AUT. TRIBUNALE di AL n° 467 del 15/12/2004 Spedizione in abbonamento postale, 50% Aut.Dir. Prov. P.T. AL Direttore responsabile MASSIMO BRUSASCO Grafica e impaginazione GIUSEPPE ROSSI
Auguri alla nostra Comunità gemella di Coubon.
Buon Anno … noi vogliamo pensare che si realizzino
tutte le cose belle e concrete che ognuno si aspetta.
Dicembre è il mese degli auguri, è il momento che Siamo pronti a partire con fiducia, sarà un anno
ci fa prendere atto del veloce trascorrere del tempo: importante per ciascuno di noi se sapremo essere
quante storie e quanti avvenimenti lieti e tristi portatori di sorriso.
hanno invaso e scavato il cuore di ciascuno, quanti A tutti un augurio di speranza.
problemi e quante aspettative ci assillano, anche in
questo momento!
Luigi Benzi
I giorni che ci avvicinano al Santo Natale ed al nuovo
anno sollecitano tutti noi a chinarci su doverosi
bilanci, nel tentativo di ripercorrere idealmente
la memoria di giorni, a volte lieti a volte densi di COSA SIGNIFICA....
difficoltà, ma sempre fervidi ed operosi.
COLLABORARE
Come Amministrazione abbiamo dato risposta a
molte domande e ci siamo impegnati per riuscire Cari concittadini e cari lettori, forse alcuni di voi
a trovare una soluzione ad ogni problema; non si saranno chiesti come mai il Sindaco non avesse
tutto quello che viene fatto è visibile, tanti servizi mai risposto agli articoli della minoranza sui
soprattutto nel sociale sono conosciuti solo da chi ne notiziari. Le motivazioni sono diverse; la prima è
usufruisce. Ritengo che anche le piccole cose di ogni che non gradirei dare una connotazione politica al
giorno siano importanti se finalizzate alla crescita e notiziario che invece deve essere un “tramite” di
al benessere delle persone.
informazione della vita sociale, culturale, sportiva
Nei due numeri precedenti ho già ampiamente ed amministrativa della Comunità quargnentina.
parlato di quanto fatto quest’anno in opere pubbliche, La seconda è che alcune risposte il gruppo
desidero darvi un’anticipazione per il 2006: c’è la consigliare di minoranza le ha avuto concretamente
ferma intenzione di sistemare il parco dell’ex Asilo dall’evidenza delle opere pubbliche. Vorrei che
G. Gamboa per creare uno spazio in cui camminare qualcuno mi spiegasse il significato, nella lingua
con serenità, in cui portare i nostri bambini a correre italiana, della parola collaborare, perché, al
e giocare, dove i ragazzi, i giovani, gli adulti e gli termine delle elezioni, la lista sconfitta ha affisso
anziani possono trovare l’occasione per incontrarsi un manifesto che riportava queste parole: siamo
e far nascere nuove amicizie. Ogni parco assolve disponibili a collaborare per il bene del paese se
altresì ad una funzione più alta, ricorda l’importanza l’Amministrazione ce ne darà la possibilità. Noi fin
della terra e cosa può diventare se l’uomo la coltiva da subito abbiamo mostrato la massima disponibilità,
con amore.
invitando i consiglieri di minoranza a frequentare il
Nel 2005 molte sono state le manifestazioni Comune, a non avere remore nell’essere propositivi
che hanno coinvolto i quargnentini e penso a perché entrambi siamo stati eletti democraticamente
tutte quelle persone che, in collaborazione con per servire la cittadinanza al meglio delle nostre
l’Amministrazione Comunale, operano nelle possibilità.
associazioni del paese al fine di renderlo sempre Nella nostra ottica pensiamo che collaborare
vivo, gioioso e attento all’evolversi delle tendenze. significhi confrontarsi, proporre più soluzioni alla
All’interno del notiziario troverete ampi servizi stessa problematica, cercare di ottimizzare i costi
delle manifestazioni che hanno coinvolto l’autunno con l’intento di migliorare comunque i servizi,
quargnentino. Gli auguri ed i ringraziamenti di quanto portare il proprio sapere per il bene della Comunità.
fatto nel 2005 vanno quindi a tutte le associazioni Ebbene, tutto ciò non è mai avvenuto, vi voglio
del paese che operano con passione e dedizione portare soltanto qualche esempio.
nell’ambito sociale, sportivo e culturale: Pro Loco, Da tutti gli articoli scritti sino ad ora dalla minoranza
Amici del palio, Il Nuovo Futurismo, Comunicando, e da alcuni interventi in Consiglio Comunale si evince
Volontariato, Unione Sportiva Quargnento, Raiteri. che non c’è collaborazione tra l’Amministrazione di
Auguri a tutti gli uomini e le donne che sono Quargnento e le Amministrazioni dei Comuni vicini,
legati alla nostra Comunità e che si adoperano per ovvero che non viene fatto quello che tecnicamente
migliorarla, agli operatori scolastici, al sacerdote, ai si definisce “sistema”; ma, non frequentando il
tutori dell’ordine, ai coltivatori diretti, agli artigiani, Comune, ed essendo l’unico momento di colloquio
ai commercianti, alle casalinghe, agli operai ed agli riservato ai consigli comunali, i consiglieri di
imprenditori, ai professionisti, agli impiegati, agli minoranza non possono sapere che per ogni
studenti ed a coloro che sono in attesa di occupazione. argomento di importanza comunitaria (rifiuti,
GLI AUGURI DEL SINDACO
ottimizzazione dei costi dei servizi come mensa
scolastica e manutenzione verde pubblico, socioassistenziale, agricoltura ed altri) vengono invece
effettuate riunioni tra i Sindaci e gli amministratori
incaricati di quelle tematiche. Vi posso assicurare
che si è instaurato un rapporto di comunicazione
splendido con i Sindaci di Solero, Fubine,
Quattordio, Felizzano, Borgoratto, Masio, Lu
Monferrato, Castelletto Monferrato, Altavilla
Monferrato. Per non parlare poi della nostra e della
loro partecipazione alle attività culturali che hanno
visto quest’anno una massiccia partecipazione dei
nostri amministratori, tanto per fare un esempio,
alla manifestazione “Vivi Fubine” del giugno scorso
e, tanto per farne un altro, degli amministratori dei
paesi viciniori alla presentazione del “Dialetto di
Quargnento”.
Le decisioni sono frutto di una linea comune
adattata alle singole esigenze. La dimostrazione è
l’accordo di programma redatto tra 10 Comuni, tra
cui Quargnento, per portare la connessione a banda
larga sul nostro territorio; si è già presentato in
Regione il progetto che ha ottenuto il finanziamento
dello studio di fattibilità.
La maggioranza ha mostrato interesse per l’ex
Asilo G. Gamboa con l’inserimento, nel bilancio
pluriennale ad inizio 2005, della sistemazione del
parco e dell’apertura al pubblico nell’anno 2006; la
presentazione in Regione della pratica per i locali
dell’Archivio Storico del Comune da situarsi nell’ex
Asilo.
INDICE
ARTICOLI
- Gli auguri del Sindaco
- Cosa significa..... collaborare
- Delibere Giunta e Consiglio
NComunale
- L’Assemblea annuale ANCI
- Lettera del Presidente del
NC.I.S.S.A.C.A.
- C.I.S.S.A.C.A. e servizi
- Danza a Quargnento
- La festa dell’anziano
- Nel Dialetto di Quargnento
- In difesa dei cittadini
- U.S. Quargnento: che passione
- Italia classica a Quargnento
- L’angolo della minoranza
- La festa de “Le roi de l’oiseau”
- Gli auguri di Don Gian Piero
- Pro Loco
- Melanzana alla parmigiana
- Quad... Divertimento a 4 ruote
PAG
1
2
3
4
5
7
8
1
Vi è poi l’interesse, da parte dell’Amministrazione, per la formazione del Consorzio Unico delle strade consortili; i Presidenti dei nove Consorzi strade hanno
potuto verificare il lavoro che è stato effettuato in un clima di massima collaborazione. Collaborazione che è avvenuta con tutte le associazioni nel tentativo di
ottimizzare i costi di organizzazione delle manifestazioni. Altro esempio significativo è l’impegno mostrato nel rilancio degli impianti sportivi e nella creazione
di un nuovo direttivo dell’Unione Sportiva Quargnento; tra maggio e luglio abbiamo perso il conto delle riunioni, a volte 2 alla settimana, ma ne è valsa la pena
perchè la squadra sta dando, alla nostra Comunità, molte soddisfazioni. D’altronde in tutte le argomentazioni emerge sempre il massimo impegno da parte degli
amministratori. Per non parlare della commissione edilizia; fummo accusati di non dare spazio ad eventuali proposte che peraltro non sono mai state fornite. Le
modifiche apportate al regolamento edilizio hanno portato alla ri-elezione dei membri della commissione edilizia. Questa volta abbiamo pensato di invitare, con
una lettera protocollata, la minoranza ad effettuare delle proposte di nominativi da poter valutare insieme. Chissà se riusciremo a collaborare.
Ce ne sarebbero ancora molti di argomenti ma ancora uno vorrei portarlo alla vostra attenzione: nel Consiglio Comunale del 26 novembre u.s. al 7° punto
dell’ordine del giorno c’era “un’interrogazione consiliare in merito al potenziamento della viabilità di servizio dell’area industriale/artigianale di Quargnento”
firmata dal capo gruppo consigliare di minoranza. Ebbene presente al Consiglio Comunale c’era solo un membro della minoranza; lo stesso ha manifestato
soddisfazione alla lettura della relazione sull’interrogazione.
Noi auspichiamo quindi, che nel rispetto dei ruoli diversi e nella distinzione di competenza, ci sia un reciproco confronto.
Vi ricordo, cari lettori, che i Consigli Comunali sono pubblici e non vi nascondo che mi piacerebbe che veniste ad assistere alla trattazione dei vari punti all’ordine
del giorno, così vi renderete conto.
Luigi Benzi
DELIBERE 2005
GIUNTA
COMUNALE
23 - 09 - 05 N° 46
Nomina Agente Contabile.
23 - 09 - 05 N° 47
Terza Variazione contabile al P.R.O. esercizio 2005.
23 - 09 - 05 N° 48
Lavori di impiantistica sportiva. Copertura campo da
calcio a cinque. Approvazione progetto esecutivo.
08 - 10 - 05 N° 49
Individuazione locali per archivio storico.
13 - 10 - 05 N° 50
Lavori di manutenzione straordinaria per recupero
locali archivio storico. Approvazione progetto.
15 - 11 - 05 N° 51
Consorzio unico di strade consortili soggette a
pubblico transito. Formulazione proposte.
23 - 09 - 05 N° 17
Verifica salvaguardia equilibri di bilancio e
ricognizione stato di attuazione dei programmi
esercizio 2005.
23 - 09 - 05 N° 18
Modifica art. 2 del Regolamento edilizio comunale.
23 - 09 - 05 N° 19
Approvazione Convenzione per le concessione in
uso degli impianti sportivi comunali.
23 - 09 - 05 N° 20
Approvazione regolamento comunale di disciplina
degli organi e delle strutture di protezione civile
26 - 11 - 05 N° 21
Approvazione verbali seduta precedente
26 - 11 - 05 N° 22
Variazioni al bilancio di previsione esercizio 2005
- Assestamento generale
26 - 11 - 05 N° 23
Servizio pubblico locale di distribuzione del gas
naturale - Proroga periodo transitorio
15 - 11 - 05 N° 52
Designazione funzionario I.C.I.
15 - 11 - 05 N° 53
Controversia per sinistro stradale. Costituzione in
giudizio e conferimento incarico legale
26 - 11 - 05 N° 24
Modifica art. 42 - Regolamento di Polizia
Mortuaria
15 - 11 - 05 N° 54
Adesione all’accordo di programma per la costituzione
di un centro servizi territoriale nella Provincia di
Alessandria per l’inclusione dei piccoli Comuni
nell’attuazione dell’e-governement
26 - 11 - 05 N° 25
Modifica art. 20 - Regolamento sulla Tassa
per l’occupazione di spazi e aree pubbliche
(T.O.S.A.P.)
26 - 11 - 05 N° 26
Modifica Regolamento per le forniture di beni e
servizi da eseguirsi in economia
26 - 11 - 05 N° 27
Approvazione Regolamento per il trattamento di
dati sensibili
26 - 11 - 05 N° 28
Comunicazioni del Sindaco
CONSIGLIO
COMUNALE
23 - 09 - 05 N° 15
Approvazione verbali seduta precedente.
23 - 09 - 05 N° 16
Terza Variazione al Bilancio di Previsione esercizio
2005.
L’ASSEMBLEA ANNUALE
ANCI
Si è svolto nei locali della fiera di Cagliari, dal
pomeriggio del 19 al 22 Ottobre 2005 l’assemblea
annuale dei Comuni italiani. Il Comune di
Quargnento era rappresentato da Carlo Trussi, vice
Sindaco e Mattia Ferraris, assessore all’Ecologia e
alla Pubblica Istruzione.
Nel corso dei lavori, dopo varie relazioni su diverse
tematiche e dopo l’intervento del Presidente
Nazionale Leonardo Domenici, Sindaco di
Firenze, che ha evidenziato le difficoltà che
stanno attraversando i Comuni in seguito alle
restrizioni finanziarie presenti e future dovute agli
interventi governativi e del Sindaco di Torino,
Sergio Chiamparino, che ha illustrato il rapporto
risorse-tempi in una strategia di urbanizzazione
compatibile con l’eco-sistema quale potrebbe essere
in una città complessa come Torino, è intervenuto
Mattia Ferraris, a nome del Comune di Quargnento,
su alcune tematiche legate all’inquinamento e a
problemi locali.
Mattia Ferraris ha articolato il suo intervento su
quattro punti fondamentali:
1° - Ha riconosciuto che occorre protestare contro
la politica restrittiva della finanziaria 2006 che limita
l’autonomia dei Comuni e li costringe a trovare
nuove risorse.
2° - Ha affrontato il problema dell’inquinamento
connettendolo con la raccolta e lo smaltimento dei
rifiuti evidenziando che:
a - occorrono nuove strategie per evitare
l’attraversamento dei piccoli centri e l’esagerato
uso delle automobili nelle vie urbane (infatti recenti
statistiche riportate dal Sindaco di Rovigo indicano
che il livello di inquinamento dei paesi, a volte, è
pari a quello delle città)
b - occorre potenziare la raccolta differenziata dei
rifiuti tenendo presente che il “porta a porta” non
risolverà il problema se non sarà connesso ad un
graduale coinvolgimento della popolazione, ad una
presa di coscienza civica dei cittadini che devono
collaborare in modo fattivo in maniera da evitare
comportamenti anomali, comunque punibili per
legge.
c - il numero delle discariche non solo sia sempre
meno, con l’avanzare della raccolta differenziata,
ma le stesse diano maggior sicurezza eliminando
del tutto i residui organici che possono dar luogo ad
esalazioni o a presenze di percolati e simili
d - si abbia il coraggio di favorire l’adozione
di pannelli solari fotovoltaici, come dimostrano
recenti esperienze, constatato che l’inquinamento
atmosferico è dovuto anche e soprattutto, specie nel
periodo invernale, agli impianti di riscaldamento e alle
loro emissioni. (L’esperienza dei termovalorizzatori
fatta a Brescia da anni è difficilmente realizzabile in
realtà ambientali e culturali diverse da quella della
succitata provincia lombarda)
3° - Si è poi soffermato su una recente sentenza
del Consiglio di Stato (n. 2447 del 13 giugno 2003)
seguita da una circolare ministeriale del 27 aprile
2005; queste norme impediscono al Sindaco o ad un
2
assessore delegato di fare parte della Commissione
Edilizia di un Comune. A parere dell’intervenuto si
deve in parte modificare la legge del 1990 n.142 e il
D.L. 267 del 2000 e tutta la normativa inerente che
tende a separare troppo l’area funzionale e gestionale
dall’area politico-amministrativa e d’indirizzo e
quindi occorre ridare più potere ai sindaci anche
in materia di Commissione edilizia, in quanto essi
conoscono meglio di altri il territorio.
4° - Ha quindi messo l’accento sul fenomeno del
randagismo che costa al Comune di Quargnento circa
ottomila euro l’anno, in quanto i cani abbandonati
dai loro proprietari che non hanno il microchip di
riconoscimento, vengono affidati al Comune nel cui
territorio sono stati ritrovati e a carico dello stesso
vengono trasferiti al canile. Oltretutto la Regione
Piemonte che, in base all’art. 9 (L.R. 18 del 2004),
obbliga i comuni a tale ricovero, potrebbe intervenire
(e questa è una proposta) anche finanziariamente
se si accerta che nessun cittadino adotta il cane
randagio.
Concludendo, sono stati tre giorni intensi (il primo è
stato dedicato più che altro al saluto delle autorità) di
interessanti dibattiti ed anche di riunioni collaterali
specifiche. Ad una di queste, e precisamente a
quella dedicata agli interventi della Cassa Depositi
e Prestiti, ha partecipato anche Carlo Trussi,
vicesindaco con incarico di assessore alle Finanze e
ai Lavori Pubblici.
Mattia Ferraris
LETTERA DEL PRESIDENTE
DEL C.I.S.S.A.C.A.
Carissimi quargnentini,
è con vero piacere che intervengo sul vostro notiziario
per illustrarvi le attività del CISSACA.
Il CISSACA, che vuol dire Consorzio Intercomunale
dei Servizi Socio-Assistenziali dell’Alessandrino, è
quell’Ente che, per conto di 21 Comuni (compreso
quindi anche il vostro), si occupa direttamente di
tutto quello che è assistenza sociale.
Attraverso il CISSACA si trovano risposte ai bisogni
delle persone anziane e non autosufficienti, dei minori
in stato di abbandono,di persone diversamente abili
e di tutte quelle situazioni di emarginazione che
richiedono l’intervento assistenziale da parte dei
servizi comunali.
Ma perché un consorzio (un’unione) fra comuni?
Alcuni Comuni, in maniera particolare quelli di
piccole dimensioni, non avrebbero le risorse per
poter disporre fra il proprio personale di assistenti
sociali, educatori, psicologi, o di strutture quali
comunità per minori, centri per l’handicap, svolgere
inoltre attività quali l’assistenza domiciliare agli
anziani e l’assistenza economica per le fasce deboli.
Ecco che allora l’unione fa la forza. Il vostro
Comune, al pari degli altri della zona, paga una quota
associativa in relazione al numero degli abitanti e, in
cambio, riceve tutti i servizi che il CISSACA è in
grado di offrire. Inoltre il vostro Sindaco partecipa
all’Assemblea Consortile con il potere di voto sul
bilancio. In questo modo tutti i Sindaci possono
direttamente indirizzare le risorse del CISSACA sui
bisogni della propria popolazione. A volte per poter
meglio spiegare l’utilità del CISSACA utilizzo un
esempio preso a prestito dalla sanità. Tutti speriamo
sempre di non aver mai bisogno dell’Ospedale,
ma è importante sapere che c’è: così è per il
CISSACA. Tutti speriamo di vivere in un territorio
dove i problemi sociali non si presentino, dove
tutti riescano a vivere attraverso le proprie risorse:
ma è anche importante sapere che il mio Comune
partecipa ad un Consorzio di assistenza sociale, che
si spera di non dover mai utilizzare, ma che, nel caso
di bisogno, comunque c’è.
Un caloroso e sincero augurio di buone feste e di un
buon anno a tutti voi, nella speranza di trovare un’
occasione anche per parlarci direttamente, per poter
illustrare più approfonditamente le varie attività
del CISSACA, e naturalmente, per ascoltare da voi
consigli e suggerimenti. A presto
Presidente del CISSACA
Paolo Bellotti
C.I.S.S.A.C.A. E SERVIZI
Molto interessante è stata la presentazione dei servizi
offerti dal C.I.S.S.A.C.A. illustrati alla popolazione
di Quargnento durante la serata di lunedì 5 Dicembre
2005 presso la sede della Pro Loco.
Relatori e ospiti graditi sono stati il Presidente Paolo
Bellotti e il Direttore Dott.ssa Laura Mussano del
C.I.S.S.A.C.A.
L’INSIEME DEI SERVIZI
- FORMAZIONE LAVORO
- EDUCATIVA TERRITORIALE IN
FFAVORE DI MINORI DISABILI
- INTEGRAZIONI RETTE IN
FPRESIDI RESIDENZIALI
- CENTRI DIURNI DISABILI
- SEGRETARIATO SOCIALE
- SERVIZIO SOCIALE
FPROFESSIONALE
- ASSISTENZA ECONOMICA
- ASSISTENZA DOMICILIARE
- UFFICIO TUTELE
- SERVIZIO PER LA FAMIGLIA
- EDUCATIVA TERRITORIALE
- ACCOGLIENZA MODULARE PER
FMINORI
- AFFIDAMENTI E ADOZIONI
- FORMAZIONE LAVORO MINORI
- INSERIMENTI IN PRESIDI
FRESIDENZIALI
- AFFIDAMENTI IN CONVIVENZA
FE DI SUPPORTO
- ASSEGNI DI CURA
- RESIDENZA PER ANZIANI
FAUTOSUFFICIENTI
F“CHIAVE FD’ARGENTO” DI
FMONTECASTELLO
- CENTRI DIURNI DISABILI
Nella ferma convinzione che l’informazione aiuti ad
avvicinare i cittadini alle istituzioni, in particolare a
quelle che si occupano di assistenza, salute e disagio
sociale, si ringraziano sia i relatori sia il pubblico,
che, nonostante il maltempo, è intervenuto alla
riunione.
Teresa Gavazza, Presidente dell’Associazione
Comunicando, nasce l’intuizione di portare la mia
professionalità ai paesi del Basso Monferrato: l’idea
si perfeziona, e diventa “Progetto”, anche attraverso
l’impegno del direttore didattico Dott. Sandro Buoro
e del Sindaco di Quargnento Luigi Benzi.
Attualmente abbiamo organizzato lezioni di
danza classica a Quargnento e Solero e modern
- jazz a Felizzano e Quattordio; ogni martedì a
Quargnento dalle 16 alle 17 ginnastica propedeutica
per i bambini della Scuola Materna (corso che
chiamiamo simpaticamente “Pulcini”) mentre dalle
17 alle 18.10 corso Principianti di danza classica
per le scuole elementari. Qui il numero di iscritti è
numeroso grazie anche alla presenza di bambini di
Solero che hanno scelto di frequentare due volte alla
settimana: questo per sottolineare che la frequenza
bi-settimanale garantisce un miglior svolgimento del
programma e dà indubbiamente maggiori benefici
sulla salute e la crescita. Gli esercizi di motricità e
coordinazione, proposti nei primi anni di corso, sono
finalizzati a una preparazione psicofisica volta sia
alla danza che alla prevenzione di posture scorrette.
Assolutamente non secondario l’aspetto psicologico
dello stare insieme senza la competizione tipica
dello sport.
In questi mesi tutti i partecipanti prepareranno dei
“balletti” per il Saggio di fine anno, che riunirà
tutti i corsi in uno spettacolo unico, con lo scopo di
presentare il lavoro svolto e dare la possibilità agli
allievi di esibirsi su un vero palcoscenico.
Con la speranza di vedere crescere la partecipazione
dei quargnentini a questa importante iniziativa
artistica, ringrazio tutte le persone che hanno
collaborato alla nascita del “Progetto Danza”.
Shantam Zanirato
LA FESTA DELL’ANZIANO
Sempre piacevole la domenica dedicata alla Festa
dell’Anziano che si è svolta presso la Casa di Riposo
di Quargnento.
Un plauso va alla Madre Superiora Suor Teresa e
all’Associazione di Volontariato che si avvale della
collaborazione di persone che partecipano con
dedizione e amore per alleviare i disagi degli anziani
e che, per l’occasione, si sono prodigate nel servire
dolci e bevande a tutti i presenti.
La festa, rallegrata dalla musica della “Old Band”,
con la partecipazione di Franky Ferraris e dalla bella
DANZA A QUARGNENTO
voce della cantante ha permesso ad alcuni anziani di
ballare con allegria. Punto culminante, al suono di
E´ iniziato con successo il corso di danza classico
tanti auguri a te, è stato l’applauso caloroso per la
- accademica presso la palestra della scuola di
Sig.ra Maria Ferraris, alla quale è stato offerto dall’
Quargnento tenuto dalla sottoscritta, SHANTAM
Amministrazione Comunale un omaggio floreale
ZANIRATO. Per prima cosa mi presento brevemente:
per il suo centesimo compleanno.
ballerina professionista e insegnante dal 1984,
Un ringraziamento particolare va agli anziani che
diplomata assistente 1º livello CSEN/C.O.N.I.,
molto hanno da offrirci, anche solo con i loro sguardi
in questi anni ho condotto diversi corsi di danza
e i loro silenzi.
classica e modern - jazz tra le province di Alessandria
e Pavia. Da qualche mese risiedo tra Felizzano e
Luisella Castellaro
Quargnento e da un “casuale” incontro con Maria
3
IL DIALETTO DI QUARGNENTO
É stato pubblicato il testo “IL DIALETTO DI
QUARGNENTO” (“Grafismi” Boccassi) di
MATTIA FERRARIS e DOMENICO DORATO,
a cura del Comune di Quargnento.
Il volume è stato presentato Sabato 1°Ottobre 2005
nelle scuole elementari.
Dopo concise, ma significative parole di saluto del
Sindaco Ing. Luigi BENZI, ed un breve ma esaustivo
intervento del Commendatore Ugo BOCCASSI,
ha fatto una dotta relazione di inquadramento
storico il Prof. Renato LANZAVECCHIA, (di cui
a parte si pubblica una sintesi), mentre il Prof. Elio
GIOANOLA, docente universitario, si è soffermato
su alcuni aspetti linguistici e letterari dell’opera.
Sono intervenuti anche gli autori.
Alla fine della manifestazione, che ha visto la
partecipazione di circa 220 persone, è stato offerto
dall’Associazione “Il Nuovo Futurismo” un lauto
rinfresco.
_ Se si allarga lo sguardo per tutta la nostra vasta
regione settentrionale nel basso Medio Evo è stato
osservato giustamente che “L’assenza di frontiere
statali efficienti, la dispersione del potere politico
fra innumerevoli nuclei signorili e comunali,
l’omogeneità, per converso, delle strutture religiose,
dalle articolazioni diocesane e plebane al movimento
monastico e all’espansione degli ordini destinato
alla perdizione, diedero una fisionomia moralmente
e culturalmente unitaria” (Giovanni Tabacco).
In tale contesto si svolse così anche la vita del borgo
di Quargnento e la sua storia rimase poi strettamente
legata a quella di Alessandria, alla cui fondazione
partecipò. Opportunamente Mattia Ferraris e
Domenico Dorato, ne “Il dialetto di Quargnento”
(Boccassi editore, Alessandria 2005) hanno eluso la
presenza o meno di segmenti di popolazione diversi
dal punto di vista linguistico per vedere, piuttosto,
come nella specificità dialettale della comunità di
Quargnento vi sia conservata tutta la sua storia, cioè
tutta la sua vita: spirituale e morale (i sentimenti,
le aspirazioni, i doveri, il bene ed il male ecc) e
materiale (utilizzo e distribuzione delle risorse che
sono i beni immobili, terra e casa, animali, forzalavoro). C’è una saggezza antica ed occulta in questa
terra.
Gli autori ne hanno colto il significato – non
mancano influssi del Braudel – e ne hanno lasciato
un quadro della vita civile nella sua evoluzione, un
mondo come è stato con caratteristiche arcaiche a
lungo conservate, che spiegano quanto avvenuto
secondo circostanze, tempi, luoghi: un passato ormai
superato che non deve andare perduto. Sotto questo
aspetto assumono particolare interesse le “Rubriche
speciali”, nella seconda parte del volume.
Così la toponomastica delle cascine ci conserva
Gli autori
la memoria delle strade che s’addentravano nelle
antiche selve (Buscajó, Buschétt, Fraschétta) o
La manifestazione ha avuto risonanza sui giornali verso gli arcani luoghi di culto (Lúva es. S. Nazaro,
locali ed il libro è già stato segnalato e recensito con cappelletta) o terreni radicalmente bonificati
sulla STAMPA di Torino, domenica 30 Ottobre 2005 con lavori di roncatura e di scasso (Rónch, Runchét),
nella rubrica piemontese “Libri e mostre”.
anche stra du Runchét, e tutta la zona Ronca è
espressione mnemonica del tempo antico. Non
stupisce, quindi, che gli autori abbiano sviluppato
una complessa ricca puntualizzazione ornitologica,
che appunto a bosco e caccia si accompagna, quasi
una fortunata eredità nel territorio di Quargnento.
Ma dai toponimi delle cascine il quadro corografico
che emerge è anche l’ampio e necessario panorama
dei vasti patrimoni ecclesiastici: s. Biagio, s.
Giovanni, s. Martino, s. Stefano e s. Sebastiano; di
quelli nobiliari - dei Guaracchi, dei Griffa, Prati,
Cavasanti, Gropello (cascine Nuove, cascine Bianche
ecc); anche di terre passate partitamente da piccoli
proprietari a più grandi conduttori, imprenditori
che avevano una certa disponibilità di capitali e si
valevano per lo più dell’opera di salariati.
La diffusione della proprietà terriera era capillare e
l’agricoltura era l’economia dominante. Ovviamente
tutto il resto è pervaso da questa realtà: interpretazione
di stati d’animo, psicologici, di stati fisiologici, e le
singole voci sono state svolte analiticamente (un
esempio: drumì: drumì dla quàrta, “dormire della
Il libro “IL DIALETTO DI QUARGNENTO” quarta, dormire, essere assenti mentalmente; non è
può essere acquistato:
certo quale sia la causa di questo detto; probabilmente
- presso il comune dal lunedì al sabato mattina.
deriva dagli attacchi di quartana - febbre che colpiva
- presso l’edicola “Bumpàt” in piazza 1°Maggio. ogni quattro giorni - oppure dall’ora latina - quarta
- presso la libreria “Il libraccio” in via Milano, - che corrispondeva approsimativamente alle nostre
32 in Alessandria
ore nove-dieci - si conteggiava con clessidra o con
- presso la libreria “Fissore” in Piazza della meridiana rispetto all’alba); per cui una persona che
Libertà, 26 in Alessandria
dormisse fino all’ora quarta non poteva essere attivo
ed efficiente; infine alcuni si rifanno alle dormite del
baco da seta (che però erano tre e quindi dire della
quarta
sarebbe
ovviamente
un’ironia)”;
interpretazione di fattori materiali (attrezzi agricoli
e loro componenti: es. cibúrra = zucca di vino o
sacchetto di pelle di capra, grande e di superficie
compatta e robusta, da cui si beveva il vino in
campagna). E così è stato tenuto presente il parametro
del tradizionalismo della Chiesa: la fede religiosa ed i
principi etici che la corredavano costituirono fonti di
ispirazione per la condotta degli abitanti; le regole del
lavoro nell’agricoltura, nelle botteghe, nei laboratori
si armonizzavano con regole di vita cristiana (si veda
il paragrafo “I santi, il tempo e l’agricoltura”), senza
disconoscere la causticità di certo anticlericalismo
né l’ironia bonaria di certo laicismo. E voci, molte
ormai cadute in disuso, segnano oggetti disparati, ad
es. gli arnesi del mestiere di muratore.
Sindaco, Prof. Gioanola e Prof. Lanzavecchia
Ma soprattutto colorano aspetti della vita privata e
pubblica, condizioni sociali, ordinamenti economici
che rivelano penetrante intuizione e senso vivo di
umanità, sorprendentemente schietti, indicativi
quasi di un illusorio presente i proverbi, di volta in
volta filosofeggianti, pittoreschi, favolosi, sarcastici,
mordaci: non a caso è luogo comune ricordare che
i proverbi sono la sapienza del popolo (qualche
esempio: A la prímma tit l’èrba ch l’óusa la testa, l’è
bóuna da fa l’amnèstra = in primavera tutta l’erba
che cresce è buona da far la minestra. Uárti d’an bel
∫na che farvalòt t pori pasàli ant u stalòt = guardati
da un bel gennaio che febbraietto lo puoi passare
nella stalla. Chi ch’al ca∫ an puvarèla, al perd l’unùr
e la parentèla = chi cade in povertà perde l’onore e
la parentela). E da queste tradizioni gli autori hanno
ricavato espressioni arcaiche, con tutta probabilità
di evoluzione semantica, quali dòda = nonna,
madòna = suocera ecc. mentre con l’incalzare del
tempo hanno registrato voci di modernità (tranvaj,
linea Fubine Quargnento Alessandria, machinìsta,
fughìsta ecc).
Ma questo “Dialetto di Quargnento” racchiude
anche motivi vivi di folklore, una sorta di colore
locale: la curènta (“tipo di ballo monferrino, vivace,
in tempo ternario, simile alla tarantella napoletana
o al fandango spagnolo per cui i ballerini saltellano
in cerchio, in genere alla fine della serata sul ballo
a palchetto”); la barnà = scia di cenere sulla strada
tra le abitazioni dell’uomo e della donna, amanti
segreti o in età avanzata ecc; la bu∫inà, versi comicorealistici, arguta celebrazione di fatti uomini costumi;
dem d’jov = (“cantilena che si cantava nel periodo
pasquale quando i giovani andavano a cantar le uova
per poi fare una bisboccia”), tradizioni consentanee
a questa gente di vivere umanamente la propria
stagione di uomini. Tutto questo, in questo lavoro
davvero encomiabile. E che dire degli autori? Due
quargnentini che vogliono bene a Quargnento.
Renato Lanzavecchia
4
IN DIFESA DEI CITTADINI
A fronte dei recenti episodi che hanno colpito la nostra
Comunità, abbiamo ritenuto riportare nuovamente
gli articoli, pubblicati sui numeri precedenti dei
notiziari, inerenti la sicurezza del cittadino.
Furti e smarrimenti di documenti
Nel caso di furto o smarrimento di documenti il primo
passo è sporgere denuncia. Potete recarvi presso
qualunque comando dei Carabinieri o della Polizia
di Stato oppure presso la Questura di Alessandria
(sede centrale in Via Ghilini, 33).
Alcune precauzioni possono essere di aiuto:
a. Tenete i documenti e le chiavi di casa separati dai
soldi;
b. Conservate una fotocopia di tutti quei documenti
che possono essere smarriti e/o sottratti con più
facilità come la carta d’identità, il passaporto, la
patente di guida, il libretto della pensione, le tessere
del bancomat o delle carte di credito: ciò faciliterà
l’emissione del duplicato o del nuovo documento da
parte degli uffici competenti;
c. Contattate immediatamente i numeri verdi per la
disattivazione di bancomat e carte di credito nel caso
di furto o smarrimento di tali mezzi di pagamento.
Contratti firmati per strada oppure a casa
Specialmente nei luoghi più frequentati (mercato,
fiera, centro commerciale, università) può capitare
di essere avvicinati da giovani che fanno alcune
domande dicendo che si tratta di un’intervista o di
un concorso e che alla fine chiedono una firma per
dimostrare di avere effettivamente svolto il loro
lavoro: nella maggior parte dei casi si tratta di veri e
propri contratti per l’acquisto di beni.
La firma è un bene prezioso: in ogni caso prima di
firmare, richiedete sempre copia del documento e
leggete con attenzione il testo; se ci sono dei punti
poco chiari, chiedete spiegazioni e diffidate di chi
mette fretta. Ricordate che per i contratti sottoscritti
fuori dai locali commerciali (vendite durante gite,
vendite a domicilio, vendite per strada) esiste un
diritto di
recesso da esercitare con l’invio di una raccomandata
con ricevuta di ritorno e la restituzione della merce.
Contratti conclusi per telefono, internet e TV
Per concludere un contratto non è necessario apporre
la propria firma su un modulo. Contratti possono
essere conclusi anche tramite telefono, internet e
televisione. Nei contratti stipulati tramite internet
le clausole contrattuali vanno sempre stampate e la
conclusione del contratto avviene “cliccando” sulla
parola “accetto” posta alla fine delle clausole stesse:
attenzione, ogni “clic” equivale ad una firma e quindi
ad un impegno. Negli altri casi di contratti a distanza
dopo l’accettazione si riceverà conferma scritta
delle informazioni. Il diritto di recesso (sempre
con una raccomandata con ricevuta di ritorno) va
esercitato entro il termine di dieci giorni lavorativi
dal ricevimento della conferma scritta oppure dei
beni.
In ogni caso ricordate che è vietata la fornitura di beni
o servizi in mancanza di una sua previa ordinazione
nel caso in cui la fornitura comporti una richiesta di
pagamento.
Il consumatore non è tenuto ad alcuna prestazione
corrispettiva in caso di fornitura non richiesta. In ogni
caso, la mancata risposta non significa consenso.
conforme alla descrizione fatta dal venditore e
possiede le qualità presentate; ha le qualità ed offre
le prestazioni che l’acquirente può ragionevolmente
aspettarsi anche con riferimento alla pubblicità e
alla etichettatura; è idoneo all’uso particolare voluto
dall’acquirente-consumatore portato a conoscenza
del venditore. In caso di difetto di conformità il
consumatore ha diritto al ripristino, senza spese,
della conformità del bene mediante riparazione
o sostituzione oppure alla riduzione adeguata del
prezzo oppure alla risoluzione del contratto. Non è
possibile escutere o limitare questi diritti.
Attenzione: la normativa sulle vendite dei beni
di consumo prevede che l’acquirente sia un
consumatore; se chi acquista il bene agisce
nell’ambito di attività imprenditoriale o professionale
la garanzia è di solo un anno e il compratore deve
segnalare il vizio entro otto giorni dalla scoperta.
poliziotto o una compagnia sicura.
·
Quando utilizzate il Bancomat o la Postamat
usate prudenza: evitate di operare se vi sentite
osservati.
·
Durante il tragitto di andata e ritorno dalla
Banca o dall’Ufficio Postale, con i soldi in tasca, non
fermatevi con sconosciuti e non fatevi distrarre.
·
Diffidate
delle seguenti
azioni
particolarmente ricorrenti:
- urti da parte di sconosciuti in luoghi pubblici e
conseguenti borseggi;
- vestiti imbrattati da sconosciuti e “volonterosi
passanti” che aiutano a ripulirvi, con conseguente
borseggio;
- falsi referenti di Banca d’Italia, di Banche e di
Poste Italiane che contattano i pensionati per il
“cambio a domicilio” di banconote da 20 e da 50
Euro a loro dire “fuori corso”.
Tutela dei diritti: in ambito civile e in ambito
penale
Nell’ambito del diritto civile è principio generale che
chi provoca, per qualunque fatto doloso o colposo,
un danno ingiusto è tenuto a risarcire il danno.
E’ sempre risarcibile il danno patrimoniale: si
tratta delle eventuali spese sostenute o del mancato
guadagno.
Il danno non patrimoniale, ovvero le sofferenze
fisiche e psichiche, possono essere risarcite solo
se si è vittime di reati. Per le controversie fino a
2.582,28 euro la competenza è del giudice di pace.
Per le controversie di valore inferiore a 516,46 euro
il cittadino può difendersi autonomamente, senza
bisogno di ricorrere al patrocinio di un avvocato;
tale facoltà può essere concessa anche per importi
sino a 1032,91 euro. Inoltre, entro tale ultimo
importo le controversi non sono soggette alle spese
di giustizia.
Nell’ambito del diritto penale, la vittima di un reato
può innanzitutto sporgere denuncia o querela presso
la Polizia di Stato o i Carabinieri.
La querela si presenta per quei reati che sono
procedibili solo su richiesta della vittima: senza la
sua richiesta, ovvero la presentazione della querela,
il colpevole del reato non può essere perseguito. Il
diritto di querela può essere esercitato solo entro tre
mesi dalla data di conoscenza del reato.
In casa:
·
Ricordate che nessun Ente manda personale
a casa per il pagamento delle bollette, per rimborsi
o per sostituire banconote false date erroneamente.
·
Diffidate quindi di chi cerca di entrare in
casa, in particolare se vi sono due persone (anche
di sesso femminile) che si qualificano quali parenti
o amici del medico, dell’amministratore, ecc. Siate
cortesi, ma fermi nell’impedirne l’ingresso. Nel
dubbio, dopo aver preteso di vedere un tesserino
di riconoscimento, richiedete il recapito telefonico
dell’Ente di appartenenza e chiedete informazioni
sulla persona che si presenta (incarico, ragioni della
visita).
·
Ricordatevi che qualsiasi incombenza
burocratica può essere sbrigata nella sede dell’Ente
stesso.
·
Se fissate un appuntamento, fate in modo che
sia sempre presente un conoscente o un parente.
·
Non lasciate mai estranei in casa da soli e
fate in modo di poterli sempre controllare.
·
State vicini al telefono: potrebbe essere utile
in caso di richiesta d’aiuto.
Per Strada:
·
Non date l’impressione di avere denaro
contante in casa, oggetti di valore o preziosi.
·
Non fornite il numero di telefono a chi
potrebbe utilizzarlo per cercare di stabilire un
contatto e un rapporto di familiarità.
·
Non fermatevi mai per strada per dare
ascolto a chi vi offre facili guadagni o vi chiede di
poter controllare i vostri risparmi o il libretto della
pensione, anche se chi vi ferma è persona distinta e
dai modi affabili.
·
Non fornite mai numeri di conto corrente, di
bancomat, di carte di credito o informazioni simili.
Gli Enti che eventualmente potrebbero controllare
questi dati, li possiedono già.
·
Ricordate che c’è la possibilità di farsi
accreditare la pensione sul conto corrente, o sul
libretto di risparmio, con l’opportunità di prelevare
minori quantità di denaro e di non tenere l’intera
pensione in casa.
·
Quando fate operazioni di prelievo
o versamento in Banca o in Ufficio Postale,
possibilmente fatevi accompagnare, soprattutto nei
Garanzie post-vendita
giorni in cui vengono pagate le pensioni o in quelli
Per i beni di consumo la garanzia è stata estesa a due di scadenze generalizzate.
anni dal momento della consegna del bene. Tuttavia, ·
Se avete il dubbio di essere osservati,
è necessario denunciare al venditore il difetto del fermatevi all’interno della Banca o dell’Ufficio
bene entro due mesi dalla data in cui si è scoperto il Postale e parlatene con gli impiegati o con chi
difetto. Il bene acquistato è conforme (ovvero privo effettua il servizio di vigilanza. Se questo dubbio vi
di difetti) se è idoneo all’uso per il quale serve; è assale per strada entrate in un negozio o cercate un
U.S. QUARGNENTO...
CHE PASSIONE!
La presenza dell’Unione Sportiva Quargnento nel
notiziario è quanto mai doverosa, perchè cari amici
lettori, nell’articolo di settembre abbiamo presentato
la società; oggi vi vogliamo raccontare tutto sulla
squadra Quargnento Dilettanti che ha terminato
il 4 dicembre scorso il girone di andata di terza
categoria.
Dirigenti e giocatori
La squadra è cresciuta rispetto alle prime partite ed
ha chiuso il girone di andata al quarto posto, con il
miglior attacco e la difesa...ehm...da migliorare.
Una squadra votata all’attacco che ha trovato fin
da subito il supporto di un pubblico eccezionale,
nelle partite casalinghe oltre 150 persone a tifare
Quargnento, che non ha mai abbandonato la
squadra.
5
Desidero raccontarvi un aneddoto che può rendere l’idea: dopo cinque giornate il Direttore Sportivo, Claudio Tutino, si è recato in federazione per pratiche
burocratiche, in quella sede un funzionario provinciale gli disse: “voi avete già vinto il campionato”, il nostro D.S. rimase stupito e chiese di spiegare meglio il
senso di quella frase ed il funzionario rispose che il Quargnento aveva già vinto il campionato del “tifo”, perchè un pubblico come ha il Quargnento non lo ha
nessun altra squadra, anche di categoria superiore.
Questo per evidenziare che il Consiglio Direttivo ha operato bene e che ha saputo creare un gruppo formato dai ragazzi del pese e da giocatori non quargnentini
ma legati in qualche modo alla nostra comunità.
Indicativa la trasferta di Castelnuovo Scrivia, dove erano presenti circa 70 quargnentini a tifare per i nostri ragazzi, la cui vittoria ci ha proiettati al secondo posto.
Il gruppo formato tra giocatori e dirigenti è qualcosa di “fuori dal comune”, il rapporto è ottimo ed i festeggiamenti alla fine dell’allenamento del giovedì stanno
a significare la gioia e il divertimento nello stare insieme. La rosa numerosa, da far invidia per numero alle squadre di serie A, ha obbligato il Mister, Massimo
Montin, a fare scelte difficili che si sono rilevate quasi sempre vincenti.
Anche in questo articolo credo sia doveroso rinnovare i ringraziamenti agli sponsor (Pucci plast, Liquigas, AML, Modini, Galpro, Edilnova, Bar Cavallo d’oro,
Manà Manà Café, macelleria Luigi Ferrari Fubine, ristorante Ai quattro gatti).
Tutto il Consiglio Direttivo vi augura buone feste e vi invita dopo la pausa invernale a tifare Quargnento; le emozioni sono assicurate.
Luigi Benzi
CALENDARIO E CLASSIFICA DEL CAMPIONATO DI TERZA CATEGORIA - GIRONE A
1ª Giornata
Castelletto M.to-Casalbagliano
Castelnuovo Scrivia-Molinese
Ozzano-Fogliabella
Quargnento-Mado
Quattordio-Agape Onlus
S.Maurizio-Giarole
and.
0-1
1-1
2-1
2-4
2-3
4-1
rit.
2ª Giornata
Agape Onlus-S.Maurizio
Casalbagliano-Ozzano
Fogliabella-Quargnento
Giarole-Castelnuovo Scrivia
Mado-Quattordio
Molinese-Castelletto M.to
and.
3-2
2-2
2-5
3-1
4-1
5-3
rit.
3ª Giornata
Castelnuovo Scrivia-Agape Onlus
Molinese-Giarole
Ozzano-Castelletto M.to
Quargnento-Casalbagliano
Quattordio-Fogliabella
S.Maurizio-Mado
and.
4-0
3-3
1-2
0-1
1-0
2-3
rit.
4ª Giornata
Agape Onlus-Giarole
Casalbagliano-Quattordio
Castelletto M.to-Quargnento
Fogliabella-S.Maurizio
Mado-Castelnuovo Scrivia
Ozzano-Molinese
and.
0-0
2-0
2-2
1-1
0-1
1-5
rit.
5ª Giornata
Castelnuovo S.-Fogliabella
Giarole-Mado
Molinese-Agape Onlus
Quargnento-Ozzano
Quattordio-Castelletto M.to
S.Maurizio-Casalbagliano
and.
2-0
2-0
2-2
3-3
0-1
1-1
rit.
6ª Giornata
Casalbagliano-Castelnuovo S.
Castelletto M.to-S.Maurizio
Fogliabella-Giarole
Mado-Agape Onlus
Ozzano-Quattordio
Quargnento-Molinese
and.
2-1
3-0
1-3
1-0
2-3
3-2
rit.
7ª Giornata
Agape Onlus-Fogliabella
Castelnuovo S.-Castelletto M.to
Giarole-Casalbagliano
Molinese-Mado
Quattordio-Quargnento
S.Maurizio-Ozzano
and.
2-1
1-0
3-3
2-5
3-5
6-2
rit.
8ª Giornata
Casalbagliano-Agape Onlus
Castelletto M.to-Giarole
Fogliabella-Mado
Ozzano-Castelnuovo Scrivia
Quargnento-S.Maurizio
Quattordio-Molinese
and.
0-0
0-2
0-1
2-2
3-0
2-2
rit.
9ª Giornata
Agape Onlus-Castelletto M.to
Castelnuovo Scrivia-Quargnento
Giarole-Ozzano
Mado-Casalbagliano
Molinese-Fogliabella
S.Maurizio-Quattordio
and.
1-3
1-2
1-1
2-2
1-2
2-2
rit.
10ª Giornata
Casalbagliano-Fogliabella
Castelletto M.to-Mado
Ozzano-Agape Onlus
Quargnento-Giarole
Quattordio-Castelnuovo Scrivia
S.Maurizio-Molinese
and.
1-1
1-1
2-1
1-2
1-3
0-2
rit.
11ª Giornata
Agape Onlus- Quargnento
Castelnuovo S.-S.Maurizio
Fogliabella-Castelletto M.to
Giarole-Quattordio
Mado-Ozzano
Molinese-Casalbagliano
and.
rit.
Classifica
9ª giornata
P
G
V
N
P
F
S
Mado
Giarole
Casalbagliano
Quargnento
Castelnuovo S.
Castelletto M.to
Molinese
Agape Onlus
Ozzano
San Maurizio
Quattordio
Fogliabella
20
19
18
17
17
14
13
12
10
9
8
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
6
5
4
5
5
4
3
3
2
2
2
1
2
4
6
2
2
2
4
3
4
3
2
2
2
1
0
3
3
4
3
4
4
5
6
7
21
20
15
26
17
15
25
12
18
18
15
9
13
14
10
20
11
14
22
17
26
21
24
19
6
Spyder del 1962 insieme ai tailandesi Micheal e
LA FESTA DE
Margeret Kwee a bordo di una Ferrari 275 GTB
datata 1966. Un caso unico, entrambi gli equipaggi
« LE ROI DE L’OISEAU »
- premiati con una elegante coppa del Comune di
Quargnento e 3 casse di vino Colle Manora ciascuno Nei giorni 16, 17, 18 settembre una piccola
Lo scorso settembre il Comune di Quargnento è - hanno azzeccato la cifra esatta senza alcun margine delegazione di quargnentini si é recata in Francia,
a Le Puy en Velay, per presenziare alla festa
stata tra le tappe dell’edizione 2005 della Tag Heuer d’errore.
denominata «Féte du Roi de l’Oiseau» giunta
Italia Classica, il più esclusivo evento internazionale
Presidente
del
Comitato
Organizzatore
dedicato ai grandi collezionisti di automobili. Una
quest’anno alla XX edizione.
Luca Grandori Infatti fu nel lontano 1524 che questo costume
manifestazione che ogni due anni raccoglie esemplari
di massimo standing, impossibili da ammirare
apparve alla corte di Carlo V; l’usanza consisteva
insieme, in qualsiasi altra manifestazione.
nell’abbattere un volatile confezionato con pezze di
stoffa con arco e frecce.
L’ANGOLO DELLA
Il tiro con l’arco aveva luogo ogni anno il lunedì
MINORANZA
di Pentecoste; il vincitore era proclamato re per un
anno, durante il quale aveva diritto di portare la
Con l’approssimarsi delle feste
corona, di assistere alle processioni nei palchi dei
Auguriamo a tutti di Buon Natale e di un Felice consoli e di dirigere una squadra di tiro con l’arco;
2006.
inoltre gli venivano consegnate le chiavi della città
Con la fine dell’anno è tempo di bilanci e di programmi ed era esente dal pagamento delle tasse.
e come gruppo consiliare di minoranza, nell’ambito Benché ci siano state diverse interruzioni nel corso
del Consiglio Comunale e delle Commissioni, dei secoli, nel 1986 è stata ripristinata con grande
abbiamo sempre partecipato privilegiando le successo la “Fete du Roi de l’Oiseau”, rinnovata
valutazioni costruttive e le proposte alle critiche fine grazie alla presenza di numerose attrazioni, con
a stesse.
l’intervento di circa venti compagnie di professionisti,
Nel nostro ruolo siamo disponibili ad approfondire musicisti, saltimbanchi, maghi, acrobati…
con i cittadini e relative associazioni argomenti da
Parco macchine alla tenuta Colle Manora
portare all’attenzione del Consiglio Comunale.
La pesa pubblica del paese, ristrutturata e messa in In questi ultimi giorni abbiamo richiesto informazioni
funzione per l’occasione con la collaborazione del sulla realizzazione della viabilità di servizio all’area
Comune ha fornito lo spunto per un simpatico gioco industriale e artigianale di Quargnento. Dalla risposta
che ha coinvolto gli oltre 60 equipaggi. I concorrenti del Sindaco nel Consiglio Comunale del 26/11/2005
dovevano indovinare l’ammontare esatto del proprio abbiamo preso atto della rinuncia del contributo
peso, del navigatore e dell’auto. Dopo una visita alla provinciale per la realizzazione di un primo lotto di
tenuta di Giorgio Schön a Colle Manora, a sfilare nella lavoro, per gli eccessivi oneri a carico del Comune
suggestiva piazza, alcune delle più rare automobili di Quargnento.
del mondo tra cui la Ferrari 250 GTO, considerata la Per la sicurezza e lo sviluppo dell’area rimane un
più prestigiosa macchina mai costruita a Maranello, problema irrisolto, da non accantonare, ma da
la Ferrari 275 NART, spider appartenuta all’attore riproporre con la convinzione che occorre procedere
Clint Eastwood e la Ferrari 330 GTS speciale, a lotti in quanto difficilmente si potranno trovare i
costruita da Pininfarina in esemplare unico per la finanziamenti per un unico intervento.
Gastronomia medioevale
Per
i
programmi
futuri
riteniamo
che
non
solo
le
regina del Belgio. Insieme alle rosse a transitare per
le vie del paese c’erano anche la Jaguar XK SS, usata città devono richiedere finanziamenti e realizzare Artisti venuti da tutta l’Europa si sono esibiti nelle
anche in gara da Steve Mc Queen, una Mercedes piste ciclabili, ma anche realtà come la nostra. vie e nelle piazze della città gremita di gente; inoltre
Grand Prix 60 HP del I9O3, antesignana di tutte Un programma di richiesta finanziamento di piste abbiamo potuto visitare gli accampamenti dei vari
le formula. Uno spettacolo a sé è stato offerto da ciclabili deve vedere la priorità di un collegamento artisti, dal campo dei soldati mercenari a quello
alcune eccezionali Alfa Romeo, tra cui due 8C degli concentrico con il campo e impianti sportivi e di un degli artigiani, assistere a combattimenti e sfilate ed
anni Trenta, una 2500 Villa d’Este e una Giulietta altro collegamento con l’area industriale-artigianale, assaggiare i piatti tipici di quel tempo.
La sera del sabato abbiamo assistito ad un grandioso
Sprint preserie, accettata alla manifestazione in per una mobilità “ecologica” in sicurezza.
quanto ritenuta il più antico esemplare circolante di Sempre in materia di sicurezza i limiti di velocità spettacolo all’aperto, rappresentato e cantato dagli
questo fortunato modello che ha appena festeggiato devono essere rispettati, ma occorre privilegiare artisti locali e da alcuni appartenenti alle città
la collocazione dell’autovelox nel centro abitato. gemellate, uno spettacolo internazionale a cui hanno
i suoi 50 anni di vita.
Mentre il suo posizionamento in zona a più veloce partecipato 150 coriste, un orchestra sinfonica di 40
scorrimento (area industriale) per un effettivo ruolo musicisti ed attori francesi e catalani.
preventivo, va preceduto dall’installazione di un
tabellone che segnali ed evidenzi al guidatore la
velocità del proprio mezzo.
Con il 2006 il nostro impegno sarà finalizzato ai
seguenti temi:
·
verifica destinazione oneri di urbanizzazione
nuove costruzioni;
·
effettivo recupero dell’ex asilo;
·
ristrutturazione servizi di raccolta rifiuti per
ridurre i quantitativi da destinare allo smaltimento
e aumentare la raccolta differenziata. Servizio che
deve partire dall’area industriale-artigianale che
riteniamo servita in modo insufficiente.
Bmw sulla pesa
Il futuro con le difficoltà delle risorse disponibili,
Tutti i partecipanti comunque hanno apprezzato dovrà stimolare processi di aggregazione con
il gioco e soprattutto l’accoglienza calorosa dei altri comuni per un’economia nelle spese senza Municipio di Le Puy en Velay
cittadini di Quargnento che li hanno accolti come penalizzare i servizi.
superstar, sottolineando con applausi ogni loro
Alla conclusione di questa magnifica manifestazione,
Gruppo Consiliare di Minoranza sono stata invitata a partecipare ad un convegno,
passaggio, mentre la polizia municipale ha garantito
il tranquillo svolgimento del gioco. Una giornata
intitolato “Europa tra passato e futuro” al quale
speciale per tutti insomma, che ha visto la vittoria
erano presenti una deputata del parlamento europeo,
ex equo di ben due equipaggi: gli inglesi Robin e
il presidente del Consiglio regionale dell’Alvernia,
Katya Lodge in gara con una Maserati 3500 GTI
sindaci e rappresentanti delle città gemellate con
ITALIA CLASSICA A
QUARGNENTO
7
Le Puy en Velay: Brugherio (Italia), Meschede
(Germania), Tonbridge (Inghilterra), Tortosa
(Spagna).
I temi trattati sono stati: l’Europa unita obiettivo
unico di tutte le città gemellate, i giovani ed il loro
futuro, la riflessione sul passato e sulle guerre, i
nuovi paesi dell’Unione europea, la cooperazione e
la democrazia, la solidarietà.
Questi pochi giorni trascorsi a Le Puy ed a Coubon,
ospitati come di consueto con grande affetto dai
nostri amici, ci hanno dato la possibilità di riflettere
e di comprendere il significato reale del gemellaggio,
avere la possibilità di condividere valori quali la
solidarietà, la fraternità, la tolleranza, l’attenzione ai
più deboli, l’amicizia.
A tal proposito si citano alcuni passaggi del
Giuramento di Gemellaggio che é stato stipulato
tra il Comune di Quargnento ed il Comune di
Coubon il giorno 4 settembre 2004 a Quargnento:
“… mantenere al più alto livello ed in maniera
permanente i legami di amicizia tra le nostre due
comunità, attraverso lo sviluppo e lo scambio di
conoscenze ed esperienze sia nel campo culturale,
linguistico e turistico, sia nel campo sociale…”.
“… adoperarci con il massimo impegno a
sviluppare e mantenere sempre vivo nelle nostre
rispettive popolazioni il sentimento di Fratellanza
Europea…”.
Luisella Rossi
luce interiore (la grazia) che deve albergare nel
nostro cuore.
MARZO - Il tempo penitenziale della Quaresima:
viverlo con gioia e impegno.
APRILE - La Pasqua: Gesù ci dice “sono risorto
e sono ancora con te”. La grazia divina che deve
sempre accompagnarci. La festa della Madonna
delle Allegrezze che risale al 1630.
MAGGIO - Continua la nostra devozione mariana
in chiesa e nei vari rioni del paese.
GIUGNO - A metà mese incontro con Gesù
Eucarestia e la solenne processione del Corpus
Domini.
LUGLIO/AGOSTO - Varie attività ludiche
all’oratorio e soprattutto vacanze.
SETTEMBRE / OTTOBRE - Riprendono le attività
NOVEMBRE - Il ricordo dei defunti.
DICEMBRE - L’attesa del Natale. Domenica 3 avrà
luogo l’inaugurazione della mostra internazionale
dei presepi come solenne inizio per i festeggiamenti
e dei 1100 anni della presenza di S. Dalmazio, nostro
patrono.
Don Gian Piero
PRO LOCO DI
QUARGNENTO
degli spazi a disposizione dell’Associazione
Si coglie l’occasione per invitare tutti coloro che
desiderano dedicare parte del proprio tempo alla
comunità a candidarsi per il rinnovo del consiglio
Pro Loco. ( Per candidarsi basta essere in regola con
il tesseramento 2006 )
Consiglio Pro Loco
MELANZANE ALLA
PARMIGIANA
Il successo della “Sagra della Melanzana” ci ha
suggerito di inserire una ricetta.... golosa
Ingredienti
melanzane di forma rotonda
sugo di pomodoro
besciamella
prosciutto cotto a fette sottili
sottilette
fontina
Parmigiano reggiano grattuggiato
Preparazione
ATTIVITA’ PREVISTE PER L’ANNO 2006
- Tagliare le melanzane a fette sottili e dopo averle
infarinate adagiarle sul fondo di una teglia dove
GENNAIO : tombola – Befana dei bimbi
precedentemente si è steso uno strato sottile di sugo
GLI AUGURI DI
FEBBRAIO: festeggiamenti di Carnevale – festa di pomodoro
DON GIAN PIERO
del tesseramento
- A questo punto stendere uno strato di besciamella,
MARZO : festa della donna – rinnovo consiglio
di seguito uno strato di fette di prosciutto, quindi le
Sta per iniziare un nuovo anno che speriamo ed APRILE : gita di due giorni
sottilette e la fontina tagliata a dadini. A completare
MAGGIO : distribuzione azalee con il gruppo di il tutto un’ abbondante spolverata di parmigiano
auguriamo a tutti sereno e pieno di attività.
Se si cammina insieme “porteremo - come dice volontariato
reggiano
la parola di Dio - frutti duraturi” ed, io aggiungo, GIUGNO : “ amste’ an piasa “ - festival canoro “ la - Questa operazione è da ripetere per altre due volte
meritevoli per l’eternità beata. La Chiesa che è spiga d’oro “
per ottenere in tutto tre strati del preparato
in Quargnento ci offrirà momenti belli che non LUGLIO : centro estivo
- Cuocere in forno da 45 minuti a un’ora a 180
dovranno essere ripetitivi ma, ci auguriamo, avranno AGOSTO/ SETTEMBRE : 2a sagra della melanzana gradi
sempre la freschezza della novità spirituale che deve – festa del paese
- Per verificare la cottura inserire una forchetta nella
portarci “ad meliora cotidie”, cioè avere ogni giorno OTTOBRE / NOVEMBRE : gita – castagnata
teglia; se è cotta deve entrare facilmente
DICEMBRE : pranzo anziani in collaborazione con
qualcosa di meglio da fare e vivere.
il volontariato – panettone e vin brulè dopo la Messa
GENNAIO - La premiazione del concorso presepi e di mezzanotte- cenone di Capodanno
Vino
la festa di S. G. Bosco al quale è dedicato il nostro
Le attività elencate sono probabili, ma suscettibili di Vino rosso corposo invecchiato, Chianti, Ravello,
oratorio.
FEBBRAIO - La presentazione di Gesù al tempio modifiche da parte del nuovo Consiglio Pro Loco . servito a temperatura di cantina.
(Madonna Candelora) che ci fa riflettere su quella Alcune manifestazioni si svolgeranno in funzione
QUAD.... DIVERTIMENTO A QUATTRO RUOTE
Domenica 16 ottobre si è svolta una nuova
manifestazione dedicata ai Quad sul nuovo tracciato
gentilmente messoci a disposizione dal Geom.
Pinuccio Benzi di Quargnento.
All’inizio la giornata non sembrava amica degli
organizzatori che hanno trovato come primi iscritti
la nebbia e il freddo. Fortunosamente, col passare
delle ore, i primi raggi di sole hanno contribuito a
ripagare gli sforzi organizzativi di Lorenzo, Luisa
e Mario dell’associazione sportiva “Quad Oca
Bianca”.
L’allestimento tecnico e spettacolare del tracciato ha
esaltato le doti di guida dei partecipanti entusiasmando
il pubblico che assisteva alla manifestazione. La gara
è stata divisa in 2 categorie: monomarca e marce.
Nell’intento di promuovere le cilindrate minori e di
una maggiore sensibilizzazione dei giovani verso
questo sport, sono stati premiati i primi 3 della
categoria fino a 250 cc.
I risultati finali hanno visto primeggiare nella
categoria monomarcia, Troisi e nella categoria
marce, Salvi. L’evento è terminato con una esibizione
nel fango eseguita perfettamente dai piloti: Piccino
Massimo su Quad Kjnco KXR 250 Monomarcia e
Rubino Roberto su Quad Cannondale 450.
Siete tutti invitati al “Trofeo Quad di Natale” che si
terrà il prossimo 11 dicembre organizzato a scopo
benefico, il cui ricavato sarà devoluto alla Croce
Verde di Felizzano.
Con l’occasione Lorenzo, Luisa e Mario ringraziano
pubblicamente il Sindaco e tutta l’Amministrazione
Comunale per la disponibilità messa alla nostra
macchina organizzativa per le nostre manifestazioni.
Un doveroso grazie anche agli abitanti di Quargnento
per averci “sopportato”.
Si desidera ringraziare il Comandante della
Stazione Carabinieri di Solero e la Croce Verde di
Felizzano che con la loro presenza e professionalità
rendono possibile le nostre manifestazioni.
Non possiamo dimenticarci di ringraziare
fortemente gli sponsor: Cassa di Risparmio di
Alessandria, Pucciplast, ristorante I Quattro Gatti,
Non Solo Porte, Quad Center, Millepiedi, Piemonte
Assicurazione, Immobilrosa, Gomme Gregorio e
Valentini auto e moto.
Quad Oca Bianca
8