COMFORT
Climatizzatore automatico: regolazione
elettronica e visualizzazione della temperatura
e della ventilazione. Funzione di sbrinamento
veloce e sensori di irraggiamento solare.
Climatizzatore manuale con comandi della
temperatura e del flusso dell’aria.
Filtro abitacolo combinato: riduce l’introduzione
delle particelle (polline) e degli odori sgradevoli
(inquinamento).
Alzacristalli elettrici anteriori e posteriori ad
impulso e con dispositivo di sicurezza.
Tetto apribile elettrico panoramico, apertura a compasso e
scorrevole, con tendina. Comando ad impulso con dispositivo
di sicurezza.
Retrovisore interno fotocromatico, si scurisce automaticamente e progressivamente per evitare i fenomeni di
abbagliamento.
Retrovisori esterni elettrici in tinta carrozzeria, sbrinanti e
richiudibili elettricamente.
Volante regolabile in altezza ed in profondità.
Regolatore-limitatore di velocità con comandi al
volante: il regolatore permette di selezionare una
velocità di crociera costante; il limitatore permette
di fissare una velocità massima.
Freno di stazionamento tipo aereo.
Sedili anteriori riscaldabili con regolazione
longitudinale, in altezza (solo conducente) ed in
inclinazione.
Tergicristalli "flat blade": la cadenza si regola in
funzione dell’intensità della pioggia.
Sensori di luminosità e di pioggia: posizionati sul
parabrezza all’altezza del retrovisore interno, questi
sensori permettono l’accensione automatica delle
luci in caso di diminuzione della luminosità ed
attivano i tergicristalli in caso di pioggia.
Apertura serbatoio con valvola integrata: evita
problemi di carburante sulle mani nel maneggiare il
tappo del serbatoio.
1
TUTTE LE INNOVAZIONI TECNOLOGICHE AL SERVIZIO DEL VOSTRO BENESSERE.
Radio 4 x 15 W mono CD con funzione di
lettura MP3 e caricatore 6 CD.
Radio 4x 40 WCD con caricatore 6 CD*
Satellite dei comandi radio al volante:
selezione della stazione, delle frequenze radio,
del volume, memoria, radio, CD.
* con lettore MP3 se abbinata a Carminat Navigazione
Carminat Navigazione: Sistema di navigazione satellitare di
nuova generazione, indica la strada da seguire sullo schermo 16/9
ad alta risoluzione a scomparsa, con indicazioni vocali. (sintesi
della parola)
Carminat Guida: Sistema di guida satellitare, indica la strada da
seguire su schermo monocromatico con visualizzazione separata,
associato ad indicazioni vocali.
Easy Access System II, la Card rimane sempre in tasca :
quando ci si avvicina, è sufficiente sfiorare una maniglia
e le porte ed il bagagliaio si aprono automaticamente. Per
avviare il motore è sufficiente premere sul tasto “start”. Per
la chiusura è sufficiente una lieve pressione sulla maniglia
di una portiere, o sulla Card.
Electronic Key Card: carta di accesso elettronico che
permette di aprire le portiere e il bagagliaio con una
semplice pressione sul pulsante. Una volta inserita nel
lettore, il motore si avvia premendo sul tasto "start".
Sistema di Assistenza al parcheggio: i sensori di parcheggio
rilevano eventuali ostacoli fissi nel corso di manovre in
retromarcia (allarme sonoro con frequenza sempre più rapida
all'avvicinarsi dell'ostacolo). Sensori anteriori disponibili come
accessorio.
Luci esterne di accompagnamento: le luci rimangono accese
per 2 minuti dopo aver lasciato il veicolo per accompagnarvi
fino alla porta di casa.
V A N I P O R TA O G G E T T I
Vano portaoggetti da 17 litri refrigerato : può
contenere cartelline, grandi blocchi appunti o una
bottiglia di acqua grande.
Vano portaoggetti da 6 litri nel bracciolo centrale
anteriore.
Posacenere amovibile: può essere rimosso
ed agganciato al portalattine centrale o ai
vani delle portiere.
Vani portaoggetti chiusi ed aperti nelle
portiere anteriori.
Vano portaoggetti e due porta-lattina nel bracciolo
centrale dei sedili posteriori.
Vani portaoggetti sotto il pavimento per il conducente
e il passeggero.
Bagagliaio con ripiano copribagagli rimovibile
Modularità 1/3 - 2/3 seduta e schienale
posteriore.
SICUREZZA
Fari con lampade allo xeno ad assetto
regolabile e lavafari: offrono un'illuminazione
più potente e più omogenea, vicina alla
luminosità del giorno. Si abbassano quando la
velocità diminuisce per evitare il fenomeno di
abbagliamento.
Fari fendinebbia anteriori: aumentano la
visibilità in caso di nebbia o di forte pioggia.
Sistema di Controllo della Pressione dei
Pneumatici: indica le condizioni di pressione di
ciascun pneumatico e segnala eventuali
anomalie di pressione, perdite o forature.
Sistema di antibloccaggio delle ruote ABS con Ripartitore
Elettronico di Frenata EBV accoppiato all'Assistenza alla
Frenata di Emergenza: permette di mantenere il controllo
della traiettoria in caso di frenata brusca e consente di
ottenere la migliore distanza di arresto.
Sistema Elettronico di Controllo della Stabilità ESP con
sistema antislittamento ASR e funzione integrata CSV di
controllo del sottosterzo: garantisce la stabilità del veicolo in
caso di bruschi cambi di traiettoria e/o di scarsa aderenza.
Accensione delle luci di emergenza in caso di frenata brusca.
Doppio pretensionatore (Berlina 5 porte) o pretensionatore (Berlina 3 porte) delle
cinture di sicurezza anteriori e pretensionatore delle cinture di sicurezza laterali
posteriori: bloccano l'occupante contro il sedile negli urti di forte intensità. Cinture
a 3 punti per i posti anteriori e posteriori.
Limitatore di sforzo: riduce la pressione esercitata sul torace e sulla spalla
dell'occupante in caso di urto.
Airbag antiscivolo: dispositivo di anti-slittamento sui sedili anteriori, evita che il
bacino scivoli al di sotto della cintura di sicurezza in caso di urto (su Berlina 3 porte,
innovazione esclusiva Renault).
Dispositivo di ritenuta programmata: Airbag frontali autoadattativi per
conducente e passeggero: se l'urto è di debole intensità, l'airbag si gonfia a
seconda dell’intensità dell’urto e si adatta alla statura dell’occupante.
Airbag laterali / torace anteriori.
Airbag laterali / torace posteriori.
Airbag a tendina anteriori e posteriori.
Sistema Isofix di fissaggio dei seggiolini con tre punti di
ancoraggio predisposti ai posti laterali posteriori e al posto del
passeggero anteriore, permette di montare un seggiolino in
maniera affidabile e sicura.
Disattivazione degli airbag passeggero anteriore, con relativa
spia sul cruscotto, per montare un seggiolino sul sedile
anteriore in tutta sicurezza.
Poggiatesta anteriori a protezione ravvicinata regolabili in
altezza, con regolazione comfort.
Cinture di sicurezza posteriori a 3 punti con pretensionatore
e limitatore di sforzo ai posti laterali e limitatore al posto
centrale.
Poggiatesta posteriori a scomparsa,regolabili in altezza, con
regolazione comfort.
ACCESSORI
TEMPO LIBERO
Le barre da tetto Touring Line in acciaio o in
alluminio sono perfettamente integrate al design di
Mégane. Possono sostenere un bagagliaio Touring
Line 480 che offre una capacità di carico di 480 litri
o 75 kg.
Montato su barre da tetto, il portasci Schuss
permette di trasportare fino a 6 paia di sci.
Il portabici Proride in alluminio su barre da tetto
permette di trasportare qualsiasi bici con telaio fino
a 80 mm di diametro.
DESIGN ESTERNO
Per valorizzare le linee dinamiche della vostra Mégane,
scegliete il Kit Sport, completato da un alettone
posteriore aerodinamico.
Mantenendo le stesse caratteristiche dei fari posteriori
originali, i blocchi ottici cromati accentuano la
personalità decisa di Mégane.
2
S C E G L I E T E L’ A C C E S S O R I O A D AT T O A L L E V O S T R E PA S S I O N I
COMFORT A BORDO
Il vano da bagagliaio in alluminio a scomparti
modulabili offre 35 possibili sistemazioni per
mantenere in ordine tutti i vostri oggetti
personali.
I tappetini Renault, tutti creati su misura,
proteggono il pavimento dal fango e dall’usura.
Relief Evolution in moquette è disponibile in
Carbone o grigio chiaro.
Il tappetino in gomma Empreinte presenta un
bordino alto per una migliore protezione
dell’abitacolo.
PROTEZIONE
Per i bambini (fino a 12 mesi), il seggiolino BabySafe Plus si aggancia al sedile
anteriore o ai sedili posteriori grazie al sistema Isofix.
Per continuare a guidare in caso di neve, i copriruota da neve Trendy* si montano
in un attimo.
*Non sostituiscono le catene tradizionali qualora ci sia l'obbligo di legge.
M U LT I M E D I A
La radio Sony CDX-GT 30RN compatibile con i comandi al volante e con
il display si integra perfettamente al cruscotto grazie all'adattatore vano
DIN.
Con il kit Viva-Voce Bluetooth®*Parrot CK 3100, senza filo, il vostro
telefonino rimane in borsa o in tasca così potete telefonare senza togliere
le mani dal volante.
Lettore portatile che abbina al DVD la possibilità di vedere la televisione.
Per i passeggeri posteriori, il viaggio sarà più breve.
* Solo per i telefonini GSM dotati di tecnologia bluetooth®
** Per telefonare in totale sicurezza, vi raccomandiamo di fare una sosta.
TEMPO LIBERO
Barre da tetto Touring Line alluminio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 225 009
Barre da tetto Touring Line acciaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 225 008
Kit viti per barre da tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 230 461
Gancio RDSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 221 088
Fascio a 7 cavi senza modulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 419 214
Fascio a 13 cavi con modulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 419 215
Portabici su barre da tetto Proride 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 236 315
Portasci su barre da tetto Schuss 4 paia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 224 161
Portasci su barre da tetto Schuss 6 paia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 224 162
Bagagliaio da tetto Touring Line 480 litri . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 236 848
DESIGN ESTERNO
Spoiler anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 419 513
Minigonna laterale sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 419 514
Minigonna laterale destra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 419 515
Spoiler posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 419 516
Alettone posteriore aerodinamico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 419 518
Fari posteriori cromati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 420 169
COMFORT A BORDO
Vano bagagliaio a scomparti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 239 051
Tappetini Relief Evolution Carbone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 229 378
Tappetini Relief Evolution Grigio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 229 386
Tappetini in gomma Empreinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 229 927
Seggiolino Baby Safe Plus (0 – 12 mesi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 230 442
Copriruota da neve Trendy
(pneumatici 195/65 R15 e pneumatici 202/55 R16) . . . . . . . . .77 11 238 226
Sistema di assistenza al parcheggio anteriore . . . . . . . . . . . . . .77 11 238 161
Sistema di assistenza al parcheggio posteriore . . . . . . . . . . . . .77 11 224 385
MULTIMEDIA
Autoradio Sony CDX-GT 30 RN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 239 237
Adattatore vano DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 222 322
Kit Viva-Voce bluetooth®*Parrot Ck 3100 . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 237 483
Kit Viva-Voce bluetooth®*Parrot Ck 3200 . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 419 452
Kit Viva-Voce per veicolo pre-equipaggiato . . . . . . . . . . . . . . .77 11 226 338
Kit Viva-Voce per veicolo non pre-equipaggiato . . . . . . . . . . .77 11 226 341
Video portatile lettore DVD / ricevitore TNT . . . . . . . . . . . . . . .77 11 419 239
M O T O R I Z Z A Z I O N I E L I V E L L I D I E Q U I PA G G I A M E N T I
Create la vostra Mégane in due fasi:
1- Scegliete il vostro livello di equipaggiamenti in funzione delle vostre esigenze di confort.
2- Selezionate la motorizzazione più adatta al vostro stile di guida.
Quindi… il piacere è tutto vostro!
PACK
DYNAMIQUE
LUXE
1.6 16V 110cv
1.6 16V 110cv
1.6 16V 110cv Proactive
1.4 16V 100cv
1.6 16V 110cv Proactive
1.6 16v 102/105 GPL
1.5 dCi 85cv
1.6 16v 102/105 GPL
2.0 16v 135cv
1.5 dCi 105cv
2.0 16v 135cv Proactive
1.9 dCi 130cv
1.5 dCi 105cv
1.9 dCi 130cv Filtro antiparticolato
1.9 dCi 130cv
1.9 dCi 130cv Proactive Filtro antiparticolato
1.9 dCi 130cv Filtro antiparticolato
1.9 dCi 130cv Proactive Filtro antiparticolato
2.0 dCi 16V 150cv
E Q U I PA G G I A M E N T I
• Cinture di sicurezza posteriori 3 punti, regolabili
in altezza e con pretensionatore ai posti laterali
e limitatore di sforzo
• Chiusura automatica delle portiere a veicolo
in movimento
• Climatizzatore manuale con filtro abitacolo
• Computer di bordo a 7 funzioni
• Electronic Key Card con telecomando per la
chiusura centralizzata delle porte e del serbatoio
carburante
• Fari alogeni con regolazione dall'interno
• Prese 12V
• Luce di lettura passeggero anteriore
• Luci esterno di accompagnamento “See me home”
• Poggiatesta anteriori a protezione ravvicinata
regolabili in altezza
• 3 Poggiatesta posteriori regolabili in altezza
e a protezione ravvicinata
• Ricircolo dell'aria e filtro abitacolo combinato
Principali equipaggiamenti di serie
• ABS con ripartitore elettronico della frenata EBV +
assistanza alla frenata di emergenza
• Accensione automatica delle luci di emergenza in
caso di frenata di emergenza
• Airbag frontali conducente e passeggero
autoadattativi (airbag passeggero disattivabile)
• Airbag laterali torace conducente passeggero
anteriore (airbag passeggero disattivabile)
• Airbag a tendina, testa posti anteriori e posteriori
• Airbag antiscivolo sui sedili anteriori (Berlina
3 porte) (airbag passeggero disattivabile)
• Alette parasole conducente e passeggero
con specchietto di cortesia
• Alzacristalli elettrici anteriori
• Antiavviamento elettronico
• Cinture di sicurezza a 3 punti, regolabili in altezza
e con doppio pretensionatore (singolo su Berlina
3 porte) e limitatore di sforzo
• Sedili anteriori con funzione “Easy Access” per
i posti posteriori (Berlina 3 porte)
• Sedile conducente regolabile in altezza
• Sedile posteriore con funzionalità 1/3-2/3
• Servosterzo elettrico ad assistenza variabile
• Sistema di fissaggio ISOFIX 3 punti per seggiolini
ai posti posteriori laterali e anteriore passeggero
• Spia di dimenticanza delle cinture e delle portiere
mal chiuse
• Sportellino del carburante con valvola integrata
• Tergicristalli anteriori a cadenza variabile
• Vano portaoggetti 17 litri illuminato e refrigerato
• Vano anteriore aperto centrale
• Vano sotto i piedi dei posti anteriori
• Vetri e parabrezza azzurrati
• Volante a 3 razze regolabile in altezza ed
in profondità
Pack
DYNAMIQUE = PACK+
• Accensione automatica degli anabaglianti
• Alzacristalli elettrici anteriori e posteriori (Berlina
5 porte)
• Bracciolo centrale anteriore con vani chiusi
• Cerchi in lega da 16" Kubera
• Fari fendinebbia
• Luce di lettura conducente
• Radio 4x15W Mono CD
• Retrovisori esterni elettrici, sbrinanti, asferici lato
conducente
LUXE = DYNAMIQUE +
• Alzacristalli elettrici anteriori e posteriori (Berlina
5 porte) ad impulso e con dispositivo di sicurezza
• Bracciolo centrale posteriore con vani chiusi
• Climatizzatore automatico
• Easy Access System II
• ESP + ASR (2.0 dCi 150 cv e 2.0 16V 136 cv)
• Illuminazione delle soglie integrati nelle portiere
• Luce di lettura posti posteriori
• Porta occhiali lato conducente
• Poggiatesta a regolazione confort
• Regolatore / Limitatore di velocità
• Tergicristalli anteriori con sensori di pioggia e con
cadenza automatica
• Vani portaoggetti chiusi nelle porte anteriori
Dynamique
• Retrovisore interno fotocromatico
• Retrovisori esterni ribaltabili elettricamente
• Sedile conducente con regolazione lombare
• Specchieti di cortesia illuminati
Luxe
DIMENSIONI
Y
14
P1
14
Q
Z
H1
Y2
H
Z1
M
N
M1
N1
J
K
Y1
C
A
B
A
B
2 625
4 209
C
D
E
G
D
842
742
E 1 518/1 510
F 1 514/1 506
G 1 777/2 026
H
1 458
H1
J
2 007
695
E
K
M
≥ 120
1 474
M1
N
1 456
1 409
N1
P
1 380
987
Q
Y
944
1 070
Y1
Y2
880
1 125
Z
Z1
815
1 620
Y
14
P1
14
Q
Z
H1
H
Z1
Y2
M
N
M1
N1
J
K
C
A
B
Y1
E
G
D
E
Dimensioni (mm)
A
B
2 625
4 209
C
D
842
742
E 1 518/1 510
F 1 514/1 506
G 1 777/2 039
H
1 458
H1
J
2 007
695
K
M
≥ 120
1 474
M1
N
1 468
1 404
N1
P
1 390
987
Q
Y
899
1 070
Y1
Y2
880
1 125
Z
Z1
815
1 620
MOTORI
2.0 dCi 16V 150 CV diesel. Coppia massima: 340 Nm a 2000 giri/min. Presenta tutti i
vantaggi delle tecnologie diesel di ultima generazione, ed è al tempo stesso potente,
silenzioso, parco nei consumi e rispettoso verso l’ambiente. Abbinato al cambio manuale
a 6 rapporti regala un piacere di guida davvero eccezionale.
1.9 dCi 130 CV diesel. Coppia massima: 300 Nm a 2000 giri/min. Disponibile anche
con Filtro antiparticolato. Abbinato al cambio manuale a 6 rapporti o al cambio
automatico Proactive (solo con Filtro antiparticolato), assicura sensazioni di guida ed
un’insonorizzazione acustica di altissimo livello, insieme a consumi decisamente
contenuti.
1.5 dCi 85 e 105 CV diesel.Grazie all’utilizzo della tecnologia "Common Rail", questi motori
offrono prestazioni elevate in termini di coppia e di potenza oltre a consumi decisamente
ridotti. Il motore 1.5 dCi 105 CV assicura emissioni sonore particolarmente contenute, grazie
al doppio volano antivibrazioni, e con il nuovo cambio a 6 rapporti offre una spaziatura
ravvicinata e un conseguente miglioramento della ripresa.
tr/min
Coppia
Potenza
2.0 dCi 16V 150 cv
tr/min
Coppia
Potenza
tr/min
Coppia
1.9 dCi 130 cv
Potenza
1.5 dCi 105 cv
2.0 16V 135 CV benzina. Con una coppia di 191 Nm a
3750 giri/min. e una potenza notevole grazie alle valvole di
immissione a comando variabile, questo motore è disponibile
con cambio manuale a 6 rapporti o con cambio automatico
Proactive, ed offre prestazioni e piacere di guida di alto livello.
tr/min
Coppia
Potenza
2.0 16V 135 cv
1.6 16V 110 CV benzina. E’ un motore dotato di valvole di
immissione a comando variabile, che offre una coppia elevata ai bassi
regimi (151 Nm a 4200 giri/min.) con una potenza massima di alto
livello. E’ caratterizzato da grande vivacità su strada e da consumi
contenuti di 6,9 l/100 km in ciclo misto.
1.4 16V 100 CV benzina. La coppia e la potenza disponibili fin dai
bassi regimi (127 Nm a 3750 giri/min.) lo rendono un motore elastico
e vivace, caratterizzato da accelerazioni e riprese decise per un
piacere di guida ancora migliore e consumi ridotti.
tr/min
tr/min
Coppia
Potenza
1.6 16V 110 cv
Coppia
Potenza
1.4 16V 100 cv
CAMBI
Cambio manuale a 5 rapporti su 1.4 16V, 1.6 16V e 1.5 dCi 85 cv: il comando a
cavo garantisce innesti facili e precisi, per migliorare ancora il piacere di guida.
Cambio manuale a 6 rapporti per le motorizzazioni 2.0 16V, 2.0 dCi 16V, 1.9 dCi
e 1.5 dCi 105 CV: offre precisione e confort di guida, permettendo di sfruttare al
meglio la potenza dei motori e garantendo una migliore ripresa nei rapporti intermedi.
La 6a marcia assicura un piacere di guida migliore, oltre a contribuire alla riduzione
dei consumi.
Cambio automatico Proactive a 4 rapporti con modalità sequenziale, per i motori
2.0 16V, 1.6 16V e 1.9 dCi: grazie alla modalità sequenziale, è possibile scegliere
in qualsiasi momento tra la modalità manuale e quella completamente automatica.
Questa seconda modalità si adatta al vostro stile di guida, al profilo della strada e alle
condizioni di guida, per far sì che possiate concentrarvi sulla strada.
3
DALLA GUIDA PIÙ RILASSATA A QUELLA PIÙ DINAMICA, AVRETE A DISPOSIZIONE
LE VOSTRE SENSAZIONI PREFERITE.
C A R AT T E R I S T I C H E T E C N I C H E
MOTORI MEGANE
5 porte e 3 porte
1,4 16V
1,6 16V
1,6 16V
2,0 16V
2,0 16V
1,5 dCi
1,5 dCi
1,9 dCi
1,9 dCi
1,9 dCi
2,0 dCi 16V
100 cv
110 cv
110 cv
135 cv
135 cv
85 cv
105 cv
130 cv
130 cv
130 cv
150 cv
/1,6 16V Proactive
Euro 4
Euro 4
Euro 4
16
17
17
Norme antinquinamento
Filtro antiparticolato
Potenza fiscale (CV)
Numero di posti
Proactive
Euro 4
20
Euro 4
20
Euro 4
16
5
Euro 4
16
Euro 4
19
Euro 4
Serie
19
Euro 4
Serie
19
Euro 4
20
MOTEUR
Cilindrata (cm3)
Carburante
Alesaggio x Corsa (mm)
Numero di cilindri / valvole
Potenza massima kW CEE (cv) a (giri/min)
Coppia massima Nm CEE a (giri/min)
Alimentazione
1390
Benzina
79,5 x 70
4 / 16
72 (100)
a 6000
127 a 3750
multipoint
1598
1598
1998
Benzina
Benzina / GPL
Benzina
79,5 x 80,5
79,5 x 80,5
82,7 x 93
4 / 16
4 / 16
4 / 16
82 (110)
77 (105) 75
98,5 (135)
a 6000
(100) a 5750
a 5500
151 a 4250 150/145 a 3750 191 a 3750
multipoint
multipoint
multipoint
1998
Benzina
82,7 x 93
4 / 16
98,5 (135)
a 5500
191 a 3750
multipoint
1461
Gasolio
76 x 80,5
4/8
63 (85)
a 3750
200 a 1900
1461
Gasolio
76 x 80,5
4/8
78 (105)
a 4000
240 a 2000
1870
1870
1870
Gasolio
Gasolio
Gasolio
80 x 93
80 x 93
80 x 93
4/8
4/8
4/8
96 (130)
96 (130)
96 (130)
a 4000
a 4000
a 4000
300 a 2000 300 a 2000 250 a 1600
diretta common rail + turbo
1995
Gasolio
84 x 90
4 / 16
110 (150)
a 4000
340 a 2000
Meccanico
a 5 rapporti
Meccanico
a 5 rapporti
Automatico
a 4 rapporti
Automatico
a 4 rapporti
Meccanico
a 5 rapporti
Meccanico
a 6 rapporti
Meccanico
a 6 rapporti
Automatico
a 4 rapporti
Meccanico
a 6 rapporti
195/65 R 15
205/55 R 16
205/50 R 17
205/55 R 16
205/55 R 16
205/50 R 17
CAMBI
Meccanico
a 5 rapporti
Meccanico
a 6 rapporti
Meccanico
a 6 rapporti
STERZO
Servosterzo elettrico ad assistenza variabile
Raggio di sterzata fra marciapiede e muro Ø 4 (m)
Serie
10,50
TRENI
Avantreno
Retrotreno
Tipo Mc Pherson con braccio inferiorerettangolare e barre stabilizzatrice antirollio
Assale flessibile con punti di fissaggio esterni e a geometria programmata - Molle elicoidali.
PNEUMATICI
Pneumatici di riferimento
Pneumatici cerchi in lega da 16''
Pneumatici cerchi in lega da 17''
195/65 R 15
205/55 R 16
205/50 R 17
195/65 R 15
205/55 R 16
205/50 R 17
195/65 R 15
205/55 R 16
205/50 R 17
195/65 R 15
205/55 R 16
205/50 R 17
205/55 R 16
205/55 R 16
205/50 R 17
205/55 R 16
205/55 R 16
205/50 R 17
195/65 R 15 195/65 R 15
205/55 R 16 205/55 R 16
205/50 R 17
195/65 R 15
205/55 R 16
205/50 R 17
IMPIANTO FRENANTE
ABS Bosch e Assistenza alla Frenata di Emergenza
Ruote anteriori - 280 Ø
Ruote posteriori - 240 Ø
PRESTAZIONI 5/3
PORTE
Velocità massima (km/h)
Da 0 a 100 km/h (s)
400 m partenza da fermo (s)
1000 m partenza da fermo (s)
CONSUMI
NORME
Serie
Dischi
Dischi
Dischi
Dischi
Dischi
Dischi
Dischi
Dischi
Dischi
Dischi
Dischi
autoventilanti autoventilanti autoventilanti autoventilanti autoventilanti autoventilanti autoventilanti autoventilanti autoventilanti autoventilanti autoventilanti
Dischi pieni
Dischi pieni
Dischi pieni
Dischi pieni
Dischi pieni
Dischi pieni
Dischi pieni
Dischi pieni
Dischi pieni
Dischi pieni
Dischi pieni
CEE N° 99/100 (IN L/100
183
12,5
18,6
33,6
192/182
10,9/12,8
17,5/18,9
32,4/34,2
200
9,2
16,8
30,8
194
10,9
17,8
32,3
174
12,7
18,6
34,5
185
11,1
17,8
32,7
200
9,0
16,6
30,4
200
9,0
16,6
30,4
197
10,4
17,5
31,8
210
8,7
16,5
30,0
165
9,2
5,6
6,9
164/184-180
9,1/10,7-10,5
5,6/6-5,8
6,9/7,7-7,5
191
10,9
6,4
8,0
201
11,8
6,5
8,4
120
5,5
4,0
4,5
120
5,6
4,0
4,5
145
7,0
4,6
5,5
148
7,1
4,8
5,6
175
9
5,2
6,6
144
6,9
4,6
5,4
1280
1265
1770
1750
2750
2750
1300
1345
1325
1820
1800
2850
2800
1300
1345
1325
1820
1800
2850
2800
1300
1360
1340
1835
1815
2850
2850
1300
1390
1385
1840
1850
2850
2850
1300
KM E G/KM).
CO2 (g/km)
Ciclo urbano l/100
Ciclo extraurbano l/100
Ciclo misto l/100
CAPACITÀ
Serbatoio carburante (l)
Volume del bagagliaio mini/maxi (sedili ribaltati) (dm3)
60
330 / 1190
MASSE (KG)
a vuoto con autista
Totale a pieno carico
Totale motrice + rimorchio
Rimorchiabile
Berlina 5 p.
Berlina 3 p.
Berlina 5 p.
Berlina 3 p.
Berlina 5 p.
Berlina 3 p.
Berlina 5/3 p.
1240
1220
1715
1695
2750
2700
1300
1250 / 1300
1230 / 1280
1725 / 1775
1705 / 1755
2750 / 2750
2700 / 2750
1300
1305
1285
1695
1695
2700
2700
1250
1325
1305
1790
1770
2800
2750
1300
1340
1320
1805
1785
2800
2800
1300
1270
1250
1745
1725
2750
2700
1300
L I V E L L O D I E Q U I PA G G I A M E N T O PA C K
Moderni e Sobri.
Interni
Armonia interna carbone scuro.
Cruscotto centrale grigio scuro.
Quadranti grigio scuro con lancette rosse.
Selleria in tessuto grigio scuro Cicéro.
Esterno
Retrovisori e maniglie delle portiere in tinta carrozzeria.
Protezioni anteriori posteriori e laterali grigio scuro.
Copriruota Dryos da 15"
L I V E L L 0 D I E Q U I PA G G I A M E N T O D Y N A M I Q U E
Moderni e Sobri.
Interni
Armonia interna carbone scuro.
Cruscotto centrale grigio scuro.
Quadranti grigio scuro con lancette rosse.
Selleria in tessuto grigio scuro Cicéro.
Esterno
Retrovisori e maniglie delle portiere in tinta carrozzeria.
Protezioni anteriori posteriori e laterali grigio scuro.
Cerchi in lega Kubera da 16"
OPZIONI CERCHI
Cerchi in lega Tuxedo 16": in opzione.
Cerchi in lega Kubera 16": di serie sui livelli Dynamique e Luxe.
Cerchi in lega Steppe 17": in opzione.
Tuxedo 16"
4
Kubera 16"
Steppe 17"
3 LIVELLI DI EQUIPAGGIAMENTO PER SENTIRVI VERAMENTE A CASA.
L I V E L L O D I E Q U I PA G G I A M E N T O L U X E
Sportività e Tecnologia
Interni
Armonia interna carbone scuro.
Cruscotto centrale grigio scuro con inserti cromo satinato.
Modanature del cruscotto cromo satinate.
Volante, pomello della leva del cambio e maniglia del freno di
stazionamento in pelle grigio scuro.
Quadranti grigio scuro con lancette rosse e rifiniture cromo satinate
Selleria tessuto grigio scuro Rayure.
Esterno
Retrovisori in tinta carrozzeria.
Maniglie delle portiere cromo satinate.
Protezioni anteriori posteriori e laterali “canna di fucile”.
Cerchi in lega Kubera da 16".
OPZIONI SELLERIE IN PELLE
Opzione selleria Pelle Grigio scuro. Disponibile su Luxe (1).
(1): seduta e parte anteriore dello schienale dei sedili, parte anteriore e
posteriore dei poggiatesta, rivestimento dei panelli delle portiere e parte
superiore del bracciolo centrale in pelle.
C A R AT T E R I S T I C H E D E G L I A M B I E N T I
Pack
PRESENTAZIONE
Paraurti in tinta carrozzeria
Protezioni anteriori, posteriori e laterali
Copriruote da 15"e da 16" (secondo le motorizzazioni)
Cerchi in lega Kubera da 16"
Cerchi in lega Tuxedo da 16"
Cerchi in lega Steppe da 17"
Maniglie esterne (1)
Retrovisori esterni
Vernice metallizzata
Vernice integrale (2)
PRESENTAZIONE
Selleria pelle (3)
Rivestimento dei pannelli delle portiere
Comandi di apertura delle portiere
Rifinitura dei quadranti (4)
Volante
Plancia
Bocchette di aerazione laterali
Bocchette di aerazione centrali
Pomello della leva del cambio
Soffietto della leva del cambio meccanico
Impugnatura del freno di stazionamento
Asticelle del freno di stazionamento
Moquette
Tappettini anteriori
EQUIPAGGIAMENTI /
●
●
●
Nere
● Dryos
-
Nere
-
Canna di fucile
-
●
●
o
o
Tinta carrozzeria
Tinta carrozzeria
Tinta carrozzeria
Tinta carrozzeria
o
o
o
o
-
-
Carbone scuro
Grigio scuro / Grigio scuro
Tessuto Cicero Grigio scuro /
Tessuto Scotek Grigio scuro
Tessuto Scotek Grigio scuro
Cromo satinato
Grigio scuro
● Grigio scuro /
o Pelle Grigio scuro
Grigio scuro “soft”
Grigio scuro
Grigio scuro
● Grigio scuro
Grigio scuro
Grigio scuro
Grigio scuro
Nera
-
Carbone scuro
Grigio scuro / Grigio scuro
Tessuto Cicero Grigio scuro /
Tessuto Scotek Grigio scuro
Tessuto Scotek Grigio scuro
Cromo satinato
Grigio scuro
● Grigio scuro /
o Pelle Grigio scuro
Grigio scuro "soft"
Grigio scuro
Grigio scuro
● Grigio scuro
Grigio scuro
Grigio scuro
Grigio scuro
Nera
-
- su Pack
-
- su Pack
Tessuto Scotek Grigio scuro
-
Cromo satinato
Tinta carrozzeria
o
o
Grigio scuro
Grigio scuro / Grigio scuro
Tessuto Rayure Grigio scuro /
Tessuto Scotek Grigio scuro
o Grigio scuro
Tessuto Scotek Grigio scuro
Cromo satinato
Cromo satinato
● Pelle Grigio scuro
Grigio scuro opaco
Grigio scuro opaco
Grigio scuro opaco
● Pelle Grigio scuro
Impunture Grigio scuro
Pelle Grigio scuro
Vernice Grigio inox
Nera
-
FUNZIONALITÀ
Sedile posteriore 1/3-2/3
Bracciolo centrale anteriore
Bracciolo centrale posteriore
Tasche portacarta sugli schienali dei sedili anteriori
Regolazione lombare sedile conducente
Poggiatesta anteriore a regolazione confort
= serie
Luxe
INTERNA
Armonia interna
Cruscotto superiore / inferiore
Selleria (parte centrale seduta e schienale / Tessuto abbinato)
●
Dynamique
ESTERNA
o = opzione
- = non disponibile
(1) maniglie delle portiere esterne verniciate cromo con Easy Access System II.
(2) Vernice metallizzata + protezioni anteriore, posteriori e laterali in tinta carrozzeria.
(3) Selleria pelle: seduta e parte anteruiore dello schienale, parte anteriore e posteriore dei poggiatesta, rivestimento dei pannelli delle portiere.
(4) eccetto versioni dotate di Carminat guida: vernice cromo satinato
(5) eccetto versioni dotate di Carminat: Fondo Grigio scuro.
●
Tessuto Scotek Grigio scuro
Tessuto Scotek Grigio scuro
●
●
●
TINTE
369 Bianco ghiaccio
727 Rosso Maya
460 Blu Reale
D69* Grigio Platino
266* Grigio Acciaio
B66* Grigio Eclissi
676* Nero Nacré
RNA* Blu Extrême
B76* Rosso Fuoco
D97* Verde Plutonio
D11* Beige Deserto
472* Blu Zaffiro
C66* Grigio Beige
TINTE DELLA CARROZZERIA
LIVELLO
Bianco
ghiaccio
369
Rosso
Maya
727
PACK
●
DYNAMIQUE
●
LUXE
●
DI EQUIPAGGIAMENTO
= di serie
o = in opzione
* = Vernice metallizzato
●
Blu
Reale
460
Grigio
Platino
D69 *
Grigio
Acciaio
266 *
Grigio
Eclissi
B66 *
Nero
Nacré
676 *
Blu
Extrême
RNA *
Rosso
Fuoco
B76 *
Verde
Plutonio
D97 *
Beige
Deserto
D11 *
Blu
zaffiro
472 *
Grigio
Beige
C66 *
●
●
●
●
●
●
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
E Q U I PA G G I A M E N T I E O P Z I O N I
LIVELLI DI EQUIPAGGIAMENTO
PACK
DYNAMIQUE
LUXE
S ICUREZZA : P REVENIRE , C ORREGGERE , P ROTEGGERE
ABS con ripartitore elettronico della frenata EBV + Assistenza alla Frenata di Emergenza
Sistema elettronico di controllo della stabilità ESP con funzione antislittamento ASR
(disattivabile) e controllo del sottosterzo (di serie su 2.0 dCi 150 cv e 2.016V 136 cv)
Accensione delle luci di emergenza in caso di frenata di emergenza
Sistema di controllo della pressione dei pneumatici (1)
Airbag frontali conducente e passeggero autoadattativi
Disattivazione manuale dell’airbag passeggero anteriore (frontale, laterale, antiscivolo (Berlina 3 porte)
Airbag laterali torace ai posti anteriori
Airbag a tendina / testa anteriori e posteriori
Airbag laterali torace posti posteriori
Airbag antiscivolo sedili anteriori (solo su Berlina 3 porte)
Cinture di sicurezza anteriori a 3 punti di ancoraggio, regolabili in altezza, con pretensionatore
(doppio su Berlina 5 porte) e limitatore di sforzo
Cinture di sicurezza posteriori laterali a 3 punti di ancoraggio con pretensionatore e limitatore di sforzo/
Cintura di sicurezza posteriore centrale a 3 punti di ancoraggio con limitatore di sforzo
Spia di dimenticanza delle cinture e della chiusura delle porte
ISOFIX: sistema di ancoraggio a 3 punti dei seggiolini per bambini nei 2 posti laterali posteriori
e nel sedile passeggero anteriore
Poggiatesta anteriori a protezione ravvicinata e regolabili in altezza
3 poggiatesta posteriori "confort" regolabili in altezza
Predisposizione per ganci di ancoraggio des bagagli nel portabagagli
PROTEZIONE
●
●
o
o
●
●
●
o
o
o
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
o
o
o
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
o
o
●
o
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
DEL VEICOLO
Dispositivo antiavviamento elettronico con codice
Chiusura delle portiere a veicolo in movimento
Protezione anticorrosione per 12 anni
GUIDA
●
o
E SISTEMI DI CONTROLLO
Servosterzo elettrico ad assistenza variabile
Volante a 3 razze regolabile in altezza e in profondità
Regolatore / limitatore di velocità (2)
Sistema di Assistenza al parcheggio (indicatore di ostacoli posteriori)
Indicatori analogici: tachimetro, contagiri, livello del carburante, temperatura dell’acqua
Display alfanumerico multifunzioni: totalizzatore chilometrico, livello dell’olio, indicatore della manutenzione,
messaggio di anomalia di funzionamento o di allarme
Computer di bordo 7 funzioni: distanza percorsa, velocità media, autonomia di carburante prevedibile,
consumo totale, medio, istantaneo, intervalli di manutenzione
Avvisatore acustico: dimenticanza luci accese a motore spento, chiusura delle cinture, carburante al minimo, allarmi rossi
Ruota di scorta (3)
VISIBILITÀ
ED ILLUMINAZIONE ESTERNA
Accensione automatica dei fari anabbaglianti
Fari alogeni con modulo ellittico regolabili dall’interno
Fari fendinebbia
Fari allo xeno, con correttore automatico dell’assetto (4)
Lavafari
Tergicristallo anteriore a cadenza variabile
Tergicristalli anteriori ad attivazione automatica con sensore di pioggia
Tergicristallo posteriore con attivazione automatica all'inserimento della retromarcia
Retrovisori esterni elettrici, sbrinanti, (asferico lato conducente)
Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente
Retrovisore interno fotocromatico
Luce esterna d'accompagnamento
RISCALDAMENTO -
-
●
●
●
●
o
●
●
-
-
o
o
●
●
●
-
●
●
●
●
●
-
●
●
o
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
o
●
●
●
●
●
●
●
VENTILAZIONE
Riscaldamento e ventilazione a 4 velocità
Ricircolo dell’aria
Bocchette di aerazione sulla plancia, orientabili con flusso regolabile
Climatizzatore manuale
Climatizzatore a regolazione automatica con sensore d'irragiamento solare e della temperatura
Filtro abitacolo combinato (polline e odori)
Bocchette dell’erogazione dell’aria per i posti posteriori
COMFORT
Electronic Key Card
Easy Access System II (5)
Chiusura centralizzata delle portiere, del bagagliaio e del serbatoio
Reostato dell’illuminazione del cruscotto
Ringraziamo le seguenti marche per la cortese collaborazione : Delsey, Samsonite, La boutique du Pilote.
●
●
-
-
o
●
●
●
●
●
●
●
E Q U I PA G G I A M E N T I E O P Z I O N I
LIVELLI DI EQUIPAGGIAMENTO
PACK
DYNAMIQUE
LUXE
●
-
-
●
-
-
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
COMFORT (SEGUE)
Alzacristalli anteriori conducente e passeggero elettrici
Alzacristalli anteriori e posteriori (Berlina 5 porte) elettrici
Alzacristalli anteriori e posteriori (Berlina 5 porte) elettrici ad impulso e con dispositivo di sicurezza
Vetri e parabrezza azzurati
Plafoniera anteriore con luce di lettura lato passeggero
Luce di lettura conducente
Illuminazione centrale posteriore
Luci di lettura posti posteriori
Alette parasole lato conducente e passeggero con specchietto di cortesia
Specchietti di cortesia illuminati
3 Maniglie di mantenimento
Illuminazione del bagagliaio
Illuminazione del battitacco all'apertura delle portiere (integrato nelle porte)
Tetto apribile elettrico panoramico: parte anteriore ad apertura a compasso e scorrevole, parte posteriore
fissa con tendina
Presa 12v sulla console centrale
Apertura del serbatoio con valvola integrata
-
-
●
●
●
●
-
-
●
●
●
●
●
●
●
-
-
●
-
o
o
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
o
●
●
o
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
●
●
o
●
SEDILI
Sedile conducente regolabile in altezza e longitudinalmente
Sedili anteriori con funzionalità Easy Entry per accesso facilitato ai posti posteriori (Berlina 3 porte)
Sedili riscaldabili (6)
Bracciolo centrale anteriore
Bracciolo centrale posteriore
Sedile posteriore con funzionalità 1/3 - 2/3 seduta e schienale
VANI
PORTAOGGETTI
Vano anteriore sotto il pavimento
Vano portaoggetti sulle porte anteriori e posteriore (eccetto Berlina 3 porte) con porta-lattina integrato
Vano portaoggetti sulla plancia (17 litri) illuminato e refrigerato ( con climatizzatore)
Portalattina sulla console anteriore centrale
Vano portaoggetti centrale aperto
Vano portaoggetti chiuso sotto il bracciolo anteriore
Vano portaoggetti sotto il bracciolo posteriore
Vano portaoggetti chiuso sotto il bracciolo delle portiere anteriori
Portaocchiali lato conducente
Ripiano copri- bagagli rimovibile
●
●
●
-
●
●
●
COMUNICAZIONE
Radio 4X15 W mono CD, RDS, satellite dei comandi al volante, display separato, 2 tweeters 4 altoparlanti
Radio 4X15 W mono CD con lettore MP3, RDS, satellite dei comandi al volante,
display separato, 2 tweeters 4 altoparlanti
Radio 4X15 W mono CD e caricatore 6 CD sulla plancia, RDS, satellite dei comandi al volante,
display separato, 2 tweeters 4 altoparlanti
Radio 4X15 W mono CD con lettore MP3 e caricatore 6 CD sulla plancia, RDS,
satellite dei comandi al volante, display separato, 2 tweeters 4 altoparlanti
Radio 4X40 W Cabasse con caricatore 6 CD integrato, RDS, satellite dei comandi,
display separato, 2 tweeters 4 altoparlanti
Carminat sistema di guida con GPS, integrante radio 4x18 W, mono CD, RDS,
satellite dei comandi al volante, 2 tweeters 4 altoparlanti
Carminat sistema di guida con GPS, integrante radio 4x18 W, mono CD e caricatore 6 CD
sulla plancia, RDS, satellite dei comandi al volante, 2 tweeters 4 altoparlanti
Carminat Sistema di navigazione con GPS cartografia a colori, schermo 16/9 a scomparsa,
integrante radio 4X15 W CD, caricatore 6 CD, RDS, satellite dei comandi al volante, 2 tweeter 4 altoparlanti
Carminat Sistema di navigazione con GPS cartografia a colori, schermo 16/9 a scomparsa,
integrante radio 4X15 W mono CD, RDS, satellite dei comandi al volante, 2 tweeters 4 altoparlanti
Carminat Sistema di navigazione con GPS cartografia a colori, schermo 16/9 a scomparsa,
integrante Radio 4X40 W Cabasse con lettore MP3 e caricatore 6 CD integrato, RDS, satellite dei comandi,
2 tweeters 4 altoparlanti
Preequipaggiamento telefono cellulare "viva voce" comprendente antenna bi-banda, cablaggio, micro, presa 12v
●
= Di serie
o = in opzione
o
●
●
o
o
o
-
o
o
-
o
o
-
-
o
-
o
-
-
o
-
-
-
o
-
-
o
-
-
o
o
o
o
- = Non disponibile
(1) implica cerchi in lega
(2) Implica volante con borchia centrale cromo satinato
(3) ruota di scorta: dimensioni identiche alle altre 4 ruote, salvo veicoli dotati di cerchi 17" (ruota di scorta 16")
(4) implica protezioni "canna di fucile" e lavafari
(5) implica retrovisori richiudibili elettricamente e maniglie delle portiere esterne cromate
(6) implica vano portaoggetti centrale anteriore chiuso
EC – B84 P2 B01 1IT IT1 – LUGLIO 2006
IN
: PATRICK CURTET, DOMINIQUE DUMAS, OLIVIER BANET, FLORIAN HAERDTER – PRINTED
CRÉDIT PHOTOS
MUNDOCOM –
RÉALISATION
–
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex — R.C.S. Nanterre B 780 129 987 — Numero verde gratuito per l'Italia: 800 830 700
CRÉATION
Le informazioni contenute nella presente brochure sono conformi alla definizione dei veicoli alla data di stampa riportata in ultima di copertina. Questo documento è stato
realizzato con riferimento alle pre-serie o prototipi. Nel quadro di una politica di miglioramento continuo del prodotto, Renault si riserva il diritto ad ogni momento di
modificare le specifiche dei veicoli descritti. Queste modifiche sono notificate ai concessionari RENAULT immediatamente. A secondo delle versioni e/o dei paesi di commercializzazione,
alcuni equipaggiamenti potrebbero non essere disponibili (di serie, in opzione o come accessori) Secondo i paesi di commercializzazione, le versioni disponibili possono
differire. Vogliate pertanto consultare il vostro concessionario locale per ricevere i dati più aggiornati. A causa dei limiti tecnici di stampa, i colori riprodotti in questo
documento possono differire leggermente dai colori reali delle vetture e degli interni e non sono contrattualmente vincolanti. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione in
ogni forma o tramite qualsiasi mezzo, di parte o di tutta la presente pubblicazione è vietata, senza l’autorizzazione preventiva di RENAULT.
w w w. r e n a u l t . i t