.SU
OR Z
ANE
LLI
V.LO
VIA
NUOVO
MAR
VIA
CON
I
MUR
V.LO CA
A
MPANIL
E V.V
P.ZZA
8
IAGG
V.
COSTA
I
GRA
MSC
I
V.GR
AMS
1
CI
VIAL
E
DUE
3
GIUG
NO
P.ZZA
XX
SETTEMBRE
VIA
2
VIA
SA
N
VIA
DEL
FOR
NAC
E
4
NAD
I
IERI
ALIGH
P.ZZA
P.ZZ
AA
LIG
HIE
RI
VIAL
E D
EI M
ARTIR
I
TR
IA
VIA
2
BAS
OLI
Reno
DE
LL’
AR
TIG
IAN
ATO
DE
LLA
VIA
VIA
LAV
ORO
D
ORRD
NO
N
VIA
V. M
URA V.M
URA
STRA
DON
E
CAS
ONA
IND
1
FOR
NAC
E
V.MA
EST
RI D
EL L
AVO
RO
VI
A
5
CAS
ONA
VIA
VIA
LL’
CO
NC
IA
CA
RL
O
DEL
VIA
VIA
VIA
DE
DE
L L’
FOR
NAC
E
L.G
OX
XV
APR
ILE
MEDICINA
BOLOGNA
VIA
NAD
I
STRA
DON
E
RIQ.A
nte
A
Scuole Elementari e Medie
VIA A
.MOR
O
IAN
AR
TIG
VIA
CO
MM
ER
CIO
ZZ
3
VIA
MAR
ITAN
O
POGGIO
ATO
VIA
CA
RL
O
DO
Scuola Materna
VIA
POGGIO
VIA
POGGIO
SAN
A
Biblioteca - Ambulatori
2
VIA
VIA
A
1
V.ALE
SSAN
DRIN
I
VIA PICCHIO
VIA
FI
I GUEL
ADELL
V.STR
ZZ
VIA PICCHIO
VITIC
OLT
ORE
VIA
BOLOGNA
FANTUZZA
S.S.N.253
LEGENDA
VIA
ROS
SA
DEL
VIA
CAS
OLA
VIA T
OBA
GI
VIA
DE
LL
’ A
GR
ICO
LTU
RA
SAN
CA
RLO
VIA SALAROLA
LOCALITA' POGGIO PICCOLO
Agricoltura (Via dell')
Arti (Via delle)
Artigianato (Via dell')
Commercio (Via del)
Concia (Via della)
Fornace (Via)
Industria (Via dell')
Lavoro (Via del)
Mangano (Via del)
Poggio (Via)
Primo Maggio (Via)
S. Carlo (Via)
Stradelli Guelfi (Via)
Tecnica (Via della)
Viticoltore (Via)
Sa
GEM
INIA
NA
VIA
MEDICINA
DO
VI
A
VIA
CH
IUS
A
V.ZACCH
IROLI V
.MACE
LLO
VIA
VI
A
A
IMOLA
Il Campanile (Foto: Archivio Comunale)
Idice
MOD
ONI
ME
DE
SA
NO
IU S
D
ORRD
N
NO
VIA
NUO
VA
VI
A
CH
VIAL
E 2
GIUG
NO
VIA
NUO
VA
CAS
ONA
CA
NA
LE
VIA
VIA
VIA
BAS
OLI
A
VIA
ME
RI
PO
LO
VIA
STR
ADO
NE
DO
ZZ
A
VAL
ENT
INO
DE
SA
NO
VIA
BR
IN
A
VIA
CAS
ONA
VI
VIA
VI
A
RIQ.A
STRA
DON
E
A
9
e
VIA
NO
LI
MO
LAR
GA
A
8
VI
VIA
DO
ZZ
A
BO
AR
VIA
VI
A
A
BR
VI
M
E
BO
AR
A
VI
IO
IN
A
GG
VIA
PO
VIA
FO
RN
AC
E
NO
SA
DE
VI
A
IO
CH
PIC
VIA
LTUR
A
RICO
L’AG
V.D
ELL
’IND
UST
RIA
VIA
V.DE
LL’A
RTIG
IANA
TO
VIA
V.I°M
AGG
IO
7
LA
RG
A
POGGIO
A
VI
V.DE
L CO
MME
RCIO
SAN
CAR
LO
V.DE
LLA
CON
CIA
VIA
FO
RN
AC
E
A
LA
VIA
VI
Idic
A
no
IN
Re
DO
ZZA
ZZ
na
VI
A
A
VI
VI
PA
LA
SPECIALITÁ PESCE
Via Mura, 21/A - Tel. 0542 53340 - 40023 Castel Guelfo di Bologna (BO)
Save
LU
DI
CC
A
M
BO
VIA
LUNGARO
V.DEL
LOCALITA’
POGGIO
PICCOLO
ZA
N
A CO
PIZZ LEGNA
OA
FORN
Reno
VIA
VI
A
Chiuso il Lunedì
ogg
ia
DO
M
OL
IN
O
VIA
ZZ
A
Via Roma, 18 - Castel Guelfo (BO) - Tel. 0542 54088
Sam
VIA
ZZA
VIA
APERTO DA APRILE A SETTEMBRE
Setta
VIA
DO
ZZA
VIA
A
DO
ZZA
MO
LI
CO
NT
I
ED
ES
AN
O
VIA
MO
NT
AN
AR
A
VI
DE
I
VIA
VIA
STRADELLI
GUELFI
6
VI
OL
A
VI
AZ
PO
RO
MA
GN
OL
O
NO
M
ED
ES
VI
A
VI
A
M
ED
ES
AN
CR
OC
ET
TA
LU
PO
A
R
VIA
A
VI
DI
EM
ILI
AN
O
VIA
VI
A
SA
N
VI
A
ARA
M
O
NT
AN
VI
A
LA
VE
LL
AN
ED
A
VIA
SA
BOC
CA
VI
A
PI
CC
HIO
E
VIA
VIA
DO
NN
AD
IP
OG
GIO
VIA
VIA
SA
N
BOLOGNA
MAD
ONN
A
DI
CR
OC
FIO
VE
LL
ANE
DA
GG
PO
SA
NT
A
A
OL
CA
RL
O
V.M
A
AF
VIA
VIA
IO
GR
O
CA
NA
LE
O
AN
VI
A
RO
ND
ON
E
CR
OC
E
RL
CA
VIA
SA
NT
A
GR
AF
FIO
VIA
SAN
VIA
VIA
MEDICINA
5
4
O
O
PA
OL
VITALE
DO
ZZA
VI
TA
LE
SAN
GELATO ARTIGIANALE PRODUZIONE PROPRIA
TORTE GELATO SU PRENOTAZIONE
gia
VIA
FAN
TU
ZZ
A
VIA
MO
LI
NO
VIA
V.S
.
V. S
.VIT
ALE
VEC
CHI
A
BAR GELATERIA
mo
g
3
FANTUZZA
S.S.N.253
CASTEL GUELFO
Agricoltura (Via dell') . . . . . . . . . . . . . . . .7
Artigianato (Via dell') . . . . . . . . . . . . . . . .7
Basoli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Boara (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Bocca di Lupo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Brina (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Canale (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Casona (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Chiusa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Commercio (Via del) . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Concia (Via della) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Crocetta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Dei Conti Viola (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5/6
Dozza (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .3/6/8/9
Due Giugno (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Fantuzza (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Fornace (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Geminiana (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Graffio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Industria (Via dell') . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Larga (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7/8
Lungarola (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .4/7/8
Madonna di Poggio (Via) . . . . . . . . . . . . . .4
Medesano (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5/6/7/8
Modoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Molino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/6/8
Montanara (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Nuova (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Palazzina (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Picchio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4/7
Poggio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Primo Maggio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Ripola (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Rondone (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
S. Carlo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4/7
S. Croce (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
S. Paolo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
S. Vitale (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/6
S. Vitale Vecchia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .3
Salarola (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Stradelli Guelfi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Stradone (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Valentino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7/8
Vellaneda (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4/5
Viazza (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Sa
FA
2
DOZ
ZA
1
CASTEL GUELFO
ZA
UZ
NT
Firenzuola
Castel
del Rio
S
te
an
FAENZA