FANO CATTOLICA RIMINI
MILANO MARITTIMA
Numero
3
Il giornale
del
pesceazzurro
Ristoranti self service
ZINE
MAGA
DOVE
IL PESCE
BUONO
È DI CASA
ILE 2013
E - APR
L
A
U
BIANN
www.pesceazzurro.com
Il sommario
del
pesceazzurro
3
Editoriale
4
5
I nostri menù giorno per giorno: Maggio
I 4 self-service pesceazzurro
6-7
8
Novità & Promozioni: CardAzzurra
I nostri menù giorno per giorno: Giugno
9
Scimitar: apre il fastfood galleggiante
10
Scimitar: il primo fastfood galleggiante
I nostri menù giorno per giorno: Luglio
11
12
13
14
15
Un mare di pesce e di promozioni
I nostri menù giorno per giorno: Agosto
Il menù solidale a 11€
I nostri menù giorno per giorno: Settembre
Redazione
Registrazione al Tribunale
di Pesaro n° 2/2012 del 22/03/2012
Luogo di pubblicazione: Fano (PU)
Anno di pubblicazione: 2013 - n°3
Proprietario: pesceazzurro S.p.A.
Direttore responsabile:
Paola Maria Cimarelli
Redazione:
Simone Cecchettini
Marco Pezzolesi
Stampato:
Rotopress International s.r.l.
Via Brecce 60025 Loreto (AN)
Progetto grafico:
Motiva Comunicazione
Concessionaria di pubblicità:
Motiva Comunicazione
Tel. 0721-829136
www.motivacomunicazione.it
EDITORIALE
Marco Pezzolesi
Amministratore unico
pesceazzurro
UNA NUOVA
STAGIONE ASSIEME!
tante novità nei 4 self-service e
nel primo fast food galleggiante
Carissime lettrici e carissimi lettori, inizia
una nuova stagione assieme!
Una stagione 2013 che ci vedrà molto impegnati nel rispondere alle vostre esigenze, ai
vostri gusti ed al giusto e meritato momento
di relax e di convivialità nei nostri ristoranti.
Un impegno che, accanto alla consueta abitudine di potervi accogliere nei nostri
ristoranti self-service di Fano, Cattolica,
Rimini e Milano Marittima, ci vede proprio da
quest’anno, proporvi un’altra novità:
Il primo Fast Food Azzurro!!! Novità dell’estate 2013 nell’affascinante location del
ristorante galleggiante “Scimitar” all’interno
del porto di Fano che aprirà dal prossimo 18
maggio.
Un proposta che cerca di cogliere l’esigenza di chi vuole gustare le nostre specialità
pesceazzurro abbinate all’offerta “novità”
del nostro burgerfish godendosi la bella
vista del porto di Fano in modo sportivo ed
amichevole.
Uno spazio nuovo a disposizione della nostra
clientela che vorrà godersi un momento sul
mare.
Da questa stagione, infatti, abbiamo dato
corso alla realizzazione della nostra Carta
Azzurra o Fidelity Card per dirla in inglese!!!
Una carta che vi permetterà di accedere ai
preziosi vantaggi delle nostre proposte e
soprattutto a fine stagione di poter pensare
ad un viaggio con noi all’interno dei nostri
Pesce Azzurro di Fano, Cattolica, Rimini e
Milano Marittima.
Ma non anticipiamo troppo… Vogliamo avervi
nostri ospiti e soprattutto nostri sostenitori.
Per raggiungere questi obiettivi la nostra
squadra è già al lavoro e come tradizione
vuole lo faremo con il massimo impegno e
con la passione che caratterizza i nostri padri
fondatori, i pescatori.
Per chi, invece, vuole restare a terra i nostri
ristoranti self-service quest’anno, mantenendo fermo il prezzo del menù completo a 12
euro offriranno nei mesi di aprile, maggio,
settembre e ottobre un omaggio, ogni giorno
diverso, nei giorni di lunedì, martedì, mercoledì e giovedì.
Ma le sorprese 2013 non terminano qui!
3
32
4
MAGGIO
2
G
1
M
V
3
S
4
D
5
L
6
M
7
M
8
G
V
S
D
L
M
M
G
V
S
D
L
M
M
G
V
S
D
L
M
M
G
V
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
FANO: CHIUSO IL LUNEDÌ - CATTOLICA: APERTO TUTTI I GIORNI - RIMINI: CHIUSO IL LUNEDÌ - MILANO MARITTIMA: CHIUSO IL LUNEDÌ
N.B. Il menù come sopra programmato potrà subire delle variazioni in base alla disponibilità giornaliera di prodotto ittico, fermo restando: 2 antipasti - 1 primo - 2 secondi - 1 contorno di insalata
1 panino - coperto - acqua e vino alla spina. Nel mese di Maggio (compreso nel solito prezzo di 12 €) sarà offerto 1 caffé il lunedì, 1 moretta il martedì, 1 piatto in più il mercoledì, 1 sorbetto il giovedì.
FILETTI ALLA MEDITERRANEA
SGOMBRO IN SALSA DI PEPERONI
SGOMBRO IN SALSA VERDE
FILETTI DI SGOMBRO OLIVE E CAPPERI
SEPPIE CON PATATE AL FORNO
SEPPIE E PISELLI
FRITTO DI CALAMARI
GRIGLIATA AZZURRA
SECONDI PIATTI
CHITARRINE SGOMBRI E CECI
GARGANELLI DEL MARINAIO
STROZZAPRETI ALLA PESCATORA
RISOTTO AI FRUTTI DI MARE
TAGLIOLINI VONGOLE E CECI
TAGLIOLINI ALLE VONGOLE
MACCHERONCINI ALLA LUPO DI MARE
PRIMI PIATTI
COZZE GRATINATE ALL’ARANCIO
COZZE PREZZEMOLATE
ASCOLANE DI PESCE
POLENTA GRATINATA ALLA MARINARA
SGOMBRO IN SALSA DI OLIVE
PEPERONATA DI PESCE
VONGOLE ALLA PURETA
ALICI MARINATE ALL’ACETO
ANTIPASTI
MENÙ
2013
A P E R TO A P R A N ZO DA L L E 1 2 : 0 0 A L L E 1 4 : 0 0 - A C E N A DA L L E 1 9 : 3 0 A L L E 2 2 : 0 0
I NOSTRI MENÙ GIORNO PER GIORNO
PARLIAMO DI NOI
I 4 SELF SERVICE:
FANO, CATTOLICA, RIMINI
E MILANO MARITTIMA
FANO (PU) - chiusura periodo stagionale continuativo Domenica 13 Ottobre - successiva apertura di tutti i sabato e domenica e festivi senza
alcuna interruzione invernale e sino a riaprire, in
maniera continuativa, la stagione a partire dal 19
Aprile 2014.
CATTOLICA (RN) - chiusura periodo stagionale
continuativo Domenica 13 Ottobre - apertura dei
successivi sabato e domenica del solo mese di
Ottobre 2014 - chiusura di tutto il periodo invernale - riapertura, in maniera continuativa, della stagione a partire da martedì 1 Aprile 2014.
MILANO MARITTIMA (RA) - chiusura periodo
stagionale continuativo Domenica 13 Ottobre apertura dei successivi sabato e domenica del
solo mese di Ottobre 2014 - chiusura di tutto il periodo invernale - riapertura nei sabato e domenica
e festivi a partire dal 5 Aprile 2014 - riapertura,
in maniera continuativa, della stagione a partire
dal 19 Aprile 2014.
RIMINI (RN) - chiusura periodo stagionale continuativo Domenica 13 Ottobre - successiva apertura di
tutti i sabato e domenica e festivi senza alcuna interruzione invernale e sino a riaprire, in maniera continuativa, la stagione a partire dal 19 Aprile 2014.
SCONTO AI RESIDENTI NEI GIORNI DEL
PATRONO:
Il 30 Aprile 2013 è il Patrono di Cattolica: tutti i residenti di Cattolica avranno lo sconto di
€ 3 sul menù completo in tutti i nostri 4 selfservice.
Il 10 Luglio 2013 è il Patrono di Fano e Cervia:
tutti i residenti di Fano e Cervia avranno lo
sconto di € 3 sul menù completo in tutti i nostri 4 self-service.
Il 13 Ottobre 2013 è il Patrono di Rimini: tutti i
residenti di Rimini avranno lo sconto di € 3 sul
menù completo in tutti i nostri 4 self-service.
NOVITÀ&PROMOZIONI
CARDAZZURRA: PIU’ LA
USI, PIU’ GUADAGNI
valida in tutti i self-service e
nel fast food galleggiante
CARDAZZURRA: un tesoro di card!
Scopri come averne una e mettere le mani sui preziosi vantaggi.
PRENDILA, È GRATIS
Chiedi alle casse o al personale
del ristorante come avere la tua
CardAzzurra: è subito attiva e
completamente gratuita.
PIÙ LA USI, PIÙ GAUDAGNI
Ogni acquisto che fai al
Pesceazzurro ti ricarica la card
fino al 5% dell’importo speso.
SCOPRI QUANT’È COMODA
Puoi usare CardAzzurra anche
come carta prepagata. La carichi dell’importo che desideri e poi
la utilizzi alle casse al posto del
contante. Una bella idea anche
per un regalo originale e sicuramente gradito!
PORTALA SEMPRE CON TE
CardAzzurra è valida in tutti i
self-service Pesceazzurro e nel
fast food galleggiante in cui è
attivo il servizio. Il risparmio e la
convenienza ti seguono sempre!
PREMIO FINALE: UN’INTERA
GIORNATA CON IL PESCEAZZURRO!
www.pesceazzurro.com
www.pesceazzurro.com
6
AZZURRA
CARD
PARLIAMO DI NOI
CARDAZZURRA:
IL REGOLAMENTO
regolamento completo su www.pesceazzurro.com
SCONTO CONSUMAZIONI CON ACCUMULO PUNTI
Per ogni consumazione e spesa sostenuta al
pesceazzurro (Fano, Cattolica, Rimini o Milano Marittima nonché fast food galleggiante
Scimitar nel porto di Fano) saranno accreditati
dei punti sulla “CARDAZZURRA” nei modi che
seguono:
• Lunedì ogni euro speso viene accreditato
un punto;
• Martedì ogni due euro spesi viene accreditato un punto;
• Mercoledì ogni euro speso viene accreditato un punto
• Giovedì ogni euro speso viene accreditato
un punto
• Venerdì ogni quattro euro spesi viene accreditato un punto
• Sabato ogni sei euro spesi viene accreditato un punto
• Domenica ogni sei euro spesi viene accreditato un punto
• Pre-Festivi ogni sei euro spesi viene accreditato un punto
• Festivi ogni sei euro spesi viene accreditato
un punto
Al raggiungimento di cento punti accreditati
si avrà diritto ad uno sconto valido su consumazioni successive al pesceazzurro, pari ad
euro cinque.
Nel caso di richiesta ed erogazione sconto
per quantità di punti accumulati diversa da
cento, lo sconto erogato sarà esattamente
proporzionale al numero di punti accumulati
prendendo a base di calcolo la proporzione
100 punti = 5 €uro IVA compresa (Es. punti
accumulati 150 = erogazione sconto di € 7,50
su consumazioni successive).
I punti maturati nel corso del 2013 possono
essere utilizzati entro e non oltre il 31 marzo
2014 in qualsiasi punto self-service pesceazzurro. I punti verranno calcolati solo sul valore
dello scontrino al netto dello sconto utilizzato.
PREMIO
FINALE
(VINCI
UNA
GIORNATA
CON
pesceazzurro)
Il titolare della card che avrà speso complessivamente, entro il 28 Febbraio 2014, € 1.000,00
Iva compresa (euro mille) vincerà il premio
finale che darà diritto, per se ed altro familiare e/o accompagnatore, a trascorrere una
giornata con pesceazzurro in un sabato del
mese di Aprile 2014. La giornata comprende il
viaggio in pullman con visita guidata ai quattro pesceazzurro, il cui trasporto, colazione,
pranzo e cena saranno completamente a carico di pesceazzurro compresa la breve escursione in una o più città di quelle che ospitano
i pesceazzurro (Fano, Cattolica, Miramare di
Rimini, Milano Marittima).
PRE CARICA
La “CARDAZZURRA” consente, inoltre, al
titolare di caricarla preventivamente di un
qualsiasi valore in €uro che andrà ad utilizzare
in seguito evitando ogni volta di dover pagare
in contanti. L’accumulo di punti, che darà
diritto a beneficiare dello sconto previsto dal
regolamento, avverrà ogni qualvolta si consumeranno i servizi.
I dati verranno trasmessi ai punti pesceazzurro per la gestione della “CARDAZZURRA” nel
pieno rispetto della normativa vigente D.lgs.
196/2003 e successive modificazioni ed integrazioni.
7
8
FILETTI ALLA MEDITERRANEA
SGOMBRO IN SALSA DI PEPERONI
SGOMBRO IN SALSA VERDE
FILETTI DI SGOMBRO OLIVE E CAPPERI
SEPPIE CON PATATE AL FORNO
SEPPIE E PISELLI
FRITTO DI CALAMARI
GRIGLIATA AZZURRA
SECONDI PIATTI
CHITARRINE SGOMBRI E CECI
GARGANELLI DEL MARINAIO
STROZZAPRETI ALLA PESCATORA
RISOTTO AI FRUTTI DI MARE
TAGLIOLINI VONGOLE E CECI
TAGLIOLINI ALLE VONGOLE
MACCHERONCINI ALLA LUPO DI MARE
PRIMI PIATTI
COZZE GRATINATE ALL’ARANCIO
COZZE PREZZEMOLATE
ASCOLANE DI PESCE
POLENTA GRATINATA ALLA MARINARA
SGOMBRO IN SALSA DI OLIVE
PEPERONATA DI PESCE
VONGOLE ALLA PURETA
ALICI MARINATE ALL’ACETO
ANTIPASTI
2
D
1
S
L
3
M
4
M
5
G
6
V
7
S
8
D
L
M
M
G
V
S
D
L
M
M
G
V
S
D
L
M
M
G
V
S
D
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
I NOSTRI MENÙ GIORNO PER GIORNO
PARLIAMO DI NOI
SCIMITAR:
APRE IL FASTFOOD
GALLEGGIANTE
apertura a maggio 2013
il fastfood galleggiante del
Il nuovo fastfood del pesceazzurro, a bordo della nave Scimitar al porto di Fano - Banchina
n. 13, in Via Lungomare Mediterraneo - dov’è possibile gustare, cullati dal mare in un ambiente
meraviglioso, un’offerta originale ad un prezzo popolare.
Il cliente può scegliere uno/più piatti e/o combinazioni tra le seguenti opzioni: pastaazzurra,
spiedini arrosto, fritto calamari, ascolane e patatine fritte, sgombro alle olive, insalatonaazzurra e
burgerazzurro, nonché assortimento di desserts, bevande e tanto altro.
Aperto da Sabato 18 Maggio a Domenica 15 Settembre 2013, tutte le sere escluso il Lunedì, dalle 19,30 alle
22,30. La Domenica e Festivi anche a pranzo dalle 12 alle 15.
Tel. uffici 0721 800000 - Cell. 388 6240729 - www.scimitar.it
PARLIAMO DI NOI
SCIMITAR:
IL PRIMO FASTFOOD
GALLEGGIANTE
apertura 18 maggio 2013
Nell’affascinante cornice del
porto di Fano,
a bordo della
nave Scimitar,
è ora possibile
gustare
menù
semplici e veloci
a base di pesce buoni per grandi e piccini da
consumare con l’intera famiglia o per passare
momenti in compagnia di amici. Con questa
scelta gestionale la stessa proprietà Pesceazzurro S.p.A. ha voluto sperimentare, dopo il
grande successo dei suoi 4 self-service dislocati a Fano, Cattolica, Rimini e Milano Marittima, la nuova formula fast food di pesce.
La nave Scimitar da quest’anno, quindi, sarà il
nuovo fastfood pesceazzurro dove è possibile scegliere – tutte le sere ed anche a pranzo
nei festivi e domeniche, dal 18 maggio al 15
settembre - ogni volta uno/più piatti e/o combinazioni tra: pasta, spiedini arrosto, fritto di
calamari, ascolane e patatine
fritte, sgombro alle olive, insalatona azzurra,
burger azzurro, nonché assortimento di desserts, bevande e tanto altro. Il cliente non
viene servito al tavolo ma è il cliente che ac-
10
quista alla cassa il/i menù prescelto/i e dopo
una breve attesa potrà esso stesso prendere
il vassoio contenente l’intero menù ordinato
e sedersi a propria scelta cercando spazio
in uno dei quattro diversi livelli e relative sale
interne suggestive quanto i panoramici ponti
esterni.
Costruita nel 1970 dai Cantieri Vosper
Thornycroft di Porchester, la nave riproduceva
le motosiluranti della classe Ferocity e Brave in
forza alla Marina Militare Britannica e riportava
come segno di riconoscimento, due scimitarre
incrociate da cui il nome “Scimitar”.
Il galleggiante “Scimitar” è ormeggiato al porto di Fano: Banchina n.13 - Darsena Centrale,
tra il porto dei pescherecci e quello turistico.
Dall’autostrada A14, uscita di Fano: prendere
direzione mare e dirigersi al porto di Fano.
FILETTI ALLA MEDITERRANEA
SGOMBRO IN SALSA DI PEPERONI
SGOMBRO IN SALSA VERDE
FILETTI DI SGOMBRO OLIVE E CAPPERI
SEPPIE CON PATATE AL FORNO
SEPPIE E PISELLI
FRITTO DI CALAMARI
GRIGLIATA AZZURRA
SECONDI PIATTI
CHITARRINE SGOMBRI E CECI
GARGANELLI DEL MARINAIO
STROZZAPRETI ALLA PESCATORA
RISOTTO AI FRUTTI DI MARE
TAGLIOLINI VONGOLE E CECI
TAGLIOLINI ALLE VONGOLE
MACCHERONCINI ALLA LUPO DI MARE
PRIMI PIATTI
COZZE GRATINATE ALL’ARANCIO
COZZE PREZZEMOLATE
ASCOLANE DI PESCE
POLENTA GRATINATA ALLA MARINARA
SGOMBRO IN SALSA DI OLIVE
PEPERONATA DI PESCE
VONGOLE ALLA PURETA
ALICI MARINATE ALL’ACETO
ANTIPASTI
2
M
1
L
M
3
G
4
V
5
S
6
D
7
L
8
M
M
G
V
S
D
L
M
M
G
V
S
D
L
M
M
G
V
S
D
L
M
M
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
I NOSTRI MENÙ GIORNO PER GIORNO
11
PARLIAMO DI NOI
UN MARE DI PESCE
E DI PROMOZIONI
dal lunedì al giovedì conviene
12
FILETTI ALLA MEDITERRANEA
SGOMBRO IN SALSA DI PEPERONI
SGOMBRO IN SALSA VERDE
FILETTI DI SGOMBRO OLIVE E CAPPERI
SEPPIE CON PATATE AL FORNO
SEPPIE E PISELLI
FRITTO DI CALAMARI
GRIGLIATA AZZURRA
SECONDI PIATTI
CHITARRINE SGOMBRI E CECI
GARGANELLI DEL MARINAIO
STROZZAPRETI ALLA PESCATORA
RISOTTO AI FRUTTI DI MARE
TAGLIOLINI VONGOLE E CECI
TAGLIOLINI ALLE VONGOLE
MACCHERONCINI ALLA LUPO DI MARE
PRIMI PIATTI
COZZE GRATINATE ALL’ARANCIO
COZZE PREZZEMOLATE
ASCOLANE DI PESCE
POLENTA GRATINATA ALLA MARINARA
SGOMBRO IN SALSA DI OLIVE
PEPERONATA DI PESCE
VONGOLE ALLA PURETA
ALICI MARINATE ALL’ACETO
ANTIPASTI
2
V
1
G
S
3
D
4
L
5
M
6
M
7
G
8
V
S
D
L
M
M
G
V
S
D
L
M
M
G
V
S
D
L
M
M
G
V
S
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
I NOSTRI MENÙ GIORNO PER GIORNO
13
PARLIAMO DI NOI
CONTINUA IL MENÙ
SOLIDALE AD € 11
riservato a tutti gli iscritti ai circoli anziani
Per il pesceazzurro, la solidarietà è un valore. Per questo promuove il “Menù solidale”,
riservato a chi ha qualche capello bianco in
più. Tutti gli iscritti ai circoli anziani potranno
consumare il menù del pesceazzurro a 11
euro invece che a 12 euro. Per usufruire dello
sconto basterà esibire alla cassa la tessera
d’iscrizione al circolo anziani. Il “Menù solidale” comprende le tradizionali portate del
pesceazzurro, ossia due antipasti, un primo,
due secondi, un contorno, acqua, vino, pane
e coperto. La promozione interessa i quattro
ristoranti self-service del pesceazzurro, quello di Fano (Pu), Cattolica (Rn), Milano Marittima (Ra) e Rimini. In tutti è possibile degustare
il pesce cucinato dai cuochi della Cooperativa
pescatori.
FILETTI ALLA MEDITERRANEA
SGOMBRO IN SALSA DI PEPERONI
SGOMBRO IN SALSA VERDE
FILETTI DI SGOMBRO OLIVE E CAPPERI
SEPPIE CON PATATE AL FORNO
SEPPIE E PISELLI
FRITTO DI CALAMARI
GRIGLIATA AZZURRA
SECONDI PIATTI
CHITARRINE SGOMBRI E CECI
GARGANELLI DEL MARINAIO
STROZZAPRETI ALLA PESCATORA
RISOTTO AI FRUTTI DI MARE
TAGLIOLINI VONGOLE E CECI
TAGLIOLINI ALLE VONGOLE
MACCHERONCINI ALLA LUPO DI MARE
PRIMI PIATTI
COZZE GRATINATE ALL’ARANCIO
COZZE PREZZEMOLATE
ASCOLANE DI PESCE
POLENTA GRATINATA ALLA MARINARA
SGOMBRO IN SALSA DI OLIVE
PEPERONATA DI PESCE
VONGOLE ALLA PURETA
ALICI MARINATE ALL’ACETO
ANTIPASTI
2
L
1
D
M
3
M
4
G
5
V
6
S
7
D
8
L
M
M
G
V
S
D
L
M
M
G
V
S
D
L
M
M
G
V
S
D
L
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
I NOSTRI MENÙ GIORNO PER GIORNO
15
FANO CATTOLICA RIMINI
MILANO MARITTIMA
pesceazzurro S.p.A. - Viale Dante Alighieri, 15 - 61032 Fano (PU)
Tel. 0721 800000 - Fax 0721 835769 - [email protected]
pesceazzurrofano - Viale Adriatico, 52 - 61032 Fano (PU)
Tel. 0721 803165
[email protected]
pesceazzurrocattolica - Piazzale delle Nazioni 1/A - 47841 Cattolica (RN)
Tel. 0541 831919
[email protected]
pesceazzurrorimini - Viale Principe di Piemonte, 4/A - 47831 Miramare (RN)
Tel. 0541 478506
[email protected]
pesceazzurromilanomarittima - Viale Bologna, 11 - 48015 Milano Marittima (RA)
Tel. 0544 995268
[email protected]
fastfoodgalleggiante - Viale Lungomare Mediterraneo - Banchina n. 13
Porto di Fano - Tel. 388 6240729
www.pesceazzurro.com